等等! 2
-看一下这个。-这是什么？ 3
我们在离入口10英尺的地方发现了它。 4
看起来像是某种徽章。 5
它是。而且我认为它证明了我们终于走上了正轨。 6
我希望如此，为了约翰的利益。 7
我们去和他谈谈吧。 8
史蒂夫，约翰必须把他的腿妥善安置好。 9
他是你的儿子。你必须把他送回基地。 10
这要由他来决定。
我将遵守他说的话。 12
(苍蝇嗡嗡声) 13
-你好，父亲。-我们有消息了，儿子。 14
-这究竟是在哪里发现的？-距离入口处10英尺。 15
这是卡纳克守卫的徽章。 16
-它可能是 -但它是，伙计，你知道它是。 17
看那背面的象形文字。 18
是的，我相信是这样的! 19
-你见过这个吗，乔叔叔？-是的，我见过。 20
知道画廊的长度吗？ 21
很难说，五英尺，可能是十英尺？ 22
那么，我们应该在四、五天内突破。 23
-嗯哼。-你的腿怎么样了，约翰？ 24
-那它怎么办？-嗯，我不太懂医学。 25
但我知道，如果那条腿现在不好好固定，它就会像现在这样编织。 26
这是你的决定，儿子。 27
五天的时间并不长，可以等待。 28
这也太长了吧。 29
约瑟夫，你不是一个考古学家。 30
但你比任何人都清楚在这次搜索中投入了什么。 31
20年来，我一直在努力发现阿南卡的坟墓。 32
我们知道，她踏上了前往阿姆塔克的朝圣之旅。 33
我们知道她和她所有的队伍一起消失了。 34
我们在外面的岩壁上发现了一个隐蔽的墓穴。 35
我们现在有证据表明，她的一个士兵曾经接触过它。 36
他甚至可能是埋葬队伍中的一员。 37
想想吧，伙计，五天后，我们可能会看到阿南卡本人。 38
或者我们可能看到的是地上的一个空洞。 39
-(叹气)--约瑟夫! 40
我答应过要遵守约翰的决定。 41
你是他的父亲，你可以命令他去。 42
那孩子下半辈子都会有一条扭曲的腿，这将是你的错。 43
好吧，就这样吧。 44
可惜可怜的老约翰没能和我们一起进去。 45
我答应过要让他知道我们会发现什么。 46
很高兴你留下来，约瑟夫？ 47
等我看到约翰的腿痊愈了，我再告诉你。 48
哦，会没事的，伙计。 49
你没有听到他的抱怨，是吗？ 50
那是因为他和你一样是个猪头。 51
他是我的儿子。 52
-你准备好了吗？-准备好了。 53
梅赫梅特。班宁先生？ 54
我是班宁。 55
我必须要求你停止这些行动。 56
我不明白。 57
你不要再继续在这里挖了。 58
到底为什么不呢？我们已经得到了所有必要的许可，不是吗，约瑟夫？ 59
我对许可证不感兴趣。 60
-你不是埃及政府的人？-不，我不是。 61
哦。没有什么可说的了。 62
班宁先生，请问？请允许我呼吁你的理性。 63
请相信我，当我说你正在做的事情 64
将你和你的同伴置于最危险的境地。 65
如果你坚持继续进行这项行动。 66
我无法对其后果负责。 67
没有人要求你这样做，先生。现在请原谅我...... 68
班宁先生! 69
你最好记住这句古话。 70
(讲外语) 71
抢夺埃及坟墓的人死了。 72
现在，最后一次，请停止你正在做的事情，离开这个地方。 73
最后一次，请管好你自己的事。
来吧，约瑟夫。
超级棒。
-是吗？-是的。
这是阿南卡的皇家印章。
那么现在，请屏住呼吸，约瑟夫。
太棒了。
绝对不受干扰。
真的是阿南卡吗？
肯定是的。
"阿南卡"。
"两个王国的女士。
"大神卡纳克的大祭司。"
是的，约瑟夫。
-我去告诉约翰。-嗯？
斯蒂芬，我会告诉约翰的。
对，就这么办。
是坟墓吗，埃芬迪？
是的，阿南卡的坟墓。
(讲外语)
这是生命之卷。
他很确定吗？没有疑问吗？
一点也不怀疑。
(叹气)
这么多年过去了
迷惑这条腿。
-你最好回去，他需要帮助。-让他享受胜利的时刻吧。
史蒂芬在尖叫)
(呻吟声)
史蒂夫，这是什么情况？发生了什么事？
（语无伦次地喃喃自语）
那是最后一次吗？
嗯？
-你说什么？-那是最后一次吗？
是的，是的，这就是全部了。
-伊索贝尔？-M mm-hmm。
-她怎么样了？-她很好。
她对你父亲说了什么？
她又去看了他。还是老样子。
医生认为这是永久性的。
他们怎么能这样说呢？
父亲第一次进养老院的时候。
他们说如果六个月内没有改善，就永远不会有改善。
他们可能是错的，你知道。他们对精神疾病知之甚少。
-一切准备就绪，埃芬迪。-好的。
你想最后一次看到坟墓的内部吗？
你越早把它封起来，我就越高兴。
是的，我有同样的感觉。
我在几十个坟墓里工作过。
似乎我生命中最美好的部分是在死人堆里度过的。
但我从来没有在一个有如此威胁光环的地方工作过。
那里有邪恶的东西，乔叔叔。我感觉到了。 125
哦，好吧，让我们把它结束。
我在隧道沿线12英尺处放置了一个电荷。它将使屋顶倒塌。
(巨大的爆炸声)
大神卡纳克
所有生物的父亲。
请听我这个最卑微的仆人说这些话。
对于这种亵渎行为，你将得到报复。
那些不信道的人，他们扰乱了你的婢女的休息。
阿南卡公主，将为他们的亵渎行为受苦。
尽管这需要我在尘世中花费多年的时间。
我将重新进入坟墓，找到你复仇的工具。
正如你的仆人在4,000年前所规定的那样。
这一点我发誓。
(钟声响起)
是的，完全出乎意料。
这事发生在今天早上，他们去叫醒他的时候。
他直接要求找你。
但三年来，他甚至不承认自己有一个儿子。
现在他开始要求我了。你怎么解释呢，医生？
坦率地说，此刻，我无法解释。
我曾以为他的病情是永久性的。
如你所知，我认为他的大脑遭受了物理性中风。
应该是不治之症。
这是否意味着他将会好起来？
我不知道，班宁夫人。他的情况可能纯粹是暂时的。
-我可以看看他吗？-当然可以。
(铃铛声)
我建议单独行动。
-我在这里等你。-好的。
哦，詹姆斯，请带班宁先生去见他父亲。
-是的，先生。这边走，先生。-谢谢你。
你好，父亲。
约翰？
请原谅我，我... 我一直不舒服，你明白的。
我的记忆...
-你看起来不错，儿子。-我很好，谢谢。
你的腿，怎么了？
哦，我... 三年前我把它弄伤了。它没有得到很好的修补。
哦。
你应该去看医生，把它定下来。
你要见我，父亲？
哦，是的。
那个木乃伊。
我想告诉你木乃伊的事。
-木乃伊？ -来自阿南卡的坟墓。
哦，她在大英博物馆里。
不是公主，不是她。是木乃伊活着。
恐怕我不... 我不明白。
我读卷轴时带来的木乃伊是活的。
没有其他的木乃伊。
别胡说八道了，伙计，我在那里，我亲眼看见的。
我读卷轴的时候，它是从石头里出来的。
-什么卷轴？-生命的卷轴。
4,000年后，卷轴上的文字使他再次活过来。
它憎恨我们，约翰。
它憎恨我们亵渎了它的公主的坟墓。
-它要杀了我们! 它会杀了我们，杀了我们所有的人! -父亲...
-父亲，你不能让自己难过。-（喘气）。
不要再想了。
那天其实什么都没发生，你知道的。
你是个傻瓜，约翰。
谢谢你的到来。
再见，父亲。
记住，约翰...
有人找到了卷轴。
木乃伊又被释放了。
（不清楚的对话）
正如我所说的...
我对他说。
"如果你认为我是去推车，而我对这些货物一无所知。 195
"我说："那你就有另一件事要做了，先生。
他这么说？
所以他说："只要你能得到报酬，你运什么都无所谓"。
所以你说？
对此我不得不同意，时代就是这样。
但他没有告诉你里面有什么？
哦，关于遗物的东西。对，遗物。
从埃及一路走来。
(笑) 遗物？为什么大老远跑到埃及来找他们？
你已经得到了它们，就在恩格尔菲尔德。
嗯，这些来自埃及。
-嗯，我不喜欢他的样子。-谁？
我们为之推车的那个海湾。他是个外国人。
嗯，他也没办法，可怜的家伙。
来吧，喝吧。我们得走了。
(呼气)
-晚安，比尔。-晚安。
-我去开车。-我来开车，你喝醉了。
这是我的车，我的马，我来开。
多么可爱的老马啊。一个人最好的朋友就是马。
这是条狗。
这是一匹马。我没那么醉。
-而且我还会开车。-好吧，你来开...
(喃喃自语)
哇哦!
你觉得我们最好把它绑起来吗？
-为什么？-路很颠簸。
噢，过了疗养院就到了，他说。只有半英里。
-没错。-快来吧!
那个木乃伊
它在等待。
它总是在那里。
(咆哮声)
-救命! 救命啊! 救命啊! -(玻璃碎裂)
-那是来自精神病院的。-也许他们中的一个人出去了。
盒子没有半点动静。
你最好在堤坝上放慢速度。
我不会被任何疯子割喉的。
不是为了埃及的所有遗迹。
保重，吉姆。如果你不小心的话，你会把我也抓进去的。
哦，没希望了。
这个沼泽的一部分几乎是无底的。我们永远找不到它。
现在，如果你不介意的话，我想知道一些细节。
首先，推车上有什么？
一个巨大的、红色的箱子。我们把它带到那边的房子里。
-盒子里是什么？-我不知道。
但不管它是什么，我估计它在沼泽地的底部更好。
你为什么这么说？
这是我的想法，那盒子里有一些东西不太对劲。
我明白了。现在，你说你要把盒子带到哪里去？
在那里的路上。一个大房子，在后面，他说。
-谁说的？-梅赫梅特：我说，警官。
哦。早上好，长官。
你在等这个盒子吗？
是的，我是。
我雇了这个人和他的同伴把它从车站运走。
我明白了。嗯，运气不好，不是吗？
我是说，像这样失去它。
是不是很无法挽回？
哦，是的，先生。非常好。
我明白了。谢谢你，警官。
请稍等，先生，如果你不介意的话。盒子里的东西？
文物，警官。埃及的遗物。没有别的了。
我非常抱歉，班宁先生。我根本无法解释。 259
首先，我们有这个三年后的恢复，现在又有这个。
我从来不知道他这么暴力。
他似乎有一种被迫害的狂热。
他... 他认为有人要杀他。
-什么时候开始的？-昨天晚上。
有... 我想我也无能为力了。
恐怕什么也做不了。
为了他的安全，我们把他关在一个软垫牢房里。
这真的有必要吗？
我们不可能有任何侥幸心理。
他可能会对自己造成严重伤害。
你看，有了这种迫害情结。
他很有可能为了自己的生命而采取
欺骗他认为在他之后的人。这是很常见的。
但是，是什么原因使他处于这种心理状态？
据我所知，他在这个世界上没有一个敌人。
伟大的卡纳克，所有光明和黑暗的神。
听听你最卑微的仆人的祈祷。
在我的任务中帮助我。
让我的路好走，使我可以实现你的愿望
并回到我祖先的土地上。
(mehemet阅读)
(气泡声)
"回来吧，卡，双人。巴啊，灵魂。
"脉搏强劲，啊，Ab，心脏。
"使四肢柔软，筋骨强健。
"哦，我的灵魂，为这颗心注入柔情，使他能行走在金姆之地。
"在你所有的力量和美丽中。
"再一次戴上乌洛里斯。"
卡纳克啊。
通过我，引导你的仆人，完成他的任务。
现在去吧。
去消灭那些亵渎我们公主的坟墓的人。
那些注视着她长眠的脸的不信道者。
走吧。
让我们的神卡纳克的灵魂和你一起走。
现在，如果你在夜里想要什么，只要按一下这个铃。
大喊大叫或敲门是没有用的。我们不会听到你的。
现在好了？
晚安，班宁先生。
(门关上了)
--（玻璃碎裂）--（尖叫声）。
救命啊! 救命啊! 救命啊!
救命啊!
（喘气）。
(咕哝声)
(窒息声)
这种行为的本质是
指明了它是由某个杀人狂所为。
如果不是因为有强行进入的证据。
我就会毫不犹豫地告诉疗养院的医生
在他自己的囚犯中寻找。
然而，毫无疑问的是，这一罪行的实施者
来自疗养院外
并在案发后立即离开了该处。
我只能劝告警方尽其所能
来抓捕这个人，而且要非常迅速。
本法庭的判决是由一个或多个身份不明的人谋杀。
"一个或多个身份不明的人。"
-验尸官说这是一个疯子干的。-我不相信。
一定有什么动机。
我们必须翻阅他的文件。也许我们会在那里找到一些东西。
他在疗养院呆了三年。
而在这之前，在埃及呆了10年。
然后，我们会有很多工作要做。父亲把一切都记录下来了。
我还是不知道我们到底在找什么。
我自己也不太清楚。一封信，一张纸条。任何可能给我们提供线索的东西。
但是，叔叔，你对父亲很了解。
他有没有向你提到过让他怀恨在心或他不喜欢的人？ 329
我从来不记得你父亲对任何人说过一句难听的话。
-除了那次的埃及人。-什么埃及人？
你记得我告诉过你。我们进入阿南卡坟墓的那一天。
-那个试图阻止我们的人。-是的，是的，我记得。
这种事情总是在发生。
"亲爱的班宁先生，除非这笔账目得到解决...... "
这么多的债务。
他在其他方面都是这样一个有条不紊的人。
但他会把付账的时间留到最后一刻。
他总是被起诉。
如果你能记得你决定把他抓在手里时的争论？
他说他完全有能力处理好自己的商业事务。
两分钟后，有一个小个子男人在门口送来了一份令状。
(笑)事后我们对此事笑得很开心。
你很喜欢你的父亲，是吗？
是的，是的，我是。
尽管有那条腿。
那是我自己的错。我本来可以回到基地，让它定下来。
然后所有的麻烦就开始了。
你还记得那一天吗？
我想我永远不会忘记它。
当你父亲意识到他发现了阿南卡的坟墓时，他脸上的表情。
之后又是如此。
那是... 它从来没有真正确定是什么使他崩溃，是吗？
-过度的工作和激动的心情。-这就是医生的结论。
这就是它的原因。还能是什么呢？
我无法忘却那天我去见父亲时他对我说的话。
那些关于活木乃伊和生命卷轴的胡言乱语？
-嗯哼。-你最好如此。
否则你也会崩溃的。
-那是什么？-阿南卡的对开本。
-你知道这个传说吗？-隐约知道，是的。那它是什么？
-你知道它吗？-不，我真的不知道。
一些关于活死人的疯狂故事。那种东西，不是吗？
就在这里。
"在公元前2000年。
"卡纳克神庙的女祭司阿南卡公主开始了朝圣之旅。
"她要去阿姆塔克，据说是她的神的出生地。
"这支伟大的队伍走了三个月。
"这时，公主得了一种病，她死了。
"公主的尸体躺在她自己的帐篷里。
"同时进行了繁杂而漫长的哀悼仪式。"
奥西里斯啊，我到你这里来了。
你已经洗净了所有的污秽。
你绕过天堂。
你看见了拉。
你看见有知识的众生。
看哪，你在塞克特船里。
当它绕过天堂的地平线时。
为我繁荣你。
所有的路都归于你。
向你致敬，奥西里斯，你这强大而有益的存在。
你这圣洁的神。
你是永恒的王子。
(女人的哭声)
约翰："然后她的身体 385
"通过只有古埃及人知道的不可思议的过程。
"首先，用圣油涂抹它。"
万岁，奥西里斯，胜利了。
华女神把你生出来了。
坐在山上的阿努比斯，把你安排得井井有条
并要把你的腰带系在你身上。
你比女神更美丽
并为更多的变化而生。
并具有比众神更完美的创造形式。
约翰："然后，殡葬者用纳豆和甜香料
"为她准备好永远的保存。"
神，塔塞克雷特。
他把他所拥有的神殿的尊荣给了你。
万民和各国都赞美你。
你恐怖的威严在人和死人的心中。
约翰："就这样，她在纳豆浴中躺了70天。
"习俗规定，在净化之后。
"公主的尸体应该被送回
"回到她生前统治过的沿海平原。
"但大祭司卡里斯出于自己的原因，选择无视习俗。
"在这里，她已经死了，在这里，她将永远留在这里。
"他让人在死亡的地方附近准备一个坟墓
"仪式的队伍在最后的游行中来到了这个坟墓。
"几个世纪的时间已经奠定了管理游行秩序的法律。
"塞克特船用于承载死者的灵魂到后世。
"活神仙，是灵魂记录者的化身。
"阿努比斯，坟墓的守护者。
"哈托尔女神的头。
"携带乌沙比的少女们。
"象征着神话的力量和意义。
"皇家木乃伊本身，就是阿南卡公主的遗体。
"卡里斯，大祭司，他的神卡纳克的个人代表。
"他的内心深处有一个可怕的秘密。
"墓穴被凿在山的深处。
"它被设计成永远不受侵犯。
"虽然离她的家有1,000英里远，但公主还是得到了安息
"伴随着她神圣的权利，她被隆重地安葬了。
"作为卡纳克神的大祭司
"如果不这样做，就是犯了亵渎罪。
"在卡里斯的注视下，皇家木乃伊被带走了 425
"由努比亚奴隶从它的棺材上抬下来，被抬进了墓穴。
"在它后面走着可汗的。
"他身后走来的是装有公主心脏的匣子。
"在接下来的日子里，许多血流成河。
"许多人将会死去，既是为了进一步荣耀公主
"也是为了确保墓穴的位置保持秘密。
"努比亚的奴隶被置于刀下。
"他们的命运是注定的，就像那六个少女的命运一样。
"他们都死了，这样他们的灵魂就会伴随着他们的公主的灵魂。
"进入来世。"
向你致敬，舒神的孩子。
冥界已经获得了对他的头饰的掌控权。
如同哈密众生，愿你出现。
就像卡纳克起身出发一样。
有能力控制你口中的言论。
约翰："这样就开始了最后的仪式。仪式持续了六天。
"在封墓时达到高潮。
"那天晚上，卡里斯独自回到了坟墓里。
"他违反了皇家和神圣的封条，重新进入。
"在生活中，公主曾被可汗的爱过。那是一段被禁止的爱情
"大祭司被卡纳克神本人的所有誓言所约束。
"但现在阿南卡已经死了。誓言也不再有约束力。
"卡里斯现在试图进行终极的亵渎行为。
"使用永恒的生命卷轴
"据说是由卡纳克神亲手写的。
"他试图让他所爱的公主起死回生。"
哦，你这灵魂的主宰。
哦，你是坟墓的主宰。
你是阿门泰特的大能者。
不要让这些肢体没有动作。
不要让它们消亡。
也让他们不受腐败的影响。
使这些肢体柔软，使这些筋骨强壮。
哦，我的灵魂，为这颗心注入柔情。
让她能再次走过金姆的土地
以她所有的力量和美丽。
给予生命。
当我宣读大能的话语时，赐予生命。
你们现在要实现主神卡纳克的意志。
约翰："对于这种可怕的亵渎行为。
"卡里斯被判处将舌头从嘴里割下来
"这样，他在等待他的命运中所发出的哭声
"不应触犯众神的耳朵。
(尖叫声)
"死亡不属于卡里斯，生命也不属于他。
"因为他的罪过，他被判处永远留在这里
"在他的公主的尸体附近守卫。
"他被活埋在一个专门为他准备的秘密坟墓里。 473
其余的人都没有回到埃及。
也许是病了？野蛮人？谁知道呢。
这就是阿南卡的传说。
字典中对 "传说 "的定义是：历史上的神话。
但别忘了，我们知道的一半故事是事实。
我们知道阿南卡死于朝圣，被埋在丛林中的某个地方。
我们知道，没有幸存者返回埃及。
现在，如果故事的一半是真的，为什么另一半不是呢？
因为另一半已经脱离了事实。它是幻想。
爸爸对这个传说了如指掌。
也许已经发现其中一半是真的。
他让他的想象力说服了他，剩下的部分可能是真的。
有没有可能是这个原因把他逼疯了？
有可能，是的。他太兴奋了，他工作得太辛苦了。
但请记住，约翰，历史神话。就这样对待它吧。
如果你不希望同样的事情发生在你身上。
一个童话故事，仅此而已。
卡纳克啊，帮助我们，你的仆人，完成我们的第二个任务。
现在就去吧。
消灭异教徒中的第二个人
敢于亵渎你的公主的坟墓的人。
嘿，比尔，给我们一杯威士忌。
来杯大的吧。
有什么问题吗，伙计？
-游戏管理员的麻烦？-我希望是游戏管理员。
我今晚看到了凡人的眼睛不应该看的那种东西。
你又到莫莉-格雷迪家去了。
十英尺高，他是!
裹着绷带，像一只大熊一样蹒跚地穿过那片树林。
-谁？-你是说 "什么？"
我告诉你，那不是人。
哦，我需要这个。
你确定这是你今晚喝的第一杯酒吗？
-你有看到那些小人吗？-(大笑)
哦，如果是小人，那就是你听说过的最大的小人了。
我要再来一杯。
我告诉你，今晚这里会发生很不愉快的事情。
好了，约翰，我要去睡觉了。我想你也应该如此。
我们明天早上再做一些。
是的，当然了。你一定很累了，我很抱歉。
-晚安。-晚安。
(哽咽声)
我不明白的是，班宁先生，如果你像你说的那样打他。
你一定是杀了他。
你没有这样做，否则就会有一具尸体。
所以，我必须假设你错过了。
我告诉你，警官，我打中了他，至少从这里打了两次。
-在四码处？-在四码处。
好吧，让我们听听你的印象，这个入侵者一定是谁。
你以前从未见过他？
我告诉过你，警官，他被包扎着，只有一条眼睛的缝隙。
他的其余部分都被覆盖了。
用绷带？非凡的。
-而且你打了他两次。-在四码处。
好吧，我现在已经派人在外面找他了。
这就是我们目前能做的一切。
如果你有什么想法就告诉我。
-我已经有一个了。-你有？你怎么不早说？ 531
你不会相信我。
我不相信你打他的事，如果你是这个意思的话。
好吧，督察。
我相信入侵者是一个木乃伊，一个活的木乃伊。
-一个木乃伊。那些埃及的东西之一？-是的。
我以为他们总是死人。
他们通常是这样的。按理说，这个人也应该死了。
-现在，看... -检查员，请你坐下来，好吗？
我想告诉你三年前发生的事情。
我现在确信发生在我父亲身上的事情。
如你所知，他被赶出了他的思想。
我们在挖掘一个坟墓。
这是一个死于4，000年前的公主阿南卡的坟墓。
那时候我已经不在状态了。我的腿。
父亲和约瑟夫叔叔在没有我的情况下进入墓穴。
叔叔答应过我，一有消息就马上告诉我。
"阿南卡。
"两个王国的女士。
"大神卡纳克的女祭司。"
是的，约瑟夫。
-我去告诉约翰。-嗯？
斯蒂芬，我会告诉约翰的。
对，就这么办。
这是生命卷轴。
"要恢复生命。
"你这灵魂的主宰
"啊，你是坟墓的主宰。
"阿门泰特的大能者啊。
"不要让这些肢体
"不能有任何动作。
"不要让它们消逝。
"让他们不受腐败的影响。
"使这些肢体柔软
"使这些筋肉强壮。
"重新填充，哦，我的灵魂。
"这颗心充满柔情。
"使他可以行走...... "
(尖叫声)
(讲外语)
(史蒂芬语无伦次地喃喃自语)
(尖叫声继续)
(讲外语)
约翰：当我叔叔发现他的时候，父亲的心态已经完全失衡了。
他再也没有恢复过来。
我不相信我父亲告诉我的故事。
我... 我以为他是... 嗯...
但我现在开始有了不同的想法。
班宁先生，你是想告诉我，这两起谋杀案
是由一个死人所为？
-我知道你不会相信我。-你是对的，我不相信。
我觉得不可思议，你竟然会想象出这样一个故事。
我处理的是事实，班宁先生。冷酷的、坚硬的事实。
事实告诉我，有人闯入这里，犯下了谋杀罪，然后逃走了。
毫无疑问，不管是谁干的，他也杀了你父亲。
这我也认为是一个事实。但这就是事实的尽头。
好吧，我的工作就是四处挖掘，直到我发现更多的事实。
但是事实，班宁先生，不是从爱伦-坡那里直接出来的幻想。
如果你还有什么想法，请让我听听。
如果不出意外的话，他们会让人听得很入迷。
还有一个。
我想我是下一个被杀的人。
-这只是一只小野兔，长官。-呃，谢谢你，中士。
-反正它已经死了，长官 -坐下来，好吗？
(喃喃自语)
我是姆罗尼督察，来自伦敦的刑事调查。 596
一个检查员从... 乡绅完全疯了。
-你说什么？-（口吃）那只是一只小野兔，先生。
而你是一个...
我最好向你解释一下事情的经过。你看，我当时在外面逛了一圈。
管好我自己的事，看，穿过树林。
我碰巧看到这只小兔子躺在那里。
它已经死了，先生。被杀了。在其中一个邪恶的陷阱里。
所以我把它捡起来，先生，我打算给它一个体面的葬礼......
那你在树林里还看到了什么？
(STUTTERS)没什么，先生。只有一只小兔子，它正躺在那里......
嗯，嗯。据报道，你昨天晚上冲进了红狮酒店
说你在树林里看到一个人。
哦，是的，我... 我看见他了，好的。
请给我描述一下他。
哦，好的，先生，他很可怕，先生。他大约有10英尺高...
-有多高？-嗯... 7'6"?
是的，他大概是这样。大约7'6"，77"。
我曾经有一个父亲。他很高。大约七英尺，类似的东西...
然后呢？
好吧，然后有所有这些大喊大叫从精神病院传来。
我害怕了，就把马鞭打起来。
过了堤坝，箱子就掉下来了。
直接进入沼泽地。
没有任何希望可以拯救它，没有任何希望。
啊，这是很糟糕的事情。
伤痕累累，确实如此。
谢谢你。
再给他一个，好吗？
我以为箱子已经永远消失了。
好吧，沼泽的部分区域几乎是无底洞，你明白的，先生。
-好吧，我是要去见这个人... ... -哪一个人？
就是那个箱子里的人，那个埃及人。
总之，我没必要这样做。
他到了现场，而且，我直接告诉他......
-他是怎么接受的？-嗯，很有趣，那个人，先生。
这里有这个板条箱，来自埃及的千里之外。
然后几乎是在他家门口丢的。嗯，他似乎并不在意。
对待整个事情的态度很随意。
-那盒子里的东西呢？-他说，Relics，先生。
-遗物？-埃及的遗物。
梅赫梅特。卡纳克啊，最后的任务在我们身上。
请保佑我们，就像你在过去三年里保佑我一样。
就像你在从我们自己的土地上出发的漫长旅途中所做的那样。
到这个陌生的不信者的国家。
看好哈里斯，活的木乃伊，你的仆人。
执行这最后一项任务。
那就是将他从永恒的捆绑中释放出来。
最后一名成员的毁灭
亵渎你们大祭司坟墓的人。
现在走吧，卡里斯。
杀死最后一个扰乱你爱人睡眠的不信者。
(门打开)
约翰，你是不是该去睡觉了？
-怎么了？-这很不寻常。
我以前从未注意到，但你的头发是这样的，你是阿南卡的形象。
我是吗？
她被认为是世界上最美丽的女人。
哦，我受宠若惊了。
-你知道吗，那时世界还没有这么大。-哦，别破坏我的好事。
你从警察那里又听到了什么消息吗？
没有，从今天早上开始就没有了。
他们为什么不在发生另一起谋杀案之前抓紧时间做点什么呢？
嗯，他们正在尽力而为，我想。
想到一些疯子在乡下散漫地游荡，真让人害怕。 660
是的，是的，它是。
哦，谢谢你。
你知道一些事情，对吗？
这只是一个想法。
你跟警察说了吗？
我告诉过他们，但他们不相信我。我也不能怪他们。
你不告诉我吗？
只是我觉得那个......那个疯子可能还会来这里。
在这里？
是的，他想杀了我。
约翰，你在说什么？
当然，我可能是错的。
但如果我不是，我唯一能抓到他的机会就是坐在这里等。
但你告诉我警察不相信你。
他们不相信。
你要自己做这个？
我还能做什么？
我不允许。约翰，这太荒谬了。
你一个人能够做什么来对付这个人？
我必须抓住机会。我带着我的枪，准备好对付他。
我不会让你得逞的。
如果你所想的是真的，你现在应该离开。
或者至少要求警察保护。
亲爱的，我试图说服检查员，但他想要事实。
伊索贝尔，如果你真的想帮我，你就上楼到你的房间去，把门锁上。
-但是我... -伊索贝尔...
我以前从未命令过你做任何事，但我现在要这么做。
请按我的要求去做。
请走吧，伊索贝尔。
很好，约翰。
约翰，请保重。
我会的，亲爱的。
别担心。
(门关上了)
(约翰哽咽)
不!
-亲爱的! 亲爱的! -(咳嗽声)
你还好吗？
他认为你的妻子是这个阿南卡女人，是这样吗？
你会承认有很大的相似之处。
她已经死了一千年了。
木乃伊也是如此，是活死人的昏迷状态。
你知道吗，班宁先生，今天早上我还赞成让你去认证。
那现在呢？
我整天都在问问题，想得到一些线索。
我想出来的东西有助于证实你所说的内容。
我很高兴你被说服了。
我没有这么说，但这是一个理论。
我的事实似乎出错了。
现在告诉我你对这个应该是埃及人的人有什么了解。
什么人？
就是那个刚把大房子过了疗养院的人。
-一个埃及人？-当地人是这么说的。
虽然我相信他们不会把埃及人和中国杂技演员区分开来。
-但是一个埃及人在这里做什么？-这也是我问自己的。
你没有问他吗？
班宁先生，如果他告诉我他是过来种蘑菇的，我就得接受。
他也不可能说他是过来谋杀几个人的。
-你对他一无所知吗？-一无所知。
我甚至不知道他是否真的是埃及人。
-我可以查出来。-毫无疑问，但你不打算这样做。
这必须打成平局。这真是太巧了。
如果他有什么企图，你就会把自己置于危险之中。
我知道，这是你自己的脖子。
但是，目前，我对保持它的位置负有部分责任。 725
我有责任警告你，先不要采取任何行动。
好的，督察。
这需要一点时间，但我最终会发现他的情况。
-你要去吗，督察？-是的，但我不会走远的。
现在记住，班宁先生，请不要做私人警察工作。
-晚安，督察。-晚安。
伟大的上帝，我们已经完成了我们的目标。
这三个亵渎者现在已经死了。
最后，你终于得到了复仇。
现在，我们可以自由地回到我们自己的国家，如果那是你的愿望。
你做得很好，卡里斯。你可以休息了。
很快，我们就开始了回家的漫长旅程。
休息吧，卡里斯。时间到了我会叫你的。
走吧。
(门铃响了)
晚上好。我的名字是班宁。我住在离这里几英里的地方。
我听说这个相当孤独的地区有一个新来者。
所以我想我应该给你一个邻居的电话。
班宁先生，你真是太有礼貌了。
我希望我没有在不方便的时候打电话。
-一点也不。请进来吧。-谢谢你。
我的名字是梅赫梅特-阿克尔。请往这边走。
谢谢你。
在一个陌生的地方认识人是多么困难。
你来自埃及，对吗？
-是的，我是。-我在你们国家呆了很多年。
那你一定很了解埃及。
我还有很多东西要学。
你不是班宁的考古学家吗？
约翰-班宁，初级会员。
当然，你是斯蒂芬-班宁的儿子。
你认识我父亲？
仅仅是名誉上的。
我最近没有听说过他。他已经退休了吗？
我父亲已经去世了。
我很抱歉。请接受我的慰问。
可以把你的外套给我吗？
你不坐下来吗？
谢谢你。
嗯，这的确是一种荣誉。
见到参加过的人
揭开我国这么多神圣的秘密的人。
你对考古学感兴趣吗？
是的，我是。
在学术上，那是。不是商业上的。
我常常对考古学家感到困惑。
难道他们从来没有想过，通过打开那些神圣的生命的墓穴。
他们犯下了亵渎的行为？
如果我们不这样做，你们国家的历史。
事实上，文明的很大一部分，将仍然是未知的。
尽管如此，这些墓穴还是被永远封存了。
你是个入侵者。
你强行进入。
你搬走了早已死去的国王的遗体
并把它们送到大英博物馆等地方。
在那里，成千上万的人可以盯着它们看。
这难道不是你有时的烦恼吗？
也许是你的良知？
不，这是我的工作。但它困扰着你？
为什么要麻烦我？我是个文明的人，班宁先生。 785
对我来说，死者就是死者。克莱
我可以为你提供一些点心吗？
不，谢谢你。
也许是一支雪茄？
你介意我保持这些吗？
一点也不。
听到你父亲的事，我很难过。
-他什么时候去世的？-最近。
-他有没有，呃......--谢谢你。
生病有一段时间了？
是的，他有。
但这并不是他的死因。
那么原因是什么？
-他是被谋杀的。-哦。
这对我来说是个很大的打击。
哦，请原谅我的冷漠。
在我的国家，如你所知，暴力是很常见的。
它没有留下同样的印象
就像在这个和平的、有秩序的社区一样。
你们国家的历史沉浸在暴力之中。
的确是这样。
我记得阿南卡公主墓的开墓仪式。
她是异教之神卡纳克的大祭司。
我们有理由相信，超过100人
在她的葬礼仪式上被处死。
很有可能。
而卡纳克并不是一个特别重要的神灵，是一个三流的神。
对那些相信他的人来说不是。
也许不是。但他们的智力水平一定是非常低的。
你为什么这么说？
他是微不足道的。
他没有任何东西可以让任何有一点智慧的人称赞他。
但可以肯定的是，你的假设是很充分的。
我不这么认为。
我对这个所谓的宗教进行了广泛的研究。
它是建立在人为的信条和信仰之上的，其中有些信条和信仰是极端可笑的。
难道你没有想到，在你所学到的肤浅的下面。
有可能是对这位神的巨大和热情的奉献。
我想到了这一点，但我否定了它。
你是不宽容的，班宁先生。
不是不宽容，只是很实际。
不宽容。
因为你无法体验到神灵的伟大。
你把它当作无足轻重的事而置之不理。
但相信我，对那些崇拜和侍奉卡纳克的人来说。
他是全能的。
当然，不可能还有人有这样的信仰？
现在你谈的是你一无所知的东西。
你只看到了表面，你什么都不知道。
你以为你有权利扰乱诸神的永恒和平。
你用不洁的手和眼睛窥探和干涉。
脏话、亵渎、亵渎宗教，这些你都犯了。
但你所插手的权力并不轻松。
我想你不会不受惩罚的。
惩罚？被谁？
有些事情，文明是没有答案的。
但如果你选择这样插手。
那么你必须准备好面对后果，不管它们是什么。
后果？这听起来像是一种威胁。
你必须原谅我，班宁先生。
我们喜欢认为，我们的欧式服装，我们的自由教育已经埋葬了过去。
但是，偶尔，人们会被迫意识到，这一切都只是表象。
几千年的传统信仰不可能在一代人的时间里被否定。 848
请接受我的歉意。
拜托，我应该向你道歉。
毕竟，我只是来欢迎你。
恐怕我有点得意忘形了。
我不能再耽搁你了。
你根本就没有扣留我。
-我可以吗？ -请吧。
第20个王朝，不是吗？
第十九朝。
是的，当然了。我真是太蠢了。
你在这个时期还有没有其他作品？
很少，恐怕。
很遗憾，有一大批货物在运输过程中丢失了，我说。
多么不幸啊。问题是这些东西是不可替代的。
很好。
谢谢你。最有趣的是。
谢谢你的来电。我们将再次见面。
-这是个小世界。晚安。-晚安。
卡纳克，伟大的神，你的仆人让你失望了。
任务还没有完成。但这将得到补救。
在太阳划过地平线之前，最后一个亵渎者就会死去。
这个，我保证。
伟大的神，我一直忠心耿耿地为你服务，尽我的微薄之力。
但如果是我无法再与你交流。
那就这样吧。
我们现在就去。
我们的命运和我们的前途都在你仁慈的手中。
来吧，卡里斯。这一次你不会失败。
如果他当时就把你掐死，那就对得起你了。
探长，我父亲和他的兄弟都被杀了。我必须得做点什么。
总之，我发现了你想要的东西。
你确定是他吗？
我很确定。除了他的谈话之外，他还有阿南卡坟墓的封条。
你还想要什么，督察？当然...
我会告诉你的，班宁夫人。
也许你的丈夫是对的。也许这个人在控制木乃伊。
我倾向于认为他是。
但你不明白的是，他是被逼到了一个位置上
他必须要采取行动，而且要尽快行动。
在我准备好处理之前，我不想强迫任何行动。
到那个时候，可能已经太晚了。
难道我们不能得到更多的帮助吗？
此刻，中士正试图围捕一些村民。
同时，我手上只有PC Blake和另一个人。
他们在哪里？
布莱克在房子的后面。另一个人在路的上面。
已经装好了。
现在，先生，因为你在充当诱饵。
我想如果班宁夫人和我一起去，会更安全。 897
-哦，我不这么认为。-不，别担心，班宁夫人。
路上的男人会给我们足够的警告。
这是最好的。
如果有什么事发生，就开枪作为信号。
你留在这里，班宁夫人。
我到前面去看看。
好的。
(鸟叫声)
(枪声)
(马尔罗尼探长!
(枪声响起)
停下来!
伊索贝尔，你的头发!
别闹了!
杀了她，卡里斯。
杀了她!
(呻吟声)
发生了什么事？
他带走了伊索贝尔。
-你认为他会把她带到哪里去？-房子里。
等等，看。
他要带她去沼泽地。
不! 不要冒险。
别开枪，你会打到班宁夫人的。
现在我们要做什么呢？
让大家在这里排好队。
来吧，就位。
伊索贝尔! 伊索贝尔，我是约翰。
伊索贝尔！伊索贝尔!
伊索贝尔，让他把你放下来。
告诉他，伊索贝尔，快点。
卡里斯。
卡里斯，放我下来。
我们从另一边绕过去吧。告诉弟兄们做好准备。
待命，伙计们。做好准备。
把我放下来。卡里斯，把我放下来。
伊索贝尔，开始向我走来。慢慢地。
当我喊的时候，尽量低下头。
现在，伊索贝尔。开枪吧!
来吧，伊索贝尔。
你现在安全了。
(枪声继续)