Diterjemahkan oleh: airetcab http://subscene.com/members/airetcab/default.aspx
Johnny English.
Lima tahun lalu, dia ejen utama kami.
Ya. Kemudian dia jatuh di Mozambique.
Adakah mesti dia?
Dialah satu-satunya kenalan kami yang boleh dihubungi.
Jadi di mana dia?
Kau datang ke sini untuk melupakan masa silammu.
Tapi kau harus melangkah ke kehidupan baru. Itu tidaklah mudah, English.
Tujuan kami di sini mudah. Untuk memperkuat apa yang lemah,
membuat keras apa yang lembut.
Ini akan mengambil masa.
Fikiran harus menguasai tubuh.
Fikiran kuat boleh memisahkan tubuh dari penderitaan
Tumpuan yang baik, English.
Maaf? Panas! Panas! Panas!
Kau tidak muda
Tetapi dengan usia tuamu itu
Ketika fikiran sudah menguasai tubuh,
kau layak menjadi pahlawan sekali lagi
Master, apa takdir saya?
Aku berhubung dengan kekuatan yang lebih tinggi.
MI7 mahu kamu di penerbangan pertama kembali ke London.
Master, adakah aku sudah sedia?
Tidak...
Tempat duduk tepi tingkap atau lorong?
Tunggu sekejap. Selamat pagi, Tuan.
Perisikan Inggeris Toshiba.
Untuk produk elektronik tekan satu. Untuk bercakap dengan ejen, tekan dua.
Sudah tentu, Tuan. Bolehkah saya mengarahkan anda ke laman web kami?
www.spyingforyou.gov.uk
Perisikan Inggeris Toshiba.
Selamat pagi, Tuan. Boleh saya bantu?
Johnny English.
Pegasus menunggumu.
Lihatlah ke kamera.
Jangan tersenyum.
Pamela Thornton, Ketua Ml?
Johnny English.
Silakan duduk.
Kau telah pergi beberapa ketika, English.
Tapi kau tidak dilupakan.
Ayuh.
Orang di sini sering membicarakan pengembaraanmu di Mozambique.
Baiklah, Ml? telah datang sejak lama
Senjata, kereta-kereta laju, dan chauvinisme semua dikeluarkan.
Terus terang, aku tidak mahukanmu kembali.
Kaulah segalanya. Aku datang ke sini untuk berubah.
Tapi tanganku diikat.
Dan ada kalanya kita harus melawan penilaian seseorang yang lebih baik.
Kami memiliki situasi.
Memang.
Ada kucing yang baik. Ada kucing yang baik.
Siapakah kucing itu?
- Aku kagum. - Siapakah kucing baik itu?
Philby tidak pernah membiarkan orang asing menjemputnya.
Aku banyak menebus dengan kerajaan haiwan.
Ada kucing yang baik. Aku tahu, aku tahu. Siapakah yang indah? Siapakah yang indah?
Siapa...
Kita semua indah.
Kate Sumner, ahli psikologi kebiasaan kita.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Laporan Glowing, aku percaya.
Katakan padaku, Ms Sumner,
Apa sebenarnya yang seorang psikologi buat?
Memantau perilaku yang dapat diperhatikan bagi tanda-tanda dalaman psikologi.
Kami membaca orang.
Nah,suatu ketika kita harus bersama-sama. Menurutku kau akan menemukan halaman-turnerku yang sebenarnya.
Ah.
Jadi, Pegasus, ketika ini.
Bekas ejen CIA Titus Fisher telah menghubungi kami dari Hong Kong.
Dia memiliki kecerdasan untuk membunuh Premier China
pada pembicaraan Anglo-Chinese minggu depan.
Kami memerlukanmu untuk pergi dan menyiasat apa yang dia ada.
Nah, dalam kes itu, Pegasus, percayakan padaku
Ejen Satu akan menemuimu di tingkat bawah.
Jadi, aku hanya memanjat dinding, meniup seluruh tempat kerajaan yang datang.
Satu jam kemudian aku duduk di bar dengan orang Rusia di tanganku.
Siapa yang sangat indah, juga, aku boleh beritahu padamu.
Simon.
Hello, Johnny!
Simon,
Kau kelihatan indah Tapi, kemudian, kau selalu melakukannya.
Selamat datang kembali. Sudah berapa lama?
Aku tidak tahu. Lima tahun, tiga bulan dan enam hari, atau sesuatu.
Tentu saja, Mozambique.
Itu seperti bola dengan ceri di atasnya.
Ayuh, mulakanlah memilih.
Selamat datang ke almari mainan.
Aku tidak akan meninggalkan nomborku.
Kau tahu Patch.
Patch Quartermain, orang itu sendiri.
English.
Tolong , jangan berdiri.
Tidak ada peluang.
Hilangkan penguji mereka B-6 brogues meletup.
Oh, aku sangat menyesal. Kau apa khabar?
Harusnya yang satu ini, aku takut.
Hilangkan ini ke doorbel D-10.
Ya, itu bagus untuk melihat apa yang tinggal darimu
Ini cukup menyeronokkan, sebenarnya top speed 60 mph,
dan aku telah berjaya menambahkan sesuatu yang aneh.
Ikut sini. Aku tidak ada waktu.
Jangan!
Bolehkah kau berhenti ikut campur, English?
Berikutnya dia.
Ah, Rolls-Royce Phantom.
Kereta sebenar Rolls-Royce.
Saduran perisai, semua loceng dan wisel. Katakanlah "Bonnet."
- Bonnet - Perintah diterima
Suara pengaktifan hanya meresponmu.
Rolls telah dipasang dengan salah satu mesin eksperimental mereka.
V16 sembilan liter. Pergi seperti angin.
Cuma lebih senyap.
Cantik.
Perhatikan!
Inilah apa yang akan kau bawa ke Hong Kong.
- Ah, ya - Sebuah penerima satelit,
Alat pengesan, gula-gula getah Semtex.
Sekarang, apa yang aku katakan?
Itulah senjata panah P-dua digital.
Tuan-tuan . Boleh saya mengingatkan anda semua bahawa MI7 pilihan senjata semasanya ketika ini hanya dialog?
Kami gembira ketika kau mendapatkannya, Pegasus.
English, kau pergi ke Hong Kong malam ini.
Fisher akan menghubungimu di sana.
Untuk memastikan protokol yang dipatuhi,
Aku mengutus seseorang denganmu.
Ejen Tucker.
Ini akan menjadi suatu kehormatan, Tuan.
Ya, sangat baik mempunyai seseorang untuk membawakan beg.
Kau menjadi bahan ketawa keluar daripada perkhidmatan ini sekali, English.
Tidak pada jamku. Faham?
Jelas, Pegasus.
Sama seperti dulu, eh, Johnny?
Aku akan pergi ke Switzerland. Kejarlah ketika kau kembali.
Tidak ada lagi yang aku inginkan, Simon.
Apakah ada yang melihat perubahan suara perjalanan lozenges?
uhmmm...
Tidak. Tidak.
Ayuh, Tucker.
Aku belum umur 21 sehingga September, Tuan. Aku tidak diizinkan masuk.
Tucker, kau adalah ejen yang bekerja sebagai Pelayan Rahsia Yang Mulia.
Hanya bertindak sebahagian.
Bernilai Sepuluh ribu dolar, tolonglah, sayangku.
Terima kasih.
Dan tanda terimanya.
Berjaga-jaga untuk dihubungi, Tucker.
Kami mencari seorang lelaki China berkacamata.
Apakah kau ingin minum lagi, Tuan?
Tuan, orang China berkacamata.
- Satu lagi bir. - Tidak taruhan lebih lanjut, silakan.
Hubungi.
Malam.
Nenekmu sedang sakit.
Apa?
Nenekmu sedang sakit.
Yah, dia sudah mati. Itulah bagaimana dia sakit.
Adakah dia mati, Tuan?
Ya.
- Hai, Mak. - Apa yang terjadi
Tidak, tidak, tidak, tidak? Tak ada yang peduli, tidak ada.
Aku merasa sedikit lucu pada malam itu, tapi sekarang aku tak apa-apa.
Jadi, apa yang kau ada untuk kami?
orang di sebalik rancangan untuk membunuh Xiang Ping, Premier China. Suatu kelompok yang disebut Vortex.
Pernah dengar tentang mereka.
Pembunuh bayaran. Itulah mereka.
Ayuh, Fisher, aku perlu nama, aku perlu bukti!
Vortex memiliki senjata rahsia.
Ini adalah salah satu dari tiga kunci yang,
bila digunakan bersama-sama, boleh dapatkan akses.
Tanpa ini, Vortex selesai.
Bagaimana kau mendapatkan itu?
Itu kepunyaanku.
Maafkan aku?
Vortex adalah tiga dari kita.
Biar betul, Fisher
Kau, menyewa seorang pembunuh kau tidak boleh memukul pintu gudang dengan pisang
Dan untuk Vortex,
jelas kau ada nama dari luar kotak sabun serbuk.
Vortex berada di Mozambique.
Apa?
Ya? Benar?
Mak ? mak, mak, aku harus pergi. Harus pergi.
Kami semua di sana hari itu, Johnny.
- Maaf.Tuan, - Apa?
Tuan , ada a...
Cepat, Ayuhlah! Ayuh!
Puan , biarkan aku membantumu.
Baiklah. Ya, aku fikir kau harus mengosongkannya.
Ada beberapa orang yang sangat merbahaya.
Ayuh kita pergi.
Kejar dia, Tucker, kejarlah dia!
Apa?
Tuan ! Tuan!
Di sini, Tucker!
Aku kehilangan dia, Tuan.
Lihat apa yang aku temui.
Ikut sini, Tuan! Ikut sini!
Kau turun ke jalanraya. Aku akan naik.
Kau tidak muda. Tapi dengan usiamu ada kebijaksaan.
Serahkan, chimp.
Ayuh, Tucker.
Boleh aku bantu?
Aku mengarahkan kapal ini atas nama keagungannya.
Benar, Komander Wing.
Sungguh menarik!
Sekarang, bagaimana racunmu? Bolehkah aku dapatkan sesuatu?
Kami ada vodka, arak.
Keselamatanmu adalah keutamaan kami.
Tapi kau dapat membantu kami membiasakan diri dengan risalah ini.
Creme de menthe, sebuah pelabuhan kecil, dan tentang itu, aku takut.
Aku Shirley.
Hello, Shirley.
Biarkan lelaki itu di sampingmu, Shirley. Terima kasih.
Saya katakan, Komandan Wing!
- Baiklah mainkan, Tuan! Mainkan - Sama seperti seorang gladiator!
Ayuh. Masukan.
Baiklah mainkan, Tuan! Mainkan
Champangenya lagi, sayang.
Sudah tentu, Tuan.
Tucker adakah kau yakin kau tidak ingin Shandy atau sesuatu?
Aku harus menyelesaikan laporan misi ini, Tuan.
Dan Pegasus ingin melihat kami apabila kita sampai.
Laporan misi?
Oh, Ayuhlah, Tucker. Tinggal sedikit.
Kau harus belajar untuk menikmati kejayaan.
Kerja keras,
bermain keras. Bukankah benar...
Barbara?
Vortex selesai.
Tapi lebih baik lagi,
selama bertahun-tahun aku percaya apa yang terjadi di Mozambique itu kesalahan saya.
Sekarang saya menyedari itu hanya sebahagian salahku.
Apa yang terjadi di Mozambique?
Minta maaf, Tuan. Kami akan mendarat. Bolehkah aku menyimpan yang atas untukmu?
Sudah tentu.
Tuan, aku rasa dia bukan "Susan."
Tapi kau bukan pakar bahasa, bukan begitu, Tucker?
Ini bukan "Susan," itu "Shoooshan."
Dari wilayah Xinzhou, kecuali jika aku silap.
Terima kasih, Shoooshan.
Menteri Luar Negeri.
Aku harap kau sudah mendapat sesuatu bagi kita, English
Perdana Menteri sangat prihatin.
Dia mempunyai alasan untuk begitu.
Ada sebuah rancangan untuk membunuh Premier China.
Didalangi oleh sekelompok pembunuh kejam dipanggil Vortex.
Tuhan Baik.
Bahaya, bagaimanapun, telah dicegah.
Sekarang kita memiliki ini.
- English - Sekarang, aku tahu apa yang akan kau katakan,
itu sebuah benda kecil
Ya, sering kali perkara-perkara kecil menimbulkan sesuatu yang terbesar.
- Selepas semua itu, David membunuh Goliat dengan kerikil - Tuan.
Vortex yang kuat pun telah dibunuh dengan kunci kecil milikku.
Shoooshan .
Susan.
Kami mendapatkannya, tapi Fisher berkata-kata.
Difahami. Kita akan berurusan dengan English.
Kau mendapat lebih beberapa pembersih untuk melakukannya.
Mak, mak! Mr Rhubarb di sini!
Izzie , sayang, mengapa kau tidak menunjukkanya ke ruang konservatori?
Aku akan menemanimu sebentar.
Okay. Ayuh, ayuhlah, mari kita pergi!
- Haruskah kita? - Cepat, Mr. Rhubarb
jika kau telah menemui kuncimu, tolong hubungi aku.
Saya sangat menyesal, Menteri Luar Negeri. Saya berharap lebih padamu.
Oh, Tuhan.
Pegasus! Aku dapat dia!
Ayuhlah, kau penyihir.
English?
Dia di Hong Kong! Dia seorang pembunuh!
Dia ibuku!
Tidak bolehkah dia menjadi keduanya?
Ibu, ibu, kau tak apa-apa?
Biar aku ambilkan secawan teh.
- Kau akan okay, Ibu - Siapa orang itu?
Ya, aku fikir secawan teh, itulah yang diperlukan.
Pegasus, aku benar-benar menyesal.
Jangan minta maaf padaku. Mintalah maaf padanya.
Aku belum boleh memaafkanmu, Puan Pegasus.
Ini kes mudah atas kesalahan identiti, aku takut.
Sekarang, aku benar-benar mengerti
betapa sedih Anda, tapi aku berharap mungkin...
Tuan !
Tucker! Itu dia! Itu pembunuh dari Hong Kong!
- Tidak, itu bukan dia, Tuan - Benar! Kali ini benar-benar dia!
- Itu bukan dia, Tuan. - Ya, itu!
Cari jalan!
Tuan.
Kau nenek pembunuh !
Nenek! Apa yang dia lakukan?
Ambil itu! Dan itu!
Hei! Hentikan.
English!
Aku dapatkan dia kali ini, Pegasus!
Ini adalah penyihir yang bekerja untuk Vortex!
Mahu apa lagi kau perempuan tua?
- English - Nenek!
Kau memmalukan aku di depan Menteri Luar Negeri,
Kau menghindari kami hanya untuk memimpin Vortex, dan kemudian kau cuba membunuh ibuku!
Dua kali!
Pegasus, kita memiliki petunjuk lain. Vortex di Mozambique.!
Mereka bertanggungjawab di atas kematian Presiden Chambal!
Tidak! Kau yg bertanggungjawab di atas kematian Presiden Chambal.
Nah, kau tentu membiarkan Mr Rhubarb melarikan wangnya.
Namun, setidaknya kita tahu Vortex berada di Mozambique.
Ketika kau mengatakan Pegasus,
Kau menunjukkan empat penunjuk seseorang yang mengatakan sebenarnya.
Ini ialah satu tindakan nyata sistem pengekodan.
itu kamera berkelajuan tinggi yang merakam ekspresi mikro,
tak terlihat dengan penglihatan biasa.
Ia mengesan apa yang kita sebut kebocoran emosional.
Puan Sumner, aku seorang ejen terlatih aku tidak "lepas.".
Aku ingin membawa kamu kembali ke Mozambique.
Apakah itu benar-benar perlu?
Lihatlah ini.
Aku ingin membawa kamu kembali ke Mozambique
Ke sana.
Bolehkah kita sebut kebocoran itu?
Sekarang, bermain bola. Aku mengambil risiko berada di sini berjam-jam.
Jika Vortex di Mozambique, mungkin kau melihat sesuatu.
aku akan membawa kau kembali ke sana menggunakan hipnosis.
Oh, silakan. Berikan aku age mumbo jumbo baru
Mr English, tolonglah. Aku seorang profesional.
Aku tidak hanya menjentikkan jari
dan membuatmu mengatakan perkara pertama yang muncul di kepalamu.
Plump pillows.
Maaf?
Fikiran pintar. Wajah cantik.
Luar biasa.
Dan benar-benar menawanku.
Mmm.
Aku ingin membawamu kembali ke Mozambique.
Katakan padaku apa yang terjadi, Johnny di mana kau?
Presiden Chambal di hari pelantikan
Ya, Kau adalah ketua keselamatan
Semuanya akan sempurna
Hari ini kita mendaki gunung
Ejen English.
Orang-orang telah berbicara, dan pesanannya sudah jelas
Sebuah masa depan yang damai dan kemakmuran</! i>
Bekalan elektrik cadangan telah dipotong.
Tidak, tidak. Ini sudah dimatikan.
Apakah kau tahu bagaimana menghidupkannya?
Aku harus kembali.
Operasi seperti ini selalu sukar.
Tapi sangat memuaskan ketika kau mendapatkan hasilnya.
Presiden tidak boleh berada di tempat yang selamat.
Masa depan milik Mozambique
Terima kasih
Bunga api telah dimulakan.
Suara kebebasan dan perayaan.
Bertenang, Johnny. Bertenang. Kembali. Sebelum Jacuzzi, apa yang kau lihat?
Ya.
Fisher.
Di teres dengan dua orang lain.
Ya. Semua tiga anggota Vortex ada di sana hari itu.
Siapa yang kau lihat? Siapa yang kau lihat, Johnny??
Artem Karlenko
Artem Karlenko, ejen talam dua muka.
Direkrut oleh MI7 di Moskow /i>
Bersara setelah kegemarannya membunuh orang-orang yang mengancam topengnya.
Lima tahun lalu, dia muncul di sini
sebagai Sergei Pudovkin.
Kaya, sangat kaya.
Seorang anggota eksklusif Oakwood Golf Club,
Di mana kau akan bertemu dengannya.
Dia dalam pertandingan bermain pertandingan, Tuan.
Aku membuatkan kau sebagai lawannya pada hari itu.
Setelah itu, Tuan. Kau ditempah sebagai Mr Peter Adams..
Terima kasih, Tucker.
Jika Karlenko adalah Vortex, aku ingin kau membawanya hidup-hidup.
Mr Pussykin?
Pudovkin . Dan Kau pasti Mr...
uhmmm...
Adams.
Kereta cantik, Mr. Adams.
Ah, Royce.
Sedia, Tuan
Terima kasih.
Boleh kita?
Mari kita pergi.
Perintah diterima
Jadi, apa jalur perniagaanmu, Adams?
Pudovkin .
Maaf. Ya, saya Mr Adams, dan anda adalah Mr ..
Siapa pun kau yang kau kata
- Nah... - Berhenti!
Maaf, aku fikir aku telah melupakan sesuatu.
Sarung tangan ,Tuan?
Aku mungkin tidak tahu banyak tentang golf, Tucker,
tapi aku tahu bagaimana caranya memegang pemukul.
Pukul, Tuan.
Jadi, perniagaan apa yang kau ceburi, Mr Puddykin?
Aku membuat wangku di dalam perniagaan penarikan balik.
Seorang temanku memiliki saham di dalam perniagaan penarikan balik. Titus Fisher.
Kau belum menemuinya sama sekali?
Aku memperingatkanmu, Mr Adams, untuk tidak jatuh ke lebih dalam lagi..
Kau masuk ke sana, kau mungkin tidak boleh keluar.
Aku akan pertimbangkan lagi, Mr Puddykin.
Pudovkin . Silakan.
Pukul !
Seperti temanku Fisher, sebenarnya.
pada awalnya.
Dengan bersihnya, dari semua orang.
Tapi mereka tidak mengambil banyak.
Hanya kunci
Brek, kiri ke kanan, aku rasa.
Terima kasih.
Di dalam pokok.
Ayuh.
- Oh, Tuhanku - Dia tidak mati. Dia tidak harus mati.
Mari kita keluar dari sini. Ayuh! Ayuh.
Dia tidak kelihatan baik, Tuan.
Kau akan okay.
Kau tahu bagaimana menerbangkan ini, Tuan?
- Ini adalah sebahagian dari latihan asas. - Bagus..
Ini seperti naik basikal.
Ya. Itu semua mengingatkanku.
Ini adalah helikopter Golf Hotel Zulu Zulu Tango.
Kami ada mangsa. Permintaan panduan untuk hospital terdekat.
Di mana tepatnya lokasimu?
Lokasi kami? Lokasi?
Dia dikeluarkan dari sistem navigasi. Tunggu.
- Runstock - Lokasi kami adalah Runstock.
Di ketinggian berapa
Berapa ketinggian kita?
Sekitar 18 inci.
Hello? Hello?
Maaf. Saya hanya bergerak.
Sekarang bagaimana, Tuan?
Kita harus terus jalan. Mari kita ikuti 1328.
Ada kaitan dengan hospital di Dingham.
Jaga dia, Tucker. Jaga dia.
- Aku rasa kita kehilangan dia, Tuan - Kita tidak boleh kehilangan dia, Tucker.
Dia adalah satu-satunya petunjuk kita. Cubalah sesuatu yang lain.
Jangan menyerah
Tuhan tahu kita sudah sampai sejauh ini
Kami malaikat itu dan pemimpi
Jangan menyerah, aku tahu
Kita masih boleh melaluinya
Di ter jemahkan oleh: airetcab *** Sila komen dan rate terjemahan ini. Terima kasih ***
Lihat, Tuan! Ikuti ambulans itu!
Idea bagus.
Tuan. Tuan, cepat.
Karlenko. Karlenko!
Kunci kedua.
Vortex KGB...
- Ya - CIA.
Ya? Ya?
MI7.
Tidak mungkin. Seekor tikus di MI7.
Tahi lalat, Tuan.
Apa?
Ada tahi lalat di MI7.
Ada tahi lalat dan tikus?
Tidak, Tuan. Ada tahi lalat, bukan tikus.
Yah, aku tidak setuju. pasti ada tikus.
Maksudku, kita tahu bahawa banyak.
Tapi apa yg kau katakan mungkin ada tahi lalat juga.
Pegasus.
Ada pertemuan di MI7 dengan Perdana Menteri.
Dan di sini lagi, mata bawah dan ke kiri, menunjukkan beberapa perbezaan.
Dengan Xiang Ping, itu semua tentang mata.
Terima kasih, Ms Sumner. Jika pembicaraan berlanjutan, aku ingin anda bersama kami.
Ya, Perdana Menteri.
Selamat malam, Tuan-tuan.
- Mr English - Ms Sumner..
Benar.
Jadi ketika Perdana Menteri akan memberikan kita kurnia dengan kehadirannya?
Saya Perdana Menteri.
Ya, kau inginkan.
Baiklah. Jadi kita semua di sini.
Berdialog dengan China sangatlah penting.
Rogue Slates di Asia Tenggara
secara diam telah memulakan mengembangkan senjata nuklear.
Sangatlah penting kita berpihak pada China.
secara umum, China telah kedap terhadap kebimbangan kami,
tapi saya percaya Xiang Ping, diberi peluang,
boleh dan akan membantu meredakan situasi ini.
Nah, dengan sikap pro Baratnya,
pasti menawarkan peluang,
tetapi pembicaraan tidak boleh berterusan kecuali kita dapat menjamin keselamatannya.
Saya percaya, dengan keselamatan yang betul, bahawa kita boleh.
Jika Vortex beroperasi itu terlalu berbahaya
Saya cenderung setuju, Perdana Menteri.
Ada satu cara.
Swiss bersedia meminjamkan kami Le Bastion.
Itulah benteng kerajaan mereka di pergunungan Alpen.
Inilah contoh yang menakjubkan dari kejuruteraan senibina pada ketinggian,
dan boleh ditembusi.
Maksudku, yang harus memecahkan semua masalah keselamatan kami.
Kemudian pembicaraan nanti.
Pamela, saya harap kamu telah dibersihkan sampai di Mandarin.
Saya ingin kamu dalam bilik denganku, dan orang-orang keselamatan terbaikmu.
Ya, Perdana Menteri.
Bagaimana kita dengan Vortex?
English?
Vortex ada tiga lelaki salah satunya Fisher, Karlenko dan yang lain.
Karlenko dibunuh hari ini atas perintah ketiga.
Sebarang petunjuk?
Ya, tapi aku perlu waktu.
Kita tidak ada waktu.
Kita perlu tahu identiti orang ketiga di Vortex.
Beri aku 24 jam.
Botol yang lain Romaine Conti?
Sudah tentu. Dan kau ingin memilih makanan penutup?
Ya. kau.
Bawalah dua senduk.
- Cheers.. - Cheers..
Cheers. .
Jadi, Ayuhlah, Johnny, Apa itu yang kau ingin tanyakan padaku ?
Simon, kau tahu apa ini?
Seperti kunci?
Karlenko dan Fisher, mereka juga, dan mereka berdua dibunuh oleh mereka.
Nah, aku akan memberikannya pada anak lelaki di makmal dan memeriksanya.
Karlenko mengatakan padaku bahawa orang ketiga Vortex ada di MI7.
Dan kau mempercayainya?
Simon, aku ingin tanya padamu, berdua saja.
Adakah kau mungkin memiliki gambaran siapakah orang ini ?
Johnny, aku fikir kau menuduhku.
Tidak! Maksudku, jujur.
- Apa - Simon Ambrose, dalang kejahatan!
- Jangan. Hentikan. - Para pengkhianat di tengah-tengah kita!
Kau! Kau!
Simon, kau begitu lucu.
Histeris.
Oh, sayang.
Apakah aku minta diri untuk sekejap, Simon?
- Tuan - Tucker, tak boleh! tunggulah?
Tuan , itu Ambrose.
Ya, aku tahu itu Ambrose. aku makan malam dengannya.
Tidak, dialah orang ketiga di Vortex.
Simon Ambrose?
Dia pergi ke Eton.
Simon.
Biarkan saja.
- Adakah kau... - Bergerak.
- Baiklah, baiklah - Ayuh, bergerak.
Tucker.
- Kau mengatakan kau tidak pernah kenal Karlenko - Itu benar.
Kemudian bagaimana kau menjelaskannya?
Aku menceroboh ke dalam komputer Karlenko. Kau dan dia di Mozambique?
Kadang-kadang aku mengalami kesusahan sendiri.
Kau Vortex! Kau adalah orang ketiga di Vortex!
Tucker, ini mengarut.
Maaf, Aku akan menandakanmu.
Memang benar, aku berada di Mozambique.
Apa?
Aku ada di sana kerana Patch Quartermain.
Patch ? Maaf,aku hanya sebentar saja.
Dialah orang yang kau cari.
- Kau menipu. - Maaf!
Aku bekerja untuk sebuah organisasi rahsia di dalam MI7
dibentuk khas untuk membawakannya.
Rahsia Secret Service?
Ya? Dipanggil apa?
Dipanggil apa?
Armitage.
Rahsia yang sangat rahsia dipanggil Armitage?
Kami hanya menjawab PM.
Sungguh luar biasa, Simon...
Memang, itu.
... bahawa kau akan memikirkannya
aku akan jatuh seperti longgokan cakap kosong belaka.
Bagus, Tucker. Kau tidak mengintai Bulan begitu saja.
- Terima kasih, Tuan - Sini, biarkan aku yang tangani.
Sekarang pulanglah.
- Apa? - Kau satu seorang yang bercakap kosong.
Kau tidak boleh melakukannya, nak. Sekarang jalankan bersama.
Tidak! Aku tidak akan pergi, Tuan. Dia berbohong.
Kau telah mengecewakanku, Kau sangat mengecewakan.
Dan, terus terang, aku rasa kau telah membiarkan dirimu jatuh.
- Tapi aku .. - Sekarang keluar!
Patch Quartermain, dari semua orang yang berhenti melangkahkan kakinya sendiri?
Itulah yang aku sebut deep cover
Dan betapa aku mengaguminya.
Dia membencimu.
- Benar? - Dia selalu begitu.
Dia fikir kau orang bodoh yang tidak berada di MI7,
Tiada seorang pun lepas sekolah tata bahasa. Itu sebabnya dia cuba untuk menghancurkanmu.
Sekarang, Johnny, kerana dialah yang menghancurkan hidupmu,
itu bukan alasan bagimu untuk membelot. dan mengalahkannya sendiri.
Tuhan melarangku melakukan idea gila seperti itu di kepalamu.
Selamat malam, Simon. .
Johnny, kunci yang kau tunjukkan padaku. Mungkin kita perlukannya untuk membawa dia masuk.
- Terima kasih. - Sama-sama, Tuan.
Sedikit mengarut.
Bingo.
- Aturlah pertemuan dengan klien kita. - Sudah tentu.
Pegasus.
Kita ada orang ketiga.
Johnny English.
Hello, Patch.
Mencari pengampunan?
Semua ini berakhir untukmu, English Inilah akhir cerita.
Ya, kau seperti itu, tidak akan, Patch?
Setelah itu, aku hanya melewatinya dan tidak ada sekolah tata bahasa, iya kan?
Apa yang kamu perkatakan?
Aku tahu bahawa kaulah orang ketiga di Vortex.
Tidak, Johnny. kau.
Tidak, kau.
Tidak, kaulah!
Bersedia, semua ejen.
Dan itu semua berakhir di sini.
Bawa dia
Johnny.
Hei! Lihat!
Tangkap dia! Ayuh! Ayuh!
Jangan sampai kehilangan dia. Pergi, pergi!
Berhenti !
Menuju ke Vine Street Mengerahkan semua kenderaan.
Bodoh!
Kau telah kehilangan dia! Aku tidak percaya.
Oi! Kau fikir dirimu siapa?
Kena.
Ejen English, berhenti! Berpusing
Hentikan!
Kejar dia.
Kate, Kate, aku bukan Vortex Aku telah diperangkap.
Kau harus percaya padaku.
Bagaimana boleh seperti ini.
Sama seperti di Mozambique Satu orang, nampaknya bekerja sendirian.
Siapa yang telah kau pilih?
Serahkan saja padaku.
Akaunku di Zurich 500 juta dolar AS, seperti yang dipersetujui.
Kau telah keluar selama berjam-jam.
Nah, kau beruntung itu hanya luka ringan.
Sekarang, perhatikan, aku akan ke Swiss malam ini, tetapi kau boleh tinggal di sini sementara aku pergi.
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Aku telah mendengar rakaman berita dari malam ketika Chambal dibunuh.
Dan ada sesuatu yang tidak kena.
Saat-saat setelah Presiden Chambal ditembak,
si pembunuh rebah dan mati.
Dan bedah siasat mengatakan adanya kegagalan jantung.
Tapi, jika kau perhatikan rakaman CCTV diklasifikasikan...
Kau tak apa-apa?
Yeah, baik.
Lihatlah ini.
Lima belas minit sebelum pembunuhan, lihat, dia manik.
Dia benar-benar hilang kawalan.
Dan kemudian, tiba-tiba, katatonik.
Sini, tunggu.
Di sana.
Seseorang berbicara padanya.
Aku tidak berfikir dia ada idea apa yang dia lakukan.
Aku rasa senjata rahsia Vortex...
Merupakan ubat pengawal fikiran.
Dan hanya satu gejala yg sesuai.
Timox... Timoxylin Bubby...
Barbebutenol Timoxeline.
CIA memerintahkan penghancuran 10 tahun yang lalu.
Dan ejen yang bertanggungjawab di atas pembuangan...
Titus Fisher.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Aku akan sangat gembira.
Anggap saja sudah.
Terbang rendah.
Jadi, Johnny, apa yang akan kau lakukan tentang Vortex '?
Aku tidak tahu. Kalaulaj Simon di sini. Dia tahu apa yang harus dilakukan..
Mengapa kau fikir dia lebih baik darimu?
Nah, lelaki itu dewa.
Yah, aku lebih memilih manusia biasa.
Murni, rumit, manusia gila.
Aku datang untuk menyedari apa yang sesungguhnya menarikku
Taat setia yang hebat, tekad, dan keberanian.
Kau selalu membuatku terpesona, secara klinikal.
Tapi sekarang kau...
Ms Sumner, murid-muridmu mengembang.
Benarkah?
Pipimu berwarna.
Hubungan mata mendalam.
Degup jantung meningkat.
Ms Sumner, Aku percaya emosional kita bocor.
- Bilik tidur, cepat - Sudah tentu.
Sekarang!
- Hello - Hello.
- Oh, Simon - Hai, Kate.
Kau sedia? aku akan menghantarmu ke lapangan terbang.
Sungguh menyeronokkan. Aku mendapatkan begku kembali.
Kau sendiri?
- Tidak. - Sudah tentu.
Adakah berjaya?
Menyikat sehingga pada PM China. Kau?
Kami cuba untuk mengesan Johnny English
Ada beberapa pertanyaan yang ingin kami tanyakan, tentang Vortex.
Aku fikir kau tidak melihatnya, kan?
Tidak.
Jangan sembunyikan dia.
Aku bukank begitu. Boleh kita?
Mmm-hmm.
Ambrose
Itu Mr. Adams untuk bertemu denganmu, Colin.
- Hello, Tucker - Apa yang kau lakukan di sini?
Setiap ejen di negara ini mengejarmu.
Kita benar mengenai Ambrose
Apa maksudmu "kita"?
Dan jika kita boleh bertindak cepat, kita masih boleh...
Kau tidak mahu mendengarkan, iya kan?
Kau fikir kau tahu semuanya. Tidak!
Menjadi ejen bererti segalanya bagiku.
Dan, terima kasih, aku telah digantung!
Apakah kamu semua suka jus oren?
- Tidak, terima kasih - Bye, terima kasih, mak.
Tucker, Ambrose di Switzerland. Kami di Tooting.
Aku di sini kerana negaraku memerlukanku.
Dan kerana kau memerlukannya juga.
- Royce - Sedia, Tuan
Ayuh..
Halangan dikesan
Aturlah tempat duduk untuk Switzerland. Mari kita lakukan tendangan.
Kau telah tiba ke destinasimu.
Semoga berjaya, Tuan.
Le Bastion. Salah satu cara naik, salah satu cara turun.
Ayuh. Mari kita dapatkan barang-barang tersebut.
Wow, lihat. Misil T-2 tanah-ke-udara!
Itu adalah perisai D-7 anti peluru.
Ambillah dariku, Tucker.
Aku melakukan ini ketika kau sedang merangkai conker.
P-8 grapple hook?
Periksa.
- Ketinggian dianggarkan? - Tiga puluh lima kaki?.
Semua milikmu, Tucker.
Bolehkah aku cakap, Tuan?
Mengagumkan.
Nah, pergi.
Ascender D-16, dan setelah itu kita pergi.
Apa kau yakin bahawa itu adalah ascender, Tuan?
Ya, ya, aku tahu di mana saja.
Ejen dalam kesusahan. Ejen dalam kesusahan.
Aku di sini.
Diam! Diam!
aku di sini.
Mengaktifkan pencari visual.
Tiga, dua, satu.
Penyusup di Sektor Empat.
Ya Tuhan, jangan biarkan aku mati di tangan Swiss.
Tucker, sekarang dengarkan. Aku ingin kau menyerangku.
- Apa - Setelah pergaduhan,
Kau boleh "menangkapku" dan membawaku ke dalam sebagai tawananmu.
- Tuan, Aku tidak boleh... - Tucker, itu perintah.
Pukul aku. Pukul aku.
Ayuh, lebih keras.
- Lebih baik, sh'? - Ya, jauh lebih baik?.
Aku tahu bagaimana orang boleh merasakan ini.
Aku ada idea yang lebih baik. Aku akan menembakmu!
Tidak, tidak, tidak.
- Matilah, Vortex keparat - Tucker!
Ejen Tucker!
Johnny bahasa English.
Begnya.
Kaca dapat menahan serangan mortar.
Itu Pintu Satu arah. Kau boleh keluar, tapi tidak boleh masuk.
Bagus.
Kau sedia, Slater '?
Aku akan minta mereka menghantar minuman ke bilikmu
bila kau sedia, Pegasus.
Terima kasih, Ejen Satu.
Aku ikut sini, nak.
Tunggu di sana!
Tunjukkan identitimu.
- Maafkan aku. - Apa yang...
Berhenti !
Peringatan, ini adalah zon konflik.
Tuan? Tuan?
- Terima kasih banyak - Sama-sama, Pegasus.
Pegasus.
Pergilah. Pergilah.
Apa itu?
Tuan? Tuan?
- English. - Pegasus.
Mereka akan membuatkanmu membunuh Xiang Ping!
Kau gila!
Ejen Satu, terima kasih Tuhan.
Dia tidak akan membantumu. Dia anggota ketiga Vortex.
Bukankah kau, Simon?
Di sini untuk berikanmu beberapa Bubby Timoxy...
Timoxy Bubby
Timoxy Bubby...
Untuk memberikanmu ubat yang akan membuatkanmu mematuhi setiap perintahnya.
Aku tertarik, Simon.
Bagaimana sebenarnya kau akan mengelolakan itu?
Dengan suntikan?
Beberapa gas yang mengerikan melalui lubang udara?
Atau dengan mencampurkan minumannya?
Barbebutenol Timoxeline.
Dia akan memasuki fasa manik mulai saat sekarang.
Aku memperingatkanmu bahawa aku telah dilatih untuk menolak perkara seperti ini.
Kau babi.
Ejen Satu, apa yang terjadi?
Dia sangat merbahaya pada fasa ini.
Ubat akan membunuhnya, tapi sebelum itu,
akan ada waktu singkat di mana dia akan melakukan apa yang aku katakan padanya.
Johnny malang.
Kau bukanlah Ml-7, Johnny.
Kau bukanlah salah satu dari kami.
Sekarang kau akan menjadi ejen kami yang paling terkenal.
Kau akan melakukan sama seperti apa yang aku katakan padamu.
Kau adalah pengkhianat dan mengkhianati negaramu.
Tutup dia, old chap.
- Itik. - Apa?
aku memperingatkanmu.
Okay, Slater. Biarkan dia sedia.
Sedia.
Ping Premier, ia satu keseronokkan akhirnya bertemu dengamu.
Penerbanganmu menyeronokkan, aku percaya?
Aku hanya bertanya Premier jika ia menerbangkannya dengan selesa.
Kate, Johnny kembali dalam pasukan.
Apa?
Sudah berakhir, PM dan China telah menyetujuinya.
- Dipersetujui apa? - Dia membela Pamela?.
Bukankah itu bagus?
Minta maaf. Ejen Tucker.
Bagus, bagus Dan isterimu baik-baik?
Kunci itu, Johnny
Bagus.
Itu dia.
Premier, aku sangat berterima kasih kau mahu bertemu denganku ketika ini.
Itulah keseronokan kami.
Pertahankan kata itu, Perdana Menteri.
Hindari konfrontasi, tetap waspada.
Aku dapat meyakinkanmu bahawa orang-orang China
selalu menganggap orang Inggeris benar-benar mengerikan.
- Mulia - Mulia.
Yang terhormat.
Tentu saja.
aku sangat ingin bertemu...
Johnny, berdiri dan pergi ke meja air.
Premier, aku yakin bahaya yang ada
dapat dihindari jika kita bertindak cepat.
Ambil di saku kananmu.
Kami merancangnya untuk Pegasus.
Yah, itu terlalu terlambat sekarang.
Hanya bertindak semulajadi.
- Perdana Menteri, umumnya... - Sesuatu yang salah.
... China tidak merespon dengan baik terhadap nasihat...
Tarik keluar barel.
Sekarang, Johnny, aku mahu kau untuk membunuh Xiang Ping.
Oh, Tuhan, tidak.
Dia sedang dikawal.
Oleh siapa?
Ambrose
Tembak Xiang Ping!
Fikiran harus menguasai tubuh.
Dia menolaknya.
Tangan kirinya melawan tangan kanannya.
Ayuh, Johnny.
Jika aku dapat mengganggu frekuensi,
aku boleh menghentikan Ambrose dari berkomunikasi dengannya.
English, berdiri!
Ayuh. Ayuh.
Dia akan mati dalam 50 saat, Tuan.
Tucker!
Ayuh.
- Tarik pemicunya. - Aku masuk.
Dengarkan aku, aku Simon Ambrose,
dan aku memerintahmu untuk menembak Xiang Ping
Sepuluh saat, Tuan.
Tembak!
Pergi, pergi, pergi.
Waktunya keluar dari sini.
Tahan tembakanmu!
Biarkan!
Denyutannya menurun.
Jangan kehilangan dia!
Ayuh, Tuan.
Buka kepalamu, English dan kamu akan dilahirkan kembali.
Hampir tiba.
Terima kasih, Kate.
Aku telah lulus.
Tuan.
Tucker!
Selamat datang kembali, Tuan.
Terima kasih, Tucker.
Aku tidak akan menciummu, jika kau tidak keberatan.
Yah, terserah.
Di mana Ambrose?
English?
Tuan, Apa yang kau lakukan, Tuan?
Panduan 17-5: Jangan pernah bertanya ejen senior di lapangan.
Tidak!
Ambrose kotoran lima-bintangmu.
Bola yang lain, Johnny.
Ooh.
Apa yang terjadi denganmu?
semua sudah berakhir, Ambrose.
Kau boleh mengkhianati negaramu, Kau boleh menipu teman-temanmu,
tetapi kau tidak boleh lepas dari Johnny English...
Jumpa lagi, Johnny!
D-7.
Perisai anti peluru!
Hei! ini tidak berfungsi!
Ini adalah T-2, Tuan!
- Apakah dia... Oh, dia masih hidup! - Ini adalah T-2!
Tutup itu. Tutup!
Bodoh!
Oh, Johnny.
T-2.
Tucker, Kau laki-laki pintar.
Aku tidak boleh lebih gembira.
Pengupah-pengupah Vortex telah ditangkap,
dan China telah menyatakan terima kasih atas kedua bantuan Inggeris.
Kami banyak berhutang pada Inggeris.
Nah, mengembalikan kesatrianya adalah gerakan yang benar-benar indah.
Dan itu bererti dunia padanya.
dan Kemuliaannya akan bersamanya.
Gotcha ! Gotcha.
Kena kau!
sudah cukup bagimu, kau lembu tua!
Kau akan pergi ke mana! Pegasus!
English!
Itu dia! Dialah pembunuh! Akhirnya, aku mendapatkan dia!
Kau tidak pernah tahu bila ini berakhir, iya kan?
Ya, ini sudah berakhir, berakhir, berakhir, berakhir!
Diterjemahkan oleh: airetcab http://subscene.com/members/airetcab/default.aspx *** Movie masih belum habis...sila tunggu ***
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Aku sangat gembira.
Pastikan ini berakhir.