前情提要
炸弹与探测器已建立信号连接
我这就把你从这儿救出去
拿着我的表
你赶紧逃命
那边！
那女孩在里面吗？
不在
确定吗？
我确定
绝不能让他们逃往西方
明白
隐蔽！
这里是德国吗？
吉诺维采 布拉格周边地区
那边的人！
嘿，站住！
— 回来！ — 出什么事了？
有人溜上了我的卡车 我可不是公交车司机！
— 在哪？ — 那边
我去处理
是巴赫的曲子对吧？
是的
巴赫的羽管键琴协奏曲
你是俄罗斯人吗？
你在找人吗？
不，我只是听到了你弹琴的声音
我是一名钢琴家
或者说，曾经是
要弹一曲吗？
不会有人介意的
这座教堂 现在只用来举办集会
求你帮帮我
我得打电话给在莫斯科的父亲
我在这里举目无亲，也没有落脚的地方
我不太明白你的意思
你是谁？
我是无辜的 但警方正在通缉我
他们要是抓到我，我就死定了
为什么？
我父亲是个举足轻重的人物
他们利用了我，所以我逃了出来
要是我帮了你
会惹上麻烦的
我有丈夫
还有两个女儿，我不想惹任何麻烦
很抱歉
上面是谁？
你好
我刚才在弹管风琴 现在已经弹完了
有人进教堂了吗？
没有，一个人都没有
我这就下来
给你
柳德米拉应该没把密码泄露出去
布拉格 伏尔塔瓦河畔
我们必须找到她
— 这是什么？ — 奶酪三明治
身无分文，又没有证件
她只有一个选择
去法国大使馆
那里有人监视
电话也一样被监听
她应该能猜到这一点
她会藏起来的
运气好的话，她能逃得掉
她必须别无选择
只能主动联系我们
我有个主意
巴黎 法国对外安全总局办公室
巴黎 科尚医院
一言为定
你丈夫真走运
这不是自杀
这些是奥尔加寄来的？
他这话是什么意思？
莫斯科那边的局势已经失控了 巴卡林死了
军方被排除在外 克里姆林宫和克格勃已经掌控了那颗在轨炸弹
白宫 正在着手处理这场危机
总统两天前 还召开了新闻发布会
明白了
约翰逊总统作何反应？
他启用了热线电话
不出所料，勃列日涅夫 否认了在轨炸弹的存在
意料之中。然后呢？
他想让法国表明立场
他会向欧洲 寻求军事援助
你们是北约成员国 有自己的军队，而且你们别无选择
他们这是在为战争做准备吗？
目前
总统必须 先评估当前局势
炸弹的下落和巴卡林的死 都疑点重重
卢娜手中的密码也是如此
法国不会 卷入这场战争
那颗炸弹的目标很可能是巴黎
我们是站在同一战线的 你必须和奥尔加谈谈
— 把密码的事情弄清楚 — 奥尔加又不是我的下属
想点别的办法吧
我们得和拉达加斯特谈谈
他现在在莫斯科 处于全天候监视之下
但他在阿尔及利亚找到了密码
他能告诉我们密码的用途
或许到那时，我们就能明白
究竟是什么让俄国人如此恐慌 以至于要杀掉他们自己的一位将军
埃夫勒 美国空军基地
巴黎 圣弗朗索瓦医院
药房
莫斯科 弗伦岑斯基区
再讲一遍
园丁从他的工具棚出发
也就是A点
要走到花园里的B点
最短的路线是哪一条？
所有路线的距离都一样
或许我应该 直接跟你儿子解释这件事
你听着
再讲最后一遍，我就明白了
已就位
— 斯维特拉娜，我们可以开始了吗？ — 可以
广播
— 喂？ — 我在
我是博特金医院的娜塔莉亚·安东诺娃 请问鲍里斯·戈卢别夫在吗？
两分钟后再打过来
喂？
我要找列托夫
他正在休息
有什么事吗？
博特金医院打来电话 他们想找戈卢别夫
稍等
好的，可以接通了
您好 我是博特金医院的娜塔莉亚·安东诺娃
他来了
博特金医院的人 想和你通话
我是鲍里斯·戈卢别夫
您好，我是娜塔莉亚·安东诺娃
我是斯库京医生的同事
您的病历出了点问题 内容不完整
所以我需要 再向您询问几个问题
真的有这个必要吗？
麻烦您配合一下，不会耽误太久的
好吧，你问吧
如果方便的话 我们先从您的体重开始
大概75公斤
我最近体重下降了一些
具体瘦了多少，我也不太清楚
您现在是一个人吗？
是的
您好
我是来抄电表的
现在不太方便
好吧
上次就因为没人在家 我们已经推迟过一次了
要是再不提供电表读数 你们的供电就要被切断了
就在今天
好吧，动作快点
好的
不行
没问题了，谢谢
我的血型
是O型阴性血
没有心脏病史？
没有
好了，我这边需要的信息都齐了 祝您今天愉快
我曾经
得过肺结核
肺结核？
是奥廖尔医生给我治疗的
在B23号楼
肺病科
那是在……
……1959年
你们在那里可以查到……
……你们需要的全部信息
非常感谢
尽量多查一些信息
明白
我去核实一下
好
就这么定了
一切都会好起来的
晚上好，有什么可以帮您的吗？
— 您会说俄语吗？ — 会的
我想打电话到莫斯科
公用电话亭 不能拨打国际长途
那我能在哪里打？
反正不能在公用电话亭
不好意思，请问我该……
您说什么？
什么事？
谢谢
请问……
有个叫鲍里斯·戈卢别夫的人……
— 他怎么了？ — 他被关进监狱了
柳德米拉·戈卢别娃 钢琴演奏
巴黎 圣弗朗索瓦医院
太遗憾了，维尔吉勒
我可以解释
是从1961年 你住院那会儿开始的，对吗？
是的
一个瘾君子……
你瞒了整整四年
真了不起
我自己能处理好
你可以去问我的医生
再过几个星期，我就能彻底戒掉了
要解雇你 还得走不少流程
我知道你会配合的
真是太可惜了！
紧急呼叫 警方
这里是警察局
有什么可以帮您？
我有个口信要带给 克格勃特工杰明
请认真记录 这很重要
杰明
把我接下来要说的话 转告给他
我是柳德米拉·戈卢别娃
密码在我手上
给你们两天时间，把我父亲放出来 并送他到西方
两天后的下午两点 我会再次拨打这个号码
如果我父亲已经抵达西方，我就自首
下集预告
我得打电话去法国
从我家里出去