Ese es el por qué tenias que permanecer quieto.
Yo no habría hecho tanto alboroto.
¡Y tu hermano retrasado no habría sufrido como un perro en prisión!
¿Terminaste de hablar?
Debes querer morir.
Muere. Muere. ¡Muere!
¡Dong Chan, cálmate!
Muere.
Un día antes del incidente.
Saet Byul es primero.
Episodio Final
Si ustedes chicos me matan en este momento,
¿Creen que saldrán de aquí a salvo?
Voy a liberar estas fotos a los medios.
Antes que te arruine y a tu padre al permitir que el mundo entero sepa,
entrégame mi Saet Byul rápido.
Esa estúpida foto,
¿crees que será considerada como evidencia? Intenta todo lo que quieras.
Pero antes de eso, creo que tu hija morirá primero.
¡Tú bastardo!
¡Déjenme ir!
No es nada.
Déjenlo.
¡Dije que no es nada!
Alto, Dong Chan.
Él fue una persona con la que no pudimos comunicarnos en primer lugar.
Vamos rápido y salgamos.
Tú bastardo, solo espera...
Espera y verás como te eliminaré.
Kim Shin ese hijo de ****.
¿Qué haremos ahora?
Tal como él dijo, solo las fotos no serán suficiente como evidencia.
Abuelo...¿dónde está?
El Presidente quiere reunirse con usted.
Estamos en el Hospital Saejong habitación 1015.
¿Hospital?
Las próximas noticias.
El honrado Presidente Choo Byeong Ho de la Corporación Se Jong
ha fallecido debido a un ataque al corazón.
Oh, hoy...
¿Qué estabas haciendo todo este tiempo sin fijarte en una enfermedad como esta cuando tienes todo ese dinero?
¡Te ves muy bien!¿No te dije que no bebieras café?
¿Por qué has llamado?
Esto ayudará con la re-investigación de tu hermano.
¿Qué es esto?
Padre, no perdones a este terrible hijo...
qué se va primero
Ustedes chicos escogen.
Convertirse en cómplices y
mantener sus bocas cerradas por siempre y vivir en lujo como están ahora.
O...
ser enmarcados como asesinos y pudrirse el resto de sus vidas en prisión.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Regalo de Dios en Viki
Ahora chicos ustedes son cómplices.
Tienen que vivir el resto de sus vidas con sus bocas cerradas.
La razón del por qué su hijo cometió suicidio es
¿a causa de esto?
Entonces tú...
sabías que mi hermano no hizo nada desde hace mucho.
Es correcto.
Este hombre viejo fue como un cobarde.
¿Fue por eso que dijo que me daba $10,000,000?
Fue eso...
el costo del cuerpo de mi hermano, ¿es correcto?
Dong Chan.
No voy a recibir el dinero.
No tomaré el dinero, así que
no mueras.
Vive el resto de tu vida sufriendo. ¡No mueras!
Con ese sucio dinero...
Mamá de Saet Byul...
Lo siento.
Debí haberme dado prisa más antes.
Si, debió hacerlo.
Hice a mi gente
averiguar dónde está Saet Byul.
Tan solo espere un poco.
¿Dónde está mi hija?
¡Entrégame mi hija en este momento!
¿Por qué piensas que tu hija está conmigo?
Tomó los objetos, que deberían ser.
¡Deme a mi hija!
¿Si?
Soy Yoon Jae Han.
¿Por qué razón?
Hace cinco años en Mujin,
la persona qué asesinó a Lee Soo Jung...
es está persona.
Testificaré.
Por favor re-investigue.
A Yoon Jae Han, usted lo mató, ¿no es así?
¿Matarlo?
Él resbaló y tuvo un accidente.
¿Cree que puedes ocultar la verdad por ocultar el caso?
¿Tienes evidencia?
Encontré algo muy interesante.
Si solo encuentro esos objetos,
El incidente en Mujin será re-investigado.
¿Entonces quién estará en la cima de la lista?
Entonces el país entero estará al revés.
¿Entonces qué es lo que quieres?
Últimamente,
he estado pensando,
¿puede un simple abogado,
cambiar el mundo?
¿Debería tener al menos a Corea del Sur en mis brazoscon el fin de cambiar al mundo?
¿Qué cree usted?
Si se convierte en el primer peldaño de mi camino...
También intenté.
Pero como sabes, esa persona
es muy idealista cuando se trata del nombramiento de personas.
Entiendo.
Por favor sálveme.
Debo haberme vuelto loco por un momento.
Hice mal.
Por favor devuélvame mi Saet Byul.
Lo siento. Lo siento. Yo era el culpable.
Haré cualquier cosa que me diga que haga.
Si me dice que me convierta en perro, me convertiré en un perro.
Soy un perro.
De ahora en adelante, soy un perro.
Así que, ¿por qué mordiste imprudentemente?
Lo siento. Hice mal.
Por favor regrese nuestra Saet Byul.
Lleva la niña...al Hospital Un Corazón.
Ve. La niña estaba buscando mucho a su padre.
[De un gobierno fuerte,las ejecuciones rompen el sentimiento público.]
Lee Soon Nyeo,
Estoy arrestándole como sospechosa del secuestro de Han Saet Byul.
Aigoo...
Abuela. ¡No haga eso a la abuela!
Arréstenlo, también.
Él no hizo nada.
Todo lo hice por mi misma.
¡Young Gyu!-Abuela. Abuela.
Soy el hermano menor de Ki Dong Ho, Ki Dong Chan.
Encuéntreme en este momento porque tengo la voluntad de Choo Do Jin
que tiene todos los registros del incidente en Mujin de hace 10 años.
Hyung, ¿así que nos dices que continuemos conduciendo para que no puedan seguirnos verdad?
No detengas el auto por 5 minutos.
Cuando te contacte, regresan ¿de acuerdo?
¿Qué es esto?
Es la vida de mi hermano y Saet Byul.
No te detengas hasta que te llame y si ves la policía, evítalos.
Vamos, también.
¿Hola?
¿Estás seguro? Yo voy también. Vamos juntos.
Ji Hoon descubrió donde está Saet Byul.
¿Es eso cierto? Yo también iré.
Está bien . Tiene que tomar la última voluntad y el testamento
para salvar a tu hermano.
Si encuentras a Saet Byul, llámame.
Nuestro país es realmente un gran país.
Dado que en este país se puede vivir en un montón de lujo después de matar a varias personas, ¿verdad?
Ahjussi,
si un cliente ha llegado, al menos debe mirarlo.
Oh Dios, ¿quién es este?
¿No es esta la persona famosa que hemos visto en la televisión?
Debido a que por fin estoy viendo todo ese descaro en persona, este sentimiento es realmente nuevo.
Como le dije por teléfono, vine porque tengo un regalo.
Hace diez años lo que hizo,
mírelo con esos ojos de villano.
¿Entiende un poco la situación ahora?
Madre.
Young Gyu.
¡Dong Chan!
El circuito cerrado de televisión captó a tu madre y a Saet Byul,
ellas están ampliamente difundidas de Seúl a Mujin.
En el escondite de Ki Dong Ho, se encontró el ADN y las huellas de la niña.
Esto realmente se está
convirtiendo en un escenario muy interesante.
Estás saliendo más barato de lo que esperaba.
¿Crees que levantaré una ceja con sólo ese tipo de cosas?
Trate de seguir adelante con la detención ya que el bebé fue devuelto a su padre hace mucho tiempo.
Entonces no es divertido.
¿Has intentado arrinconar a un conejo?
En el camino a la comisaría, voy a
dejar a esos dos sueltos.
¿Qué sucede cuando traten de huir?
Si el secuestrador se escapa, entonces, evidentemente, ¡él va a disparar el arma!
El arma de Na Ho Guk... ¡vamos a dispararla!
Entonces cómo tres personas. . .
Bastardo loco. ¿Se llama a sí mismo humano?
Trae la copia original de la voluntad.
Si no, tu madre, tu sobrino y Na Ho Guk serán fusilados.
¡Saet Byul!
¿Ha visto a esta chica?
¡Saet Byul!
¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está?
Acabo de recibir una llamada diciendo que ella se escapó.
Búscala en el interior del hospital. ¿Hasta dónde puede correr un niño?
En serio, ¿dónde está nuestra Saet Byul?
¿Hola? Hol-
¡Pero qué... !
Esto no va a funcionar. Necesito reunirme con Kim Nam Joon
Kim Nam Joon no tiene nada que ver con esto. Todo esto es obra de Lee Myung Han.
¿Todavía no lo entiendes?
Todo esto es para tratar de encubrir el pecado de su hijo.
No, no lo es. Te estoy diciendo que no es Kim Nam Joon.
¿Entonces que era esa cosa que Saet Byul dibujó?
Si no es Kim Nam Joon, entonces ¿por qué Saet Byul
dibujó la cola de dragon del anillo de Kim Nam Joon
en la pared de ese almacén?
Primero, yo también...
pensé que detrás de Lae Myung Han estaba Kim Nam Joon.
Pero no era así. Lo revisé, Kim Nam Joon no sabe nada.
¿Qué? Hace 10 años, Kim Nam Joon era el ayudante Presidencial.
Al momento que Lee Soo Jung fue asesinada, él seguía al Presidente
quien asistía al Foro de Davos en Suiza. (Foro del Fondo Económico)
Lo revisé porque ese foro fue televisado.
Ya no puedo creer en tus palabras.
Lo confirmaré yo misma.
Déjalos ir.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Regalo de Dios en Viki
¿Has regresado a tus sentidos?
¿Qué pasó?
Pensé que un ladrón estaba en nuestra casa.
¿Me golpeaste?-¡Sí, mocoso!
¡Eres un detective y te pones tan intenso de que te golpeen!
No. Estoy seguro...
¿De cualquier forma a que fuiste a la casa de mi madre?
Eso... fui a tu casa y no estabas.
Así que pensé que estarías ahí así que fui.
¿Por qué? ¿Por qué me estabas buscando?
No sé por donde empezar,
o como explicarlo.-¡Deja de dar vueltas y dime rápido!
Eso...
No te vayas a sorprender.
Hoy por casualidad miré en el diario de mi hermano.
En la lista de ejecución
estaba el nombre de Dong Ho.
Lo sé.
¿Cómo lo supiste?
¿Entonces sabes la fecha, también?
Sí, es en un mes.
No es en un mes. ¡Es mañana! ¿No lo sabias?
¿Qué? ¿Es mañana?
¿Qué hacemos?
¿Por qué tan rápido? ¿Por qué cambió la fecha?
Todavía no sé los detalles.
Es por eso que mi hermano está apunto de morir en agonía.
Son determinados, estos bastardos.
Yo...
Hice más cercana la fecha de ejecución de mi hermano.
Dong Chan.
Tengo hambre. Deme comida.
¿Qué?
Deme comida. ¿Está sorda?
Oh, bien.
Tío.
La abuela siempre lo pone aquí.
Esto es de papá.
No, esto está viejo.
Haré rápidamente, un nuevo arroz caliente.
No. No me gusta el arroz caliente. Deme eso.
Apúrese y démelo.-Bien, bien, bien.
Toma...
Apúrate y come.
¿Está caliente? ¿Quieres que Young Gyu te lo abra?
Se va a expandir.
Apúrate y come.
Come algunos huevos.
¡Te va a dar una indigestión!Bebe esto mientras comes.
Por primera vez estoy comiendo con mi tío.
Con la abuela y con Young Gyu.
No hay casi nada de comida...
Toma.
¿Quieres cenar aquí?
Voy a preparar tu platillo favorito con almejas...
Young Gyu,
¿quieres ir a ver a tu padre conmigo?
¿Papá?
Quiero ir.
¿De qué estás hablando?
Le prometí que llevaría a Young Gyu.
No, no puedes. ¡Dong Ho va a estar muy sorprendido!
¡Oye, mocoso!
¿Qué sucede con tu cabello?Vas a ir a visitar a tu papá.
El tío te va a mostrar laseriedad del corte de tazón.
Oh Dios.
Está recto como ninguno otro en el mundo.
Está listo. ¡Está completamente listo!
Ahora mira.
Vaya... ¡Young Gyu, eres tan atractivo!
¿Qué vas a hacer si tu papá no te reconoceporque te has vuelto muy apuesto?
Young Gyu, ya que cortamos tu cabello,¿deberíamos tomar una foto como recuerdo?
Bien.
Oh Dios. ¡Nuestro Young Gyu se ha vuelto tan atractivo!
Subtitulos traídos a ustedes por el Equipo Regalo de Dios en Viki
Desde ese momento, transmitimos en directo...
La hora en que Kim Shin Yoo asesinóa Lee Soo Jung fue a las 10.20 PM.
Ya que él dijo que habló consu padre inmediatamente después,
no importa cuán tarde, sería antes de las 11 PM.
¿Qué es esto? Kim Nam Joon nunca dejó su asiento y nunca respondió una llamada.
Si en realidad es Lee Myeong Han y no el Presidente Kim Nam Joon,
¿qué es ese dibujo que Saet Byulhizo de la cola de "Bonghwang"?
Claramente era el anillo del Presidente.
Yo ase... siné a una persona.
¡Yo estoy...
asustado!
¡Por favor sálveme!
No te preocupes.
Mamá se encargará de todo,así que no te preocupes por ello.
¿Qué es esto?
¿La persona a la que Kim Shin Yoo llamó fue su mamá?
Esa niña sufrió muchas dificultades debido a nosotros.
Ya que hemos encontrado los artículos,¿por qué no la enviamos de regreso con sus padres?
Si hacemos eso, perderemosaún más el control de las cosas.
Al final, esa niña debe morir para que mi hijo esté a salvo.
Hay algo sobre lo que he tenidocuriosidad todo este tiempo.
Hace diez años... ese día...
¿Por qué ayudaste a Shin Yoo cuando te llamé?
No es porque él sea mi amigo...
sino que respeto a Nam Joon como persona y como político.
No podía derribar a un político competente debido al error de su hijo.
Solo quería convertir a Nam Joon en Presidente.
Deshazte de ella.
¿Qué?
¡Eso es diferente de lo que prometió!
Tu esposa... ¿ella dejó de saltar sobre los autos?
Me preocupa que te lastimes laotra pierna intentando detener eso.
Esa bastarda debe morir,así tu esposa no intentará suicidarse.
Los nombres en la lista de ejecución podrían cambiar en cualquier momento...
¡Recuerda eso!
Cuando oscurezca, llévala afuera.
Tienes que sentarte en la silla, ¿eh?
Siéntate en la silla para que puedas ver a tu papá.
Dong Chan.
¿El cuero de ciervo duele?
¿Qu... qué...qué?
Si te cuelgas un cuero de ciervo al cuello, ¿duele?
Estoy asustado.
No me gusta sentir dolor. Es aterrador.
¿Quién dijo tales cosas?
Yo...
Este es Young Gyu. ¿Eh?
Te prometí que traería a Young Gyu.
Nuestro Young Gyu ha crecido mucho, ¿cierto?
Papá... no conoce a Young Gyu.
Él debe haber olvidado.- No, no es eso.
Young Gyu...
Young Gyu... Young Gyu.
¡Papá!Él recuerda a Young Gyu.
Nuestro Young Gyu...
Lo siento.
Pa...pá... ¿por qué está llorando?
¿Está herido?
Lamento que tu papá esté enfermo.
Lo siento.
Lamento estar... enfermo.
Dong Chan.
¿Qué sucede con nuestro Young Gyu?¿Está enfermo?
¿Qué?
Nuestro Young Gyu ha cambiado.
Él no era así antes.
¿Qué quieres decir con que ha cambiado?...
Él está así porque está feliz de ver a su papá.
Es por mi culpa, ¿verdad?
Es por eso, ¿verdad?
Porque soy estúpido...
Porque mi hijo se parece a mí,
él está así, ¿verdad?
No. Young Gyu no es estúpido.¡Tú tampoco eres estúpido!
Dong Chan...
Por si acaso...
Si muero, vas a cuidar de Young Gyu, ¿cierto?
¿Quién va a morir?¡No vas a morir!
Pero...
si muero...
Dong Chan va a ser el papá de Young Gyu, ¿no es así?
No voy a serlo.
¿Por qué debería?
Soy soltero. ¿Por qué me agobias con Young Gyu?
Sal y edúcalo. Tú eres el que lo trajoprimero, así que deberías tomar la responsabilidad.
¡Sal de aquí y vive feliz con Young Gyu por mil años!
¡Do... Dong Chan! ¿Voy a salir de aquí?
¿Cuándo?
¿Por qué lo hiciste?
Bastardo cobarde.
No voy a perdonarte, pero
si no te levantas, voy a estar menos dispuestoa no perdonarte, así que levántate sin importar nada.
Levántate sin importar lo que sea necesario y vive tu vida
sintiéndote mal por Young Gyu.
Más adelante, cuando yo no esté aquí yaunque mi mamá muera...
[Informe del Experto en Trayectoria - NFS]
tú cuida de Young Gyu y de mi hermano.
Entonces voy a perdonarte.
¡Oh! ¡Él está saliendo!
Voy a hacerle algunas preguntas.
¿Se reunió con la madre de Han Saet Byul?
Por favor, haga un comentario.
Por favor, solo diga una cosa.
¿Tiene planes de reunirse con la madre de Han Saet Byul?
Por favor, haga un comentario.
¡Mire aquí!
Si tiene algún plan, por favor díganos.
¿Tiene algún plan?Por favor, solo haga una declaración.
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?- Voy a tomar una fotografía.
¡Te dije que esperaras y vieras cómo voy a arruinarte!
¡Oigan, ustedes idiotas!
Soy el asesino del caso serial Mujin de hace 10 años.
¡Soy el culpable real!
Oh...
¿Por qué? ¿No me creen?
¡Miren esto!
¡Soy el culpable del asesinato serial Mujin!
¡Lee Soo Jeong, Jeong Tae Hee, Kim Jae Kyeongtodos ellos!
¡Las asesiné a todas!
Asesiné a todas esas perras,
y por diversión, culpé de todo a mi tonto hermano
para ver que pasaba, ¿ya saben?
Poniendo el arma asesina en la escena, como ven.
Pero los estúpidos idiotas de la oficina de la Fiscalíay la policía
parece que no pudieron encerrarme hasta ahora.
Eso solo se lleva toda la diversión, ¿no?
¡Por qué no fueron capaces de atraparme, estúpidos idiotas!
Todos fueron fregados por mi.
Oigan, miren esto.
Métanlas por sus t&%#$*, ustedes idiotas.
¡Tomen las fotos! ¡Tómenlas!
¡Oye!
¿Por qué de pronto haces tu confesión después de golpear al hijo del Presidente?
¡Dong Chan, por favor! Solo, por favor, responde.
El culpable de los asesinatos seriales en Mujin hace 10 años, intenta matar al hijo del Presidente al salir del hospital.
Hoy, el presidente Choo Byeong Woo de la Coorporación honoraria Sae Jong
ha sufrido un ataque cardíaco y falleció.
El velorio se llevará acabo en el hospital Sae Jong en Seúl.
De acuerdo a los deseos del Presidente Choo Byeong Woo,Sae Jong
tomará responsabilidad por el funeral y lo mantendrá
por 3 días en nombre de su familia.Oye, ¿estás loco? ¿Por qué estás haciendo esto?
¡Oye!
¿Cuándo me van a llevar con los fiscales?
¡¿Qué investigación es posible que sea así de lenta?!
¿Crees que no sé que Dong Ho es la razónpor la que estás haciendo esto?
Incluso si Dong Ho es liberado debido a que estás haciendo esto,
¿crees que él sería feliz?
¡¿Crees que saldría fuera a su camino feliz?!
Escucha mocoso.
¿Y por qué no solo los convences [de que yo soy el asesino]?
¿No puedes creerlo después de haber visto esas fotos? ¡¿Ah?!
Fuiste estafado, imbécil.
No lo creo.
Lo siento. No debería tocar ese tema. ¿Debería?
¡Apresúrate y ve a decirles que liberen a Ki Dong Ho!
¡Hyung!
¿Por qué estás haciendo esto?
Estás cargando la culpa porque tu hermano está a punto de ser ejecutado. -Fui yo desde el principio.
¡¡Estoy diciendo que FUI YO desde el PRINCIPIO!!
¡Tú mocoso!! ¿Qué de bueno tendría que tu hermano viviera,pero para que tú murieras?!
Estoy diciendo que no es así para nada.
Le estoy diciendo que no vine aquí en nombre de mi hermano.¡FUI YO DESDE EL PRINCIPIO!
Si no fuiste tú ¿quién lo hizo?
Entonces ¿fue la mamá de Saet Byul?
Esa mujer me entregó a la policía por tomar a Saet Byul.
Sufrí muchas molestias esta mañana,y luego ella te puso aquí también, ¿no lo hizo?
Cállese. No es así para nada.
¡¿Qué están haciendo todos ustedes?! ¡¿Podrían apresurarse y llevársela?!
Aigoo.
Nunca debería haber... dejado ir a esa pequeña niña.
Si moría o no, debería haberla mantenido conmigo.
Voy a matar a esa pequeña niña.
¡¿Podrían apresurarse a llevársela?!
Ven bruja. Me alegro que estés aquí.
Mas vale que salves a mis bebés ¡Mis bebés!- Oh ¡Madre! ¡Madre!
Vámonos.
¡Aiyoo, salva a mis bebés!
¿Qué has hecho?
¿Qué hay de Saet Byul?
¡Dije, qué has hecho!
Lo siento, Ahjumma.
No fui capaz de encontrar a Saet Byul contigo.
¿Qué vas a lograr con esto?
Deberías salir fuera, reivindicarte a ti mismo,
y encontrar a mi Saet Byul juntos.
¿Era esto todo lo que lograste Dong Chan?
Si ibas a hacer esto... rendirte tan fácilmente...
¿No es suficiente que haya llegado a esta jefatura como un matón de tercera?
Lo siento.
Solo pensé en mi mismo.
Es como si te hubiera abandonado, Ahjumma.
Si aún quieres renunciar a esto,
entonces ¿qué hay de mí? ¿Qué hay de mí?
¿Qué se supone que haga?
Incluso si todo el mundo me dice que estoy loca,
cuando dije que mi Saet Byul murió,
tú me creíste en ese entonces, ¿ah?
¿y entonces qué?
¿qué se puede cambiar?
¡Este mundo torcido va a matar a mi hermanoen lugar de a esos monstruosos asesinos!
Dong Chan, vamos... a no rendirnos.
Vamos a atraparlos, y Saet Byul,
y tu hermano también...
Es mañana.
Mi hermano va a ser ejecutado mañana.
¿Ma-ñana?
La única cosa que puedo hacer por mi hermano mayor es eso.Es por eso que estoy haciendo esto.
No es demasiado tarde.
No ha terminado aún.
Salvaré a Saet Byul, a tu hermano,
y a ti también.
Por favor déjenme reunirme con el Presidente.
La vida de muchas personas están en juego.
Por favor. Se los ruego.
Esto no es una estación de policía, Señora.
La policía está buscando por todos lados a su hija.
Tengo algo que decirle en persona.
Solo necesito un momento. ¿Sí?
Ah, por favor. Por favor.
¡Saet Byul!
Ábrele.- ¡Saet Byul! ¡Saet Byul!
Devuélvame a mi hija.
¿Dónde está mi Saet Byul?
Te dije que no lo sé. ¿Por qué la buscas en mí?
¡Hijo de p#$&!
¡Bastardo!
¡Devuélvame a mi Saet Byul!
¡Devuélvame a mi Saet Byul, bastardo!
Bastardo.
Devuélvame a mi Saet Byul.
Devuélvame a mi Saet Byul, bastardo.
¡Lo mataré!
Ki Dong Chan, sal de ahí.
¿Qué vas a hacer?
Es debido a la falta de evidencia.
¿Qué?
¡Piérdete!
Si quieres salvar a la niña, ven al Club Y en Itaewon.
¡Saet Byul!
Se siente como si ya hubiera estado aquí antes...
No voy a beber.
Mi hija es un chivo expiatorio para el poder del Gobierno.
Creo que los ciudadanos de esta nación están al tanto de que
el secuestrador no se llevó a mi hija para obtener beneficios monetarios.
En ese día [del secuestro],
el secuestrador dijo
"Sr. Presidente, Señor esta niña morirá por su culpa."
El gobierno tiene el deber de proteger a sus ciudadanos,
y a los niños en particular, deben ser protegidos.
Aunque muchos días han pasado desde que mi hija fue públicamente secuestrada,
todavía tengo que escuchar las declaraciones de este país.
¿Por qué creen que el Presidente no se reúne conmigo?
¿Puede ser cualquiera de sus otras ocupaciones más importantes que la vida de un niño?
¿Vas a engañarme?
En verdad, las Ahjummas Coreanas no le temen a nada.
Como lo hizo la última vez,
¿piensa que el Presidente es su siervo o algo?
Solo ¿Por qué está haciendo eso?
No tiene nada de que estar orgullosa tampoco.
No piensa en su error en cuidar a la niña...
En cualquier caso, esta mujer es una amenaza para la sociedad.
¿Qué? ¿Amenaza?
¡Ustedes locos bastardos!
¿Cómo creen que se siente ella en estos momentos?¡Hijos de ?#$%!
Aish, este estúpido...
Él pidió verla adentro.
Ahora soy incapaz de confiar en la policía, en este país,
e incluso en el padre de la niña.
Realmente,
no estoy segura si debería confiar en usted tampoco.
Espere, ¿a qué se refiere?
Soy el Presidente de este país.
Yo, por mi parte, espero sinceramente que la Srta. Saet Byul
pueda regresar al cuidado de sus padres.
Si es así,
la única persona que puede terminar esta tragedia es
sólo usted.
Esta es la última evidencia que es más importante
que mi vida para salvar a mi niña.
En esta foto... el hombre que está matando a la niña...
es su hijo, Kim Shin Yoo.
¿De qué está hablando...?
¿Kim Shin Yoo no tiene una cicatriz en la clavícula izquierda?
Si usted no lo sabía, entonces usted debe confirmarlo.
Debe haber una cicatriz por ser apuñalado con una horquilla.
Hace diez años, Kim Shin Yoo cometió un asesinato en Mujin,
y Lee Myeong Han y su esposa convirtieron a una persona inocente en un asesino,
para encubrir ese crimen.
Ahora sólo hay una persona en Corea del Sur, que puede
devolverme a mi hija...
Es solo usted, Sr. Presidente.
¿A dónde vamos?
¿Vamos a casa?
Esa mujer bonita debió decirle a usted que me llevará a casa.
Oh.. [Mujin - depósito y Oficina del Distrito de Mujin]
He estado aquí antes.
Mamá o Dong Chan deben venir para llevarme a casa.
Gracias por reparar la cámara de mi padre.
Son gemelos.
Sería bueno si Young Gyu estuviera aquí.
Oye, mocoso...
Mueve tu mano...
Justo ahí... Está bien ahora...
Oh... ¡este mocoso!
No juegues.
Vamos.
¿Hola?
¡Taxi!
Al depósito de Mujin. Rápido.
¿En dónde estamos?
¿Dónde está mi mamá?
¡Ahjussi!
Lo siento.
Yo estaba equivocado.
Vamos. Te llevaré con tu madre.
Lamento que haya tomado tanto tiempo mantener mi promesa.
Tomó a la niña y salió corriendo.
Yo sabía que iba a suceder... ese chico patético.
¿Está preparado?
Sí, ahora ellos van camino a Mujin.
¡Huye!
Ahjussi..
¡Rápido!
¡Ella volvió a salir!
¿Por qué usted entró?
Tan solo un comentario.
¿A dónde va ahora?
Por favor díganos un comentario.
¿Hola?
Mamá.. ¡Mamá!.
Saet Byul
Saet Byul, ¿dónde estás?
¡Me escapé!
Estoy asustada.
Está bien... ¡está bien!
¿Dónde está ese lugar?
¡Yo iré allí!
Mujin... el lugar a donde vinimos la última...
¡Saet Byul! ¡Saet Byul! ¡Saet Byul!
¡Suéltenme... Suéltenme...Suéltenme!
He oído que una persona murió aquí...
Es espeluznante.
¡Tráiganla!
¡Por favor ayúdenme!
Yo tenía claramente un marcador aquí.
¡Saet Byul!
Ella no esta aquí...
Ella definitivamente debe estar aquí...
¿Qué es esto?
¡Saet ¡Byul! ¡Saet Byul!
¡Saet Byul!
¿Qué diablos...?
¿Quién es?- Dong Chan...
Es tu madre... tu mamá.
Yo...
maté a la bebé.
Saet Byul vino a la habitación secreta de Dong Ho,
entonces de la ira...
No...
Fue un error... un error.
Yo...
maté a la bebé...
Mamá...
¿Mamá mató a Saet Byul?
Aigoo... ¡Nunca debí enviar
a la niña de regreso!
Debí reservarme si murió o no.
¡Voy a matar a esa bebé!
No... No... No,
mamá no la mató.
Yo... soy yo quién lo hizo... lo hice.
Tampoco es mi hermano.
Tampoco es mi hermano... fui yo...
Fui el que mató a todos... a todos...
Esta es la imagen del cerebro de Ki Dong Chan, ¿verdad?
Sí.
Si bebe alcohol, un problema surge en su hipocampo y provoca amnesia debido al alcohol,
o tiene una pérdida de conocimiento.
Él, se encuentra con su hermano que estáviviendo injustamente en la cárcel debido a eso,
¿cree que va a beber alcohol otra vez?
Es por eso que antes hice arreglos.
Parece como si antes hubiera estado aquí.
Yo... no bebo alcohol.
Así que no va a regresar a sus sentidos hasta que terminemos el trabajo,
inyectamos un alto nivel de alcohol en su cuerpo.
No puedo hacer a mi mamá una asesina... ¡todo es por mi culpa!
Todo esto es por mi culpa.
Lo hice todo.
Eso es...
¿Y la niña?
Hice parecer que la niña estaba muerta.
A Ki Dong Chan,
hice el arreglo para que una mujer que tiene una voz parecida a su mamá
lo llame.
Ki Dong Chan probablemente tomará la culpa por el crimen de su madre.
Al igual que hizo su hermano.
En última instancia, el culpable que acabe matando a Han Byul Saet será Ki Dong Chan.
Se ha decidido que él guardaba rencor contra el fiscal,
que estaba a cargo del caso de su hermano, y él secuestró y asesinó
a la hija del fiscal.
¿Cómo podemos asegurar el hecho que el culpable es el hermano menor de Ki Dong Ho?
Solo tengo que esconderla.Solo tengo que esconderla.
Voy a tomar fotos de la escena del asesinato de la niña.- Solo tengo que ocultarla...
Solo tengo que esconderla.- La fotografía será
enviada a Han Ji Hoon en el momento adecuado.
Entonces estaremos completamente fuera del punto de sospechosos,
y será una pelea entre Ki Dong Chan y Han Ji Hoon.
Estoy seguro que Han Ji Hoon se hará cargo de ello a su antojo.
Si él lo informa o lo mata.
Encontré al bastardo que mató a Saet Byul.
Voy a matar a ese bastardo con mis propias manos.
En serio no los voy a dejar ser.
Quédate quieto... en serio.
No... ¡no puedes!
Ustedes...
¿Qué diablos están hablando?
Oiga...
¡Lo siento, ahjumma!
Lo siento... lo siento.
¡Lo siento!
¡Saet Byul!
¿Es Saet Byul?
Soy Kim Nam Joon.
La llamé personalmente porque es una cuestión de lucha contra el tiempo.
¿Qué?- Oí que Saet Byul está en el depósito Mujin.
Envié a la policía ahora mismo así capturan a Ki Dong Chan.
Ahora mismo, él piensa que la niña está muerta...
No, no puede... Dong Chan.
Nuestra Saet Byul no está muerta.
¡Saet Byul está viva!
¡Estás siendo engañado!¡Dong Chan!
¡Hyung! ¡Hyung! ¡Hyung!
No era un sueño.
No, no puedes.
Fue mi memoria.
¡Dong Chan! ¡Dong Chan!
¡Saet Byul! ¡Saet Byul!¡No!
¡Dong Chan!
¡Saet Byul! ¡Saet Byul!¡No!
Ahjumma...
Ahjumma, que debo haber sido yo.
Incluso entonces, yo...
arrojé al agua a Saet Byul.
¡Saet Byul!
¡Saet Byul! ¡No!
¡No!
Ahjumma, lo siento.¡Dong Chan!
Lo siento mucho, ahjumma.
Lo siento, Saet Byul.
¡No! ¡No!
¡Saet Byul!
Saet Byul...
¡Saet Byul!- El día del incidente -
El día del incidente
Mis respetados habitantes de esta nación.
Antes de ser el Presidente de un país,
como la cabeza de un hogar,
estoy aquí para informarles de
el horrible crimen de mi familia, que posiblemente no puede ser perdonado
por todos los habitantes de esta nación.
¡Madre!
¿Qué es esto?
La señora del café me dijo esto claramente.
Es una suerte que solo terminará si uno de los dos desaparece.
Si se trata de uno de los dos...
no es Saet Byul y Hyung,
¿sino Saet Byul y yo?
¿Era esto?
¿Es por eso que Ahjumma y yo
regresamos 14 días?
Ahjumma, no te preocupes.
Protegeré a Saet Byul.
¿Quieres que te lo diga?
¿Si el bebé vivió o murió?
¡Sí!
Así es como el caballero con seguridad salvó al bebé yla devolvió a su madre.
Entonces la bebé vivió, ¿cierto?
Esto todavía no ha terminado.
Y después que el bebé sobrevivió, el bebé,
con una mamá realmente impresionante,
vivieron felices por un muy, muy largo tiempo.
El fin.
¿Y el caballero?- ¿Eh?
El caballero que salvó al bebé.
¿Ese caballero sobrevivió?Gracias a todo el Equipo Regalo de Dios.