1 00:00:02,400 --> 00:00:03,960 QUACK! 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,240 # Sarah and Duck 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,280 QUACK! 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,520 # Sarah and Duck 5 00:00:08,520 --> 00:00:09,560 QUACK! 6 00:00:10,720 --> 00:00:12,080 # Sarah and Duck. # 7 00:00:12,080 --> 00:00:13,120 QUACK! 8 00:00:17,120 --> 00:00:20,160 Sarah and Duck are in the technology room, 9 00:00:20,160 --> 00:00:23,480 looking on the computer for interesting things to do. 10 00:00:23,480 --> 00:00:24,480 Hmm... 11 00:00:25,520 --> 00:00:28,680 How about...mountain climbing? 12 00:00:31,960 --> 00:00:33,520 QUACK! 13 00:00:33,520 --> 00:00:35,320 Oh, OK. 14 00:00:35,320 --> 00:00:36,680 QUACK! 15 00:00:38,960 --> 00:00:40,280 Figure skating? 16 00:00:42,520 --> 00:00:44,200 QUACK! QUACK! 17 00:00:45,520 --> 00:00:46,920 SHE SIGHS 18 00:00:51,120 --> 00:00:52,880 Mmm... 19 00:00:52,880 --> 00:00:54,800 Chair racing? 20 00:00:54,800 --> 00:00:57,840 I don't think Duck wants to do any of those things. 21 00:00:57,840 --> 00:00:59,120 SHE SIGHS 22 00:00:59,120 --> 00:01:00,640 What then? 23 00:01:04,360 --> 00:01:06,160 Penguins? 24 00:01:06,160 --> 00:01:08,120 QUACK! 25 00:01:08,120 --> 00:01:10,240 What's Duck thinking? 26 00:01:10,240 --> 00:01:11,680 I know! 27 00:01:11,680 --> 00:01:13,400 QUACK! 28 00:01:16,240 --> 00:01:17,480 PENGUIN HONKS 29 00:01:17,480 --> 00:01:18,800 QUACK! 30 00:01:18,800 --> 00:01:20,680 PENGUINS HONKS 31 00:01:22,320 --> 00:01:23,440 PENGUIN HONKS 32 00:01:24,880 --> 00:01:26,440 QUACK! QUACK! 33 00:01:30,520 --> 00:01:32,120 DUCK HONKS LIKE A PENGUIN 34 00:01:32,120 --> 00:01:34,520 What's this? Where'd Duck go? 35 00:01:34,520 --> 00:01:37,720 And where did this penguin come from! 36 00:01:37,720 --> 00:01:39,200 SHE GIGGLES 37 00:01:39,200 --> 00:01:41,800 Come on, Duck. I've got an idea. 38 00:01:44,200 --> 00:01:45,240 DUCK QUACKS 39 00:01:47,480 --> 00:01:50,040 Here you go, Duck. Put this on. 40 00:01:50,040 --> 00:01:51,640 QUACK! 41 00:01:51,640 --> 00:01:55,440 It's a wetsuit for going underwater, like penguins. 42 00:01:55,440 --> 00:01:56,480 QUACK! 43 00:01:56,480 --> 00:01:58,560 Keeps you warm and dry. 44 00:01:58,560 --> 00:02:00,480 I'm a zookeeper. 45 00:02:00,480 --> 00:02:02,160 DUCK QUACKS 46 00:02:02,160 --> 00:02:05,840 Right. So if you're dressed as a zookeeper, 47 00:02:05,840 --> 00:02:08,480 and Duck is a penguin, then... 48 00:02:08,480 --> 00:02:10,480 We're going to the zoo! 49 00:02:10,480 --> 00:02:11,920 To meet the penguins. 50 00:02:11,920 --> 00:02:13,360 DUCK QUACKS 51 00:02:13,360 --> 00:02:16,400 Put it on, Duck. Then we can go. 52 00:02:21,600 --> 00:02:22,960 ELEPHANT TRUMPETS 53 00:02:22,960 --> 00:02:24,080 MONKEYS SCREECH 54 00:02:29,080 --> 00:02:31,560 What a handsome penguin! 55 00:02:31,560 --> 00:02:33,040 QUACK! 56 00:02:35,280 --> 00:02:39,160 They have sea cows, like my poster. 57 00:02:39,160 --> 00:02:41,280 Maybe it's the same one. 58 00:02:41,280 --> 00:02:43,080 Oooh! 59 00:02:43,080 --> 00:02:45,520 Oh, careful, Duck. 60 00:02:45,520 --> 00:02:50,480 OK, where are...penguins? 61 00:02:52,360 --> 00:02:53,880 RHINO SNORTS 62 00:02:55,920 --> 00:02:57,520 Not a penguin. 63 00:02:58,760 --> 00:03:01,040 Oh! There. 64 00:03:01,040 --> 00:03:05,160 I think our penguin's found the zoo penguins. 65 00:03:13,720 --> 00:03:15,520 PENGUINS HONK 66 00:03:15,520 --> 00:03:17,040 Hello, penguin! 67 00:03:17,040 --> 00:03:18,320 QUACK! 68 00:03:18,320 --> 00:03:21,280 Go on, Duck, try your penguin walk. 69 00:03:21,280 --> 00:03:24,240 You remember. Like this. 70 00:03:24,240 --> 00:03:28,400 There we go! Duck the penguin. 71 00:03:30,680 --> 00:03:33,480 Come on now, chap. There's work to be done. 72 00:03:33,480 --> 00:03:35,000 Me? 73 00:03:35,000 --> 00:03:36,560 Chap? 74 00:03:36,560 --> 00:03:39,600 You're the new zookeeper, aren't you? 75 00:03:39,600 --> 00:03:41,000 Erm...Yes. 76 00:03:41,000 --> 00:03:43,120 It's feeding time. Off you go. 77 00:03:44,720 --> 00:03:46,280 SHE SNIFFS 78 00:03:46,280 --> 00:03:49,000 Ugh! Oop. 79 00:03:49,000 --> 00:03:52,960 Well, Zookeeper Sarah, better get to work! 80 00:03:52,960 --> 00:03:54,200 PENGUINS CHIRP 81 00:03:56,480 --> 00:03:57,560 Hello! 82 00:03:57,560 --> 00:03:58,880 DUCK HONKS 83 00:03:59,960 --> 00:04:01,000 Ugh! 84 00:04:04,960 --> 00:04:07,800 Why not try talking Penguin, Duck? 85 00:04:07,800 --> 00:04:09,120 I mean, Penguin. 86 00:04:09,120 --> 00:04:10,160 Uh! 87 00:04:12,760 --> 00:04:14,440 HONK! 88 00:04:14,440 --> 00:04:15,680 HONK! 89 00:04:18,080 --> 00:04:19,920 HONK! HONK! 90 00:04:25,400 --> 00:04:30,280 Not to worry, Duck. Maybe penguins just aren't that chatty. 91 00:04:33,400 --> 00:04:35,120 PENGUINS HONK 92 00:04:38,520 --> 00:04:42,760 You're really getting the hang of this, Zookeeper Sarah! 93 00:04:45,400 --> 00:04:49,120 Ha! Looks like penguins know how to have fun. 94 00:05:05,120 --> 00:05:08,440 Not to worry. Maybe you're the type of penguin 95 00:05:08,440 --> 00:05:10,640 that only swims on top of the water. 96 00:05:10,640 --> 00:05:11,760 PENGUINS HONK 97 00:05:11,760 --> 00:05:14,840 OK, Duck, now's your chance. 98 00:05:16,440 --> 00:05:17,560 DUCK QUACKS 99 00:05:20,320 --> 00:05:22,080 No! For Duck! 100 00:05:26,720 --> 00:05:29,200 Look out, here comes another one. 101 00:05:29,200 --> 00:05:31,240 Well held, Duck. 102 00:05:31,240 --> 00:05:32,560 DUCK QUACKS 103 00:05:32,560 --> 00:05:34,960 How is it? 104 00:05:34,960 --> 00:05:36,200 QUACK! QUACK! 105 00:05:36,200 --> 00:05:39,760 Not quite the same as a slice of bread. 106 00:05:39,760 --> 00:05:41,600 Sorry, Duck! 107 00:05:43,120 --> 00:05:45,880 Erm... Hmm... 108 00:05:47,240 --> 00:05:52,040 Oh, dear. Had enough of being a penguin, eh, Duck? 109 00:05:52,040 --> 00:05:53,480 QUACK! 110 00:05:53,480 --> 00:05:56,640 Looks like Sarah's had more than enough. 111 00:05:57,760 --> 00:05:59,080 PENGUINS HONK 112 00:05:59,080 --> 00:06:01,520 Shoo, shoo. Shoo. 113 00:06:01,520 --> 00:06:02,760 Whoo! 114 00:06:05,680 --> 00:06:09,320 Good work, Duck. What an exciting day! 115 00:06:09,320 --> 00:06:10,960 Thank you, Duck. 116 00:06:10,960 --> 00:06:15,000 Being a penguin was not what it was "quacked up" to be, eh? Ha! 117 00:06:15,000 --> 00:06:16,080 QUACK! 118 00:06:16,080 --> 00:06:18,080 Ducks are much better, anyway. 119 00:06:18,080 --> 00:06:19,880 Yes! QUACK! 120 00:06:19,880 --> 00:06:22,360 Duck, let's go and see the sea cows. 121 00:06:22,360 --> 00:06:23,400 QUACK! 122 00:06:23,400 --> 00:06:24,440 Good idea. 123 00:06:27,160 --> 00:06:28,200 SEA COW MOANS 124 00:06:30,080 --> 00:06:33,760 So, Sarah, do you want to be a sea cow? 125 00:06:33,760 --> 00:06:35,920 Nope! I like me. 126 00:06:36,960 --> 00:06:38,000 SEA COW MOANS 127 00:06:39,080 --> 00:06:41,040 I think he agrees! 128 00:06:41,040 --> 00:06:42,640 SARAH GIGGLES 129 00:06:42,640 --> 00:06:43,760 QUACK! QUACK! 130 00:06:45,080 --> 00:06:46,680 Sarah and Duck. 131 00:06:46,680 --> 00:06:47,720 QUACK! 132 00:06:48,760 --> 00:06:50,040 Sarah and Duck. 133 00:06:50,040 --> 00:06:51,080 QUACK! 134 00:06:52,120 --> 00:06:53,840 Sarah and Duck. 135 00:06:53,840 --> 00:06:54,800 QUACK! 136 00:06:54,800 --> 00:06:56,960 - Sarah and Duck. - QUACK! 137 00:06:56,960 --> 00:06:58,400 Subtitles by Red Bee Media Ltd