Ой, блин!
Решила, что на ужин?
Ну-у… думала просто разогреть чего-нибудь.
Слушай… у нас мясо есть, лук и немного болгарского перца, так, может…
Чёрт! Опаздываю!
В общем, скину рецепт.
Счастливого пути!..
Котоко, что у тебя на голове?
Решила стиль сменить.
Не поняла, а где мои палочки?
— Что? Уже уронила?
— Ваш заказ!
— Ой, пролила!..
Хотя нет.
С ума сошла?
Моцу, что за дьявольские у тебя шпильки?
В смысле? Это наезд?
Девчонки, поднимем тост?
Почему нет? Все большие молодцы — и за это выпьем.
За нас!
Что? Дайго, ты её уже видела?
Да, конечно. Милашка!
Ей пятнадцать всего!
Без недели старшеклассница.
То-то ты такая уставшая…
Меня выматывает уже то, что я живу теперь не одна…
И кто ты теперь для неё? Мачеха?
Ого! Мачеха!
Да не… по документам просто опекун.
В чём разница?..
Погоди, так ты её не удочерила?
Я не готова к такой ответственности… Да и мы едва знакомы.
А чем сегодня занимается?
Ну, прямо сейчас…
Обжарь мясо с луком и перцем, добавь даси и пасту карри, затем туши до готовности
Можно есть с рисом или удоном
Сяп!
Я думала, что с помидорками будет лучше… А получился рис с говядиной
Ням!
ужинает.
Ой, какая прелесть!
Ага!
Да, девочка милая… и хорошая.
Разве что капризничает временами…
Другое дело, что меня оторопь берёт, как вспоминаю, чья она дочь.
Это такой намёк, что не можешь её полюбить?
Макио,
я бы промолчала, не будь ты бестолочью.
Да нет, её это не касается…
Я стараюсь вести себя с ней честно.
JOURNAL WITH WITCH
Запись четвёртая: «Съёживаться»
Жесть!
Это ж поджог…
Не выдумывай. Простая ненависть.
Всё равно звучит жутко!
Эх, вспоминаю, какими мы были в пятнадцать…
Даже не верится, как вообще взрослыми стали!
Ну да, у нас уже и свадьбы были, и разводы тоже.
Вот-вот! А тогда это всё казалось невозможным.
Кстати!
Я тут на днях страшно на работе напортачила!
— Опять, что ли?
— Рассказывай!
Вы даже не представляете, как всё в этот раз плохо!
За нас!
Здравствуй. Меня зовут Синго Касамати.
Вот что значит… взрослый мужчина!
Вот, держи, гостинец.
Что?.. О! Мясо, что ли?
Ого! Ещё и в бумагу завёрнуто! Красиво.
Оно для сукияки. Поешьте вдвоём.
А ты? Задержись на ужин.
Не могу же я до ночи тут сидеть…
Ладно, тебе налить чего?
Давай.
— Кофе пойдёт?
— Какие дружные!
— Ага. Давай помогу.
— А ещё такое ощущение…
— Опа, это же…
— Да, в той кофейне хорошо делают.
— Нет, точно, они возлюбленные!
Да ну!
Молока нет!
Ой, прости.
Ты за день литр выглушила?..
Вот она — молодость!
Ничего. Новое куплю!
Я подсела на кофе с молоком.
Если ещё что-то надо — напиши!
ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА
Чудачка, правда?
Да.
А вы!..
А вы парень Макио?
ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА
Понятненько…
Вы с ней совершенно друг на друга не похожи.
А ответ — нет. Сейчас нет.
Почему «сейчас»?
Мы были друзьями до отношений, остаёмся ими и сейчас.
Но что будет завтра?
Этого не знает никто, а чувства переменчивы.
Ясно… А чего вы расстались тогда?
Ай, блин!
ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА
Сильно обожглись?!
Да нет, всё нормально…
Вот же, а…
Ты не понимаешь…
И тебе никогда меня не понять, Касамати!
Это я всё испортил.
Зазнался.
Ой, хватит! Не хочу вспоминать.
Мы, взрослые, гораздо чувствительнее, чем может показаться ребёнку.
К слову, я пришёл не только с тобой познакомиться,
но и посмотреть, как Макио живёт.
Только ты ей не говори.
Взрослый!
29 год Хэйсэй (2017)
ГИД ПО ШКОЛЕ
Ясно… В старшую школу прямо обязательно носить обед?
Жестоко.
Мороженого переела?
При чём тут это?
Покупать каждый день не выйдет — разоритесь.
Вон теперь даже я временами готовлю себе обеды…
Стандартный обед Касамати
Готовит в пижаме
Контейнер
Любое мясо (с соусом якинику)
Варёные брокколи
Рис из микроволновки
Соленья
Рис, мясо, брокколи, кислинка — и всё в переносной контейнер.
Ничего особенного.
И что? Всё равно молодец!
А можно мне… не в обычный контейнер?
Понимаю…
Слушай, а что вообще обычно кладут в обеды школьникам?
Мне клали всё строго в коричневых тонах…
Впрочем, было вкусно.
Родители говорили, что мяса надо есть много.
Знакомо… мои за километр обходили томаты черри.
У мамы был свой взгляд на еду — и она его держалась.
Да, было такое…
Моя даже дневник готовки вела.
Наверное, они пытались приготовить для нас лучшее…
Любовь к ребёнку и ответственность за него проявлялась несколько странно.
Ну, у моих родителей…
Короче! Я к чему клоню-то?
Не загоняйся слишком сильно.
Спасибо. Постараюсь.
Макки, солнце, а у тебя коробочка для бэнто есть?
Не-а. Надо будет взять.
Надо же — солнце! Как необычно звучит.
По-моему, тебя так больше никто не называет?
Типа того.
Правда?
Мама её всегда так называла.
Рассказывала, что Макио — солнце и писатель.
Всегда приговаривала.
Тебе самой не стыдно?
Что, захотела сбежать в выдуманный мир?
Делать тебе нечего!
Давно уже пора повзрослеть, а ты с книжками играешься.
Ну что не так?
Ничего не хочешь мне сказать?
Макио?
Всё хорошо?
Ладно, мне уже пора.
Я ещё как-нибудь зайду.
Хотя вправе ли я так говорить?..
Конечно! Приходи!
Вообще-то это моя квартира…
Касамати!
Обменяемся контактами?
Что? Можно.
ГИД ПО ШКОЛЕ
ИМЯ ОПЕКУНА
СТЕПЕНЬ РОДСТВА
МАКИО КОДАЙ
ТЁТЯ
Я СТАЛА СТАРШЕКЛАССНИЦЕЙ! КРУТО!
СЕГОДНЯ ЛИНЕЙКА!
С ЭМИРИ У ВОРОТ В 8:20
Готово!
— Я потопала!
— Слушай, я уже говорила…
Я ж могу прочитать, если открытым оставишь.
Пожалуйста, закрывай дневник.
Я ведь тоже говорила, что не против.
Не понимаю я тебя…
Ну всё, пока!
Постой… ты уверена? Может, мне всё-таки пойти с тобой?
Нет, зачем?
Аса!
Эмири!
Доброе утро!
Привет, Аса. Готова ещё три года учиться?
Да, конечно!
А ещё… прости, что так вышло на выпускном.
Извиняйся! И побольше, мам.
Я бы хотела поздороваться с твоей тётей…
Она, кстати, где?
Не пришла.
И вообще не придёт?
Это же важный день…
Не придёт.
Аса… знаешь, что…
я могу с ней поговорить, если тебя что-то не устраивает.
Всё-таки странно, что в такой день она тебя не проводила!
Но ведь… она не моя мама…
Пойдём, Аса, пора.
Ага!
Где завтра встретимся?
Надо подумать…
Ой, какая красивая!
Может, подойдём?
Эмири, ну ты даёшь… Не переборщила?
Краситься зачем было?
А ты как хотела?
У нас тут сегодня дебют!
А в прошлой школе нас тупо гнобили правилами!
Фига, гнобили!
Ой, у меня место вон там.
До встречи, Аса.
Ага!
Дебют в старшей школе…
Такуми!
Ёсимура?
Привет.
Держи. Это памятная фигня с выпускного.
Нара на нервах тогда была, так что я решил твою взять.
Спасибо…
Ну ты, конечно, бунтарка! Выпускной прогуляла.
Разве?
Ладно, неважно.
Мы всё ж вместе учились… удачи!
И мне удачи тоже.
Это как понимать?
А ты не Ёсимура из «Сакуры-1»?
Опа! Ты ж на турнире был!
В бейсбольную секцию идёшь?
Конечно!
Красота! Проведём три года красиво!
Привет! Будем знакомы.
Д-да… привет… меня Сонэ зовут.
А я Аса Такуми.
Сонэ, а имя у тебя какое?
Ой! Ну! Аска… Я Аска Сонэ.
Будем знакомы, Аса, Аска.
Я вот Юми Канда. Зовите меня Кан!
Ого! Визитка — круто!
— Ты сама нарисовала?
— Моя вторая визиточка в жизни!
— Конечно, а кто ж ещё?
Прости… тесно со мной?
Нормально. Будем знакомы!
Оч приятно, Юто Того!
Ты дзюдоист? Какой рост?
Не-а, футболист. Сто восемьдесят шесть.
А теперь слово даётся представителю десятых классов.
— На сцену приглашается Тиё Моримото.
— Да ну!
— Я тоже это обожаю.
Здесь!
Ну ещё бы! Родители точно обрадовались!
Представитель десятиклассников!
Это ж реально достижение!
С чего бы?
Брось, реально ведь мелочь.
Я хотела, чтоб мои просто молча смотрели…
Понимаю… мои родители как с катушек слетели.
Аска!
До сих пор стыдно за них…
Ну, у всех одно и то же!
Не совсем. Мои на линейку не пришли…
Они недавно на машине разбились.
Я теперь с тётей живу, а она писательница и вечно занята.
Звучит как сюжет фильма…
Хотя так нельзя говорить?
Можно.
Мне, правда, теперь придётся обеды себе готовить…
Ого! Ты совсем взрослая!
Офигеть… я на твоём фоне просто мартышка какая-то.
Это почему же?
— Тяжело, наверное, будет.
— Ой…
Это ж вставать — готовить…
Меня вообще родители будят…
Тебе десять лет, что ли?
Я будто одна…
Хотела повыделываться… перед одноклассниками…
и напортачила.
У тебя ведь праздник сегодня?
Иди руки помой.
Представь…
я сегодня после линейки…
Я СТАЛА СТАРШЕКЛАССНИЦЕЙ! КРУТО!
СЕГОДНЯ ЛИНЕЙКА!
С ЭМИРИ У ВОРОТ В 8:20
Ого…
И это всё?
Ну… еда остывает…
Ничего, если я первая начну?
Пойду руки помою.
А я думала, что будет иначе…
Что? Стыдоба — прекрати.
Правда?
Ну, так тоже бывает.
Не бери в голову. В следующий раз будешь умнее.
Столько вариантов. И всё мимо.
Аса…
нельзя же себя так позорить.
Ну, ничего, бывает.
Не переживай. Просто в следующий раз будь поумнее.
Слушай, а ты любишь быть в центре внимания?
Ну, просто, сама же сказала…
Не знаю…
Иногда вот, бывает, хочется.
Ну, почему бы и нет?
Что? Ты не против?!
Для того, чтобы быть в центре внимания, нужно много и упорно трудиться.
Кто этим занимается? Спортсмены, актёры, певцы.
Раз выделяешься — значит, трудишься.
Не ожидала… Мне казалось, что ты такое не любишь.
Ты с ума сошла? Я вообще-то писательница!
Я зарабатываю деньги тем, что вываливаю людям свои фантазии!
Поэтому тебе и слова против не скажу.
Правда… рассказывать обо мне нет смысла, это тебе выделиться не поможет.
Потому что мы с тобой разные люди.
Угу…
Может, попробуешь петь?
Вступи в музыкальный кружок.
Ты же всегда под нос себе напеваешь…
Группу найти?.. Мама такое никогда не любила…
О.
Ну вот ты опять…
Говори, что думаешь.
Ну, просто… поступай, как знаешь, ты всё же живёшь свою жизнь.
Вот только… мамы-то у тебя уже нет.
Почему?
Макио, мама звала тебя солнцем, так почему ты её возненавидела?
Уж извини, но не расскажу.
Да, ты ребёнок, да, спросила не со зла,
но это не значит, что нос можно всюду совать.
Поэтому эта тема… для нас с тобой закрыта.
Извини!
Извини…
Я, если что, не злюсь.
Пойду работать.
JOURNAL WITH WITCH
Здравствуйте!
Позвольте представиться. Я Эмири.
А!
Та, с которой Аса подралась…
Я Макио Кодай.
Мы не дрались!
Я не против, что ты друзей приглашаешь, но предупреждай заранее.
Так я тебе писала…
Макио…
Ничего, если Эмири зайдёт?
В общем, мы идём!
Предупреждать — это не за две минуты до события.
Извини!
Ладно, развлекайтесь.
Прикольно! Даже не попросили за тобой приглядеть.
А вот моя мама бы начала распинаться…
«Ой, здравствуйте! Присмотрите за моей дочуркой!»
Один в один!
А вот у тебя раньше было… «Будь хорошей подругой Асе».
Прямо как моя мама!
Во-во!
Приплыли…
Кстати, знаешь же, что у нас есть ответственный? Видела его?
Конечно! У него галстук коротковат!
Ага!
Это реально прикол!
Макио, извините, а у вас есть любимые гостинцы?
Меня мама попросила разузнать всего и побольше…
А это разве не надо держать в секрете?
Гостинцы, говоришь?
Лучше приходить без них. Серьёзно, дело не в вежливости.
Не люблю морочиться…
Морочиться!
Макио немножко со странностями.
Блин, маму такой ответ не устроит.
Я всё понимаю, но серьёзно — не надо ничего.
Не переживай, просто передай всё слово в слово.
Я всю эту напускную вежливость не люблю.
Всё, работать пойду.
Ага!
— Извините…
— Чё?!
Простите… не хотела отвлекать.
Что-то нужно?
Я пойду домой.
Хорошо.
А то Аса вдруг… уснула.
Ни с того ни с сего.
Как будто… вырубилась.
Ясно…
Я к вам ещё приду.
Переживаю.
До свидания…
Эмири?..
Эмири: Пойду домой, раз ты уснула
Эмири: Добралась. А ты спишь ещё?
Макио?..
Слушай… а ты… уже ужинала?
Еда на столе.
А ты не будешь?..
Нет, потом поем.
Приятного аппетита…
Вот только… мамы-то у тебя уже нет.
Как же тяжело с детьми!
Лучшие кафе в Коэндзи!
Честно говоря, не знаю, смогу ли тебя полюбить…
Я её ненавидела.
Уж извини, но не расскажу.
Аса… извини, но я не могу всегда думать о твоих чувствах.
Более того, я едва ли однажды пойму… твои тревоги и одиночество.
Потому что ненавидишь маму?
Нет.
Мне просто всегда тяжело, если рядом люди.
Я даже работать могу, только когда одна…
Неужели… тебе не одиноко?
Подобно тому, как ты не в силах понять, чем меня тяготит компания,
так и я не в состоянии осознать твоё одиночество.
Знаешь почему? Мы с тобой банально разные люди.
Эй! Ты чего?
Если показалось, что я решила тебя бросить… прости.
Давай поговорим по душам.
Но мы ведь не понимаем друг друга…
Именно поэтому.
Я не люблю есть… одна.
Хорошо.
Дёргай меня, если вдруг забуду о времени.
И если будет, что рассказать, — поделишься за столом.
А тебя это устраивает?
Ты ведь не моя мама…
Ты же даже не любишь меня…
Я надеюсь, что ты вырастешь здоровой…
и не будешь всю свою жизнь грустить.
И это оттого, что я испытываю к тебе… довольно тёплые чувства.
Ну, точно не холодные…
Мне одиноко!..
Прости, но вот это одиночество я никак развеять не смогу.
Почему?! Мне одиноко!
Одиноко!..
Ясно.
Она приняла моё одиночество, но понять его не смогла.
Водой из оазиса несложно смочить себе горло,
но она никогда не станет частью моего тела.
Это просто невозможно.
Люди не могут…
сливаться друг с другом.
Мы же раньше вообще не общались…
А тут — на, пожалуйста!
Я ей чужая и не знаю, насколько могу лезть в жизнь…
Ой, отстань, а!
Спасибо.
Приноси как-нибудь ещё мясо.
Слушай, Касамати…
а когда люди…
чувствуют одиночество?