原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 波波
翻译 圈圈
校对 圈圈
时间轴 兜爹
后期 吉吉
总监 圈圈
前情提要
最后一个男人
我是个食人者
我要去找贾思博
你一直都知道贾思博在哪里吗
你们知道需要怎么做
我们要杀了他
我建议抽签
搞定
我做不到...
怎么样
我做到了
你杀了他
没错
我都不记得我扣了扳机
我还背对着他 好吗
然后我听到一声炸响
枪肯定提早泄了
你的枪提早泄了
盖尔 现在不是说讽刺黄腔的时候
我们说的是一个人的命
卡萝尔和我也一直在为这个问题努力
-没错 -不管怎么样
-所以你甚至都没瞄准他吗 -没错
但是肯定是弹到什么东西上
打中了他 因为我回头后发现
他已经死翘翘了
下半身还是完整的
上半身已经完全不见了
消失了 再也没了
你...
你还说呢 整个房间就像是
火鸡大餐后的感恩节厕所
溅得满墙都是
-真恶心 -这说不通啊
也许我可以通过
即兴发挥场景重现来帮助你们理解
当然了 我先进行了
标准花瓶练习射击
然后我听到卡萝尔在隔壁说...
"结束了吗"
-结束了吗 -于是我说
"只是练习 正准备做"
经过深刻的最终告别以后
我数了十步
一
二
三
四...
好吧
六
七
八 九
十
拔枪
感恩节厕所
也许你们直接去看看就懂了
走吧
天啊
不 我们信你 谢了
我杀了他
最后一个男人 第四季 第十二集
*渴望的眼睛*
*我看到了你我之间的魔力*
*渴望的眼睛*
最好的致敬
我们聚在这里是为了哀悼卡尔
我们都知道 他是个很复杂的人
所以我们将他安置在两副棺材中
标志着他个性中截然相反的两面
其中一面完好无缺
另一面则是一团糟
由这一小包我们从床帘
地毯和地板上
刮下来的人肉代替
卡尔 在你尖叫挣扎着
通往地狱的路上
我们祝福你
天啊 你可能正在吃比尔·科斯比的
胆囊
用一杯温暖的泻药冲下去
我对食人者了解不多
应该就是这么吃的吧
回到正事上来
路西法 又是我
请照顾好我们的卡尔
他是个温柔的凶手
很努力地不想吃掉自己的朋友
反向阿门
还有谁想和卡尔说什么吗
卡尔
万一你在你的堕落之旅上需要吃的
我收集了一些坦迪的头皮屑和脚皮
我把它们撒在你身上
很抱歉你得死
但是你是个吃人的人
我不能冒险让你吃了我的宝宝
说得好 艾瑞卡
那是澳洲野狗会干的事
国家悲剧 不过...没关系
还有人吗
我想说几句
我一直在想
自从病毒夺走了我们世界以来 这是第一次
我感到很高兴
高兴到
我甚至到忘了以前还有人的时候
生活是怎么样的
但是然后卡尔来了
他威胁要夺走这一切
所以我只想说
谢谢你 坦迪
你对卡尔的看法是对的
我太固执了 没看清楚
我只是希望你知道
我们都欠你一份情
绝对不会轻易忘记的
我只是还想说
很少看到你会听我说话
而不是直接自顾自说你自己的
或者发出你那种鼻音笑
我才不会这么做
你会的 你会做你的坦迪标准式笑
什么
你真的变了
所以 继续下去吧
我不知道该说什么 我...
看看我还准备了什么
我是如何拯救这一天的
你们知道吗
每张卡片上都只写了
"你们才是英雄
"我只是一面镜子
反映出你们的英勇
上面就写了这些 你们可以看看
*奇异恩典*
*如此甘甜*
*我等罪人*
*竟蒙赦免*
天啊
卡萝尔
你也看到了 她在疯狂地赞美我
-绝对没错 -我都吓傻了
我简直不敢相信 我就这样...
我是说你也看到了
没错 我被吓了一跳
我被吓了好几跳
我就这样...
我看到了
但我动不了 我就这样...
我就这样...
我受不了了
我动不了
坦迪
这是个巨大的突破
我不知道 小萝萝
我是说显然
其他人都很喜欢我 但是...
这也太轻描淡写了
但是盖尔...
我觉得还是 很深的敬意吧
但是 我是说那不算什么
可能可以不不算什么
你是说...算什么
你继续这样
盖尔就会从你的丈母娘
变姨母粉丝
那样很好
但我不是这个意思 卡萝尔
只是因为我变成了最好的样子
这感觉非常棒
卡萝尔 我到底怎么了
你杀了一个人
我应该多杀点人
好了
拜托 陶德
就因为我们吵了一小架
你也不用睡在这里
这不是给我准备的 这是给你的
这是骗子的沙发
这是一张椅子
恭喜你
现在你知道被骗的感受了
好吧 陶德
我很抱歉我没告诉你贾思博的事
她很抱歉
我向他保证过
你知道我一直在出去找他 急疯了
你本来准备什么时候告诉我
你以为我想处于这种境地吗
向大家撒谎
我不知道
我只是想确保
一个九十岁的孩子能过自己想要的生活
我们不会永远失去他
我保证过的
我知道 我...
天啊 我很抱歉
真的 我...我很抱歉
我也很抱歉
很高兴我们说开了
那他在哪里
-陶德 -什么
你知道我不能告诉你
为什么
我们刚刚不是说过了
那我祝你晚安
好吗 做个好噩梦
好好享受你的椅床
不可理喻
怎么回事
只是打扫一下
你打扫了这个房间吗
绅士清洁剂帮了我不少
坦迪·米勒 你这是怎么了
看起来坦迪变成小能手了
姑娘们 别这样
换做你们也会这么做的
-没什么大不了的 -等等
你刚刚说"没什么大不了"
而不是"没什大"
或者"没什么啦"
桌上有刚泡好的咖啡
请便
坦迪
有奶油吗
奶油
好像没有
等待 坦迪 你好好听我说
我们有"奶...油"吗
抱歉 没有
我可以去商店拿
拜托 坦迪 你知道她是什么意思
盖尔 跟我来
艾瑞卡 有奶油吗
奶油 我不认识她 哈哈
真有意思
但我应该继续
打扫了
盖尔 你能把"别再闲扯清洁工具"给我吗
谢谢
你要去找他 是吗
你吓到我了
你被吓到了吗
在舒适的自己的家里
真不知道一个小男孩独自在树林是会是怎样
陶德 现在才上午十一点 你在喝什么
我真希望是毒药
但如果你非要知道 这是加冰柠檬淡啤
已经喝了两杯了
我要跟你一起去
我们说过了
梅丽莎 这种疯狂持续时间够久了
我要跟你一起去 我不接受拒绝
-不行 -那好
你在干什么
最近有人抱怨
尿不湿成山了
所以我决定采取点措施
措施就是用气球吗
没见过这么蠢的行为
不一定 我觉得空气清新多了
看起来很有趣
我赞成
谢谢 G点
G点
坦迪·米勒 你知道
高中的时候大家都这么叫我吗
什么 那是两年前吗
你都要让我脸红了
你拿那个冷藏盒去哪里
盖尔 你明知故问
如果你想跟我鬼扯什么 那就省省吧
梅丽莎
干什么
去找他吧
G点 你想来玩一个吗
-好啊 -那就来吧
不 我是认真的
蓝莓不是真正的口味
是做馅饼的人编造出来的
给你找了本新漫画书
谢谢
我有件事得跟你说
其他人知道我知道了
什么
家里有非常紧急的事
有个人想吃了我们
然后坦迪把他炸了
血肉横飞啊
特别恶心 你看了肯定喜欢
总之 我不得不告诉他们
所以他们都很生我的气
因为他们真的很想你
尤其是陶德
但我不会告诉他们
你不让我告诉他们 我是绝对不会说的
我会一直给你带馅饼来
多么健康的饮食
请进
你这盛装打扮是干什么
-我有约会 -是吗
你要干什么坏事
我要跟我丈母娘
一起喝一杯
你觉得如何 G点
好极了
走吧
-真的吗 -当然
-你搞什么 陶德 -你听我解释
他就在那边 你这么想跟他说话 那就去
-不 我不该来的 -那你为什么来
我是很想跟他说话 好吗
但后来我看到你跟他在一起
我意识到他不像信任你一样
信任我
我就只会吓到他
而你
你跟他真的很合得来
-什么 -就是觉得有意思
我那么想当爸爸
但却一直搞砸
你不想当妈妈 但你却...
-陶德 -我就随口说说
-不要说 -好吧
你放心 我已经放弃当爸爸这个念头了
真的吗
反正不可能了
不过我还是能当叔叔
当叔叔也不错
有它的优点
不用承担责任 还有好处
这对你来说足够了吗
只能如此了
我们走吧
还想来一次吗
来吧
天啊 真是太棒了
G点万岁
*加里 印第安纳*
你知道吗
我跟你在一起玩真的很开心
坦迪 怎么了
听你这么说
对我意义重大
这不是秘密 你跟我
经历了很多坎坷
但我觉得我们现在关系真的很好
这对我很重要 知道吗
你为什么这么在乎我的看法
可能是因为我不习惯被表扬
从小到大 我哥哥总是得到所有关注
他真的很厉害
我父母就只关注他了
就好像我根本不存在
所以在葬礼上
你说我很棒的时候
让我感觉...
感觉我终于有所成就了
图森之后 你成长了很多
知道吗
我敢打赌 如果你父母还在世
他们肯定会跟我一样为你骄傲
你的友情对我很重要
拜托
开什么玩笑 朋友
我们一起经历了那么多
我们可不仅仅是朋友
懂吗
懂 懂
那个 我...
我应该回去找我妻子卡萝尔了
你不想再喝点红酒吗
我觉得还是算了吧
我很确定
巴泽葵尔的胎记在长大
但菲尔贝森家的人
都会经历胎记生长阶段
婴儿时期变大
蹒跚学步时就变小
青春期的时候完全消失
知道了
坦迪
我刚才跟盖尔说了很有趣的话题
我来猜猜
是不是说到
你妈怎么想跟我做爱了
-苍天 -什么
我早就该想到的 卡萝尔
葬礼上她演的那一出
只是为了得到我
葬礼 盖尔
那就是去勾搭人的地方吧
坦迪 你到底在说什么
应该是我来问你 不是吗
我竟然把你当妈妈
可你却开始暗搓搓摸我的手
想让我回到我们刚见面的时候
那时候花天酒地
整天聊着裸泳
我跟你说吧 盖尔
你曾经认识的浪子结婚了
娶了你女儿
我们之间不会有什么了
因为我已经很久不想看到你裸体了
梦里不算数 好吗
人控制不了梦 所以我不会
为此负责 好吗
想到...
我叫你G点
而一直以来 我看到的都是个B人
你真是个白痴
你们俩玩吧
我...如果你是建议玩3P
那没有卡萝尔同意 我绝不会接受的
我也反对你们2P
先说清楚
我觉得你好像误会什么了
她会缓过来的 卡萝尔
他们一向如此
我最近考虑了很多
我决定了
我想让你有个孩子
什么
你一直想要孩子
而我不想
如果我们想过这道坎 那我得做出妥协
我都不知道该说什么了
这是个很重大的决定
所以我们有很多需要讨论的
有什么好讨论的 直接来吧
等等 我不要生孩子
-你刚才说... -不不不
这是你说的好吗
我只想当有孩子的人的妻子
你之前也说了 我不想当妈妈
我只想当阿姨
好吧 我凌乱了
这其中
有重大的生物学障碍吧
那倒未必
非常感谢你花时间跟我们一起坐下
对
我们来找你是因为我们...
我们有个问题问你