片名 影子殺人
讓我看看
快點
耶耶
我要宰了他們倆
開始吧，別穿衣服啊
1，2，照了
8月1日，住在中洞的金太太
背著老公偷漢子
流言蜚語有意思嗎？
登在末版，放這回去吧
好的
但是人們喜歡 從後往前看報紙
他們會先看到 沒意思的流言蜚語
我也沒說不要
現在這社會沒錢活不了啊
加這篇手稿給5塊錢吧
好吧
你路費攢夠了嗎？
美國弗雷迪號遊輪14天後起航
500塊，對嗎？
哎，這個2週之後就出發了啊
像你這麼命好的人 去美國幹什麼啊
當然是為了賺大錢
美國比這裡人多幾十倍 情婦也應該是這裡的幾十倍
再見
臭小子，去中國啊
星，你餓了嗎？
沒有，姐姐 我們要去哪裡？
我們得多貼幾張
走吧
看什麼？
什麼東西？
皇家雜技
貼這個沒必要
好了
剪刀
鑷子
快點
酒精
是
白痴
對不起，對不起
心跳加速
快點找到血管
檢查脈搏
脈搏正常
很好，快點縫合
先生，太了不起了
和您共事真榮幸
您真了不起
病人付錢了嗎？
那個，看那邊
不，我們需要那頭牛
看來這些人是 沒有付現金的規矩
還是得趕緊回日本
你
先生
剛才看你對血管有所了解啊
是，研究過動物的屍體
但是，動物和人的區別很大
從今以後你就是我的助手了
什麼？！
可是，先生
住口
是，先生
200…1…2…3…
我已經派了兩個 機靈的人，不用擔心
我們得在閔部長 到達前先趕到那裡
快點
快點，快點，再快點
你們在幹什麼？
我們以為您讓我們清理這裡
為什麼還是滿地的血？啊？
你想讓這個老頭 看到自己兒子的血嗎？
看看這血
踩在死人的血上 會不會很不吉利？
2，4
6，8
捅了這麼多下
秀賢
我的孩子
先生
主人
先生
你們這些警察是幹什麼吃的？
我是內政部長，可我的 兒子竟在家裡遭此毒手
非常抱歉，先生
滾出去
把我兒子找回來
搜遍整個朝鮮 也要把我兒子找回來
是，先生，已經在找了
如果沒有秀賢的幫助 我也不會有今天的成績
你叫吳英達，對嗎？
是，英明的英，通達的達
好，我會記住你的名字的
如果找到我兒子的話 我保證讓你名揚全國
這是嫌疑犯名單
我看看
金狗洞，金莫洞 朴匹男，趙虎狗
虎狗，虎就是貓 貓和狗是互相對立的
名字包含了兩種動物 這個人一定很能惹麻煩
他是幹什麼的？
他是第一個到達 現場並報警的人
我的孩子剛剛留學回來
他本可以成長為 管理國家的棟梁
他不做壞事 也不傷害別人
為什麼會遭此不幸？ 希望老天保佑他還活著
先生，請不要太擔心
秀賢，吉人自有天相的
秀賢，你在哪裡？
秀賢
你在幹什麼？
對不起
我為什麼要帶回這具屍體？
噢！
不知道誰那麼大膽 竟敢殺害秀賢？
部長那麼傷心 抓到了肯定殺了他
我們還是別做了 也去找秀賢領賞金吧
找到閔秀賢能有500塊賞金
有人欠你錢？ 老婆跟別人跑了？
洪振浩是你不二的選擇 他能找到任何你想找的人
夠了夠了
我知道我寫的是什麼，醫生
別那麼驚訝 你身上有酒精的味道
我看看
我需要定金10塊 事成後再交10塊
還有每天額外 再收1塊的費用
10天之內不管 生死給你找到就是
所以不會超過30塊錢的
那麼，你想找誰？
那個，我想找個殺人犯
誰？
殺人犯
先生
我不找殺人犯 找殺人犯是警察的事
再見
先生，我是有難處才來找你的
我的原則是 決不做冒險的事
開開門
這不值得
先生
別這樣
你能找到任何人
先生，你幫幫我吧
我現在只有這麼多錢
什麼，才5塊就想 讓我找殺人犯嗎？
這是聽我解釋的費用
您聽我說完了 再決定不行嗎？
先生
你的意思是偶然撿到的屍體 竟然正巧是部長的兒子？
對
當我沒來過
為什麼，你不能走
我收你錢了 我不會跟別人說
等等
我必須得走了
500塊，我給你500塊
你剛才說多少？ 你真能出500塊？
我現在沒有這麼多錢 一旦抓到兇手，我就有了
你領了賞金再付給我？
那你為什麼不去找閔部長？
說你找到了屍體 他會給你500塊
祝你好運
等等
請等等
這就是我為什麼 不能去找警察的原因
我已經取出了心臟，肝臟
我不能去找警察
他們會認為是我殺了他
你有大麻煩
你當初為什麼把屍體帶回來？
反正我不管 你想怎麼樣就怎麼樣吧
先生
也不是5塊，是500塊啊
這麼多錢你就放棄了？
我們有屍體 也知道事發地點
您的實力肯定能找到兇手的
我只想證明我的清白 賞金我不要，全給您了
你要真不願意 我只好去找找別人
在那邊
他就這麼躺著
現場沒有發現血跡 所以是事後運過來的
醫生，我看到輪跡
我看這個是 獨輪車運過來的
實際上，那個是我留下的
你準備的夠充分啊
我知道
我能幫你做點什麼嗎？
獨輪車破壞了現場 你做的已經夠多的了
人真不是你殺的嗎？
不是，我已經說過了
先生
你不覺得有些奇怪嗎？
兇手為什麼要把 屍體扔在露天處呢？
樹林裡有很多砍柴的人經過
要麼他是個笨蛋 要麼就是他不想藏屍體
我感覺有人盯著我們
那傢伙從樹林就 一直在跟蹤我們
噢
該死的
笨蛋
抓住他
不
我該怎麼做？
真是個混蛋
對不起
他為什麼不走在路上？
先生，快點上車
嘿
快追
閃開，別擋路
你覺得他是兇手嗎？
如果是他，我們還會見面的
今天就到此為止吧
小姐，我把報紙拿來了
下午6點在巴克多 教堂舉行禱告會
葛彤，我們得出門了
歡迎
好久不見了，小姐
這是什麼？
是望遠鏡
這可真大啊
西洋還有比這更大的
我想看星星 所以裝了一台
還沒弄完，所以 你什麼也看不見
你找我有什麼事情？
噢
這回是徹底壞了
你今天跟平常有些不同
知道是因為什麼嗎？
有人讓我找殺人犯 報酬是500塊
殺人犯？聽起來還挺有趣的
那就是可以坐 弗雷迪號遊輪了？
可能吧
我多麼希望像你 一樣活得多姿多彩啊
小姐，您不想去美國嗎？
和你一起嗎？
我不是那個意思 只要您願意做什麼都行
我覺得不可能 生活對我來說也是個冒險
她在等您，先生
你一定覺得我很噁心
什麼？
我不介意
我已經擁有了一切 偏偏缺少了青春
也許看起來有點噁心 但我也一定要得到它
我完全不知道 您在說什麼，先生
不，你很清楚
我什麼時候能見到村田總督？
很快你就會得到消息
我明白了，您的 大恩大德我永生難忘
停下來
把犯罪現場收拾乾淨了 你讓我們怎麼找到秀賢？
太太吩咐的
你居然敢跟警察頂嘴？
這裡我會處理的 你該幹什麼幹什麼去
到處都是血跡
這是什麼？
人都哪去了？
你是誰？
誰？我嗎？
怎麼處理案件的？
這案件我們管，你哪裡來的？
吳英達就是 這麼教你們的嗎？
你認識他？
我們一起上的軍校
吳長官正好在外面，長官！
我自己出去見他 你在這裡整理整理
對不起，長官
夠了
我聽說你捉姦的 事業搞的挺忙啊
你該感到羞恥 以前你可是警察啊
跟蹤那些出軌的女人 一定是易如反掌
你老婆跑了的話 我會幫你找回來的
她該不是已經跑了吧？
一個男人總跟著女人 屁股後面轉，有什麼出息
你得男人一點
什麼也沒搜出來
看來你是奔著獎賞 去的，可惜太遲了
犯人早就被我們抓了
你們？你們抓到了？
有那麼好笑嗎？ 人你想不想見見？
他叫什麼？
趙虎狗，他的名字有老虎 也有狗，他是秀賢的僕人
他看長相就是個犯人
屍體呢？找到屍體了嗎？
我正要問呢 他整天都在發呆
喂，你把屍體扔哪裡了？
秀賢少爺
別整沒用的，屍體在哪裡？
- 長官，我查驗了他的名字 - 名字怎麼了？
虎是老虎的虎沒錯 但不是貓狗的狗而是口舌的口
你確定嗎？
他檔案裡是這麼記的
那個一點都不重要
少爺你到底在哪裡
喂
叫你別折騰
喂
屍體在哪裡，哪裡？
你連他都不如
日本萬歲
你！
我給你抹點碘酒吧
怎麼傷這麼嚴重？也不小心點
醫生，差點被他們發現
你在幹嘛？
跑哪裡去了？
找到了
那是什麼？
很重要的東西 也許你知道這是什麼
哎呀，真是的
哦，太棒了
你不來點嗎？
我不餓
這湯的味道太正點了
先生，這個東西是嗎啡
是從鴉片裡提取的
所以麻醉的效果很好
那麼，這真是嗎啡嗎？
是的，即便是醫生 也要小心使用的嗎啡
我在想，這個東西 怎麼出現在他的房間裡
聽說過鴉片窯沒？
沒聽過
我們得查清楚
查出秀賢在死前 到底做了些什麼
幹什麼？
我們來買飄仙注射器
飄仙，飄仙
誰介紹你們來的？
奉太
繼續繼續
奉太介紹的是嗎？
是啊
奉太死了將近三個月
你們到底是誰？
你一定覺得我們是傻子
我昨天還看見奉太
那小子在橋底下擠濃
如果你們這樣說的話
喂，奉太，你認識他倆嗎？
不認識啊
醫生，你會打架嗎？
不會
這傢伙不吸大煙 我一眼就瞧出來了
想玩玩是嗎？來啊
先生，你沒事吧？
讓我來看看
別碰我
不是吧，還有一個
壞蛋
我的望遠鏡！
什麼？
舉起來
秀賢一天也離不開嗎啡 四天前他最後一次來過這裡
還有別的什麼嗎？
你還想知道什麼？
不要
不，那可值很多錢
他脖子後面有顆黑痣
那個不是我想要的
放下去
好
說，說，我說
再舉起來
也不來幫個忙
狗娘養的
喲
他經常是傍晚來 通常坐人力車來回
但是那天他去了 獨立門，他講日語
他去哪裡了
他叫車夫拉他去獨立門
什麼也沒有啊
誰？
先生，是我
你想幹嘛？我很忙
我有幾句話想跟您說
說過了我很忙
你這傢伙，為什麼？
他被扒光了
怎麼了？
是局長
局長大人
快攔下他們
這個人不是警務局長 局長先生還在家呢
你知道警務局長的屍體 在哪裡找到的嗎
不是吧
應該是同一個人做的
先是閔秀賢，現在又是局長
怎麼這事越鬧越大了？
找到兇手就沒事了
這頓吃的不錯
這篇報導屬實嗎？
我的兒子，和局長死的一樣？
這些報紙就是這樣 想寫什麼就寫什麼
我們還沒得出任何結論
一群沒用的傢伙 都過了幾天了，還沒結論
我很抱歉，如果您能再寬限幾日
閉嘴！我要讓你 丟了飯碗沿街乞討
先生，再給我三天吧，就三天
快點
先生，您找我什麼事？
你想我為什麼找你？
我不知道
你也應該聽說了吧？
秀賢和局長的事
我把他們介紹給你 接著他們全都死了
你說他倆死了？
整個京城鬧的沸沸揚揚，你不知道？
我聽說秀賢失蹤
你在懷疑我嗎？
想想吧，他倆都是 我介紹給你認識的
你介紹的人 也不是一個兩個
我殺了他們有什麼好處？ 你是不是覺得我很白痴？
我沒說是你殺的 沒必要那麼激動
我肯定這只是巧合 他倆都是有不少仇人
也許吧
秀賢的案子已經 讓我筋疲力盡了
佑關
你每天在地下室裡幹什麼？
我拿動物屍體學習
你學習真刻苦
要是拿真人研究的話 對你的幫助一定會很大
喂
嗯？
你們得快點
好的
你到底幹什麼了？ 竟然把自己弄成這德行
兇器一定是把雙刃刀
兇器？
他是在說兇器，是嗎？
怎麼了？
對不起
兇器怎麼了？
什麼？
啊
啊？
他說使用兇器
呃…
顯而易見的
他腿上的刺傷約4公分長
先生，局長夫人送飯來了
蠢貨
你不能就這樣進來
抱歉
他的嘴一直張開著嗎？
先生，我剛看過局長的屍體
使用的兇器是
雙刃刀
約二十四公分長？
你是怎麼知道的？
看看這個
是他嘴裡發現的
可能是條線索
來個擊掌
就這樣
美國人經常這麼做
先生，她究竟是誰？ 看起來像是富家小姐
你能小聲點嗎
我就是有點好奇
我把它稱為竊聽器
按照聽診器原理做出來的
它能讓你聽到 隔壁房間裡的對話
遇到麻煩的時候用這個
這是胡椒噴霧 噴到眼睛沒人受得了
是朵花
沒有多少男人穿 這麼花俏的衣服的
也許是曲藝團的人
曲藝團？
他們兩天前從 獨立門搬到這裡來的
哇哦
看，是真的蝴蝶
真沒意思
他是我弟弟
他現在是一點都不怕了 再多的刀也沒興趣
乾脆從觀眾裡挑一個吧
有自願上台的嗎？
誰願意？
我來試一試
朝鮮還真有一位 勇敢的人活著啊
你在幹什麼？
上台來吧，熱烈歡迎
現在，別動
我可能會失手 我曾經射到過我弟弟
還以為刀已經飛過來了呢
感覺如何，你怕了嗎？
是不是怕的要尿褲子？
接下來的會讓你更緊張的
等等，等等
你之前沒說過要蒙眼的啊
我還不想死在這裡
什麼，現在怕了啊？
現在看來是個膽小鬼啊
好吧，如果想走，你就走吧
把你的小弟弟留下再走
這個不太好吧
好吧
開始你的飛刀表演吧
要是失手了可別怪我
為生命祈禱吧
喔，他還活著
聽到歡呼聲，你肯定還活著
是的，你是朝鮮 最厲害的飛刀男
哇！真厲害
你剛才為什麼要上台？
你以為我是白上去的嗎
完全吻合，謝謝你
我這就去告訴閔部長
還不行，這或許是真兇器
但我們不能 確定他就是兇手
你不也見過嗎？ 他飛刀的能力有多高超
任何人都能偷來飛刀
就像我剛剛做的
你們竟敢逃跑
你和星星是我花錢買來的
沒有我的允許 你們連死都不行
我們抓到了星星
不要！她只是聽我話跟來的
求你了團長 饒了我們吧
她來月經了
經期到了
給她拿點吃的
好
對不起，玉
出什麼大事了要借相機？
你很快就會知道的
晚會的客人名單到了
很好
皇帝呢？
他不在名單上
什麼？
他們竟敢藐視皇帝？
該死的日本人 把這個放在首頁
遵命
震浩
你不想去總督辦公廳 附近打探打探嗎？
他們不停的舉辦宴會
錢從哪裡來的？ 這樣的新聞值錢啊
不要，你知道的 我從來不做危險的事情
咱們做的事可能更危險哦
秀賢，警務局長 從手法上看是同一個做的
兇器在曲藝團找到了
那麼局長嘴裡的布碎片 應該跟曲藝團有關係啊
那個布碎片應該是兇手的
我們去找找他們穿的衣服
新聞社怎麼來了？
那個，我們想為你們 曲藝演員做一期專欄
你們演出很有意思
這可是免費的廣告宣傳
免費的？
是的，還給你們免費拍照
好的，別動
大家都對著鏡頭笑一笑
叫你們笑
謝謝
準備照了啊
1…2…3
孩子們，我來幫你們曬吧
你是誰啊？
這麼多的衣服 都得你們來洗嗎？
不累嗎
蘭花
你在幹什麼？
我，我只是…
這裡是團長的辦公室
你不能進去
快點出去
好的，謝謝
醫生，我們得走了
快點
我想幫幫這些小姑娘
都什麼時候了
大叔，那個是照相機吧？
怎麼了？
能給我和妹妹照張相嗎？
不行，我們得走了
求求你了
嘿
給他們照一張吧
好吧
照相了哦
看著鏡頭
我們沒時間了
- 得看這裡 - 集中注意
看鏡頭
看這裡
喂，我在跟你們說話呢
挨多少次打才能聽話？
小姐，我是震浩 我想有些事你會想知道
你說的沒錯 兇手是曲藝團裡的
我認為團長佑關嫌疑最大
他的飛刀和屍體上的傷口吻合
據我觀察他很奇怪 好像是雙重性格的人
他的行為非常怪異
我希望你能跟上流社會的 婦女聊聊看看能聊出什麼秘密
我會監視團長的
正中靶心
最近壞事不斷
如果你們不叫我來 估計我還躺在家裡呢
越是這樣我們越得多聚聚
你見過警務局長夫人了嗎？
她看起來臉色很差啊
我知道
你們有沒有聽到過謠言？
什麼謠言？
我聽說警務局長 有個奇怪的愛好
正中靶心
你從哪裡搞到的屍體？ 還真的挺像閔秀賢
你沒必要知道
他因為偷年糕被抓的 你想要他承認什麼都行
慢點吃，你會吐的
吃點泡菜
味道怎麼樣？
你是這裡的長官嗎？
嗯，是的
如果我按您說的做 您會不會照顧我家人？
會的，我保證
我要兩頭牛
我的家只需要這些
好的，慢慢吃
既然你已經都這樣了 能不能再背條罪名？
號外，號外 連環殺手被捕
我殺了閔秀賢
連環殺人案兇手被捕
目標為上流人士
吳警官抓住了兇手 連環殺手已經歸案
新的英雄誕生
號外
號外，號外 連環殺手被捕
不…
兒子
不
抓住他
兒子
我認識他 我給他做過手術
這個是秀賢少爺的衣服
是他
你，我要殺了你
不認識我了嗎？ 我給你做過手術
不是你殺的，對吧
你沒殺他
為什麼要這麼做？
吳英達用了鹼液 玩這種低級把戲
讓我進去
不
嘿
你有什麼事嗎？
要我把這個給閔部長看嗎？
你把屍體藏哪裡了？
要是真兇再次殺人怎麼辦？
你以為那時你 還能脫得了關係嗎？
你想怎麼樣？
給我3天，我會抓到兇手的
2天，閔部長不會等的
在那之前可別殺錯人了
可逮到你了
你到底想幹什麼？
我從你身上聞到了 死者腐爛的惡臭味
秀賢，警務局長 我知道你殺了他倆
你肯定是瘋了 我現在就可以殺了你
那就是你想要的？
你用這把刀殺了他們
我在局長嘴裡 發現了你的衣服碎片
什麼？
把刀放下
各位，演出精彩嗎？
是的
下面的節目是我們 曲藝團的壓軸節目
你愛過什麼人嗎？
你是誰？
如果你愛過，你也會跟我一樣這麼做
你肯定是他弟弟
你為什麼要殺了他們？
除非你是警察 否則少管閒事
先生，你還好嗎？
是我
醫生，有兩個一模一樣的人
你說什麼？
你說不是馬戲團 團長是什麼意思？
什麼？
不要
玉兒，醒醒
這不該發生的，對不起
表演很快可以重新開始
先生，別走啊
她還沒死
我能救活她
玉兒死了，你殺了她
你說什麼？
我們視她如己出
你在幹什麼？
我切開她的氣管 讓她能恢復呼吸
姐姐
我還得殺多少人你才能停？
你…你殺了他們？
該結束這一切
是你，你毀了我的一切
求你了…住手吧
她有呼吸了
對不起，玉兒
真對不起
先生，救救那孩子
你幹什麼了 弄成這副德行？
你幹什麼？
對不起，但你一定 要救救這個小女孩
醒醒…
明天再來
先生
求你了
我們有規定
她得先掛號
我知道規定
可是她等不及了
我不能破例，對不起
你轟她走是因為你知道她沒錢
你別忘了你是個醫生啊
你敢這麼跟我說話
住嘴
好吧
如果你不救她，我救
你怎麼連自己的 弟弟都照顧不好？
至少不用擔心他再去殺人了
無論如何這個案子我來搞定
你回去做你的事吧
有很多人在等你
你找到真正的兇手了嗎
我知道佑關把你弄糊塗了
你們倆認識嗎？
這有關係嗎？
沒有，你倆很速配
我不想再看到你
去醫院看看吧 用剩下的錢喝兩杯酒
怎麼說我曾經是你的長官 你就不能大方點嗎
這幾年你變的貪心多了啊
你要走了嗎？
進來吧
以前為了我受過很多傷
洪中尉
那時候我是御衛隊
那時候的我只相信你
你有一雙無畏的眼睛
是什麼讓你止步不前的？
做事半途而廢 不是我以前認識的你
一個女人給我 說過關於局長的事
一個農民控告他 殺死了他的女兒
他年僅9歲的孩子 因失血過多而死
有這麼一個俱樂部 裡面都是有錢有勢的人
馬戲團團長經常 跟他們混在一起
她在哪裡？
南山…在南山後面…
對不起
沒關係，你沒做錯事
沒事的
你是誰？
是誰派來的？
你知道我是誰嗎？
我是村田總督
你跑不了的
她還不到十歲，她還只是孩子
別殺我…
馬戲團團長提供孩子
吳英達把他介紹給 像閔秀賢這樣有勢力的人
今天輪到總督 我需要你們的幫助
你有什麼計劃？
他們這麼喜歡表演 我們就給他們設計一個舞台
你意思是弟弟冒充著哥哥？
前幾天我跟他談過 他就是他自己
你以為說幾句話 就能區分雙胞胎嗎？
他為什麼要那麼做？
完成他未完成的使命 替那些女孩子們報仇
下一個傷口在胸骨 下面，有6公分長
你覺得他下一個目標是誰呢？
我不會這麼早下結論的
總督大人
長官
你都做了些什麼？
我進來的時候就這樣了
你說謊，我知道你就是佑關
什麼？
你看了他死在我手裡
閉嘴
他被殺的方式 和其他受害者一樣
你別不分青紅皂白就誣陷我
何況，你比任何人 都更了解如何殺人
你怎麼敢這麼說
隨便，我管你是 哥哥還是弟弟
你倆都是骯髒的下等人
我說過進來就是這樣子的
你就是個王八蛋
我用那些女孩為你謀得職位 現在竟然這樣對我？
這下大家都聚齊了
設下這個局不是很難
您睡的還好嗎，總督大人？
嗎啡
都搞清楚了
這就是為什麼 把女孩給他們的原因
怎麼樣？
心跳是不是加快？
你害怕了嗎？
我不覺得你會搭上性命
就因為賣了幾個孩子 你就準備告發我嗎？
不，那是警察做的事情
你真的要走嗎？
丟下熟悉的生活 不是一件容易的事情
可是現在動搖的話 我的夢想就永遠破滅了
你不跟我一起去嗎？
我已經沒錢了
有些女孩子需要我看顧
我希望你能實現自己的夢想
今後多告訴我 那邊的世界有什麼不同？
我會的，回來的時候 我將是朝鮮最偉大的科學家
保重
你也是
村田總督被驅逐回日本
如果不是因為 兩個無名的年輕人…
他們倆一定是勇敢的小伙子
朝鮮即將見證一場 全面的鴉片戰爭！
你要來點麵條嗎？
最近沒那麼多捉姦的事
醫生，最近怎麼樣？
我現在是一個真正的 醫生，不再是學徒了
才做醫生沒幾天就自誇
晚上六點在 巴克多教堂有祈禱會
你認為樸小姐真的回來了嗎？
對不起
我希望您能理解
我聽說你們協助 剷除了村田總督
如果不是你們的話 全朝鮮不知道會怎麼樣
你們做的真了不起
我不知道從何說起
一切都始於…
這些都不是我們想要的
我聽說在西方像你一樣的人
叫做偵探
我丟了一封非常珍貴的信件
我希望你們能幫我找到它
一封信嗎？
是的，接受這份工作嗎？
可能會很危險
只要有錢的話就行
你得去海牙，在荷蘭
你會在那找到信的
我一定會幫您找到 那封信的，皇帝陛下
什麼？皇帝？
剛才那是皇帝
是
你看到他了嗎，看見了嗎？
我看到皇帝隆下了
他真是個英俊的皇帝
謝謝你
太英俊了
我們去海牙看看
出發了