Студия "Seiya & Co"
Таинственный Грабитель
Сейнт Тейл
Всякий раз, когда чувства ранят, я не вижу ничего.
Kizutsuku tabi ni nani mo miezu ni
И продолжаю лгать своему сердцу.
Kokoro ni itsuwari daite
Время промелькнуло, ничего я не успела.
Toki no hayasa ni miugokitorezu
и я стараюсь убежать от проблем, но...
Subete wo tozashite 'ta kedo
Я не смогу остановить все наши беды.
Tomerarenai no nani mo ka mo
Я не сдамся. И всем помогу!
Uketomete maiagaru!
Я пролечу по небу, не касаясь времени...
Subete no toki wo koete tobidatsu
Ваша вера поддержит меня...
Anata no kuuki daite...
И свет озарит наш прекрасный мир!
Kono sekai made tsutsumu hikaridachi
Бескрайнее небо...
Hateshinai sora...
В твоих глазах не изменится.
Kawaranu hitomi
Я обожаю такие чудеса.
Ai shite itai
Расстояние не имеет значения, даже если мы далеко...
Donna ni tooku hanarete itatte...
Мы навеки связаны.
Futari tokete yuku
Будь здесь этой ночью!
Want you here tonight!
Доброе утро!
Перевод выполнен студией "Seiya & Co"
Доброе утро, Мейми.
Это был обалденный конкурс дизайна.
Перевод: Лиза Крапивина
Ты заняла первое место!
Просто дизайн был хорошим.
Тайминг и перевод песен: Лиза Крапивина
Это слабо сказано!
Это было шикарное свадебное платье, я тоже хочу себе такое!
Видео НЕ предназначено для коммерческого использования.
Уверена, Мики согласится, если ты попросишь ее.
Ты так думаешь? Тогда спрошу. Пока!
Я же сказал.
Я сказал, что не хочу слышать!
Подожди, Аска!
Мы договорились, ты забыл?
Договорились?
Как только ты получаешь весть от Сейнт Тейл, тут же рассказываешь мне.
И не пытайся обмануть меня!
И не собирался! Блин!
Что происходит?
Привет.
10
серия
Ты признаешься?
Доброе утро.
Доброе утро. Хорошо выглядишь.
Извини, я случайно услышала вас.
Вы с Аской о чем-то договорились?
Купить мороженое? Или может, гамбургер?
Ты правда хочешь узнать?
Во время недавнего конкурса дизайна...
Если Ханеока Мейми не Сейнт Тейл, то я перестану следить за ней.
Обещаешь?
Но если я права, то ты будешь встречаться со мной.
Что?
Ну как?
О чем это она?
В общем, если я докажу, что ты Сейнт Тейл, то выиграю пари.
Я не сдамся.
Если y=-2x+4 тогда получается один час.
Однако в 2x+y=4, решение...
Почему?
Почему ты заключил такое пари?
Мисс Ханеока! Мисс Ханеока!
Мисс Ханеока!
Вы меня слушаете?
Подойдите и решите этот пример.
Да!
Ты слишком мечтательная.
Дурак!
Что это с ней?
Ясно.
А я думала, во время конкурса мы сумели обмануть Такамию.
Я не понимаю.
Зачем это пари?
Я...
Я не дам себя поймать!
А раньше хотела, чтоб поймали?
Конечно, нет!
Вот как.
Недавно один человек попросил о помощи.
Даже не знаю, как это объяснить.
Его зовут мистер Канамори.
Его дедушка недавно скончался,
и оставил ему в наследство драгоценный камень
А потом?
Его родственники переписали завещание и отняли у него камень.
Как жестоко.
Они солгали, что возьмут лишь на хранение,
а на самом деле они выставили его на продажу.
Мистер Канамори ходил к родственникам и просил вернуть драгоценный камень.
Дядя, тетя! Пожалуйста!
Верните его! Пожалуйста!
Мистер Канамори очень хочет вернуть драгоценность, пока ее не продали.
Я бы хотела помочь, но Такамия...
Но Такамия и Аска никогда не узнают, кто из них выиграл.
Ведь Сейнт Тейл не так-то легко понять.
Но Такамия будет следить за мной.
Что же мне делать?!
Не переживай.
Предоставь это мне.
У меня есть отличная идея.
Я дома!
Я дома.
Руби.
Ты в порядке?
Эй, Мейми!
Да?!
Что, папа?
Ты говорила, что тебе нравятся мои руки, потому что это руки фокусника, да?
Да.
Тогда... возьми меня за руку.
Вот так?
Да...
Я знаю!
Я закрою глаза, а ты покажешь новый трюк!
Открой глаза насчет три.
Ага.
Ты готова?
Раз!
Два!
Три!
Мама, но... Как?
Ух ты!
Правда? Я прямо настоящая волшебница.
Этот фокус точно будет популярен.
Ты и раньше его исполнял, но без контакта руками.
Это потрясающе!
Потрясающе! Ты научишь меня?
Нет.
Почему?
Потому что мы много трудились над этим.
Можно сказать, это символ нашей любви.
Эй, папа!
Просыпайся!
Тебе рано выходить. Ты же опоздаешь!
Блин, и почему по средам он ест яичницу с беконом?
Сегодня вечером я украду драгоценный камень из дома Канамори. Сейнт Тейл.
Эй, почему она такая горелая?
Потому что попала в мой завтрак.
Ладно, неважно.
У меня отличная идея.
Я сыграю на слабости Сейнт Тейл и поймаю ее в ловушку.
Ты мне поможешь, да?
Я не знаю твоего плана.
Да и знать не хочу!
Ладно, я и сама справлюсь.
Но...
Ты же хочешь, чтобы наш спор решился?
Тогда не мешай.
Пообещай.
Это касается только Сейнт Тейл и меня.
Делай что хочешь!
Перевод выполнен студией "Seiya & Co" http://vk.com/club5604884
Господи, прости меня за использование трюков и магии.
Раз!
Два!
Три!
Мейми, возьми.
Что это?
Ты опять создала какой-то странный одеколон?
Он пригодится тебе этой ночью.
Пусть благословение Божье будет с нами.
Нет! Никогда! Я не согласен!
Почему это я должен быть снаружи?
Ты обещал, помнишь? Что не будешь мешать мне.
Разве ты не хочешь сдержать свое слово?
Ну, Аска, тогда выходи отсюда и жди снаружи. И побыстрее!
Все под контролем?
Да, сэр.
Но разве Вам не нужно быть внутри?
Нет, я буду снаружи. А там будет Такамия.
Черт, эта Такамия! И зачем я это пообещал?
Хорошо, что он один.
Здравствуйте.
Извините, но мне нужна Ваша помощь.
Как темно.
Наверное, это и есть реликвия!
Как странно, что Аски там нет.
Аска-младший!
Что случилось? Кто это сделал?!
Ты все же попалась, Сейнт Тейл.
Такамия!
А теперь покажи мне свое лицо!
Аска! Я знаю, что ты тут! Давай посмотрим на ее лицо!
Выключатель вон там!
Быстрее, включи свет!
Сейнт Тейл...
Раз!
Два!
Нет! Не сбежишь!
Три!!
Аска, быстрее включай свет!
Я сам ее поймаю!
Не вмешивайся!
Смотри...
Это Сейнт Тейл!
Что с тобой? Это ведь правда.
Усы?
Мужчина?!
Сейнт Тейл... Мужчина?
Это не Ханеока Мейми. Это мужчина.
Раз...
Два...
Три.
Наверное, я перестаралась.
Извините, я заберу этот камень.
Мне показалось, что я слышал голос Сейнт Тейл.
Наверное, привиделось.
Так грабителем все это время был... мужчина.
Да еще и трансвестит.
Я не верю в это.
"Нам нужно поговорить, но пообещай не приближаться ко мне.
Пожалуйста, приходи в D Парк. Сейнт Тейл.
Я?
Я и правда не хочу видеть этого мужчину. Но мне нужно туда пойти.
Добрый вечер. Уверена, ты очень удивился.
Вы пытались поймать меня в ловушку.
И я вас наказала.
Вот так!
Девушка!
Возможно, ты хочешь узнать меня лучше.
Просто не думай о том.
Я знаю, казалось, что я в сговоре с Такамией...
но я тут ни при чем.
Мы поспорили.
Поспорили?
Это Такамия предложила.
Если я выиграю...
она обещала отстать от Ханеоки.
Ханеока - это моя одноклассница.
Конечно, она немного шумная...
но не думаю, что это правильно, повсюду ее преследовать.
Все нормально.
Я не злюсь.
Я не злюсь на тебя.
Я сам ее поймаю!
Это...
А раньше хотела, чтоб поймали?
не...
Я не хочу, чтобы меня поймала именно она!
Я... Я...
Если меня кто-то поймает, я хочу, чтобы это был ты!
Вот и все.
До свидания!
Что она имела ввиду?
И все равно...
Как хорошо, она девушка!
Лучше не говорить Такамии об этом.
Сейнт Тейл мужчина!
Так что я выиграл, Такамия!
Д-да.
Так что сдержи свое обещание.
Хорошо.
Я ушла.
Ох!
Что за обещание?
Перевод выполнен студией "Seiya & Co"
Если меня кто-то поймает, я хочу...
Перевод: Лиза Крапивина
Что со мной?
Тайминг и перевод песен: Лиза Крапивина
Ее же здесь нет.
Видео НЕ предназначено для коммерческого использования.
Это не твое дело!
Вечно ты грубишь!
До тех пор, пока любишь ты меня...
Kisu wo shite moraeru mae no...
И останавливаешь мои слезы...
Namida no wake wo...
И если вы спросите о моих чувствах, я отвечу лишь одно.
Moshimo ima tazuneraretara dou sureba ii
Эти эмоции... Такое со мной впервые.
Konna kimochi wa kitto hajimete
Ах, вы не сможете понять меня...
Ah Nee Anata ga shiranai...
Ах, но я уже все знаю.
Aa Watashi wo shitte mo
Прошу, прошепчи мне тихо-тихо, что в тебе нет ненависти ко мне.
Nee Kirai ni nattari Shinai to sotto sasayaite
Ведь я очень этого боюсь.
Totemo kowai no.
Сбудется ли желание мое?
Negai wa kanaimasu ka?