Он повстречал сразу две любви,
и три трепетных сердца заиграли нежную мелодию.
Касуга Кёсуке, 15 лет...
... раздели мою юность!
Эпизод 7. Личная жизнь Мадоки. Искромётный поцелуй.
Джингоро, ни с места!
Стой, Джингоро, кому говорят!
Куруми!
Но... Джингоро сам виноват!
Я не могла искупать его раньше из-за экзаменов.
Да, минуточку!
О, Хикару?
Привет! А Касуга дома?
Он куда-то ушёл.
Что? Его нет?
Думаю, он пошёл к Комацу.
Неужели? Спасибо!
Эй! Не выходи на улицу! Ты весь испачкаешься!
Хикару.
В чём дело?
Может, пойдём куда-нибудь, погуляем?
У тебя что, есть деньги куда-то пойти?
Да... было вроде немножко.
Ух ты!
Да это всё-так себе!
Я же тебе сказал привести с собой Куруми и Манами. Правильно, Хатта?
Правильно. Иначе сюда вообще нет смысла приходить.
Что?
Мне не верится, что вы всё это собрали. Вы, наверное, в каких-то фан-клубах.
Здесь есть твои любимые певцы?
У него уже есть любимая девушка.
Да, но как тебе могла понравиться такая странная девушка?.. Не пойму.
Странная?! Не такая она странная, как тебе кажется!
Нет, она определённо странная.
Она в 7 классе, однако, водится с этой Аюкавой.
А, так ты о Хикару.
А, так тебе ещё кто-то нравится?
Ничего такого... Но мы с Хикару не так близки, как вы, ребята, думаете.
Да ладно. Нечего скрывать!
Ты лучше держи её подальше от Аюкавы.
Почему?
Нынче Аюкава поспокойнее.
Но раньше она было просто ужасной.
Какие она раньше номера откалывала.
Номера?
Как в этой комнате.
Не такая она распущенная, как вы двое!
Жутко распущенная.
Подумать только, я действительно ничего не знаю о прошлом Аюкавы.
Послушай...
Можно я у тебя сегодня останусь?
Может Аюкава говорила эти слова уже много раз до этого.
Незаметно для себя я подошёл к дому Аюкавы.
Что ты здесь делаешь?
Ты идёшь на работу в Абакабу?
У хозяина какие-то затруднения, поэтому сегодня оно закрыто.
Так что ты тут делаешь?
Ничего. Теперь, когда закончились экзамены
я гуляю, просто чтобы убить время.
Я и сам не знаю, как я тут оказался.
Тебе сюда?
А разве детям запрещено сюда заходить?
Нет, но...
Если не хочешь, можешь не заходить.
Эй вы там.
Решайтесь давайте. Заходите или нет?
Мадока!
Что нам делать?
Дура! Не притворяйся, уже поздно!
Не очень хорошая идея!
Мадока, давненько не виделись.
Давно тебя не видел, но сейчас, смотрю...
Я удивлён.
Ты прославилась тем, что не подпускала к себе мужчин.
Не могу представить себе тебя как её вторую "половину".
Значит этот парень...
Сладенький мальчик!
Мальчик?
МАЛЬЧИК, Мадока обучит тебя множеству занятных игр.
Ну конечно. Кому как не ей их знать.
Таким, таким, вот таким и ещё и ещё...
Молчать!
Тебе не кажется, что ты зарываешься?
Что, правда глаза жжёт?
Верно, Мадока ?
Ты... Проси прощения!
Чего?
Касуга, пойдём.
Быстрее.
Постой!
Что вдруг с ней?
С этим мальчиком она, наверное, снова становится ребёнком.
За мальчика ответишь!
Перестань.
Та что, шутишь. Разве тебя это не бесит?
Почему ты не дала отпор?!
Хватило и твоих слов.
Всё нормально.
В ту секунду я...
В это время дня лучше этого места не найти.
С моей стороны было так по-детски рассердиться на такую малость.
Аюкава повела себя так, словно...
...ей стало стыдно.
Нам как обычно.
Это что?!..
Не волнуйся. Там совсем мало.
Уже так поздно? Брат так запаздывает.
Да уж. Джингоро, детям не следует заигрываться до темна, я права?
Какая прелесть!
С тобой всё в порядке?
Чего? Я не ребёнок!
Выпрямиться-то хоть можешь?
Отстань от меня. Что это такое?
Все обращаются со мной как с маленьким. Ты, небось, тоже так считаешь?
Я не ребёнок, который пьянеет всего с пяти стаканов какой-то кислятины.
Я не мальчик.
Ты выпил всего два.
Неважно. Я не пьян.
Пьян - это когда в глазах троится.
Мадока, ты мне не говорила, что у тебя есть сёстры.
Всё, пойдём.
Ты меня презираешь, да?
Конечно, тебе, наверное, не привыкать играть, не то что мне.
Прости.
Я не это имел в виду.
Неважно.
Нет, важно. Я не верю тому, что говорят другие.
А это за что?
Ты проснулся?
Это моя комната?
Ты ничего не помнишь?
Конечно, нет. Он был так пьян.
Мне не верится, что ты пришёл в себя.
Надо же было так нажраться!
Папа был очень зол. Старшеклассники не должны пить.
Пить?
О, нет!
Давай скорее собирайся. Тебе надо в школу.
Даже и не думай пропустить. Идём.
Ужас.
Доброе утро, Аюкава.
Эй, тебя где вчера носило?
Тебя Хикару искала.
Встать! Поклон!
Э-э... я насчёт вчерашнего...
Мне...
Подожди!
Касуга, шевелись. А то пирожное упустишь!
Бежим за самым что ни на есть деликатесом для гурманов!
Пирожное.
Прелестно, не правда ли. Увы, уже всё распродано.
Чёртово пирожное!
Касуга! Мне так надо было тебя увидеть!
Я тебя вчера весь день искала.
Послушай, Хикару...
Что?
Может не сейчас и не здесь?
А что такого?
На нас все смотрят.
Ну и пусть, правда?
Ну, я хочу сказать...
Да, нам ведь удобнее будет поговорить наедине?
Ты прав!
Тогда давай встретимся после школы на обычном месте?
На обычном месте?
Я буду ждать тебя в Абакабу!
Абакабу?! Мне же туда нельзя!
Я думала, что заказала чай со льдом.
Разве нет?
Извини, сейчас принесу.
Всё в порядке. Но это довольно необычно.
Ты не путала заказы так часто. Что-то не в порядке?
Ничего. Всё хорошо. Просто он попытался...
Что попытался?.. О чём ты?
Только не это. Я разбила стакан.
Хозяин, простите меня.
Она сделала это нарочно.
Уже так поздно? Где же Дорогой так задержался?
Верно, Касуги сегодня не было.
Ну, хозяин, спокойной ночи.
Может и не следовало мне это говорить, но не думай над этим слишком много.
В молодости с человеком чего только не случается.
Но она же меня ударила.
А значит, всё, что о ней говорят другие - неправда.
А я пытался разузнать о её прошлом из слухов.
Я...
У тебя есть минутка?
Конечно. В чём дело?
Тут не годится...
Верно.
Касуга, все на штурм кондитерской палатки!
Живей, а то опять упустим наше бесценное пирожное!
Подожди. Аюкава...
Позже увидимся!
В такие моменты...
Я так нерешителен, и не могу сказать Комацу "нет".
Оно уже было у меня в руках.
На!
Да ты крут, а?
Сэмпай! Это было ужасно!
Ну что ещё?
Я так долго ждала тебя в Абакабу!
Я уверена, с Мадокой что-то произошло.
Она была рассеяна, прямо сама не своя.
Но даже мне не сказала, что произошло.
С ней, наверняка, случилось что-то из ряда вон выходящее.
Век бы ел это пирожное.
Вы не знаете, где сейчас Касуга?
Кажется, на крышу пошёл.
Понятно.
Ну-ка.
Как ты думаешь, я буду хорошей женой?
Конечно.
Как она может думать об этом в такой момент?
В чём дело?
Что это там?
Вон то? Что это?!
Что "это"?
Вон там, возле солнца! Может быть, это НЛО?
Слишком ярко, ничего не видно.
Где?
Прости, Хикару.
Я должен её догнать.
Вперёд.
В такие моменты я лишаюсь дара речи.
Я такой неловкий.
Я... мне...
Мне надо быть поосторожнее с алкоголем.
Значит, это всё было только из-за алкоголя?
Нет, не совсем.
Я и правда прибегнул к нему, чтобы подхлестнуть свою храбрость...
Но это не значит, что мне было всё равно, кто со мной был...
Что за бред я несу?
Я тоже.
Думаю, пить вредно.
После работы я с тобой выпила...
Думаю, не следовало этого делать.
То был первый и последний раз.
Ты на самом деле поверил, что они говорили правду?
Нет... ни за что!
Я хочу есть. Я ещё не завтракала.
Окажи любезность?
О, пирожное...
Дорогой, где же НЛО?
Дорогой?
Дорогой! Дорогой!