Nelle puntate precedenti di The L Word: Generation Q...
[Musica pulsante ed energica]
[Dani] Com'è andata con Nat?
Ci ha dato il permesso di vivere insieme?
Lei non ha detto di no.
Ha appena detto che vuole conoscerti meglio.
- Esci con me o con lei? - Oh mio. Daniela...
Penso che tornerò a scuola.
[Sophie] Voglio dire, wow, è incredibile.
[Angie] Mi stai lasciando?
La peggior prima notte di college di sempre.
[Kayla] Voglio dire, sei single e sei a Los Angeles
Ooh.
Questa potrebbe essere, tipo, la mia fase ho.
[Shane] Io e te, apriamo quella seconda battuta.
Farò qualsiasi cosa con te.
- Oh no. Hai il prurito. - Che prurito?
[Alice] Le cose diventano troppo reali, diventi irrequieto,
- e poi inizi a dimenarti. - Per favore. non mi muovo.
Devo andare.
- [Alice E Bette] Sì. - [Bette] Devo andare! Dio mio.
[Tina] Tu... non stai pensando chiaramente.
Ti piace qui.
- Ami i tuoi amici e il tuo lavoro. - [Bette] È vero.
È tutto vero, ma io ti amo di più.
Per favore, posso venire con te?
No, hanno solo qualcosa di reale, sai.
Sarebbe carino.
[Daniela] Mi dispiace per aver reagito come ho fatto prima.
- Ti amo. - _
♪ Non trovo problemi, sì ♪
♪ I guai mi trovano ♪
[Lamento delle sirene]
[Ronzio delle pale dell'elicottero]
[Chiacchiere radiofoniche indistinte]
Stai bene,
ma dovremmo portarti in osservazione.
[Gigi] Va bene. Grazie molte.
[Paramedico] Donna bianca, cosciente, presenta ferite alla testa...
- Ciao. - Ei, tu.
[Musica delicata]
Whoa. Quella è la mia faccia.
- Scusate. - Mm.
Penso di averti appena premuto del vetro sulla pelle.
Sei sempre stato bravo nelle crisi.
- Sì. - [Paramedico] Mi scusi, signora.
[Dani] Ehi, sto cercando la mia ragazza.
- [Paramedico] Sì, lei è lì. - [Dani] Oh, grazie.
Ehi.
Ehi, sono arrivato il prima possibile.
Grande.
Dio mio.
- Stai bene? - Sto bene.
[NAT] Aspetterò fuori.
- Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi. - Scusate.
Torno subito, ok?
Nat?
[Dani sospira]
Uh, grazie per essere qui
- veloce come te. - Oh.
Sì, sono il suo contatto di emergenza,
quindi ho avuto un vantaggio.
Oh, beh, questo è...
Che dovremmo cambiare, sai?
- Dovresti essere tu. - Destra.
- [Paramedico] Solo uno di voi può cavalcare. - Oh, quello sono io.
Sì.
[NAT] Beh, chiamami se hai bisogno di qualcosa.
Saró in giro.
["I guai stanno arrivando" DI Rayelle]
♪ Sta andando giù, giù, giù ♪
♪ Puoi sentirlo tutto intorno, intorno, intorno ♪
♪ Non c'è modo di fermarlo ora, ora, ora ♪
♪ Meglio iniziare a correre ♪
♪ Correre, correre ♪
[Squillo della campana del palco]
[Alice] Puoi crederci
mi hanno permesso di fare questo spettacolo un centinaio di volte?
Sì. Sarà un grande spettacolo.
Oh, mio ​​Dio, il segmento dello spettacolo di appuntamenti?
- Sì. - Genio.
Grazie. I fiori sembrano fantastici.
E tutti i concorrenti sono stati controllati, giusto?
- Sì. - Ok, perché sto cercando quello giusto.
Destra. Niente culti, niente arti marziali miste e...
[Assistente] Cosa ne pensi?
- Sì. - [Assistente] Hai capito.
Nessun tipo di improvvisatore.
Sì, quest'ultimo è molto importante.
- [Sospira] - E se funziona davvero?
Voglio dire, e se trovassi la mia persona?
- Dio mio! Sì. - Non sarebbe fantastico?
- Soso e Allyce? - Siamo noi.
Mi dispiace se li macello.
La mia collega Kim è stata morsa da un maiale durante la sua riunione di famiglia
e il suo pollice non è stato lo stesso.
- Oh, scusa per il tuo pollice. - [KIM] Grazie.
- Bene, bene, ci vediamo là fuori. - Bene.
Oh.
- Oh! Voi. Alice. - Uh, sì, sono io. [Ridacchia]
[Taylor] Sì, voglio dire,
Immagino che non dovrei essere sorpreso visto dove sono,
Voglio dire, fisicamente...
- Oh, nel... - Qui. Sì.
- Sì. Allinea. - Sì.
Perché lo spettacolo si chiama Alice...
Aspettare.
Posso aggiungere qualcosa di speciale qui.
Kim di solito fa la latte art,
ma farò del mio meglio.
Ta-da.
- Oh, hai fatto un, um... - Posso fare un cuore,
ma sembrava un po' ovvio,
quindi sono andato con il caos.
O un po' di arte moderna.
[Ridacchiando] È stato un piacere conoscerti.
- Si Anche tu. - Buona fortuna per lo spettacolo.
Oh, resterai a guardare?
[Taylor] No, no, no, no.
Ehm, dovrò analizzare troppo questa conversazione
- per tipo due ore, quindi... - Perché? Sta andando così bene.
- [Ride] - No, dovresti restare a guardare.
È... è bello avere dei veri fan tra il pubblico
e non solo turisti confusi che pensano
sono qui per vedere Ellen.
- [Ridacchiando] Venduto. - Ok, fantastico.
[Musica lenta e malinconica]
_
[La porta si apre]
[La porta si chiude]
- Ehi. - Ehi.
Andare al nuovo bar. Vuoi rompere un po' di merda?
- Eh... sì. - Sì?
Sembra davvero un sogno che si avvera.
- [Shane] Andiamo. - [Finley] Porca miseria.
- [Shane] Divertiamoci un po'. - ["Pony" DI Ginuwine]
♪ Sono solo uno scapolo ♪
♪ Sto cercando un partner ♪
♪ Qualcuno che sappia cavalcare ♪
♪ Senza nemmeno cadere ♪
♪ Devo essere compatibile ♪
♪ Mi porta al limite ♪
♪ Ragazza, quando ti rompo ♪
♪ Ti prometto che non vorrai scendere ♪
♪ Se sei arrapato ♪
♪ Facciamolo, cavalcalo, mio ​​pony ♪
♪ La mia sella sta aspettando ♪
♪ Vieni e saltaci sopra ♪
♪ Se sei arrapato, facciamolo ♪
♪ Cavalcalo, mio ​​pony ♪
♪ La mia sella sta aspettando ♪
♪ Vieni e saltaci sopra ♪
[Grugniti]
Ehi.
[Ansimante]
Pensi che sarei, tipo, bravo a scuola?
[Ansimando] Cosa?
Sai, tipo, il college.
Non lo so. Eri bravo prima?
- No, non proprio. - [La porta si apre]
Sì, adoro quel posto. Ci incontreremo li. Ehm...
Scusa, puoi aspettare solo un secondo.
Ehm, ciao. Cosa diavolo pensate di fare voi due?
Non inizieremo la demo fino a domani.
[Shane] Lo so. Lo so, lo so, lo so,
ma abbiamo avuto un vantaggio, e guarda quanto abbiamo fatto.
Voglio dire, dai un'occhiata.
Avanti. Dai, fatti una botta.
È un grande antistress . Fatti una botta.
No, Finley, non voglio dargli una botta.
Tutto bene. La tua perdita.
Oh merda! Fanculo!
Bene.
- Fermerò l'acqua. - Capito! Capito!
Finley, gira l'angolo.
Non è un grosso problema, Tess.
- Veramente. Calmati. - Ehi, tu?
Sì, davvero, puoi incontrarmi qui?
Fantastico, ti mando subito l'indirizzo.
Ok ciao.
Questo è esattamente il motivo
non dovresti cazzeggiare qui dentro.
- È solo che... - [Tess] Ho così tanto
già nel mio piatto e ora, questo.
- Tess, è solo un incidente. - Dovrai dirlo ad Alice
che non ce la faccio stasera
perché io sarò qui ad aspettare un idraulico.
[Shane] Perché? No, no, no.
Posso aiutare con quello.
Il tuo aiuto è come è successo. Quindi grazie, ma no grazie.
[Shane sospira]
[Ansimando] Va bene, allora.
Allora dovrei stare alla larga da te.
Hmm?
- Sì. - Si lo farò.
[Sospira] Oh, mio ​​Dio.
[Musica lenta e tranquilla]
[Sophie] Hai preso la fontana di cioccolato?
[Dani] Sì. Qualunque cosa Alice voglia, io la realizzerò.
È il suo spettacolo. [Ridacchia]
- O si. - Ok, ora vado.
- Va bene, ci vediamo lì. - Ciao.
Ciao e ciao.
Hai visto l'altro mio orecchino? È in bagno?
Non l'ho visto.
Mm. Mi dispiace. [Baci]
Prendine in prestito un paio dei miei.
La tua macchina sarà qui alle 15:00.
Di solito è un po' in anticipo, quindi...
- [Gigi] Va bene. - [Bussa alla porta]
Non così presto.
Oh è...
Nat.
- Ciao. - Ciao.
Uno...
Scusa, cosa stai... cosa ci fai qui?
Oh ciao. Uh, Gigi mi ha appena chiamato.
Oh.
Non posso prepararmi da solo e non volevo che tu arrivassi in ritardo.
Sì. [Ridacchia]
Felice di aiutare.
- Destra. - Sì.
No. Certo, fantastico.
[Ridacchia]
Sì. Ehm, lo farò...
ci vediamo... entrambi
- allo spettacolo di Alice più tardi allora? - [NAT] Oh, sì.
Sarò lì.
Margaret Cho è nella mia lista dei desideri.
- [Ridacchia] Non... - Fantastico.
Cazzo, basta incontrarsi.
- Sicuro. Destra. Ehm... - [Ridacchia]
- Tutto ok. Ti voglio bene. - Ti amo.
Ciao!
[La porta si apre]
- Ciao! - Ciao.
- Come va? - [La porta si chiude]
Uh, mi sento una merda.
- [Ridacchia] - Ma sono un sacco di droghe.
- Bello. - No, sto bene.
Onestamente... [balbetta] ho avuto cinque giorni liberi.
Non ricordo l'ultima volta che ho avuto cinque giorni liberi.
Oh. Beh, in realtà mi ricordo.
Sì, è stato quando hai avuto mani, piedi e bocca dai bambini,
e non credo che tu sia uscito in pubblico per, tipo, una settimana.
Okay, fine.
L'ultima volta è stata quando ho avuto mani, piedi e bocca.
Sì.
Vuoi parlare di...
cos'è successo l'altra sera?
No.
- [Ridendo] - Va bene. [Ridacchia]
Voglio dire, onestamente, è stato...
non era niente.
- Sì. - Sì.
- Destra? - Mm. Sì.
[Musica lenta e cupa]
Sì, no, no. È... è buono, mamma, lo giuro.
Jordi sta solo... avendo problemi con i confini
e, tipo, mandarmi messaggi molto.
Ma sto bene, sai?
Sono eccitato per la lezione, sai?
Mi sento come se fosse, ehm...
un nuovo inizio, sai?
Bene. Ti voglio bene.
Sì. Sì, sì, è sul mio portachiavi.
Bene. Ti voglio bene. Addio.
[chiacchiere sommesse]
Ciao a tutti! Mi chiamo Samuel Hendrix.
Sono il tuo professore.
Indagheremo sulla nostra creatività individuale, ok?
Ehm, io sono un poeta,
un cantautore, un pessimo pianista
e ho scritto un libro una volta.
Questo quindi mi qualifica
essere il tuo insegnante di Introduzione alla scrittura creativa.
- Benvenuti a tutti. - [Ridacchiando]
- Va bene... - [Sussurra] Fottimi.
Quindi... stiamo per...
salteremo subito dentro.
- Ehi! - Ehi!
- Buon centesimo. - [Sussulta]
Il grafico.
- Destra? - Oh!
Dio, dove tutto ebbe inizio.
Solo un ricordo dei tuoi umili inizi.
Lo adoro. Appendiamolo.
Abbassalo. Non sopporto questa immagine.
Ti ho fatto i capelli per quello.
Beh, mi piacciono i miei capelli. io solo...
Questo è meglio.
- [Shane] Giusto? - [Alice] Lo adoro!
- Uffa. Oh... - Parli ancora con lei?
- No. No, no. - Era davvero carina.
Uhm, Bette e Tina mi hanno preso
- quei fiori. - Bello.
- Sono contento che lo stiano facendo funzionare.
Mm. Tom mi ha preso un cesto di penne Bic.
- È strano. - Beh, sai, ho rifiutato
- la proposta di matrimonio. - Destra.
Ma è ancora in grado di essere un buon amico.
O sta ancora sperando.
[Sospira]
Onestamente, in entrambi i casi va bene.
Questo è anche per me?
- Che cosa? Oh, no, no, no, no, no. - Questo.
Sono solo i miei vecchi prodotti per capelli.
Oh. Sì, non lo voglio.
So che non lo fai, ma Ivy sì.
E ho pensato di darglieli, quindi...
Bene.
Sapete dove posso trovarla?
- Sì. Qui. - [Schiarisce la voce]
Voi due vi siete davvero trovati bene l'altra sera.
- No, era solo lavoro. - Mm.
Dov'è Tess?
Purtroppo non è in grado di farcela.
Quindi voleva che ti mandassi il suo amore.
- Beh, mi dispiace che le mancherà. - Anche io.
Oh. Molto velocemente...
Non sederti davanti. Non voglio rivelare troppo,
ma c'è un lubrificante slip-and-slide.
Potrebbe diventare un po' disordinato.
Come ti viene in mente questa merda?
Ok, quindi, i VIP verranno impiccati
- nella sala Alice. - Eh.
Ho convinto questo strano enologo a sponsorizzarlo.
Ehm, la lista sta diventando piuttosto lunga però,
quindi sto pensando che traboccheremo nella stanza verde.
Va bene, suona... bene.
Voglio dire, funzionerà.
- Ehm... - Oh, ehi, come sta Gigi?
Sai, le costole ci mettono un po' a guarire.
Ma a parte questo, sta bene.
Bene. Beh, ehi, um... [Fa schioccare la lingua]
quando si sente meglio, perché non venite a cena da voi?
- Con me e Finley. - Uh... M-Forse.
- Ahia. - Ho detto forse.
- Avanti. - [Si fa beffe]
- Questa puttana. - ♪ Non me l'aspettavo ♪
♪ Non l'avevo previsto ♪
C'è anche, credo , una pipa o qualcosa del genere
- tintinnio nel soffitto. - Bene.
Potrebbero essere animali.
- Ratti. - [Finley] Uh-oh.
Ho smesso di dar loro da mangiare.
Ok, controllerò tutto.
Ok, fantastico. Grazie. Se hai bisogno di qualcosa da me, vieni
e trovami. Starò qui tutto il giorno.
- Sembra fantastico. - 'Sì.
Tess, ti prego, non restare qui.
Sono io che ho rotto il tubo.
Lo so ma...
Ascolta, non dovresti stare con l'idraulico.
Voglio. Veramente. Per favore?
[balbetta] No, va bene. Il mio sponsor sta già arrivando e...
Ho l'evidenziatore. Ho il libro.
- Conosco l'affare AA. - [Ridacchia piano]
- Non posso chiederti di farlo. - No, non me lo stai chiedendo.
Per favore? Voglio.
Fammi sistemare le cose. Avanti. Vai a stare con Shane.
Sono stato... molto duro con lei prima.
[Musica dolce e cupa]
[Chiacchiere indistinte]
[Hendrix] La prossima settimana sarà una profonda immersione nella struttura,
quindi sii pronto per questo.
Inoltre, se vuoi ascoltare degli ottimi scritti,
il mio amico sta leggendo nella libreria del campus.
Ciao, scusami. Aspetteresti solo un secondo?
- Sì. - Ehm, sì, è così.
Ehm, ciao.
Uh, ho una domanda veloce per te.
[Silenziosamente] Ehm...
sei tu, vero?
Sì, sì, sì, sì, sapevo che eri tu. [Ride]
[Ride] Ciao! Ehm, sì, ho solo...
Volevo dirti che mi dispiace per...
tipo, baciarti l'altra sera.
Per favore, sappi solo che non accadrà mai più.
Avevo appena rotto con la mia prima ragazza
di cui ero innamorato, e le mie mamme sono, tipo,
tornare insieme, che è, tipo, una cosa intera.
Ed è la mia... è la mia prima settimana di college.
Comunque, voglio solo che tu sappia
se-se vuoi che, tipo, abbandoni la tua lezione, lo farò assolutamente.
Sono felice che tu sia nella mia classe.
Bene.
Bene. Grande.
- Ci vediamo la prossima settimana? - Ci vediamo.
[Musica spensierata]
[Ridacchia]
[Direttore di scena] Dai cinque ad Alice.
[Assistente] Pensavo avessi dato dieci al guardaroba.
Sì, ma dobbiamo dare cinque ad Alice così arriva in orario.
- Oh, capito. - [Shane] No, no, è tuo.
Grazie. Grazie grazie.
- Non devi ringraziarmi. - Cinque minuti.
- Stava raccogliendo polvere nel mio garage. - Che cosa?
Questo è letteralmente oro liquido.
Lo sentite? Nessuno tocchi la mia merda.
- Questa è una zona interdetta al volo. - [Parrucchiere] Va bene, va bene.
[Annunciatore] 15 minuti, tutti.
15 minuti allo spettacolo.
Va bene, vado a prendere il mio posto.
Non vuoi restare qui?
Questo è dove tutto il divertimento è.
["TUTTI I Diamanti" DI Nightgames]
♪ Troverò un posto ♪
♪ Per me stesso... ♪
[Comico] Sento molto amore qui, gente.
- [Dani] Va bene. - [Comico] Uh-huh.
- Sai che ora è. - Va bene, posso chiamarti
dell'acqua o altro? Ne vuoi un po...
Oh, ho sentito che c'era dello champagne.
[Il pubblico urla, ride]
No, sei... Voglio dire, probabilmente sei occupato. Potrei prenderlo.
- [Dani] No, posso prenderlo. - Sei così occupato.
Lo prenderò.
- Sei sicuro? Bene. - Sì.
Si si si.
Come ti senti?
- Stai bene? - Sto bene.
- Vai a fare le tue cose. - Bene.
Bene, lo spettacolo inizia tra dieci,
se hai bisogno di qualcosa prima di allora.
[NAT] Oh! Io faccio.
Questi sono per Alice.
Sì. Volevo prendere i suoi fiori, ma la signora al fianco
della superstrada oggi aveva solo arance, quindi...
- eccoti. - S-Quindi hai delle arance?
[Ridacchia] Ok.
- Sì. - Meraviglioso.
Vedrò che ottiene questi.
- Grazie. - Sì.
Mmhmm.
Mi sento come se non pensasse che fosse divertente.
- Non la prenderei sul personale. - [Ridacchia]
'Causa.
- Hai un po' di peluria tra i capelli. - Oh.
- Grazie. - Mm-hmm.
Fatto?
I capelli sembrano sani.
Stai finalmente usando nuovi prodotti?
Sì, in realtà. Si chiama Grape Jelly di Eli.
Sì, si applica semplicemente lanciandolo sul tavolo.
- [Ridacchia] - È molto richiesto.
- Proverò a farti avere il suo numero. - [Sbuffa piano]
[Il pubblico ride]
Ti ho visto quando sono stato colpito.
Gia' , non riesco a credere a quanto velocemente sono riuscito ad arrivarci.
No.
Il modo in cui dicono che la tua vita scorre davanti ai tuoi occhi.
Ho visto te e i bambini.
La mia famiglia.
[Musica dolce e sentimentale]
Sono sicuro che fosse solo... l'adrenalina.
- Sai? È tutto. - [Dani] Ecco qua.
Oh grazie.
Sì.
[Comico] Cosa sono? Giusto.
Non ti ha portato un bicchiere.
No. [Ride]
Sai cosa? Va bene. In realtà,
Penso di avere una cannuccia riutilizzabile qui.
- [Ridacchia piano] - Vediamo.
[Musica allegra e funky]
♪ Na-na-na, na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪
♪ Ehi! Prendiamolo dall'alto ora ♪
- ♪ Prendila dall'alto... ♪ - Finley?
- Ciao! - Ciao.
- Carrie, giusto? - Sì, ciao.
- Ciao, come stai? - Sono buono.
- Lieto di conoscerti. - Grazie. Anche tu.
Sai, Tess ti ha descritto così perfettamente.
- Oh. - Ha detto: "Leonardo DiCaprio
da Romeo + Giulietta."
E con i capelli e tutto il resto, lo vedo totalmente.
Wow, questa è stranamente la cosa più carina che qualcuno mi abbia mai detto.
Oh.
Dio, devo essere in una specie di viaggio di genere, eh?
Sì. Non ne saprei abbastanza per dirlo.
- [Ridacchia piano] - Allora cosa facciamo?
Sì, siediti.
- Giusto qui? - Sì.
Bene.
Aspetta, quindi come conosci Tess?
Ho toccato il fondo. Sono andato su un bender.
Fu allora che Tess divenne il mio sponsor.
Allora, sono qui
per raccontarvi lo tsunami della depressione che...
mi ha preso a calci in culo dopo aver scoperto che la mia fidanzata è tornata con il suo ex.
- Merda. [Inspira bruscamente] - Sì.
Bene, abbiamo questo cucciolo che ci guida.
- Quindi, lato positivo. - Bene. Destra.
- Sì, non può far male, vero? - Sì.
Ma, ascolta, devo prima colpire la testa.
Ho, tipo, pestato, tipo, un litro di tè freddo venendo qui.
Corso. Uh, l'acqua è fuori qui,
ma proprio dietro l'angolo c'è Dana's.
Entra, c'è un bagno.
Ok, fantastico. E, ascolta, ho un abbonamento gratuito con la mia scheda perforata.
Se ne vuoi uno, prendilo.
Che dolce. Grazie.
Cos'è?
Uh, è tacchino e formaggio, senza condimento.
Non mi piace il pane bagnato.
[La porta si apre]
Copia questo.
[La porta si chiude]
Kegel e tieni premuto. Kegel e tieni premuto.
Non starnutire.
Oh no. Non starnutire. Bene.
Quasi lì.
Oh, occupato!
- Oh, cavolo! - Oh.
- Oh, mio, oh... - Oh, mio ​​Dio.
- Oh ragazzo. Oh ragazzo. - No, no, no, no, no, oh, mio ​​Dio.
Oh, mio ​​Dio, fammelo vedere.
- Oh, sta davvero uscendo. - È? Oh no.
Non c'è, um, carta igienica.
- [Ride] Tu... - Oh, mio ​​Dio.
- Oh, fa male quando rido. - Dio mio.
Oh, ce l'ho in bocca. Assaggio il sangue.
- Cosa facciamo? - Oh, ho un'idea.
- Vieni qui, vieni qui. - Ho bisogno di qualcosa.
Vieni qui, vieni qui.
[Misty] Ok, funziona.
Ci si sente bene, in realtà.
- Sembra incredibile. - Grazie.
[Entrambi ridono]
Bene. Ehm, questo?
- Sì? - Lo toglierò,
perché sanguinava davvero,
quindi ne inserirò uno nuovo.
- Bene. Destra. - Bene?
Ok, ci siamo. Sei pronto?
- Andare. Gentile. - Bene.
Non impazzire, non impazzire.
[Espira] Ce l'abbiamo fatta.
Oh, posso respirare di nuovo.
- Non per molto tempo. - Avete capito bene?
- Lo bloccherò lentamente... - Oh? Sì, è carino.
- Stai bene? - Non troppo difficile.
- Sei bravo? - Va bene.
- [Ridacchia] Va bene. - Grazie.
- Sembra buono. - Mi chiamo Carrie.
Sono Misty. È un piacere conoscerti.
Piacere di conoscerti, sì.
Te la cavi bene sotto pressione.
Meno male che ne so così tanto sui tubi che perdono, immagino.
- Destra. - Sì.
Merda, che diavolo è successo?
- È una lunga storia. - Sì.
Sì, stiamo tutti bene, però.
- Sì, stiamo bene. Sì. - Sì. Non preoccuparti.
Oh, tipo, non c'è la carta igienica
in tutto questo intero bagno.
Oh, in realtà è colpa mia.
Io, um, sì, avrei dovuto farlo.
- [Misty] Va bene. - Sei sicuro di essere bravo?
- Yeah Yeah. Erano buoni. - Erano buoni.
- Sei bravo. - Erano buoni.
[Si schiarisce la gola] Ok...
♪ Ooh, la, la... ♪
[Sophie] Bene, concorrenti, siete pronti?
Ecco i tuoi microfoni, va bene?
Parlerai con loro in questo modo,
- bla, bla, bla. - [Rumore]
- Apetta un minuto. - Qualcuno l'ha interrotta.
Dov'è il concorrente numero tre?
[Slurring] Sono questi Beyond Beef,
o sono questi il ​​vero affare?
[Assistente] Ragazzi, siate consapevoli di quello che sta succedendo.
[borbottando] Qualcuno... non lo sai.
Mmm... [Sbirciando]
[Sussulta dolcemente] Fanculo la mia vita.
[Espira]
[Alice] Sai, sono molto più brava con i legami emotivi.
[Il pubblico ride]
Questo sembra un po 'più letterale.
[Risata]
Ma mi ricorda molto una relazione che avevo una volta.
Oh... !
- [Applauso] - [Alice] Ce l'ho fatta!
Grazie.
[Annunciatore] Tenete duro, tutti.
15 minuti fino al segmento successivo.
Non c'è niente di sospetto in quello che stai facendo.
Cosa, non sono discreto?
Eh, no. Saresti un terribile criminale.
Oh per favore. Potrei commettere crimini.
Sì, e non farla franca.
Questo è solo cattivo. È cattivo ed è sbagliato.
[Silenziosamente] Potrei... uccidere.
[Ridacchiando] O forse saccheggiare qualcosa.
- Posso dirti qualcosa? - Mm-hmm.
Continuo a cercare di capire cosa stavo provando in quel momento.
Tipo, cosa significa che ti ho visto.
Pensi che significhi qualcosa?
- Mi stai sorridendo? - Sminuzzare?
- Sminuzzare? Da Top Model? - [Ridacchiando]
Puoi per favore smetterla di farmi ridere?
- Ho le costole ammaccate. - Che cosa? Cosa guardi?
Le mie costole sono ammaccate.
Beh, smettila di dire cose ridicole.
Sei tu quello che è ridicolo.
Veramente, sei tu quello con una ferita alla testa.
Hai avuto una commozione cerebrale e ora stai bevendo antidolorifici,
quindi sono abbastanza sicuro che non stai pensando lucidamente.
Sicuro da dire.
- Ci siamo conosciuti a 18 anni. - Lo so.
- Beh, avevi 19 anni. - No, sei più grande di me.
- No non sono. - Sì, sei tu.
- Lo confondo sempre. - Lo so, non capisco.
- Avevi 18 anni? - Sì.
[NAT ridacchia]
[Musica delicata]
[Ridacchia]
-Dani, Dani, Dani! - Grazie molte.
- Dani, mi serve un favore. - Grazie.
Perché non porti i tuoi tamponi?
- Che cosa? No. Io... - Ciao.
Ho perso un concorrente per il gioco degli appuntamenti,
e ho bisogno di qualcuno. Per favore, puoi farlo per me?
[Balbuzie] È tra sei, sei minuti.
No. Devo andare a togliere Billie Jean dal tappeto rosso.
Non smetterà di sorridere per le telecamere.
- Lo fai. Avete capito bene. Andare. - Dio! Perché sei il peggiore?
[Musica lenta e drammatica]
[Annunciatore] Va bene, tutti nel pubblico,
inizieremo tra pochi minuti.
- Prego, prendete posto. - [Applausi]
[Musica intrigante]
Sai, il tuo tempismo non avrebbe potuto essere più perfetto, davvero.
Beh, sono solo contento che ne venga fatto un buon uso.
[IVY] Sai, penso di aver bisogno, tipo, di un piccolo rinnovamento.
Sono appena stato su quelle app per appuntamenti. Tipo, sono terribili.
- Oh, quelle app per appuntamenti... sì. - Assolutamente terrificante.
Sì. E sono fuori dai giochi da tipo... due anni.
- Due anni, eh? - Sì.
- Ho avuto un figlio. - So che hai avuto un figlio.
L'hai detto quando ti ho incontrato.
Non sembri il tipo che vuole vedere le foto
quindi non te lo mostrerò.
Lo vedrei, lo vedrei se vuoi mostrarmelo.
- O si? - Non sono contrario.
Bene. [Ridacchia] Lei è... tutto
e mi ha anche prosciugato.
È solo che non mi sento completamente me stesso, sai?
Sì.
Sì. [Si schiarisce la gola] Posso capirlo.
Penso di dover tornare a cavallo.
Penso che te la caverai benissimo.
Ciao ragazzi. Ho bisogno di un favore. Ehm...
Puoi prepararla in, tipo, quattro minuti?
- Non sta parlando con me. - Lo faremo.
- Sì. - Oh, mio ​​Dio, incredibile.
- Ok, siediti. - Ciao.
- Come ti chiami?
- Taylor. - Ciao Taylor. Io sono Ivy, questo è Shane.
- Ehi, Taylor. - Ehi.
Sì, ci prenderemo davvero cura di te.
- Hai qualcosa da fare o da non fare? - Uh, solo niente rossetto rosso.
Mia madre mi ha sottoposto a concorsi da bambino,
quindi è molto stimolante.
Bene. Portalo via. Fare ciò che sai fare.
Taylor.
- [Ridacchia piano] - Posso?
Sì.
[Produttore] E stiamo girando.
[Applausi E applausi]
[Alice] Bentornata al mio centesimo episodio.
Come molti di voi sanno, al momento sono single,
così ho pensato quale modo migliore per incontrare qualcuno,
che in TV davanti a un pubblico in studio?
- [Risate] - Quindi, per aiutarmi oggi,
abbiamo portato la comica bisessuale originale,
una donna che ha aperto la strada a tanti di noi,
la mia prima cotta, la mia amica, Margaret Cho!
[Applauso]
[Riproduzione di musica allegra]
Ehi!
Grazie!
Oh, è così eccitante.
Quindi, sai come funziona, abbiamo alcuni concorrenti,
faremo loro alcune domande.
Sarà Alice a decidere
tra tre candidati chi è il migliore, giusto?
Sì, beh, mi aiuterai.
[Margaret] Farò un commento sprezzante
- da qui... - [Risate]
Sarà così favoloso.
- Sono così emozionato. - Sembra sognante.
- Iniziamo. Bene. - Lo adoro.
[Applauso]
Bene.
Concorrente numero uno, parlami di te.
- Ciao Alice. - Oh.
- Ooh, quello è un profondo baritono. - Bene.
- Ci sto. - Vengo da una piccola città del Montana,
dove l'ora di punta è un alce sulla strada.
Oh, sarà semplice.
Ehm, Ivy, puoi prendermi?
quel prodotto nella borsa?
Sì, voglio solo vedere di cosa si tratta.
No.
Uh, trova solo uno sfondo carino fuori o qualcosa del genere.
Ottieni single, ottieni gruppi. Ho bisogno di opzioni.
Grazie. Ciao.
- Sembra tutto così bello. - Grazie.
- Vado a casa. - Oh, è presto. Ti senti bene?
Sì, ma voglio davvero tornare indietro.
- Ok ok. Ti chiamo una macchina. - No, no, no. Non preoccuparti.
Nat mi porterà.
[Sospira pesantemente]
- Cosa sta succedendo? - Cosa intendi?
Voglio dire, cosa sta succedendo tra te e Nat?
- Non sta succedendo niente. - Bene.
- Possiamo parlare più tardi. - No. Vorrei parlarne ora.
[Alice] Concorrente numero uno,
perché non mi racconti come passi le tue giornate?
Sono un veterinario per un'organizzazione no profit
che salva gli animali dai disastri naturali.
[Pubblico] Aww.
[Ride] È perfetto.
Sicuramente un serial killer.
[Ridendo] D'accordo.
Ok, passiamo al concorrente numero due.
Riesci a battere il veterinario di soccorso del Montana?
- Ci proverò. - [Sussulta]
Ehm, sono nato in India, cresciuto a New York.
Uh, gestisco una startup di celle frigorifere per NFT.
[Margherita] Ah.
- Celle frigorifere per NFT? - Non ho idea di cosa significhi.
- [Risate] - [Margaret] Numero due,
qual è la cosa più imbarazzante
ti è mai successo?
La cosa più imbarazzante
mi è successo quando ho vomitato nella macchina davanti
di un ottovolante, al primo appuntamento.
- [Pubblico] Ooh... - [Margaret] Wow.
- [Shane] Sembra fantastico. - [Taylor] Non so perché
Devo essere in TV in questo momento, ma...
Va bene, abbiamo finito. Andiamo , dobbiamo andare, dobbiamo andare.
- Avanti. - Ok ok.
Oh, aspetta, non dimenticarlo.
Vuoi una ragazza che sappia davvero salire...
- E giù. Sì. - E scendi.
- [Risate] - Ci piace...
[Shane] Va bene, buona fortuna, divertiti.
- Ha un bell'aspetto. - Lo fa, sì.
Alice: Ok, concorrente numero tre.
Stessa domanda.
- Numero tre? - Non essere timido.
[Margaret] Non essere timida, numero tre.
- Ok, vai a rispondere alla domanda. - [Margaret] Numero tre?
Ok ok. Quale è la domanda?
Dì qualcosa di divertente su di te.
Ehm. Qualcosa, um... io sono, uh...
Qualcosa di divertente in me? Vengo da Normal, Illinois.
[Alice] È più un dato di fatto che uno scherzo,
ma, va bene, giocherò.
Cosa c'è di così normale?
[Margaret] E mi adatterei?
Uhm, uh, le persone, immagino, lo rendano normale, um...
Quella voce suona così familiare.
Quindi, numero tre, qual è la cosa più imbarazzante
ti è mai successo?
Voglio dire, beh, questo momento
- dovrebbe essere lassù. - [Risata]
E, numero tre,
chi è il tuo eroe e perché?
Oh, cavolo, um... era animale o umano?
- [Risate] - Aw, è così carino.
[Musica ottimista ed energica]
- Va bene, ne ho uno per te. - Che cos'è?
Una volta, dopo una bottiglia di Goldschläger, te lo ricordi?
Biglietto dell'autobus di sola andata, da Kansas City a Los Angeles
- Ho appena raccolto tutto e mi sono trasferito. - Dio, odio traslocare.
È come la cosa peggiore del mondo per me.
Sì, ma almeno facevo delle cose.
È come essere sobri
rende più difficile fare quelle mosse, sai?
Mmhmm.
Ad esempio, ho un'intera lista di cose che non ho fatto.
Davvero, come cosa?
Voglio dire, ho ricevuto questa domanda per il college.
È stato salvato sul mio desktop per mesi.
È dovuto a mezzanotte,
e io, tipo, non riesco a premere il grilletto.
[Carrie] Beh, devi farlo o te ne pentirai
- tutta la tua vita, sai? - [Misty] Va bene. Quindi è tutto fatto.
Ehm, se hai qualche problema, il tuo capo ha le mie informazioni.
Ancora una volta, sono davvero dispiaciuto per tutto.
- Sì. - Davvero, il naso e, sai.
Ma i tamponi hanno funzionato. Il tuo naso sembra perfetto.
[Carrie] Penso che abbia un aspetto migliore rispetto a quando sono entrata.
- [Ride] È stato divertente, quindi... - Sì.
Sai, era... Non era buono, ma era buono, sai?
- Destra. Bene. - Tutto ok.
- Ciao. È, um... - [Misty] Sì, scusa.
- Buona Notte. - Lei ti piace.
- Non la conosco. - Tu le chiedi di uscire, io ti mando dentro
- la mia domanda per il college. - [La porta si chiude]
Affare.
- Aspetta cosa? - Affare.
No, stavo cazzeggiando!
- No, manda tu quella merda. - Fanculo.
Wow, lo sta facendo. Bene.
[Sbotta]
[Musica ottimista ed energica]
Bene. [Sospira]
Cazzo, l'ho fatto.
- L'ho fatto. L'hai fatto? - L'ho fatto.
- [Urla] - Ce l'ho fatta!
- [Ridendo] - Riesci a crederci?
- No! - Giovedì notte.
- Hai un appuntamento. - Beh no.
- In realta' non e' un appuntamento. - Che cos'è?
In un certo senso mi sono unito alla sua lega di bowling.
Sono l'ultimo membro di "I Can't Believe It's Not Gutter".
[Ridacchia piano] Sai una cosa?
Giocare a lungo. Lo prendo.
[Riproduzione radiofonica]
Bene.
Mama, Gloria,
Sto uscendo adesso.
Non fare tardi, Deb, ho un turno alle 8:00.
Mamma, sono io.
Ricorda, tua sorella Deb è in Florida.
Oh giusto.
Non avresti mai dovuto sposarlo.
[Annunciatore radiofonico] Parlando delle canzoni di ieri,
ecco Carly Simon con il suo successo "You Belong to Me".
["TU MI APPARTENI" DI Carly Simon che suona]
[Patty] Questa è la mia canzone.
Dio mio.
[Ride] Faceva esplodere questa canzone
in macchina quando mi accompagnava a scuola.
♪ Stavi cercando la mia reazione? ♪
Tipo, sporgersi dalla finestra fumando sigarette.
Farebbe incazzare così tanto tutte le altre mamme.
Ci credo.
Carly Simon una volta mi ha spento una sigaretta.
Non me l'hai mai detto. È così bello!
Ci sono certe cose che una madre non dovrebbe mai dire a sua figlia.
[Entrambi ridono]
Vieni a ballare con me, dai.
Mi piacerebbe molto.
♪ Mi appartieni ♪
♪ Dille, dille che stavi prendendo in giro ♪
♪ Mi appartieni ♪
♪ Non la conosci nemmeno ♪
♪ Mi appartieni ♪
♪ Dille che ti amo ♪
♪ Mi appartieni ♪
[Shane] Quindi lavori qui da quanto tempo?
Tipo sei, sette mesi... eh?
- Veramente? - Sì.
- Sorpreso di non averti incontrato. - Beh, non hai guardato.
- Non lo sapevo. - Oh ok.
[Ridacchia]
Sai, non ti ci è voluto molto per, tipo,
salta subito dentro.
- E l'hai fatto, quindi... - No, no, no, no, non...
Non puoi darmi quel tipo di credito.
Stavo... stavo seguendo il tuo esempio.
Mm.
["BAD" DA Azure]
Venga con me.
[La porta si chiude]
♪ Tasti macchiati di vino rosso, una melodia ♪
♪ Soffocamento di un cuore spezzato ♪
♪ Violentemente dolce, fino a sanguinare ♪
♪ Le tue sigarette, indugiano sulla mia bocca ♪
♪ Oh, non avrei mai dovuto permetterti di chiamarmi piccola ♪
♪ Brucia ogni volta che la sento ultimamente ♪
♪ I've come undone ♪
♪ Oh, non avrei mai pensato di annegare nei tuoi occhi oceanici ♪
♪ Una parte di me vive al tuo capezzale ♪
♪ Non so perché ti desidero così tanto ♪
♪ Non riesco a toglierti dalla mia testa ♪
♪ Forse sono pazzo perché non mi importa se mi odi ♪
♪ Non so perché ti desidero così tanto ♪
♪ Non riesco a toglierti dalla mia testa ♪
♪ Forse sono pazzo perché non mi importa se mi odi ♪
♪ Non so perché ti desidero così tanto ♪
Allora, cosa... cosa sta succedendo tra voi due?
- Niente. - Lo sento, ok?
Sull'ambulanza, le nostre labbra si sono toccate.
[balbetta] Non era niente.
- È stato un incidente. - Stai cercando di farmi del male?
Ovviamente non sto cercando di farti del male.
Ok, allora quello che abbiamo è buono.
- Perché stai facendo questo? - Abbiamo una buona cosa.
Sono solo...
- Non ho capito bene. - Sei confuso?
Quando... sono stato colpito...
Ho visto Nat e i bambini.
E non io.
Non so cosa significhi. Ecco perché te lo dico.
Cosa mi stai dicendo in questo momento?
[Sospira] Non lo so, ho bisogno di tempo.
Bene. Prenditi il ​​tuo tempo.
Ho finito.
[Taylor] E tutto questo è successo sul sedile posteriore
della famiglia Astro furgone.
[Il pubblico ride]
Oh merda. Ehm, sai una cosa?
Uh, signorina Cho, potrebbe davvero dimenticare che l'ho detto?
Oh, concorrente tre, non credo di poter togliere quel campanello.
Non c'è da vergognarsi a masturbarsi nel retro dell'auto di famiglia
fintanto che la tua famiglia non c'è.
[Margaret] Nessuna vergogna , tre. Senza vergogna.
- Per me c'è un po'. - [Tintinnare di campane]
Oh, sai cosa significa quella campana,
abbiamo tempo per un'ultima domanda.
- Cosa ne pensi, Alice? - Penso di essere pronto.
- Bene. - È molto semplice.
- [Margherita] Sì. - Perché vuoi uscire con me?
Cosa non è da amare?
Oh!
Intelligente, sexy e bella. Il pacchetto completo.
[Il pubblico mormora]
Dovremmo farlo in ogni episodio.
[Il pubblico ride]
Beh, mi hanno promesso una tazza di caffè se facessi lo spettacolo, quindi...
- [Risate fragorose] - La tazza gratis?
[Ridendo] Wow. Che ne dici Alice?
Adorabile, pacchetto completo, tazza gratuita.
E a differenza dei diritti riproduttivi delle donne in America,
questa scelta è interamente tua.
- [Accordi mormorati] - [Alice sospira]
Non lo so, Margherita. Sono tutti così databili.
[Il pubblico urla i numeri]
Mm... C'e' una persona
che vorrei conoscere meglio.
Concorrente tre, scelgo te!
- [Coriandoli che scoppiano] - [Applauso]
[Margaret] Concorrente tre, scendi.
Due più uno, incontriamoci nel mio camerino.
- Voi. - Sono io.
- [Ride] - La bancarella del caffè.
Sì.
- Sei divertente. - [Ridacchia] Per una ragazza normale. Sì.
[Margherita] Va bene. Siamo qui, siamo queer!
E abbiamo amore.
- L'amore è amore è amore! - Lo adoro.
Fino a quando la Corte Suprema non ci toglierà anche quello.
[Risate, applausi]
E pipì dopo il sesso, tutti, non dimenticate!
Grazie mille per avermi ospitato, Alice, grazie.
Buonanotte a tutti!
Stai bene?
No.
Puoi dormire sul mio divano, se vuoi.
No, sto bene da solo.
[Sospira] Ma dovresti davvero farmi guidare.
Oh, non preoccuparti, ho bevuto solo un paio di sorsi.
Voglio solo dire che sei davvero un pessimo guidatore.
[Dani] Vaffanculo! Vaffanculo!
- [NAT] Ehi! - [Gigi] Gesù, cos'è...
Cos'è quello?
- [Gigi] Puoi guidare per favore? - Vaffanculo!
- Sono le mie arance! - Sì, vai!
- [Gigi] Puoi guidare per favore? - [NAT] Quelli sono un regalo!
- Nat, potresti guidare per favore? - [NAT] Ho speso $ 20 per loro.
Capisco, potresti per favore...?
- Era per il mio ex! Il nostro ex - Gesù.
[Pneumatici che stridono]
[gemiti]
[Pantaloni]
[Musica lenta e drammatica]
[Musica lenta e funky]
[Sophie] così tanto.
Ci vediamo domani, va bene? Buon lavoro.
- [Sospira] - ♪ Mi sono sentito sconfitto ♪
♪ Oh, no... ♪
Ehi. Che diavolo ti è successo?
Questa è la seconda volta
che la persona che volevo sposare è scappata con qualcun altro.
Ha ha.
Ah... arancione?
- Sì. Grazie. - Mm-hmm.
[Grugniti]
♪ Non cadere, piccola, non cadere ♪
♪ Non cadere, solo... ♪
- Ehi, starai bene. - Mm.
L'hai capito. Tornerai indietro.
Tu... [Ridacchia]
Sei la persona più unita che conosca.
[Ride] Non più.
- Si scopre che sei tu. - [Ride]
Io non... mm, non lo so.
Sei schiacciante al lavoro.
Ha superato la riabilitazione con Finley.
♪ Ho subito dei cambiamenti ♪
♪ Oh... ♪
Ehi, ehm,
Stavo solo per prendere la mia roba e tornare a casa. [Ridacchia]
- Sì. Anche io. - [Schiarisce la voce]
♪ Buttato via tutto ♪
♪ Tutti commettono errori, sì ♪
♪ Oh, no, non cadere... ♪
Ehi, ehm...
Vuoi venire da me?
♪ Non cadere, piccola, non cadere... ♪
Ehm... sei...?
Stai cercando di tornare insieme a me in questo momento?
- [Ridendo] - Perché, ehm...
No no no.
Non c'è una fottuta possibilità.
Sì. Ci vediamo a casa allora.
- Bene. - Sì.
Arrivederci.
♪ Le cose miglioreranno ♪
Ero, tipo, così vicino a cadere.
[Ridendo] Ero come...
- Ehi! Ce l'abbiamo fatta! - [Applauso]
[urla]
Ottimo lavoro, tutti. Ottimo lavoro.
[Riproduzione di musica allegra]
Ehi!
Te ne vai? La festa è appena cominciata.
Sì, sì, sto solo andando a casa.
Non vuoi incassare quel grande appuntamento?
[Ride]
- Davvero, no, va-va bene. - Oh.
Voglio dire, ehi, ho la tazza gratis.
Hanno aggiunto due magliette in più, quindi...
- Bello. - Sono buono.
Sì, basta.
- Ehi, ascolta... - Sì?
Davvero, complimenti per tutto.
Voglio dire, dovresti essere davvero orgoglioso di tutto ciò.
Il bacio del grande chef per te e la tua grande serata.
Uhm, non sei regolare.
Sì, lo sono. [Ridacchia]
Beh, lo sono anch'io.
C'è una tua foto di 45 piedi fuori.
Ok, sono stato te.
Molto tempo fa, sono uscito con una persona famosa
quando non lo ero, quindi so che è diverso.
Ma sono solo una persona.
E mi piace il tuo strano senso dell'umorismo.
Sai, non è questo il complimento
Penso che tu pensi che lo sia.
E tu sei carino.
Beh, sai, non posso parlare così tanto con quello, quindi...
Dai, un appuntamento. Un appuntamento fisso.
Che ne dici? Solo...
Puoi tenere le magliette.
[Ridacchia]
- Non so per la tazza. - [Ridendo]
Non posso credere di essermi persa Alice con la camicia di forza.
- [Ridendo] - Lo so, e quel bersaglio in velcro?
Oh, mio ​​Dio, è stato un successo.
- Era così buono. - [Urla] Ne sono sicuro.
- [Ride] - Oh.
[Sophie] Beh, um, sì, penso
- Shane è nel backstage da qualche parte... - Ehi, Tess.
Ti sei presentato.
- Ciao. - Ciao.
Sì. [Baci]
- Mi dispiace sono in ritardo. - Oh.
Sarei stato qui prima, è solo che mia madre stava avendo questo, tipo,
- Momento davvero fantastico... - Va tutto bene, va bene.
- Sì, va bene. - Bene.
Uno...
Mi dispiace di averti aggredito prima.
Tutto è perdonato.
Sì.
Ma penso che abbiano finito, vero, Sophie?
- [Tess] Oh. - Sì, abbiamo concluso.
- [Shane] Sì. - Sì, ma c'è...
c'è una festa.
Lo so, ma sono esausto.
- Bene. - Va bene?
Possiamo solo andare a casa?
Va bene, andiamo a casa.
- Sei sicuro? - Sì, andiamo a casa.
Mi dispiace che tu abbia guidato fin qui,
- ma va bene così? - No, va bene.
Bene.
Grazie, Sofia.
[Sophie] Ciao, ragazzi, buona notte.
- Ciao. - Ciao, Sofia.
Addio.
Grande spettacolo.
Ehm...
Uh, lo stesso per te.
♪ Perché mi mancherai davvero tanto ♪
♪ Così bello, bello, bello, piccola, scuotilo ♪
♪ Sei il migliore nella stanza, non devi provarci ♪
♪ Non mostrare paura quando superi il limite ♪
♪ Anche quando piove, tu porti lo splendore... ♪
- [Micah] Ehi. - [Finley] Cosa...? Cosa ho detto?
Rilassati, vado a prendere qualcosa da bere, vai in camera mia,
e potrai trascorrere la tua serata speciale con Sophie.
- Starai bene. - Grazie.
- Ti amo. - Sì. Anche tu. Ehi.
Ehi, sai, se c'è qualche avanzo, quella bistecca ha un aspetto fantastico.
È pollo.
- Oh. - [La porta si apre]
- Ehi. - Ehi!
- [Ridacchia] Cos'è questo? - Stiamo festeggiando.
- Noi siamo? - Sì.
- Il tuo centesimo episodio. - Aww.
E... [baci]
- Ho fatto domanda per il college. - Fermare.
- Che cosa? [Ride] - Lo so.
È stupefacente.
- Lo so. - Sono così eccitato per te.
Quindi ho pensato che potremmo, sai, festeggiarci,
e fare una piccola cena romantica, e poi,
- sai, forse dopo... - Oh, va bene.
Oh.
- Ciao. - Ciao. [Ride]
- Ciao. - Ehi. Scusate.
[Silenziosamente] Ho provato a chiamarti . Gigi ha rotto con lei.
Ho pensato di venire a pisciare nel tuo corridoio tanto per cambiare.
[Finley] Oh.
Voglio dire, se ti può essere d'aiuto, per favore fallo.
Tregua?
Ora quello che voglio davvero fare è stringerti in un grande, vecchio abbraccio.
- Non dovresti farlo. Sì. - E non lo farò.
[Sussulta] È quella torta?
- Sì. - [Micah] Ho sentito Dani.
Il che significa che non è un appuntamento serale.
- Non più. - Voglio un po' di quella torta.
- Aspetta, hai fatto la torta? - [Ridendo] No.
Sono stato tutto il giorno con l'idraulico.
Ma ho raccolto tres leches,
e ho anche scoperto cosa fossero oggi i tres leches.
Uh, cosa pensavi che fossero prima?
Mmm.
Mucca, capra e petto.
- Oh. - No.
[Ridendo]
Quindi, pensavi che mettessero il latte materno...?
- Sincronizzato e corretto da ChrisKe - -- per www.addic7ed.com --
♪ Ooh, deve esserci ♪ ♪ Qualcosa di più là fuori per me ♪
♪ Ooh, devo tenere la testa alta ♪
♪ Tieni la testa alta ♪
♪ Ooh, non c'è niente come ♪
♪ Alzarsi dopo il combattimento ♪
♪ Ooh, devo tenere la testa alta ♪