我们一般不这样做的
快上来啊
选择性忽视“禁止通行”的警示牌
你说什么啊 我们都没看见好吗
惊险啊
我觉得我要死了
- 还有六层 - 你是认真的吗
还有很长的路要走呢 我们还没到一半
好吧 继续 我们继续爬 快点 凯尔
不行 我不爬了 往下走吧
你想我推你上去吗
我们往下走吧
别啊 我刚有勇气往上爬
我们往下走吧
- 我跟他讲了 我退出 - 好吧
- 好吧 我... - 我想上去
- 但他太害怕了 - 我和你一起下去 我不想死
整个社会都在给你灌输
“像个男人 要坚强”
“像个汉子 喝玛格丽塔酒的都是同性恋” 你知道的
我们不是按自身意愿成长的
当你是个孩子的时候 放肆的做自己
然后在这个过程中某一时刻 把自己弄丢了
-= CC-006 | 滑板少年 =-
我真的想收拾好的 我饿极了
我基本上总是一个人呆在这里
你为什么这么想呢
因为我...
我总是觉得自己很难融入家庭
他们不明白为什么我一开始就逃离
别在我家开火
这就是我们不能去别的地方的原因
就只能在这
哦 滚开
背靠着树 会安全 有掩护
你要拍我抽大麻吗
也许吧 我没想过 就只是拍
我给了你很大自由 我是说...
我没有限制
我总是想逃避生活 逃避我所在的地方
我的父母家教很严
所以我经常逃跑
16岁的时候 我就彻底不和父母一起住了
我就是想逃离
耶
【扎克 15岁】
准备好做高难度动作了 第一遍
不会吧
为什么你什么都拍
因为我想制作蒙太奇（电影）
【刘冰 17岁】
刘冰 我看到机器在跟着我动 我知道
你在跟拍我
扎克 过来看 他要摔碎它了
来啊 兄弟 来啊
哦 天
糟糕 警察
不要动
没事的
我的天哪 我的天哪
什么鬼
老兄 我在流血
你认识启尔多久了
【启尔 11岁】 我想说 我认识启尔的时候 他才11岁
【启尔 11岁】 他坐巴士去公园
然后会在公园玩很久
他会向别人要钱 凑回家的巴士钱
好吧 我记得我第一次见到他的情形
我站在自行车中转站
有个老兄打我 用钉子刺我肋骨
我记得扎克 他就冲那个孩子吼
“我他妈打死你 什么什么之类的”
我就想 我也要成为那样的人
哦 吼 吼
你觉得我怎么样 我们一起长大
还一再在拍摄我们
我觉得很酷啊 你能吧所有这些不同的时刻
放到一个长的视频里 像是最好的时光
哦 天哪 别 原来你一直都在拍
我还以为你只是照张相呢
她就这么过去了 一点儿也不在意
- 哦天哪 成功了 - 泥马 成功了
喔
滑板比我家人更像家人
我们成了家人 互相照顾
没有别的人照顾我们
我才不跳进去呢
我是黑人 不会游泳
只要三尺深 我就会“哦糟糕 我要淹死了”
不要在家里吸大麻了
- 好的 - 也不准在家里
- 吸烟 - 好的
之前我还想着突破一下自己
但是门廊里都是垃圾
我才不想去那里吸烟
- 我不知道 我觉得... - 那里都是些箱子
【尼娜 扎克的女朋友】
- 和婴儿用品 - 都是箱子 婴儿用品
你知道婴儿用品多难组装吗
你知道有多荒谬吗
说明书上应该有五种语言
但是没有英文
我就想“我为什么要买这些 我不明白”
“我为什么要买呢 还要组装它”
毫无道理
我不敢相信
她要生小孩了
然后我就像 “好吧 我有孩子 要回家了”
我觉得 在人生路上
应该有一门我应该学习的
的课程或者教训 我完蛋了
我觉得生活过得太快了
我们长大成人 而滋味并不好受
你怎么做到的 哦天哪
哦 我的啤酒 天哪
洒了你一身
- 耶 - 操
如果有人戳了启尔的眼睛
- 我会被吓傻的 - 戳我的眼睛？
哦 你不戳黑鬼的眼睛吗
你说“黑鬼”有人会冲你发火的
操他的 他戳你的眼睛 他自找的
是的 他自找的 他戳了我的眼睛
是的 干死他
嘿 凯尔 怎么从屋顶下去
我很好 我今天要看烟花
【凯尔 扎克的室友】
- 我们怎么让你下来 - 梯子
我们没有梯子 凯尔
我玩得很好 我在他妈的屋顶上
- 你想知道原因吗 刘冰 - 启尔 这不是开玩笑
- 不是开玩笑 今天是美国 - 你在屋顶上
的生日 老兄
怎么样
这是自由的国家...
老兄 我跟你讲...
... 我在他妈的屋顶 老兄
这是自由的国家 我站在屋顶...
烟花 老兄看来 棒极了
我的天哪
生日快乐 老兄
哦天哪 启尔
操 天佑美国
我从没想过我可以换尿布
我还挺在行的
我们两个人合作
更容易一些
很搞笑 有一次我叫扎克给宝宝奶瓶
然后启尔就说 “哦天哪”
- 他们疯了 - 他简直震惊了
他说 “不敢相信你真的成为爸爸了”
他很健壮
哦 别发脾气
我会为孩子做任何事情
我将给他我所能给的所有可能性 帮助他成功
让他快乐 让他成为一个好人
很有趣 养育孩子会使人变得成熟
我再也不能像以前一样
下班后回家喝一打啤酒
因为 我需要起床给孩子喂食
或者发生了什么情况 我得带他去医院 还有...
我不知道
最近我变得很焦虑
怕我不像个大人 我自己做得还不够多
让我的生活过得去
我需要做些事了
好的 请阅读测试中心的
所有这些条款 - 好的 好的
“禁带手机 禁带电脑...”
好的
-你在哪里工作 - 我是屋顶工
辛苦的工作
是的 所以我才来做检查
我不明白他们让我干嘛
比如说他们记下来的东西 我就是...
我很困扰 我不明白
压力大啊
你怎么样 几点了
一点了
哦
操
哦 老兄
我在家 老兄 帮我带香烟和啤酒泵过来
我到时候给你钱
谈谈启尔和他的滑板
- 启尔和他的滑板 - 哦 是的
- 他总是玩滑板 - 表弟 你好啊
像跟他讲屁话 你懂的
作为弟弟 最小的弟弟
你可以想到 但如果他不是最小的
他应该和我们一起跑街串巷了 你懂我说的吗
我能说的是 我很高兴他没有...
像我一样 我要走了 离开几天吧
至少 我有个约会
好了 兄弟
糟透了
启尔和其他人不一样
我总是这么想
【罗贝塔启尔的母亲】
我想让他开始
严肃的想想他未来要做什么
我十一月就18岁了
从那时开始我就在想 我应该找个工作
找“一份”工作 就想找“一份”工作
但我不知道
我慢慢变成了一个男人 我觉得我搞砸了
因为 我的童年挺可怕的
你有毛病吗 干嘛拿滑板摔我
嘿 小孩 发生什么了
他做什么了
还想和我打架吗
- 发生什么了 - 你知道发生了什么
嘿
这是你的滑板吗
是的
启尔 他承受了很多
他爸爸
对他要求很严厉
他的爸爸是个木匠
他想启尔子承父业
因为其他孩子都不想跟着他干这行
- 但是启尔不喜欢 - 该死
- 耶 - 继续
有时候我知道我应该顺从他
所以 我会从窗户偷偷溜出去 先把滑板扔出去
然后再爬出去
当我回到家后
会被管教
然后我会玩一会儿滑板
什么样的管教
呃...
嗯 现在的说法是虐待孩童吧 但是 嗯...
婊子 啊
那些糟心事让你愤怒
像是怒火攻心 像是... 操
操
有多糟糕呢
像是 你有哭过吗
哦 开始时有 开始时有
我是说...
你没有吗
我哭过
我觉得所有人都会哭
你在这里买的滑板吗
- 啊... - 我觉得是的
挺久以前
我记得我们店里以前有这种滑板
我买滑板没那么勤了 我滑的不太多了
老兄 跟我讲讲 我不太滑了
我不记得什么时候第一次见你了
我只是... 他就是那个总在那里的小孩
【埃里克 Groundfloor滑板店老板】
你总是来滑板店里
我不知道 我们总是闲聊
很多小孩都这样
他们走进来 就跟我讲
我的父母糟透了和类似这样的事情
他们走进来 为了释放
但是你很内向
我不知道 我记得我还问过你是不是同性恋
你还记得吗
- 不记得 - 我问你
老兄 你是同性恋吗 你...
我知道你承受了很大压力
你就说 “不是的 老兄”
但是我不记得 你什么时候开始跟我讲你妈妈的一些事情的
但是 你从来没有真的告诉我你发生什么了
现在回过头来看 我看着他的话
应该会知道的吧
我一开始就会明白的
滑板对你来说不只是为了酷和结交朋友
也是你逃离
的一种方式
是关于生死的事情
别人觉得这是一种有趣 搞笑的事情
哦 这些人是疯子
但是现实是 我觉得它是一种控制手段
你必须要时刻小心的控制
让你在不正常的世界里觉得正常
某种程度上可以说它是一种解药
当我在精神崩溃的边缘
只要玩滑板 我就会没事
耶
厉害
这里很空荡
当解药失效
所有的糟心事又回来了
发生什么了 你们昨天收到工钱了吗
我不知道
我也不知道
我需要工时 我要养小孩
老兄 我的老板就是个混蛋
完全疯了 他们现在缺人手
还叫我下班
我的预算一周前就花光了
所以我现在都是落后一周
现在 我必须想想怎样追上日程上本该有的额外的三个工时
而现在我根本没跟上日程
伊利诺伊大学的的调查发现
罗克福德47%的工人 共60000名
时薪低于15美元
罗克福德最近几年失业率居高不下
公司迁走了 工作机会也走了
从整个伊利诺斯州看
2010年开始从罗克福德市搬走的人数最多
那桌有多少人
12到15个人之间
棒
耶 最困难的工作来了 干得漂亮
好了
好了 把你收拾好了
好的 宝宝
我感到很奇怪
我也不知道
我和宝宝讲话 用宝宝的语气
这是个婴儿 就应该这样跟他讲话
你知道我的意思吧 我不会说
“好了 艾略特 我们要帮你穿衣服了 兄弟”
- 好的 - 哦 别
她上班我照顾小孩
或者我上班他照顾小孩 除了这个
我们都陪着他
好的
给你
你想要这个吧 你想要这个吧
有婴孩的生活也挺难的
有压力
他们不用走路 不用去厕所
节省了很多时间
有人帮擦屁股 每三个小时有人帮喂食
我整周都没去上班 这种情况一般不会发生
五天了我没离开这个房子 我没有时间去做任何事
我现在很容易生气
这把我逼疯了
你见过叔叔吗
嘿 妈妈回来了
工作怎么样
- 呃 - 工作后喝酒怎么样
我只喝了一杯意大利苦杏酒
天啊 不奇怪你总是喝断片儿
- 应该要7块钱吧 - 4块钱
好吧 你要喂他吗
不行 我跟你讲过你喂的 我要和杰西见面去
什么 你没跟我讲过
- 我讲过了... - 你说过 “我会喂他的”
你不能喂下他吗 你都11个小时不在家了 现在又要...
你过去五个月就是这样的
- 去酒吧 你就不能喂下... - 五个月了...
- 你的孩子吗 - 你就不能完整做一天吗
你不能喂他吗 搞什么
我会喂他的一瓶这个 给他吃固体食物
- 我只是想让你做这个 - 这一瓶才三盎司
他五分钟就吃完了
我还要照顾他整晚
- 为什么你就不能... - 我甚至还没脱下
- 外套呢 - 为什么你就不能喂他呢
老兄 我就不明白了
我在家里 妈妈
你说的 我去工作 你会照顾艾略特
我做到了 现在我去上班
是啊 你八九点钟才回来
- 刚好哄他睡觉 - 只发生过两次
- 昨晚是你这周唯一
- 一次在家的 - 你胡说 你知道的
- 不管了 你是个傻瓜 赶紧走吧 - 不 你才是傻瓜
我想说 她现在正经历一些事 像是重回21岁
每天晚上都想出去
我告诉她 “你有孩子了 太晚了”
我喜欢那个女孩 我想和她在一起
我只是想让她冷静点
现在觉得就我一个人 很多事情
而她每天晚上都出去 做她想做的事
把我逼疯了
我的朋友发短信给我说
“嘿 如果你需要的话 我明天能给你个工作” 我就说
“当然要” 他就说 “但是需要警告一下你 是个辛苦的活儿”
我不喜欢跟人讲我是个洗盘子的
但是我也不是很在意 这是我赚钱的方式
这是我的第一份真正的工作
我不想我的余生
做我不喜欢的工作
“主街滑板运动场” 又叫做滑板场
“主街滑板运动场”之前是滑板场
我和另一个人一起创办的
他长期经营健身房 他想在冬天
寻求另外的收入来源
我告诉他 我又木材 我们可以建个滑板场
我将它称为启尔盒子 它形状看起来很奇怪 还很长
疯了
老兄 什么鬼
这是刚刚启尔走路的姿态
大跨步 六英尺幅度甩手 很搞笑
我们有 二乘四...
好的
嘣
一个 两个
我父亲是个木匠
我从他和家人身上学到了很多
八十年代 我父亲在我祖母的溜冰场建了个滑板场
那是整个地区唯一的室内滑板场
他们经营了八年左右
我从小就被教育 “做你想做的事情”
但是 后来他变了 像是转换了开关
变成了保守的美国人
突然间 他严格要求我 对我寄予厚望
他们把我推向他们认为的成功人士的模子里
我就 “操他妈的” 我记得其中一首...
我们小时候唱的朋克歌曲
抽大麻 去他的
好吧 好吧 我会找个临时保姆 去你的
我们之后再谈吧
首先 你应该照顾到下午六点的 所以我周六...
我从周一
- 就计划好了 - 你不应该把计划定在周六
因为周六是我休息的日子
- 你总是在... - 我一天也没休息
- 休息好吗 - 没有 并没有
- 我一周只有两天休息 - 我什么时候才有时间休息
- 今天应该是我休息的日子 - 好吧 拜拜 尼娜
就是这种情况
你和尼娜有认真谈过吗
成功的谈？
没有
- 他很兴奋 - 是的
【薇琪 尼娜的婶婶】
他过得很开心 我们在外边玩 做有趣的事情 对吧
我们还生了火
哦是的 你想加些木板吗
- 是的 - 好的 我来抱小孩
你加些木板上去
我和扎克最近总是吵架
最后 我只能离开 我就想 “我再也不能这样下去了”
看妈妈
当了妈妈后更加
你不想看到自己的孩子处于那样的环境中
- 应该会不错 对吧 - 是的
我没有别的地方可去
我婶婶和叔叔就跟我讲
“嘿 我们想帮你”
- 够深了吧 - 是的
在完美的世界里 我们可能会在一起
但是我不知道 我想与他有结果
他就是不懂
我感觉我们中很多父母都不在一起
你的父母离婚了吗
没有 他们只是分居了
他跟他父亲一起生活
因为他跟我讲 他能更好的养育他
他能够教他我不能教的东西
真希望不用再回去了
里边还有同样多的箱子
我和我爸爸生活
他每个周末都让我干活
我就说 “我想去玩滑板 我想去玩滑板”
然后我们就大打出手了
他就是一副我是你老爸 你要听话去工作
我就是不愿意
然后我就动手打了他
第二天我就搬走了
我跟我爸说的最后一句话就是 “我恨你”
我当时生气极了 他把我打得很惨
你成长过程中
家庭暴力很常见吗
我不知道
是个很难的问题
在于你怎么定义暴力
当我还是个孩子的时候 如果我做错事了
就会被打屁股 我想所有人都是这样
只不过有些人的遭遇比另一些人严重罢了
【肯特 我同母异父的弟弟】
你想带我参观下房子吗
好的
这是我爸爸的专属柜子
他把所有东西都藏在这
比如我的游戏机 电脑 玩具
他收藏的黄片就堆在那边的角落里
还有
一些武器就在地板那层
我评价我和我爸的关系就是
我每天
惹恼他的次数
有一天我在这玩电脑
感觉是很不错的一天 我也没干什么错事
也没什么冲突 我们也不怎么说话
我应该没做什么不好的事情
但是他走进来
看着我 我抬头看着他
他就说我“看起来很蠢”
然后走出去 我还以为这就完了
我就想 “哦 还好 没什么大不了的”
但是他又回来了 带了一把厨房用剪刀
就开始了 他抓住我的头
开始剪我的头发
要记得关门
保暖 别把热气散了
这也是会挨揍的事情
你的房间在哪
哦 我的房间 是的 以前是我哥的房间
为什么你一直说我哥哥
你可以直接说我
噢 是的
嗯 是的
我记得听到打人的声音...
喊叫声是从你房间传出来的
痛苦哀嚎 然后我...
担惊受怕 很恐怖
妈妈？
你要洗什么 衣服吗
嗯 我要洗衣服和毯子
和什么
我的毯子 我需要两个
等一下
好的
谢谢
只有一个 两个小时后还回来
- 好的 谢谢 - 没事
我妈妈有了新的男朋友 我不怎么喜欢他
你有了新的男人吗
- 新的男人？ - 是的
嘿 这不是隐私吗
这是隐私
这太私人了 需要把摄影机关掉
哦
怎么了
五分钟到了
我一会儿再回来
♪祝你生日快乐 亲爱的的艾略特♪
♪祝你生日快乐♪
他说 “搞什么鬼”
艾略特 看上边
哦天哪 全都在脸上了 艾略特
我成长过程中 我的家人都很疏远
家里很乱 我基本上一直呆在我自己的房间里
我想 可能是因为成长环境吧 我疯狂渴望被爱
【罗里 扎克的父亲】
我爸爸21岁时生了我
我两岁左右的时候 我妈妈离开了我们
所以我想 我总是想从我爸身上找寻
一些得不到的
一些本应该从我妈那里得到的
好的 没事 艾略特 拆掉它
很棒
嗨 宝贝
我爱你 给我个抱抱
- 爱你 尼娜 - 我刚跟刘冰讲你
去和凯蒂约会 我差点儿杀了她
- 是的 - 很糟糕
我一般不那样的
她晚上11点钟出现在那个女孩面前 准备大打一场
看到了吗 我所有时间都在和这个小婊子作斗争
哦 哦 耶 好拽啊
操
- 上帝保佑你 - 好的 老兄
豁出去了
噢
- 哦 耶 - 这招都让我
想自摸了 启尔 我可没说谎哦
你是说想洗澡吧
- 哦 天哪 - 厉害啊
- 看起来超厉害 - 疯狂
就像是这就是我一直从家里逃跑出来
玩滑板的成果
我想让我爸爸看到我的进步
因为在他眼里我只是个逃跑的白痴
我会骄傲的
可能他会说 “哦 还不错”
“原来你并没有在浪费生命”
我知道他们的关系很紧张
我觉得启尔不知道他爸爸对他有多重要
直到他爸爸去世
我爸爸去世那天
我刚放学 应该是星期五
我从巴士上下来
就看到我妈吓傻了
我一到家 就看到她吓傻了
她说 “他走了 他走了” 可我不相信
我感到很生气
就说 “爸爸很健康 他没死”
然后 他们用担架把他搬出来了
我就震惊了
他真的看起来是去世了
我就是不敢相信 我不知道
我不知道
很奇怪
现在很难解释那种状况
- 嘿 - 嘿 你好啊 小家伙
准备好了吗 和爸爸一起弹
小家伙 像这样 一个手指头
一个
像这样抱着他
好的 我会抱着他的 你去忙你的吧
过来 好的 过来
耶
我们要穿到那边去了
我们要成功了 喔
最近你们在忙什么
啊 我们在调整...
我不知道 我请求每天都能见我的孩子
但是我现在只能每周见三次
真的烦死了 她
她总是无理取闹
跟我说我狗屎不如之类的
- 完全不可控了 - 所以...
- 我不知道 - 这是视频
我恨你 我要杀了你
扎克 我要用刀杀了你
- 去他妈的去死 去死 去死 - 别喊了
- 太操蛋了 - 离我远点
那就停下来
- 去死 去死 - 不能停吗
你做这些 是想我杀了你吗
你活该
凯尔给我看了你和扎克吵架的视频
我猜 他肯定会的
你们为什么吵架
怎么会那个样子
嗯...
如果他给你看的部分是 我在喊叫 扎克
- 我要杀了你之类的 - 是的
但是在凯尔录视频之前他打了我10分钟
但他没有录那部分
我眉毛处还有伤疤
他用我的身体打坏了咖啡桌
显然 我心理状态不好
我没 我没疯掉
我是个弱女子 你知道我的意思
你任凭喝醉的扎克
对你施暴 我就...
当然我就会喊叫 我要杀了你之类的
我不知道
我不知道这件事 他为什么打你
他喝醉了
就会找茬打架
然后完全失控
视频那次不是第一次了
我身上经常有青淤
我总是... 他总打我
我身上总有大片的青淤
然后第二天 他看到了 什么也不说
连声对不起都不说
什么也不说
我们就当做什么也没发生
所以...
总之 你的镜头将补充我的镜头
这是唯一一次不是我在掌镜
甚至在对谈的时候
也是你拍摄我的反应之类的
我不知道
我八九岁的时候搬到了罗克福德
我妈遇到了我的继父
有一天他进来了我妈上班的披萨店
他是常客 之前他们也见过
然后他们开始互相了解 然后有一天他跟着她回家了
知道我们的住所
然后成了我的继父
但是 嗯...
我有点儿埋怨她 在我还是个孩子的时候
某种程度上抛弃了我
【Meng Yue 我的母亲】
妈妈 你能 你能在你面部位置鼓下掌吗
好的
- 为什么要这么做 - 为了等会儿录音用
- 哦 - 你能看清楚我的脸吗
- 不行... 现在可以了 - 不行吗 好的
我试着在这不动
现在 我能看着你的眼睛
我知道 灯光比较刺眼 对不起
嗯 我很好奇 嗯...
- 谁是丹尼斯 - 等一下
- 哦 - 不好意思
好了
“谁是丹尼斯”
你为什么这么问
- 嗯 因为... - 你知道他是谁
我不觉得我认识他
你知道 嗯...
我第一次和他独处的时候 他...
- 揪住我 - 你...
他怎么 讲清楚 什么
我第一次单独和他在一起的时候 他揪住我
- 然后打你了？ - 打我 是的
我想知道 你到底知道多少
- 因为你总是在上班 - 是的 是的
你们结婚后 他很快就退休了
- 是的 - 你大部分时间不在家
我就和他一起
我想...
我不知道 我不知道现在该说什么
我希望我能重来一遍 重新开始 做不同的选择 但是...
我 我真的 我不知道现在该说什么
都过了 我...
我不会 我没想过这么严重
我不知道他那么坏 尤其是背着我的时候
我...
我希望我更有能力 但是我没有
我不知道 我 我 我...
我不知道该说什么
嗯...
你有... 我是说...
他有没有...
他什么时候第一次打你
莫名其妙的 他就过来掐我的脖子
是的 发生了好几次
我们经常因为你吵架
有一次我还报警了 那次你不在家
我差点不能呼吸了
他把我推到墙上
所以我才叫的警察
我挂了电话 但是我打了911 警察找到了地址
然后他们就过来了
就是那次
他们问我要不要把他抓起来 我说不用
- 所以... - 我要告诉你的是
他...
他有两种人格
他有时候很坏
但大多数时候他对我很好
我小时候我的父母也经常吵架
我以前不想结婚 婚姻太糟糕了
但是 我没法那样
我想有自己的孩子 我想结婚
我想有...
我不想孤独终老
罗克福德市被评为第二危险的城市
人口少于20万
去年司法部
关于罗克福德的报告就占了63页
致力于帮助解决其犯罪问题
据罗克福德警察局提交的2015年最终犯罪数据统计
接近四分之一的犯罪
是由于家庭暴力所致
你知道我今天发现什么了吗
滑板教我怎样变得有激情
- 这是一切的起点 - 这是一切的起点
是的
- 我在跟你认真讲 - 我不是想取笑你
没关系 我知道你是在开玩笑
我不喜欢情绪化
所以 我喜欢我老爸
“没什么喜不喜欢的”
“只有工作 滚回去工作”
“如果工作够努力”
“所有的问题都迎刃而解”
你好
好的 我五分钟左右就到
- 扎克 - 嗯
我以为你和尼娜分手了
嗯 没彻底分
我们经常聊天
工作怎样
挺好的
我喜欢你的头发
变成了卷发
对不起 下次我对你说好话了
我什么也不说
你的头发很糟糕 尼娜
- 不用谢 - 我不习惯你对我好
呢呢呢呢
- 停下 扎克 我在开车呢
- 停下 我在开车 - 以为你很厉害 对吗
- 你吓坏艾略特了 - 艾略特才没有吓坏
他是有点儿被吓到了
停下
我马上回来 蔬菜墨西哥卷 土豆条 欧洽塔（一种饮料）
♪我浑身火热...♪
所以你们两...
看起来越来越好了
我一天天看吧
我总觉得他会再次让我失望 所以...
如果我不是那么看重他 也许就不会失望
所以 我只是随它发展吧 我觉得
你觉得我是否该跟他暗示一下他会打你
这个话题
- 跟他讲吗 不要 - 是的
这是个坏... 不要
- 我是说... - 我觉得这种情况很普遍
对女性施暴
我看到过我妈妈受到过暴力对待 我觉得...
好的 我不觉得...
她也是同样的想法 她总是说 “我不想讲出去”
是的 我是说...
我不知道
尤其是像现在 我和他
相处得很好 一起出来玩
所有这些都会消失的
好的
但是 好的
去了好久
50块钱
- 要50块？ - 对
今天工作怎样
我很累 老兄
我不知道该说说什么 我很累
等等
老兄 今天是周几
周四
我以为今天是周五
我不需要去上班
是的
哦天哪 是的
哦天哪
你什么时候买的车
我前一两个月买的
你知道多少人的的车身后有突出的后唇
我放弃了
我觉得我如果在这里 就会被困在这里
但是 搬走也是很困难的一件事
我不想搬出去了
然后没钱付房租
那样会很蠢和不负责任
还好吗 梅林
我们在拍摄说唱录影带
你们看着像在犯罪
我们没犯罪
他们都这么说
- 我们什么也没做 - 他会说 “他们都这么想的”
看到了吗 在那边 里程表上边
有我的登记证 保险 驾照
所以你不必从兜里拿东西出来了
老兄 警察总是这样 “请出示驾照和登记证”
我就把手伸到那边
伸到那边的杂物箱 那边的警察就像这样...
我吓尿了 “哦 别杀我”
他们就说 “冷静” 我就不懂他们“冷静”是啥意思
你们才应该冷静
你们拔出抢对着我...
让我听从于你们
真是扯淡
你看过那个视频吗
- 在一个加油站 - 你看过了吗
- 他就说 拿出你的驾照 - 吓坏我了
那个人转过身去他的车里拿驾照
警察就直接向他开枪 开了四枪
在这里死去太容易了
- 很糟 - 一点也不糟 那是最搞笑的视频了
我要给你看
臭黑鬼 死黑鬼
亚洲黑鬼
白人黑鬼
吸我老二 婊子
专家和黑鬼正等着你他妈的电话呢
他们都在讲你坏话呢
成长过程中 我爸爸总是告诉我
“启尔 你有一些白人朋友”
“但是别忘记你是黑人”
你在睡觉吗 宝宝
嗨
让我先亲亲
我先抱他
在我的家里 我们不会拥抱之类的
当我从我和扎克的公寓搬出来后
每天晚上睡觉之前 我婶婶都会拥抱我
一开始我觉得很奇怪 我就像这样 “呃”
你在摸我 请不要这样
一段时间过后 我就这样 “我要去睡觉了”
“我的拥抱呢”
该睡觉了 宝贝
我从不知道家庭应该是什么样的
我应该会说 “啊 你还好吧”
像我婶婶和叔叔给我的感觉那样 他们就像是在我21岁的时候...
领养了我
但是他站上滑板的时候我还是很担心
- 我... - 嗯嗯
-我们需要给他找个头盔 - 是的
过来 过来 宝宝
现在我知道 我希望的家庭应该是什么样了
你和扎克怎样了
还是一样 他在忙他自己的事情
超人的任务来了
离开他继续生活很难吗
我想...
我没有一天不是想他的
真的 替他担心
希望他打给我
不只是为了我 还是为了艾略特
我不知道
你为什么要忍受这些呢
我虽然见过他最坏的一面
但是 我也知道
他有好的一面
我需要 配牛排三明治的土豆条
先生 请用 好的 我会拿菜单给你
真的吗 老兄
这比去那边好多了
不用去干那个了
现在 我不需要跟我妈要钱了 我可以给她钱
我们的自来水被停掉了 我可以帮忙付账单
这让我感觉很好
我和扎克
有一段时间没见了
因为我不会每天都在那
我开始和一些年轻的朋友玩滑板了
我注意到 他们的人生道路比我们好
你学什么课程
图形卡技术或者叫图像设计
- 听着像是文学学士 - 是的
我一开始只是选一些普通的课程
看看我以后能找什么工作
你们都拿到了GED（美国高中毕业同等学历证书）吗
嗯我有 埃文也有 他毕业了
我不知道 我想证明别人是错的
哦 想起来了 老兄 我记起来我爸爸跟我讲的
作为黑人很酷
因为你可以每天证明别人是错的
你可以以自己的方式发声
你知道的 证明他们是错的
他们会为去定义你而感到羞愧
我可以想象那种感受
在四年中 我是我们班中
唯一的白人
所以我需要学得很快 “哦 糟糕 我有麻烦了”的感觉
上完历史课
他们都仇视我
在现实生活中 你是白人 你不会遭遇这么多
但是 我有教养
你有教养 因为你没有像他那样在高中期间遭遇那么多
- 你有他知道得多吗 - 没有
即使那样 白人也没有黑人遭遇的那么多
白人的经历 不代表我的经历
你没有的劣势难道他也没有吗
没有一门
“美国白人事事顺利”这种课程
但是如果你是白人垃圾
在美国生活也不容易
我却觉得很容易
你可以减掉头发
就可以找到工作 他们并不关心别的
但是如果你蠢的话就做不了那个活儿
当我更小的时候
我不明白我爸爸为什么总是谈论我们的肤色
但是我记得 他说 如果可以选择
还是选择当黑人
当时我不理解
“经历了那么多事 你为什么还想当黑人”
他解释说
我们必须解决这些问题
要把
连我的白人朋友也会抱怨的事情
变成不再困扰我的问题
我父亲的滑板场倒闭是因为滑板运动的衰落
而我的倒闭则是因为我找了个糟糕的合作伙伴
有一天 他打电话给我说 嘿 我要去度假了
就再也没有这个人的音信了
完全没有
后来才发现
这个家伙没有给我们的账单付一分钱
我们赚到的钱 他就自己留着
我被耍得团团转
我是说 我从来没有
我不觉得我在这之前有做过任何我想做的事情
在这里
这是五天限期的通知单
我不想来这里的
就像扎克和凯尔不想来一样
很明显 你想来这里吗 肯定不想吧
为什么所有东西都坏了
- 什么 - 地板
- 地板？ - 是的 这些都是什么
屎 都是屎 老兄
好了 我们离开这个鬼地方
我感觉很久没见扎克了
还记得我以前逃课
我就会说 “他也没完成学业”
记得吧 我会说 他过得也挺好 我也会挺好的
是的 但是 我现在看着他们 就是想“操”
我不知道 我觉得他们应该被断电了
- 嗯 那很... - 是的 我听说是的
很糟糕
我更小的时候 感觉所有人都能解决所有问题
这是我觉得自己最蠢的一件事
没有人能知道他们在做什么
【丹佛】
咻
我们在拍什么呢 假装你不在这里的那种吗
还是另一种
什么是另外一种
访谈那种
我不知道
你想怎样都可以
做真实的你就好
但你也不必假装我不在这里
好的
好的 我可以的
我并没有打算搬来这里
但是住在这里的一个女孩跟我联络
她给我买了机票 还给我付了180块
到密尔沃基机场的打车费用
我就来了
我本来只是打算待两周的
她就说 不行 你要和我在这里一起生活
你知道的 我不挑 就答应了
我不知道 我在这里还不错
我有工作
我喝酒少了 不像以前那样经常
喝断片儿了
操
你带着耳机 能听到我说话吗
- 是的 - 杯子里旳是酒
第五街 西边
这是Walnut 我应该
走那个方向
- 什么 - 妈妈
- 宝贝 - 向右转
- 什么 - 向右转
扎克跟我讲他要去科罗拉多
他说他只是去几天而已
然后他兴奋地打我电话我说
“喔 我要留在这里”
我的牙齿黄吗
当他稳定下来 他会想和艾略特在一起
他跟我讲 他想要一个家庭
但是到头来 我得到的只是他的话语
我不知道是不是真的 这里边有太多问号了
你知道我的意思吗
啊 我彻底喝醉了
完美的夜晚
很难定义扎克是什么样的人
给人的印象是 他有很多个版本
挺令人沮丧的
你本应该是我的死党的 但是我却觉得根本不了解真正的你
啊 你把果汁洒在裤子上了
没关系
哦 嗨 艾略特
- 嘿 尼娜 - 嗨
- 你看起来很可爱 - 嗯
我想要去法院的话
应该穿得像样点儿
他需要知道后果
不能有了孩子却抛弃他们
生活并不是那样的 他需要认清现实
我觉得我这样做是对的
我来这里是想启动子女抚养费程序的
你刚是说子女抚养费吗
也许这也能让他更多的回来
如果他提供抚养费 那么他会想看孩子的
但是 我也不知道
我只是尽我所能而已
我只是 我只是在玩耍 不要哭
跳高高多好玩啊
你不需要... 妈 妈
- 他在说话 - 过来 可可
过来 孩子
所有人都爱奶奶 没有人爱叔叔
你还和你的男朋友在一起吗
什么男朋友
我以为你之前有一个男朋友
不 他不是男朋友 他是个蠢朋友
没有了 他不在这里了
谢天谢地
随着年龄的增长 我越来越觉得
我心里的一部分是爱我的家人的
好了 好了 冷静下来
我想是因为家人总会在那里
但是朋友却来来去去
- 帮帮我 - 天哪
- 怎么样 老兄 - 怎么样 扎克
他就像婊子一样 一直喋喋不休
- 怎么样 - 不错
欢迎回到伊利诺伊斯州
嗯 很高兴回家
- 我们开箱吧 - 庆祝一下
我不怎么喜欢丹佛
我觉得那边很多人
都是富有的特权阶级
所以山姆 我现在的女朋友就和我一起飞回来了罗克福德
我把山姆的名字纹在了我的手腕上
你什么时候把山姆的名字纹上去的
- 时间还是原因？ - 呃 周六吗
我不知道
你付钱的吗
- 她付钱的 - 我付钱的
你有没有担心过
艾略特长大后 也是一团乱
我有一半是担心的
最近我有想过我对他造成的影响
当他长大一些
他会知道他家的生活方式
与我的生活方式
的不同之处
一些人成长过程中 就说
“我要踢足球 我要上大学”
“我要找一份办公室工作 建立一个家庭”
“养2.5个孩子 买辆车 有个车库”
“一切都会好 会买只船 买辆雪上摩托”
操你妈的 你个狗屎
你只是太软弱而不能自己做决定
决定自己的人生真正想做的事
并不意味着其他人也要像你一样
我不知道 操
好的 再问我一个问题
我想 我的情况是
我成长过程中不知道我爸爸
我五岁后就见过他三次
还有我继父以前经常打我和我妈妈
- 是的 - 所以 我不知道
为什么选择了这种生活
不是说 结婚和买房子这些
是别的 我不知道
你想 你想让我评论你的方向？
是的
是存在区别的
像你一样 一些人能把负面的经历
转化成有能量的正面的东西
我觉得我不是那种人 我觉得我...
我发现我抑郁的时候
我就希望事情越糟越好
糟到可以让我死去那种
- 会变糟的 - 别玩我的刀
- 别玩我的刀 - 拿走吧
别怂
♪我希望你重回我身边♪ ♪ I want you to be mine again Actually ♪
♪我知道我的生活方式把你逼疯了♪ ♪ I know my lifestyle Is driving you crazy ♪
酷 把我的头锯下来啊 别怂
- 不 - 哦 你个胆小鬼
这个地方像是会侵蚀你一样
我不知道 我不想和很多人一样
被困住和关在这里
我试图把钱藏起来
但是我的哥哥还是会闯到我的房间把钱偷走
如果我告诉我爸爸 我哥哥偷我钱的事情
他应该会正在打他吧
他会... 他很... 哦天哪
我记得有一次
我还小的时候 偷了东西
12岁的时候 我偷了东西
那次是我遭遇过的最严厉的毒打
从那以后我再也没偷过了
我有了意识...
偷窃会得到最严厉的毒打
就像你去烧桥
烧桥一点儿也不酷
等我不那么痛了
他会过来道歉
他会解释给我听 我就是这样被养大的
我知道他爱我 所以才严厉要求我
所以 你从这个纪录片中得到了什么吗
嗯...
就像是一次免费的疗程
嗯
我做这个纪录片主要也是因为
我继父经常打我
我想不通
我从你身上看到了我的故事
嗯
哇
这...
哇 刘冰 我不知道 老兄
但是很酷
哇
我有一个奇怪的问题
你成长过程中 经常在扎克家玩
你觉得扎克会打女人吗
嗯
也许他喝醉了 然后她打他
疯狂的打他之类的
但是我不觉得扎克会...
会去殴打女人 我不认为他会那么做
你见过你的父母吵架吗
- 我继母和我爸爸？ - 是的
是的 他们总是吵架
大部分时间都是因为我吵架
嗯...
还有一两次警察都来我们家了
但是那是在我很小的时候 10岁或者12岁
我知道我的意思吧 那是我还没到青少年的时候
我不觉得他们有过肢体冲突
只是吵得很凶
操 我之前还叫过警察来处理尼娜 我孩子的妈妈呢
有时候需要吵架来结束
凯尔录视频那晚是什么情况
哦
我不知道你录下了那个视频
那真是...
和以往的情况一样
她彻底失控了
她没完没了
越来越过分 越来越过分 越来越过分...
你知道的 我处理与女人关系的方式
她们无故发火生气
抱怨来抱怨去
我就会想算了吧 我走还不行吗 拜拜
但是如果一个女人
像个傻瓜一样
像个泼妇
你叫她们停下 你想方设法离开那个地方
你做了所有你能做的事情 避免情况恶化
但是她不依不饶
就是要争吵和打架
感觉她是个男人一样 要上前打你
这...
啊...
你不能打女人
但是一些婊子真的需要些教训 明白了吗
你和他在一起 是因为他有时候对你很好
但是什么让你最终有勇气离开他呢
他越来越疯狂
十七年
我和他在一起17年
嗯... 但他都死了
即使那样 我还是需要面对
因为你被打了
你和我在一起也不开心
我不是怪你 和我在一起开不开心
但是我必须要这么做
我不喜欢那样 甚至现在 我也不知道怎么做
扎克和我为孩子抚养费问题上了法庭
那是我会这样想的那种时刻
我会想 我的人生为什么要这样做呢
哇 你太酷了
你知道吗 我一方面想
我不应该出现在孩子周围 因为我糟透了
另一方面 我不能接受 那是我的孩子
父亲节快乐
我希望你们都花些时间陪父亲
我最后一次见我爸爸 我与他吵架
第二天我就搬走了
上次我来这里 还是他的葬礼的时候
你不想想起这些
如果你想起他 你会生气 对吧
没必要 我会发抖和焦虑
我基本上不会太去想他
如果你不想清楚
我不觉得这样会好
我没时间处理我自己的事情
我很忙
我甚至不说服别人 我说服我自己
我是个好人或者...是个小丑
你知道吗
你画花脸 表演给所有人看
然后你在演戏
我总是觉得我是别人的附属品
我是别人的女儿 别人的姐妹 别人重要他人
和别人的妈妈
我从没有机会弄清楚我自己是谁
我真希望 我能记住在哪里
也许会让这一天更美好一些
我不想我的孩子...
我不想他长大后...
像我一样失败 你懂吗
我没法细想原因
我需要挣扎着活着 因为我糟透了
我不能... 这就是我喝酒的原因
这就是原因
我想躲起来 我想逃离开
我希望能让它结束
我只是不相信他那么坏
我感觉到压迫和绝望
我知道我就是我自己的敌人 这种感觉糟透了
你的每一次决定都使你现在的生活更加糟糕
无处可逃
我不知道...
我尽量在帮你
如果你拍这部电影 能让你感觉好一些 那么可以
你不能改变过去
我拍这部电影的目的是...
也许我... 也许你是对的
我需要向前 而不是活在过去
我希望你可以
只要我能让你感觉好点 那么可以
嘿 咔
哦 天哪
对了
我终于找到了
我太高兴了
操
我们走吧
我有时候对滑板很生气 真的很生气
但是一天结束我又会爱上它 我不能一直生它的气
但它会弄伤你
是 我爸爸也一样
但我爱他直到死去
我终于要做了
哦天哪 老兄 我要付诸行动了
你要做什么
搬去丹佛
我们不想启尔离开我们 对吧
你不能再等一个月吗
不行
- 等天气变暖一点儿 - 不行 妈妈
再见 宝贝
刘冰 导演作品
-= CC-006 | 滑板少年 =-
歌曲："This Year"——The Mountain Goats
♪在一个星期六的早晨 我打破了自由♪ ♪ I broke free on a Saturday morning ♪
♪我把踏板丢在地板上♪ ♪ I put the pedal to the floor ♪
♪一路向北 走去米尔斯大道♪ ♪ Headed north on Mills Avenue ♪
♪听发动机轰鸣阵阵♪ ♪ And listened to the engine roar ♪
- 看 我给你做了这个 - 谢谢
尼娜和艾略特有了他们自己的公寓 她正努力成为一名高中辅导老师
♪我破烂的房子就在我身后♪ ♪ My broken house behind me ♪
♪别担心 好戏还在后头♪ ♪ And good things ahead ♪
♪一个叫Cathy的女生想占用我一点时间♪ ♪ A girl named Cathy Wants a little of my time ♪
♪引擎盖下有六个汽缸♪ ♪ Six cylinders underneath the hood ♪
扎克升职成了屋顶工的领班 他和山姆住在一起 继续支付孩子抚养费
♪我打算今年把它换掉♪ ♪ I am going to make it Through this year ♪
♪如果真的影响到我了♪ ♪ If it kills me ♪
♪我打算今年把它换掉♪ ♪ I am going to make it Through this year ♪
♪如果真的影响到我了♪ ♪ If it kills me ♪
♪我开车回家 穿行在加利福尼亚的黄昏中♪ ♪ I drove home in the California dusk ♪
♪我能感觉到我内心的麻醉♪ ♪ I could feel the alcohol Inside of me hum ♪
♪勾勒出我继父发火的模样♪ ♪ Pictured the look On my stepfather's face ♪
启尔在丹佛找了一份工作 他还受到了Emage Skateshop和Satire Skateboards资助
♪当我停在车道上时♪ ♪ As I pulled into the driveway ♪
♪引擎发出尖叫声卡在第二齿轮中了♪ ♪ The motor screaming out Stuck in second gear ♪
♪情况很糟糕 就如你想象的那样♪ ♪ The scene ends badly As you might imagine ♪
♪愤怒 恐惧袭来♪ ♪ In a cavalcade of anger and fear ♪
刘冰的母亲再婚了 刘冰和肯特陪她走向新郎
♪明年在耶路撒冷♪ ♪ In Jerusalem next year ♪
♪我打算今年把它换掉♪ ♪ I am going to make it Through this year ♪
♪如果真的影响到我了♪ ♪ If it kills me ♪
♪我打算今年把它换掉♪ ♪ I am going to make it Through this year ♪
♪如果真的影响到我了♪ ♪ If it kills me ♪
Cheese 过来孩子 过来
扎克的爸爸和继母收养了扎克的狗 Cheese
棒极了
操