- Hej. - Hej. Jacob.
- Camilla. - Varsagod och sitt.
- Na att drickaa Lite vina - Jagtar lite vatten bara.
Ursata!
Vi kaner ju inte varann, sajag har nara fraor. Om det a okeja
- Brukar du titta mycketpaTVa - Inte mer a normalt, tror jag.
- Okej. Vad a normaltfa diga - Jagvetinte, sada.
Har du vater hemmaa
Nata fraa. I annonsen skrev du "kille med humor". Stamer deta
Ja, alltsai mittjobb och sa.. Det a rathad milja
Det a viktigt atthala humaetuppe genom att skratta.
Hur menar du da
Ja, attman... skrattar ibland.
Jaha. Varfa har du mustascha
- Ursataa - Mustasch.
Jaha. Det a nating jagtrivs i. Jagtycker det a snyggt.
Okej, detvar allt.
Ursata alla fraor, men det a inte specielltnaturligt sat atttrafas pa
- Nej, helt okej. - Jag menar att dahar vi det gjort.
- Har du bestat diga - Ja, dethar jag gjort.
- Vad ska du ta fa naa - Jag a alig. Du a inte min typ.
Naa.. men vi har ju precis...
Jagvet, men man kaner ju direkt att detinte... a na sada, du vet.
Jaha.
Saatt... detkanske a lika bra attjag ga nu. Okej, hej.
Hej.
Han a sympatisk attprata med.
Men du, vadvar detjagtakte pa Jo, hur gick detmed den da tjejena
Inte sabra.
Vadfana
Vadfan a detfa jala musika
Lag in den da, da Har du lagtin, Lassea
- Lasse, har du lagtina - Ja.
- Sittinte och kolla pamina kort. - Det ga jag inte. - Benny!
- Triss i ess. - Ka!
Greta, tredje gagen! Du fuskar ju.
- Ha fuskas inte. - Nej, aldrig!
- Davar det en jala tur, da - Tura Nej, skicklighet.
(RaARNASKRIKER I MUN PaARANDRA)
Kom igen! 30 sekunder!
(SIREN)
- No one fuckwith Bennythe Cop. - Benny!
- They don't everwanna fuck... - Benny!
- Det a lunch. - Vad blir detfa naa
- Vafla med korv. - Agneta, ingen senap pamin.
Jagfa lite rostad la, ocksa
- Lasse, kom igen, sa det da - Jag askar dig.
Vad saer hana Jag ha inte. - Vad saer dua
- Jag askar dig. - Han kan inte saa det.
- Jag sa detju precis. - Skas dua Bara sa det!
- Vad a dethan ska saaa - "Jag askar dig."
- Till miga - Nej. Agneta.
- askar du Agnetaa - Nej. Lasse.
Vi har kommitfabi det stadiet. Inte sakonstigt!
- Vilket stadiea - Exakt! Vilketa
- Heltplasligt a alla emotmig. - Bara attinse, ingen romantiker!
- Dessutom bajar han bli lanfet. - Nej, men sluta!
- Sa det! - Jag askar dig! Jag askar dig!
- a du nada - Nej. Sa med inlevelse!
(SIGNALER)
- Jacob ha. - Det a Haan ha. Hej, Jacob.
- Vihar en 2471.a. - Igena
Vi a pava. -Vi mate dra. Vi har en 2471:a pagag.
- Vad ska vi gaa nua - En kopp kaffe pamaten a aldrigfel.
- Maa.. - Vad haler du pameda
Jag snackar lite. Maa..
Okej, vitar den...
Okej, ett, tva tre. Kom igen!
Det a lugnt. aergatill era arbeten. Vi har koll pasituationen.
Ja, Dicken. Ja, nu ska du fase.
a schampoti duschen mjalschampoa Gud, vad bra! Vilketlader, liksom!
Ja, hundschampo ska vara kraigt fa attman ska faupp volymen.
- Hej! - Hej, hej!
- Ja, daa alla ha. - Ja.
- Goddag, poliser. - Goddag, Folke.
- Ma ni bra, allihopaa - Ja, tack.
Det a bra. Jaha, Agneta...
Okej. 8:30 ringer de fra korvkiosken.
- Na kille i cowboyhatt gick omkring... - Och med cowboyboots.
Ja, pajanvasspaet, savi aer dit. Na vi kommer fram a han borta.
Bullea
- Vad ga den da kon da utea - Han betar, tror jag.
Ja. - Nating mera
Jag och Agneta skulle gana vilja ta upp detha med radiobilarna.
- Ja, dethar varitraigt sista tiden. - Viktigt attvi kallar dem "radiobilar".
- Radiobilara - Detheter ju det.
Men vadfan, alltsa Jag saer inte "radiobilar"!
Detblir fel annars. Vi har ju olika sorters fordon.
Trafikledningsbilar, spaningsbilar, piket...
Vi har bara tvabilar. Ettan och tvan. Inte sasvat atthala reda pa
Ja...
- Vadigt goda bullar. - Jag som har bakat dem.
- Verkligen goda. - Tack.
Dicken, du fa skapa dig. Sluta! Bort! Bort!
(TUTA)
- Naen, fan, Jacob! - Jag mate ju.
- Vad hader om du inte ga deta - Allvarligttalata Ingenting.
- Jag skulle inte sluta taka padet. - Har du inte provat atthoppa aera
En gag, och dablev jagtvungen att gaa dettvagager nata dag.
- Varfa fraaa Du vetju. - Det a jaligtkonstigt.
- Men bara sluta... - Konstigt eller inte. Saa det.
Halla
a, nej! Vasta barnet.
Halla vadvill du miga Du springer jat efter mitt arsle.
- Vadvill dua Vem a dua - Jennie.
Jaha, lilla mongotjag hatar ibland. Det a du, ja.
- Du a mongo. - Kaxig ocksa Nu ska du fa
Vad motpolisman. Nej, du.
Detha blir minstlivstid, du. Ja, detblir det.
Breathe, Benny, you can handlethis.
Freeze, motherfucker. I'm Bennythe Copl
Oh, shitl
Benny here. We got a pussycat here. I'mgoingforthe fridge.
O. K, it's Benny. Mission "compleched".
Shit, alltsa 28 sekunder.
In i haet...
Tva tre, fyra, fem, sex, sju, ata, nio, tio.
- Tja, Benny! - Tjaa, Mike!
- Hur ma dua - Det a bra.
- Vad ga dua - Det a bara lite...
- Shit, vasta baen! Du stickar. - Vada
- Min morsa stickar. - Shutthe fuck upl
- Talkingto mea - I fuck you.
- Fuck you, motherfucker. - Fucking with a fucking motherfuckerl
Detlaer helt haze. Alltsa "fack". Du ska saa "fock". Gangsterstil!
- Det saer jag ju. "I fack you". - "I fock you."
- "I fack youl" - "I fock youl"
- Vad ga du ha, Mikea - Gain och amat! Ga ga
- Tjaa, Benny! Hur a deta - Bra. Hur a det sjava
- Bra. Vad ga dua Stickar dua - Det ska bli sa ha... vad heter deta
Vad du stickara Polis inte sticka! Mate hjapa folken!
- Min fru hemma stickar. a du frua - Nej, fan, detvet du. Jag a polis.
- Vilken polis! Hej da Benny! - Hej da
Jagfick dittmeddelande och... det ska blijatekul atttrafa dig ocksa
Jag beratar vad jag ska ha pamig, sadu kaner igen mig. Jag ska ha...
...bla ljusblajeans pamig och vitrandigtraa.
Eller... detkanske blir en blaandig. Jag har inte bestatmig anu.
Ja, vad heter deta Maktha och jag ska ha mustasch... eller jag har det.
Vi ses i kval, da Och... vi ses i kval. Hej da
Vilken tycker du jag ska haa
- Den. - Tycker du den a fina
- Den bla da Passar tilljeansen. - Nej.
Intea Ja, detfa bli den, da
(DaRKLOCKAN)
- Hej. Vad bra att du kunde komma. - Jag hade adainget annatfa mig.
- Nej. Jag har en date idag. - Igena!
Ja. Men den ha gagen kans detriktigtbra.
- Du, dethar jag hatfaut. - Naen...
- Hej, Jennie! - Hej!
Lyssna ha fa du se. "Kvinna 28 a saer en kramgo kille."
Och sagillar hon laga promenader och mysiga hemmakvalar.
- Hejsan! - Hej.
- Du dricker vittvin, ser jag. - Ja.
- Datar jag ocksadet. - Eh... jagtar ett glas vitt.
Detvar min dotter som tyckte att jag skulle ha den vitrandiga pamig.
Jaha.
Vad laer dua
En bok.
Detkans konstigt atttrafas padetha satet. Ja, du vet.
Nej... ellera Det a va inte sakonstigt atttrafas...
Ja, men vi behaer inte prata om det. Lika bra attbara prata pa..
Vad ga du annars, da Fautom laga promenader och mysiga hemmakvalara
- Nej, inget annat. - Inte jag heller. Inget annat.
- Jag ga ingenting. - Naa
- Du snusara - Ja.
Nej, jag... tycker det a snyggt na tjejer snusar.
- Ga dua - Ja.
- Fa jag...a - Snusar dua
- Nej, men jagtakte visa dig en grej. - Oj, trollkarl.
Alltsa jag a lite nerva nu, men... Men jagtror att det ska gabra.
Nej, men...
Naen, vadfana
- Vad akligt! - Ja, fala.
Ursata! Fala, kan jagfaen servetta
Jag har gjort det sen jagvar liten. Medtiden blev munnen stare...
- Ja, vad duktig du a. - Tack, kan du...a
Nej, jag kan gaa saha.
Inte klok...
Oj da Kan gaa saha ocksa Jateroligt! Nej, jag skojade bara.
Du kanske... Akta!
Oj!
Nej. Ja, natan.
- Hej. - Hej.
Det a du som a Jacob, vaa Det a jag som a Lena.
- Vaa a du saera - Ja, vi skulle trafas ha.
Du skulle ha blajeans, randigtraa, maktha och mustasch.
Detverkar stama.
Vi kanske kan ta det en annan gag, da
- Du, alltsa.. - Ha detbra.
Jag a hemsktledsen.
Jagfattade inte att detvar en sa da...
Ja, jag ska upp jatetidigt sajagtror jag ska upp och...
- Vi kanske kan ses na annan gaga - Jag sitter nog ha i morrn, tror jag.
- Trevligt atttrafas. - Det samma.
- Jacob. - Jessica.
- Jessicaa - Mmm.
- Gonatt. - Gonatt.
- Vart detnaknullaa - Lag av, jag a en seria kille.
Jo men... det a va seriat attknulla!
Om jag inte haft Agneta, hade jagvisat...
Vet du vad hemligheten med bra tjej aa
Matta, schyssta gardiner signalerar trygghet- daapnar de upp direkt...
I'mcleaning, I'mcleaning I'mcleaningthe car
Fan, Lasse, det a inte... Fluffig matta har jag aldrig hat om...
- Det dethandlar om! - Tja.
- Tja, Benny! - Tjaa.
- Snyggt. - Tack!
- Men vada Fluffig. Fluffig, bara. - Ja.
Lasse har va aldrig pratata
Hallojsan. Vad heter det... Jag skulle vilja...
Eller...
Jag har nara presenter ha som...
Inget speciellt, har gjort dem sjav. Detkans sajala laligt.
- Nej, fase! - Ja, du fa visa...
- a det grytlappara - Nej, pannband.
- Har du gjort dem sjava - Vadfina!
Det a bokstaer fa varje namn. Sadet a bara att...
- Jacob, varsaod. - Tack.
- Haan... - Tack, snala!
- Agneta! - Agneta. Oj!
Jagficktill Dicken, ocksa
- Prova dem. - Visst!
- Tycker ni om dema - Jatefina!
- Lasse, du a ju snygg! - Ja, du med.
Jagtakte att om vi spelar bandyna gag.
Saskulle vi kunna bli som ettteam liksom sada. Ettteam!
Goddag, poliser.
Detha a Jessica Lindbladfra Laspolismatarcentralen.
- Staben. - Staben...
Och... hon har naviktigt attberata.
- Du kanske villta aer sjava - Tack.
Ja, hej, allihop. Vi har tittatnoga pastatistiken aer hela landet.
Detpositiva a attni inte har brotts- lighet som motiverar verksamheten.
Vi har stram ekonomi och tvingas till omprioriteringar och nedskaningar.
Och... fa att garaktpasak, stationen lags ner inom en tremaadersperiod.
Jag har ett agadsprogram ha som ni kan titta namare pa
Vata lite! Inneba detha att vi inte kommer attvara poliser sena
I andra distriktfinns det behov av arbetskraft.
- Men, varfaa - Detframga av programmet.
Men vadfan! Detkan inte vara sant.
- Finns detingetvi kan gaaa - Alla uniformerna...
Radiobilarna... Vad ska vi gaa med dema
Vata lite nu! Detmate finnas navi kan gaa.
- Hej. - Hej.
- Du... - En sexa whisky, tacka
- Varfa sa du ingetfaa Varfaa - Vad skulle jag saaa
- Detvar trevligt atttrafa dig iga. - Ja. Men vad skulle jag saaa
- Varfa lager du ner stationena - Det a inte mittbeslut.
- Vet du vad stationen betyder fa ossa - Jag ga bara mittjobb.
Du sitter bakom ettjala skrivbord, fattar beslut och kallar detjobb!
- Du har inte ens varitute pagatorna. - Dethar jagvisstvarit.
Bevisa det, Om du a polis mate du vara snabb fa attfaga bovar och sa
Vi ka en lek nu. Vi ser vem som a snabbast. Den sla till den andra.
- Du... - Du a inte klok!
Men fala! Detvar verkligen inte meningen.
Jacob, detvar adaonaigt.
Men det a ju en lek. Man ska hala upp sin hand.
Man ranar tilltre och sla till... Jagvetinte vad som hade.
Hej.
Vi har fat slutgiltigtbesked paatt polisstationen inom kort ska avvecklas.
Dethar kommit som en aerraskning fa bae mig och mina medarbetare.
Och vi... - Du kanske vill stala nara fraora
Sen a det en sak maga inte vet, attvijobbar efter amerikansk metod-
- som heter "Pre Crime" eller FF, alltsaattfautse och faebygga.
"Pre Crime..."
Brottsligheten innan den... Alltsa skapa en slags relation till...
Har nividtagitnara agader motnedlagningena
Vi har sattupp en protestlista paICA.
Vad kommer atthada med alla skrivborda
- Men, Jacob, vad a detmed diga - De har rat. Vi a helt aerflaiga.
Hader inte ett skiti den ha stan. Paandra stalen sker massor av brott.
Vi kunde vafatjuv hit. Man kaner sigvadela! Ingen tjej, sen arbetsla!
(FaTVIVLATSKRIK)
Nej, lugn! Lugn fa helvete! Lugn! Jagtycker ocksadet a jatejobbigt.
Haru, jag a... men du... Vitar en vafla med korv. Vaa
Jag kan varenda gata, varenda han. Jag gillar dig, Lasse, Jacob...
Ni a som en familjfa mig. Det ga inte bara attbyta ut den.
- Du och Lasse, da - Vi kan inte bara saja villan och dra.
Vifa bo kvar.
- Tycker du attjag har hagpattara - Vaa
Na na.. Ja, detvete fan. Ja, lite.
Alltsa det a inget allvarligt sada. Ingetman taker padirekt.
- Har Lasse sagt det eller...a - Jag undrar bara.
Vad in i helvete! Agneta, vata!
Okej. Vad har vi haa
- Kolla. - Benny, kolla ha.
- Vad a deta - Bromsspa.
a, fyfan!
- Det a nedslitna Michelin. - Det a va na som har katpaden.
Tror dua Nej, jagvetinte, jagtycker att detkans proffsigare pana sat.
Det a ju som en "drive-by" situation.
Tvameter fra kanten.
Parallella spa.
Hej, det aJessica. Jag kan inte prata nu. Lana meddelande.
Ja, hej, Jessica. Det a Jacob ha.
Jagville bara be om ursat fa det som hade iga och...
Kan du ringa miga
Na som helst! Jagfinns ha i stort settvilken tid du vill.
Inte patorsdagar och jag bajar tidigtpafredagar, men...
Ja, skitsamma, du kan ringa.
Okej. Vi has. Hej da
Kanin! Kanin, Dicken! Kanin! Kanin!
Kanin, kanin, kanin...
Sluta!
Den ska sitta som en kanin pabordet. Kolla. - Kanin!
- Detkommer snart. - Kanin! - Sluta!
Kanin, kanin!
Tjaa, grabbar! Har ni settnakonstigtpastana
- Vada konstigta - Jag har haft smitning paatervaen.
Dicken! Dicken!
Papperskorgen pavaster sida a heltfastad.
Det ser ut som det a nara jala psykopater som varit och...
Men ni har inte settnapavaena Jagfa skriva rapport.
- Kan du hjapa mig med datorna - Ja, jag kommer.
- Kom igen! - Du bara trycker paknappen.
Det a ju en jala massa knappar. "Pause, delete, home." Fan, kom igen!
- Haan! - Men ta detlugnt.
- Vifikar ju. Varfa sabratoma - Sajala typiskt dig!
Bara fa jag nosatupp na som kan... Detkan leda ratin i...
Detkan vara ett allvarligtbrott. - Kom igen nu, Haan.
- Dutrycker padenfast. - Det visste jag, hade bara glat...
- Lasse. - Hmm.
Tak...
- Du taker pasamma sak som jag. - Antagligen.
- Vadtaker du pa da - Ja, samma som du.
- Vad skulle detvaraa - Ja, du vet...
- Sa det. - Nej, du fast.
Kom igen, vi drar.
- Tjaa, Gaan. Hur sta dettilla - Hej, grabbar. Det a bra.
- Den a tom den da, vaa - Ja, jag sater den ifickan.
- Fin jacka, gra och med kapuschong. - Ja, den a fin.
- Har du na specielltfa dig justnua - Ska sova lite.
Vad saer du om vi gav dig den haa
- Ska jagfaden daa - Ja, men du mate gaa oss en tjast.
- Vadafa tjasta - Faj med oss i bilen.
- Ja, vitar deti bilen. - Okej.
- Du behaer bara gain paICA. - Sen snor du na och kommer hit.
- Vad ska jag snoa - Vad som helst. Och saspring!
Nej, detvilljag inte.
- Naa du ga inte det. - Nej.
- Dettaker jag inte gaa. - Dasnackar vi business.
- Den da skulle jagfa - Detluktar gott, vaa
- Ska vita ena Nej, vi ga saha. - Vad ska du gaaa Sluta! Jag ga det!
- Du ga deta - Fa tvaflaskor ga jag det.
Om jagfa tvaflaskor. Daga jag det.
- En flaska och nyttfiskespa - Ja, nyttfiskespa
- Okej, ka padet, da - Jag gillar dig, alltsa
- Jagtycker om dig. - Jag gillar er ocksa
- Tror du padethaa - Han fixar det. Det a lugnt.
Jag menar inte honom, utan oss. Vad haler vi pameda Vi a poliser.
Ska vi bara titta pa medan de lager ner stationena
- Nej, men... - Vi ga inga brott.
- Vi hjaper bara upp statistiken. - Vi a medbrottslingar.
- Vi ska ju lana tillbaka grejerna. - Ja men, ja...
Ha...
- Var det allta - Ja. Fa jagflaskana
Ser jag dig dricka pastan, aer du in. Detha a mellan oss. Uppfattata
- Okej. Och mittfiskespa - Detfa du sen.
- Vadasena - Du fa det sen. Stick nu!
- Jag skulle famittfiskespa - Stick nu, du fa det sen.
- Sa du naa - Nej.
Tak, Benny, tak...
Tak om de hade planerat att demolera papperskorgen.
- Ska inte du ha fikaa - Dahade de knappast sladdatin.
- Det a en vanlig papperskorg. - Exakt, men det a det som a sa..
Detvar bromsspa ocksa
Benny, kolla!
Heyl Stanna! Frys!
Stanna! Frys!
- Helvete! Fan! - Sa du vem detvara
Fan, alltsa Kunde inte se. Fan, ocksa
Vodka, 75:a.
Tak, Benny, tak! Bytvinkel.
- Du, tak om detfinns en koppling. - Vadakopplinga
Mellan det som hade iga och den maskerade mannen.
Hallada! Halla
Alltvaa Det a ju traigt detha med nedlagningen.
Om man tittar palistan har vifatin 22 stycken.
Sakommer hela familjen aesson och skriver pa De a ju nara stycken.
- Ska ni grilla korva - Har du settna misstaktha i daga
- Nej, hur sa - Nej.
Du har blivitraad. Stadgodset! Ganingsmannen kom undan.
- Men vad saer dua - Det a hemsktna satha hader.
- Sa du inte na av ganingsmannena - Nej, jagvar patoa.
Jaha. Du, Kent, det a nog bra att du ga en anmaan na sathader.
Men detbehas va inte, vaa Jag har fattillbaks mina korvar nu.
Det a adaviktigt attman ga en anmaan.
Ja, men det a ju samycket, en massa papper och sada...
Enligtlag mate du anmaa, annars anmaer vi digfa utelanad anmaan-
- fa att du inte anmade den anmaan som du a skyldig att anmaa-
- sakan din anmaan anmaas fa att du inte anmade-
- och dakan din anmaan anmaas av oss...
Fasta dua
Nej, men jag ga en anmaan, vaa Jag ga det.
- Du a ratbra paatt snacka skit. - Skit och skit. Man mate ljuga lite.
- Nu har vi i alla fall en anmaan. - Ja, och fler ska detbli.
- a detfel palaet, eller...a - Nej.
Det a ingetfel padet.
Nej, snala!
- Jag ska daa dig, din jael! - Nej, snala!
(HJaTSKaANDE SKRIK)
- En, tva tre... - Vad ga Mikea
- Det ga att gaa sa - Det ga inte att gaa sa
- Kan du hjapa till med en greja - Vad a deta
- Visstkan man flytta de ha tre stega - Bader ga tvafast, sen ett.
- Ga inte att gaa sa Nej. - Jo.
Han kan gaa bara sa kolla. Sakan gaa...
Nej, inte i detha spelet. Det a schack.
- Vem sa till diga - Ja, vema Farsan, eller...a
- Farsana Han skoja med dig! - Jala skitspel.
Vata!
Fan, da a detigen. ICA, papperskorgen, maskerad man.
- Benny, du ma braa - Det a det da jala mastretigen.
- Benny, du ma braa - Vaa
- Du ma braa - Javisst.
- Saert att du ma braa - Ja.
- Okej, hej da - Hej da
Dethar bajathada konstiga saker iva lilla stad.
Vi har fatin anmaan pa vandalisering, stad, skottlossning.
Jagvetinte hur jag ska tolka det.
Ja...
Det a detjag har sagthela tiden. Det a na slags liga pagag.
Enligtmina beraningar vet de att stationen lags ned.
De har faflyttatverksamheten hit. Fattar ni allvareta
- Detkan nogfinnas en poag i det. - Ja.
Jagvill attni haler aonen apna. Var fasiktiga da ute.
- En ligaa - Kom igen, det da a bara hypoteser.
Den maskerade mannen som vi sa. Det sa ut som ettvanligtfyllo.
Jagtror inte alls att detha a na liga.
- Tjaa, Gaan. - Hej!
Behaer snacka lite med dig. Stal dig motbilen. Kom ha.
Saa lite pabenen. Har du naa
- Det a bra, Benny. - Ja, just det.
- Hoppar du in, Gaana - Aj!
a du nervaa
- Ja. - Varfa a du nervaa
Vi har haft en stad paICAfa nara dar sen. Kaner du till na om deta
- Bland annat ettpaketkorv. - Ja, men detvar fa attinte de...
...kom med nafiskespa Na fa jag deta
Fan ocksa jalar! Nu har jag nog gjortbortmig nu igen, alltsa
Ska vi pierca dig genom pungen, Gaana Kom igen, berata nu!
- Gaan! - Na det...
Har du aldrig grillatfauta Man mate grunda ordentligt.
Detraker! Ska du brana upp hela kioskena
- Oj! - Oj!
Ja, men det a bra.
- Vadfan haler ni pameda - Vada Ingenting.
Detbrann lite i papperskorgen. Vifasate slaka det.
Sluta! Vi har pratatmed Gaan, salag av! Vad sysslar ni meda
Vi ga detha fa er skull ocksa Vivill behala stationen.
- Ni skulle sagtna! - Viville faupp statistiken.
- Vadtror du vivilla - Viville aerraska.
Litar ni inte paossa Vet Folkea
- Nej. - Fan, vad dettar sig!
Haa statistiken med snottkorvpaket! Du kan inte gaa na ordentligt!
Vad detbrinner!
Ska vi haa statistiken, safa vita i! Vad a detha fa en jala skitbrasaa
- Nu vetni i alla fall. - Detbrinner som fan ha.
- Vad eldar ni upp Jannes kiosk faa - Viville elda lite. Vad detbrinner!
Vi mate ringa brandkaen. Detfinns gasoltuber da inne.
- Gasoltubera - Fa i helvete!
- Smalde deta - Jagvetinte. Jag hade inget.
Oh, shitl Var fan ska vi nu kaa luncha
Ni respekterar avsparningen, tack. Tack samycket. Tack!
- Vadtraigt, Janne. - Ja.
- Na aning om vem som gjort deta - Hur menar dua
- Ettproffsjobb! Har du nara fiendera - Inte vad jagvet.
- Har du nara skuldera - Jag a skyldig min granne Greta 150.
Men inte skulle hon gaa na satha.
Sa. Kom igen, Dicken. Track. Track.
Det ser ut som proffsjobb. Skulle inte favaa mig om maffian ligger bakom.
Halla Halla Fa jag stala nara fraora
Nej, vata! - Fan, nu a pressen ha ocksa
- Agneta! - Jaa
- Jag har hittatnaha. - Vad a detfa naa
Det ser ut som na detonator eller na.
Ta med dettilltekniska. Ta ettpar foton padetfast.
Men... det a mittvafeljan.
Nu fa tiden kan sat da se utprecis hur som helst.
Ha: "Habotrakhar aldrig upplevt naliknande- idyll blir inferno."
"Enligtpolisen a det en liga. Jag haler med", pata Fredriksson.
- Tur att Fredriksson a sapuckad. - Det a jaligtbra fa oss.
- Det a ju dara. - Verkligen.
Vadfana
Benny, vadfan haler du pameda
Ja, alltsaenligtmina beraningar skulle jag ha hamnatlite mer a...
Alltsa fan, Benny! Du ka som ettjala kukarsel.
- Ska vita hana - Vitar han.
Ha var detfulltupp, ser jag.
Happ. Som ni ser sahar vifat ettnyttbesa utav Jessica Lindblad.
Konstiga saker har hat sen sist, och jag skulle vilja tala med er.
En och en, om det ga bra.
- Hej. - Hej.
Det da med Bennyvar bara fa attfaupp staningen lite.
Ja, det a lugnt.
Jag har fasatringa, men du har inte ringttillbaka.
Varfa har du inte gjort deta
Ni har inte haftbrottslighetpatio a. Kan du faklara senaste hadelsernaa
- Ja, det a va slumpen. - Slumpena
Vi har bajatjobba paannorlunda sat.
Enligt en amerikansk metod. "Pre Crime." Man ligger stegetfae.
Saa ju hela samhalet. aad brottslighet aerallt.
- Jaha, slumpena - Nej, en liga.
- Kan vara vad som helst. PKKeller... - Vadfa dig atttro deta
De visste va att stationen ska lagas ned, tyckte detvar frittfram...
Jaha.
Finns detinga poliser, a detbara att stjaa eller skjuta.
Vi har fa daiga resurser. Detbehas fler poliser.
- Vi har fa daigtmed resurser. - Jag askar fler poliser.
Ni har inte fattag pafaaarna. Kan du faklara deta
Jag hade tag i en... en gag. Men han stackiva.
- Dethar varitratnaa. - Hur da"naa"a
- En deljakter med skottlossning. - Skottlossning sta detinget om.
Dethar skjutits viltha ibland. Inte roligt...
Dethar gathetttill. Jag har natan blivittrafad bae i hader och fater.
- Var har skottlossningen atruma - Norrut.
Datar vi en rundtur i morgon, sakan nivisa migvar...
Javisst, det...
Javisst, det... absolut.
Absolut. Kanske kan komma fabi och hata upp dig.
Vi mas upp ha.
Okej.
En klocka som kan spela in, sajag har lite kom iha paden.
Jaha.
Jag har spelatin fra skottlossningen. Vill du haaa
(SKOTTSALVOR)
Tack.
Du, Jessica!
Har du sett Dickena
Ja.
Ja, jatesa.
Vata lite. Jagvillverkligen be om ursatfa det som hade sist.
Detvar verkligen inte meningen. Det a en lek. Man haler upp handen.
Jagvar full. Man ska inte skylla padet, men... nu ga jag det ada
- Okej. - Ja.
- Hej. Jessica Lindbladfra... - Jagvet, fa ryktet ga liksom.
- De a jatetrevliga, allihopa. - De a trevliga. Vi brukar spela poker.
Underbara maniskor!
Du har haft stader. Har samarbetetmed polisen fungerata
Jatefint samarbete. Du ser daren... Det a de som har satt dit den.
Kolla in flaten. De som gjort det!
Jagtrafar Jacob mest. Na han kommer ha, gande med sin batong.
Kommer han ofta gande ha med sin... batonga Varfa da
Hans dotter leker da. Jennie. Det a hon som ligger paMats.
Hon a lite busig, precis som pappa.
Bennyta inte senap och Agneta a fa tokig.
Ena dan ska hon ha rostad la och andra dan vill hon inte ha det.
Hon saer atthon fa gaser i magen om hon har... fa... mycketla.
- Sist spelade jag av Benny 300. - Jag drog hem en femhundring.
- Kaa lite grasakera - Nej, det a bra.
- Halva priset. - Nej, tack.
- Kan du spela pokera - Nej, men jagtar gana en bulle.
- Jasa - Vad piggt det da var!
- Var har du kat dena - Den har jagfat.
- Jatepiggt. - Tack sajatemycket.
- Ha blir bra. - Okej.
Ja, det a bra.
Mycketbra.
- Sa detraker sa - Fan, akta dig lite.
- Vi behaer inte aerdriva. - Vi sa "skottlossning".
Detraker nu. Vi har ju sagt att...
Motherfuckerl
You cockroachl Youfucking "shitout"I - You see. Fuck offl
- Det a bra, detraker. - Fucking shit, alltsa
Radiobil 1 ha. Vi ra oss i riktning motkiosken fa brottsplatsgenomgag.
Detfinns bullar ha, sakomsen.
- Uppfattat. Klart slut. - Ka lite bitsocker ocksa
Vad ga du annars, da
- Vad menar dua - Ja, vad menar dua
- Men... pratade jag med diga - Du a saotroligt otydlig.
Var fick du luftifraa Vada"otydlig"a Ska du saa!
Det saer han! Han vetinget. Kan inte ens saa atthan askar mig.
Det a sant. Och hur ser han uta Vad a detfa flaka Usch!
Tjockpannkaka pamagen! a detreservdak om vifa punkaa
Ska hon saa med de hagpattarna. Slatrutar som hager, tittar raktner.
Du, Jessica, faj med mig in i duschen ska du fase. Heltperfekta.
- Detha a Jannes kiosk. - Innan den spragdes...
- Hur a laet, Jannea - Joda man fasaer ju.
Hej.
Benny, skulle man kunna fa tillbaka sittvafeljana
Tyvar, detkan ta etttag. Det a bevismaterial, saatt...
Nu na du fa utpafasaringen, ska du inte skaffa pizzaugna
Jag haler migtill korvarna. Detkan jag bat.
- Vill du inte ha en korva - Nej. - Na som vethur det gattilla
Enligtmina beraningar mate skottetha kommit daifra.
(TERRORISTER SKRIKER I MUN PaARANDRA)
Varfa spraga Jannes kiosk med ett granatgevaa
Vilseledande manaer. Sprager ha men planerar nana annanstans.
Det a"Die Hard 3".
Jaha, okej.
Detvar alltsaha som skottlossningen ade rum.
Du kan ju se sjav ha i stammarna.
Jaha...
Vadvar det som hade mer exakta
Jag och Lasse vi stod ha, tror jag...
- Du a inte helt saera - Jo, jag a saer padet.
- Benny och Agneta ha ungefa. - Ja, ha stod jag.
- Ha stod jag. - Ja, just det.
- Ja, och sena - Sen stod de andra da borta.
Jaha, och hur maga var dea
Det a jag inte sasaer pa De var vafyra fem stycken.
Lite fler var det, vaa - Detvar lite mer, drygttio, ungefa.
Tioa
En sak fasta jag inte. Om ni skaha och de skatillbaka.
Hur kommer det sig da att det a skottha da och daa
Detkan jag svara pa Vi gav killarna en reja showhelt enkelt.
Detvar inte riktigt sadet gicktill, men... natan.
Da ser man.
- Tack fa idag. - Tack. Hej.
- Fa jagfraa dig en saka - Aj!
Vadfan haler du pameda "Superpolis" som snackar skit!
Vada Det skulle ju se verkligtut.
- Kallar du detverkligta - Lugn!
- Vill du behala stationena - Just det.
Hal katen, hon kommer ju.
- Ha en bra dag. - Det samma. Hej da
Jagfattar inte detha. Vadvar detmed hana
- Tyckte ni ocksaattjag aerdreva - Detkanske var lite mycket, ja.
Lassea
Fa en gags skull haler jag med Agneta.
- Vadafa"en gags skull"a ...a jag beredd atthala med dig.
- Jag hade det. Men vad menar dua - Attjag hal med dig den ha gagen.
Du, vata lite. Det a en sakjag mate reda utha.
Ja, vad bra. Vad a det som paa haa
Benny a en jatebra polis, men han aerdriver lite ibland.
- Tror du jag a dum i huveta - Verkligen inte.
Vitycker ocksaatt det a konstigt, det som hader ha.
Skiti det.
Det a kul att du a ha i alla fall.
Jo, du jagtakte paen sak, att allt detha som hader i stan.
Det a ganska nyttfa oss ocksaoch vijobbar padet, vi undersaer det.
Okej.
Satakte jag paen annan sak, om du villfaja med och bowlaa
- Alltsabowling. Sugen padeta - Vaa
Jagvetfaktisktinte. Vi ses.
- Du... - Jaa
- Jagfajer med. - Okej.
- Jag ska bara sata pamig dojor. - De har bowlingskor i bowlinghallen.
- Men jag kan inte gabarfota. - Nej, just det.
Det a du.
Jagtyckte... fasta gagen vitrafades, vifickbra kontakt, du log och sada.
Kan du inte le lite, nu na vi bowlar och sada liksoma
Okej.
Okej. Du, jag kan en rolig historia. Vill du haa dena Den a skitkul.
Det a en bonde som bor ha uppe vid kyrkan ha.
Han har nara fa som han ga utmed ibland.
I alla fall... en dag savar det ett av faen som fasvann-
- och na praten kom ditfa att...
a, du faresten, det ga inte.
Man mate vara haifra fa attfatta. Dethar med hur praten ser ut...
Jaha.
- Oj! Hur gick det. - Det a ingen fara.
Mate ha varitnafel pabanan ha. Skulle ha blivit strike...
- Hur a detmed handen, da - Ingen fara. Det a lugnt. Vi ka!
- Ga det onta - Lite, men det a ingen fara.
- Det ser inte sabra ut. - Det a ingen fara.
- a det saerta - Nu a det din tur.
Okej.
Tar detlagtid innan detblir braa
Nej, men behal detpaettpar veckor, saska du se att det snartblir bra.
- Tack samycket. - Tack.
- Hur gick deta - Bara en stukning.
Tack fa att du vatade. Inte navadigt!
- Snalt av dig att du vatade ha. - Ja, det a lugnt.
- Jag ska bara... - Jag ska hjapa dig.
Detmate ha varitnafel pabanan. Eftersom jag halkade till sada.
- Skat, savann vi. - Vad bra.
Ja, ha bor jag. Tack fa i kval. Detvar trevligt. Detvar kul.
- Ja. Tycker dua - Inte det da, men detvar roligt att...
Du fa aa lite. Du har inte fatin snitsen.
- Ja, gonatt. Sov gott. Fala. - Jag glade ocksaav det.
- Sov gott. - Ja, du med.
- Gonatt. - Gonatt.
Du...
Jag skulle bara vilja saa att...
Detkans inte kul attkomma hit och behaa laga ner er station.
Ingetjag uppskattar att gaa! Jagville att du skulle veta det.
Nej, men jagfasta. Du fasaer bara gaa dittjobb.
Har ocksalite med jobbet att gaa. Jagvet attjagvar kortmot dig.
Fastman mate... Ga inte atttackla situationen, om jag inte haler upp...
Jagfasta verkligen vad du menar.
- Hoppas att du kan sova nu, da - Ja.
- Okej, ja, gonatt, da - Gonatt.
- Vi ses. - Det ga vi.
- Sov gott. - Ja, tack.
- Hej. - Hej.
Hopp! Kanin! Kanin! Kanin!
Halla
- a det polisena - a salage i alla fall.
Jag a i jaktstugan. Jag har kidnappat ett barn.
- Det ska jag ha en miljonfa. - Halla
Halla det a Haan. Jagfick ett samtalfra en man som-
- kidnappat ettbarn och a ijaktstugan. Han lajatearg.
Det vore bra om nikunde aa dit ganska omedelbart.
Lyssnar na, sahaler innel Det kanfinnas vapen och allt maligt.
Men niandra, i radiobil 1 och 2, ni mate aa dit omedelbart.
Vi a da patre minuter. Klart. slut.
Tackl-Kaninl Dickenl
(SIREN)
Jag stannar. Jag a inte riktigtfadig. Det a en del saker jag behaer...
Hej. Jag sattmed Dicken och saringde telefonen.
- Kom till saken, Haan. - Jag beratar pavaen. Kom fort!
- Ser du naa - Inte ett skit.
- Vad a detfraan oma - Lamigta hand om detha.
Vi a villiga att samarbeta men vivill se barnetfast.
- Agneta, vetvi na, eller...a - Nej.
Vi a villiga att samarbeta men vivill se barnetfast.
- Vet du vem det aa - Nej.
- Hur maga a dea - Jagvetinte.
Jag ska ha en miljon, annars ga det ahelvete!
Benny, fa jag laa den daa
Okej, men vi behaer tid fa att skaffa fram pengarna.
Vivill ha en saerhetpa attingethader barnet!
- Fuck you, ha finns ingen saerhet. - "Fuck you, ha finns ingen saerhet."
- Snutjalar, jag pumpar er. - "Snutjalar, jag pumpar er!"
- Detraker nu, idiot. Du laer som cp. - "Detraker nu." Idioter!
- Kaner ni igen honoma - Nej.
Idiot, sa inte sa
- Vi ga in. - "Vi ga in." Snutjalar!
Jag ska ha en miljon, annars ga det ahelvete!
Han verkar ju psykiskt sjuk. - Hur snabbtkommer specialstyrkaa
- Ja, vadtror du, Haana - Jagvetinte. Jag har ingen aning.
Kontakta Raerga med detsamma.
- Men vem ska jag ringa, da Andersa - Holmblad.
Halla Det a fra Habotraks polisstation.
Det a Haan ha fra Habotraks polisstation.
Vi kan inte vata! Backa upp mig...
- Nej, Benny, vata! - Det a lugnt. I'mgoing in.
- Kom tillbaka! - Det a lugnt. Jag a cool.
O. K, breathe, Benny, breathe. You can handle it.
Freeze, motherfuckerl I'm Bennyl Cooldown, motherfucker.
- Vad ska vi gaa nua - Stal dig ha.
Benny, han a vasta mesen! Det ga inte, fan, han a nerva.
- Vi borde ha valtna annan. - Vi har inte tid! - Satpistolen ha.
- Fase paden ha. - Mike, inte nu.
- Fa jag se! - Lag den pabordet.
- Min vodkaflaska! - Ga som jag saer bara.
Mike kom. - Okej, ta detlugntbara.
Okej, vi kommer ut.
Jag byter utmig sjav motbarnet. Jag upprepar, jag byter utmig sjav.
Spring!
Laet a under kontroll, men vi fahandlar vidare. Ta detlugntbara.
- Hur a detmed diga - Detvar action da inne.
Grabben a i chock. Jagtar hand om honom.
- a detfler a Benny och Gaana - Nej, Gaan ga bort sig...
Vad haler han pameda Hur ska han ta sig ur dethaa
- Sa du miga - Ja, gahem tillfarsan nu.
- Jagvill se action. - Gahem tillfarsan nu.
- Haan, a de pavaa - De kommer snart. - Specialpoliserna.
- Varfa da - Jag ringde Holmberg.
(SIREN)
Andas. Ta detlugnt. - Vad hadera
- Vad haler du pameda - Ta detlugnt.
Vad har vi ha, da
- Varfa saer du ingentinga - Jagvet attjag aerdrev i skogen.
Jag har fixattill namer trovadigt. Detha kommer de att gapalat.
- Trovadigta - Jag har laetunder kontroll.
Polisens specialstyrka a pava. Vad ga du a deta
- Har ni haftkontakta - Ganingsmannen a psykisktlabil.
Vem fan a inte deta Tack, vitar aer ha nu.
Deltagruppering! Nu! Fasta gruppen! Reinholm, Alp, Johnson, Hay!
Vad mycketpoliser!
Andra gruppen! Fredriksson, aesson, Petterson, ner da!
Ska detvara samagaa
Reinholm, Alp, Hay, Johnsson! Framsidan!
Feucht, Djupan, Lindqvist! Hal er salagtbak som maligt!
Vadfan hade du takt dig nu, da Ja, du mate ha na plan.
Jagtaker, okeja
Namare! Lite namare! Tack!
Bra! Hal stalningarna!
Du mate fan veta vad du ska gaa.
Jag kunde inte veta att de skulle komma.
- Du vetju ingenting. - Jag har en plan!
- Du och Lasse hade inte ens en plan. - Jo, en jaligtbra plan.
- Kiosken, eller...a - Lite aerdrivet, men bra!
- Vadfan skriker du faa - Vem fan skrikera Aj!
(SKRIKOCH JaMER)
Sluta braa! Sluta braa!
Sluta!
Vad i helvete haler du pameda Fadem att sluta!
En back vodka och tvafiskespa fa detha, alltsa
Fadem att sluta, da Avbryt!
Eld uppha!
Vad i helvete haler du pameda En av mina poliser a da inne.
Beordrar du eld mot en av mina poliser igen, sla jag ihja dig.
Fastata
Alla avvaktar vidare order. Inga vapen avlossas.
Ta detlugnt. Detkan bli sada na man a under stress.
- Detkans lite jobbigtjustnu. - Jagfasta det.
Vad heter dua
- Gunnar heter jag. - Jag heter Haan.
- Men ada jag skulle... - Jagvet, jagfasta det.
Finns en annan sida av saken ocksa Du a ledare fa ett SWAT-team.
Du fyller ut din vat. Och inte bara bokstavligttalat.
Du a duktig.
Jagtycker det saknas nating ha.
Det saknas en kram.
Ta detlugnt. Vi kommer utur huset. Jag upprepar! Vi kommer utur huset!
Vi a ute ur husetnu.
Avvakta, samtliga!
Aj!
Avvakta.
Tjaa. Benny.
Shit, vilka coola vatar. Tjaa, vi a kollegor. Det a lugnt.
No problem. I'mcool. Protection, you know.
Take it easy, O. K, I'mgoing in.
In i bilarna, allihopa! Kom igen!
Fuckit, jala piketpittar!
Nej! Jag skulle ha mittfiskespa och jag skulle ha vodkan. Vadfan!
Nu ga det ahelvete! Jag skulle favodka...
Vadfan...
Och safiskespa! Satill honom attjag inte har fat det a.
- Vata, vala! - Min hand, fa fan! Jagfa skitont.
Upp tillfyran. Shitl
Vad a dethaa
I'm Benny, the driver. O.K.
Fuckwith me, and youfuckwith Benny, the Cop.
I'mdriving like Rantanen. I'mgoingtothe left.
- Shitl Sa dua Fan, va coolt. - Akta!
- Ta detlugnt! - Det a ju biljakt!
- Ingen jagar oss. - I'mgoingtothe right.
- Shitl - Var har du fatkakorteta
Don't everfuckwith Benny, the Cop. I'mthe fucking driver.
When youfuckwith me, youfuckwith Benny, the Cop.
Ta detlugnt!
- Vadfan a detmed ditthaa - Vada Ingenting.
- Det a ju fa fan... - Lag av!
- Har du peruk, eller...a - Dethar jagva inte alls.
- Sa inte dettill na. - Nej.
- Ingen kommer atttycka om mig. - Jo.
Nej. Jag kan ingenting. Jagvill inte vara polis lagre.
Jag a sajala daig. Jag kan inte ens kaa bil ordentligt.
Jag a bara en flintskallig aklig jala mes.
Alla tycker om dig. Fastfel lae attprata om detjustnu.
Fan, vad du ser ut. Ta med haet, sadrar vi.
- Var a haeta - Da.
- Shitl Sa inget. - Det a lugnt.
Men vata lite! Aj!
Aj!
(SIREN)
Jacob, skiti det.
Benny, jag mate.
(TUTA)
Kom igen!
Jacob, fan, vata lite.
- Vata lite! - Vadfana
Fan, ocksa Jag har fatna skitmed magen.
- Jag mate skita. - a du dum i huveta Kom igen.
- Lag av! Jag kan inte hjapa det. - Vi blir jagade och du ska bajsa nu.
Lag av! Om jag inte ga detnu, skiter jag ner bage tvaifarten.
- Vadfan! - Jag mate.
Bajsa, da
- Var a nycklarnaa - I bilen, tror jag.
- Helvete, i bilen! - Aj!
Hjap till lite da fa fan!
Helvete! Res mig upp, fa fan!
Hader detnaa
Det a satyst. Kan inte du sjunga naa
- Aldrig i livet! - Sjung na, snala!
- Dina aon painner om maen - Gud i London!
In i skogen, allihopa! Snabbt! Lugnt och bestat! In med er!
- Har du napappera - a du dum, eller...a
- Fa jag laa lite av bandaget, da - Anvad dittha i stalet.
- Skit samma. Ha, kom igen! - Strak dig lite, jag na ju inte.
Paskinkan! Mate ner till stjaten... Aj! Fan, en jala myra da!
Ja, jagvetinte riktigt vad jag ska saa, faktiskt.
Stationen kommer attlagas ner som nivet och...
Jag kan inte gaa na a detbeslutet.
Jag a fadig med min rapport aer vad som har hatha sista tiden.
- Fa jagfraa, a alltmed i...a - Ja, allt sta ha.
- Vaa namn, a de...a - Dethar du redan fraat.
aer vi in fa detha, eller...a
Saga vi med den.
Jagvill bara aska er lycka till med allting som ni nu ska gaa.
Vad detnu blir. Hej da
- Vifasate bara faupp statistiken. - Bussigt.
Det ga inget, det a lugnt.
Detfinns lite Kiwllagd i kaet om det a na som vill ha.
Det a bra, Dicken, peppa dem nu.
Vifa se detfra den positiva sidan. Vi har ju varandra i alla fall. Vaa
- Bennya - Vada Nej, jagvetinte.
Agnetaa
- Lasse, kom igen. - Vaa
Alltsa..
Jag har en ida Kanske laer dumt, men jag har taktpaden etttag.
Det a faktisktjaligtbra. Jagtycker attvi ska...
- Nej... - Det a ju skitbra.
Pizzapolisen. Jo, men de a pava. Fem minuter bara, tio hast.
Okej. Hej.
- Tjaa. - 60 span, men jag har ingen vael.
Bara hur dethar varitidag. Helt otroligt!
- Till saa ha bullar... - Jag knaar ordentligt. Saha!
Min farsa har kunnat deti 100 a.
De ha fyra ska uttill na som heter Pyk-Jonsson.
- Vad a detfa adressa - Vata lite.
Jag har en "Die Hard", en "Scarface" och tre "Rambo" med extra ost.
- Det a pagag. - Vad mycket"Rambo" detvar i dag.
- Ge fan i osten! - Jag kollar att det a fracht.
- Gaan, deg! - Mer deg!
Det a lugnt.
Och en "Scarface".
- "American Psycho." Bestals dena - Natan aldrig.
- a detnamneta - Hej!
Hej. Vad ga du haa
Jag hade vaarna fabi och jag arbetar paHasovadsmyndigheten nu.
- Ska laga ner er pizzeria... - Traigt.
- Jag skojade. - Jaha.
- Vill du ha en pizzaa - Tas inte...
Joda jagvetprecis vilken du vill ha. Du ska faen "Jacob special".
Okej.
- Extra ostpaden. - Okej, dettas jag.
Hej da
Don't ever, ever fuck with Benny, the Copl
Benny, vakna fa fan!