KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЕН ТИГА
В тишине утренний свет окутывает землю,..
Как всегда, встает солнце...
С давних времён повторяется этот цикл,..
В котором мы живём.
Стоя в порыве сегодняшнего невидимого ветра,..
Я хочу навсегда защитить твою улыбку.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
В объятия любви.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
В сильные объятия мужества.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
Ты непременно добьешься своей цели.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
Поверь в неистовое биение своего сердца...
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nezanna Редактура: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
Дьявольский приговор
Появляется КИРИЭЛОИД II
Все больше и больше свидетелей недавнего чуда в столице.
Прошу прощения. Вы что-нибудь знаете об ангеле?
Конечно. Мы слышали, его можно увидеть здесь.
— Вы знаете что-нибудь об ангеле? — Конечно.
На прошлой неделе в школе я увидел его в окне.
Начальник сказал, что видел его, когда играл в гольф. Я приехала сюда сегодня, чтобы увидеть его самой.
Друг рассказал, что видел его, и я решил посмотреть сам.
Простите, вы случайно не видели ангела?
Да, конечно.
Огромного ангела, окутанного светом.
Я уверена, что огромный ангел пришел спасти всех нас.
Капитан!
Разве эта женщина не?..
Вам незачем о ней беспокоиться.
Получена голосовая почта.
— От кого? — ID недоступен.
Пожалуйста, спаси мою бабушку!
Томоки?
Гигантская белая фигура парит в эту минуту над столицей.
Может ли это в самом деле быть ангел? Здесь собралось множество горожан,..
— ...но мы все еще не знаем, что это такое. — Как красиво.
Но чувствуется в этом что-то неправильное.
Ядзуми! Можно ведь спроецировать на небо голограмму, верно?
Это возможно, но если бы кто-нибудь проецировал столько света, наблюдательный центр засек бы его.
— Соедините меня с капитаном! — Есть.
Ее нет в ее комнате.
Синдзё на связи.
В этом районе сейчас происходит что-то аномальное.
Сверху я не ничего не вижу, но...
— В чем дело? — Просто...
У меня внезапно разболелась голова.
— Понял. Немедленно возвращайся на базу! — Простите.
Мегуми!
Давно не виделись!
Мне очень жаль.
Я все понимаю. В конце концов, ты — капитан GUTS.
Но скоро все станет гораздо проще.
Что?
Кое-кто скоро спустится на Землю,..
...чтобы вести нас.
Вы имеете в виду ангела?
Может быть, даже вернется Кацухито.
Нет, он не вернется.
Он умер!
Ты все поймешь, когда встретишься с ангелом.
Я хочу увидеть Томоки.
Томоки!
Нужно подумать как следует, прежде чем взламывать линии связи TPC.
Как ты сумел обойти систему безопасности?
Прости, что не приезжала к тебе.
Это все бабушка, она...
Томоки растет таким хорошим мальчиком!
Капитан!
— Что вы здесь делаете? — Лидер приказал нам отправиться на место событий.
Какое совпадение! Мы проходили мимо и увидели на стоянке ваш «Шерлок».
— Правда? — Да.
Дело не только в бабушке.
Все ведут себя так странно.
— Ты имеешь в виду людей, которые видели ангела? — Не волнуйся, GUTS смогут всех защитить.
Спасибо!
Томоки такой прекрасный ребенок.
Почему?..
Почему вы не живете вместе?
Когда мой муж погиб во время аварии в лаборатории, я была в Бразилии.
Работала над секретным проектом по расшифровке сигналов из космоса и не могла вернуться в Японию.
Наверное, для вас это было тяжело.
Это было очень тяжело для мальчика.
Я уверена, вы понимаете.
Наверное, я плохая мать.
Я даже не знаю,..
...как разговаривать с мальчиком.
Когда моя свекровь взяла Томоки к себе, она сказала, что никогда больше не позволит мне видеться с ним.
Но сегодня она совсем другой человек.
Тига!
Сейчас мы наблюдаем в столице настоящий «бум ангела».
Целые толпы собрались, чтобы смотреть и ждать, когда спустится ангел.
Как видите, люди держат в руках фигурки ангелов, некоторые даже надели крылья.
В чем дело? Испортилась антенна?
Боль опять усилилась.
Что?
— Кто-то глушит наш сигнал! — Отследите источник помех!
Есть!
Люди — такие жалкие существа, верно?
Такие неисправимо глупые и смехотворно слабые!
Это и есть ангел?
Дайго?
Какая от этого польза?
Я уже мертва.
Люди не такие слабые, как ты говоришь!
Я не могу оценить его массу, но он генерирует мощное магнитное поле.
Что это значит?
— Это значит, что там кто-то есть. — Смотрите!
— Настал час Страшного Суда! — Это он!..
Если не уничтожить истинного дьявола, наступит конец человечества!
Пророк?
Дайго?
Где ты?
Я открою для вас врата,..
...дабы вы услышали приговор ангелов!
Пришелец Кириэ.
Да, я все поняла.
Истинный дьявол — Ультрамен Тига!
Подумайте только, что случилось в Японии с тех пор, как появился этот гигант!
И имя дьявола — Тига!
Ультрамен — вот истинный дьявол!
Дьявол! Дьявол! Дьявол!
Кажется, это выше наших сил...
Капитан!
Ты ведь не так наивен, чтобы думать, будто можешь сражаться с Богами Кириэ в человеческом облике?
Скорее становись гигантом!
Люди не слабы!
Дайго!
Офицер Дайго, с вами все в порядке?
— Какой ужас! — Я в полном порядке.
Давай, соберись, быстрее!
Я призову ангелов.
Я открою врата.
Врата ада.
Капитан!
GUTS это не по силам...
Наверное, даже Ультрамен не справится.
Если мы сдадимся, то погибнем!
Даже Ультрамен не может войти в свет и сражаться без людей, которые верят в его силу!
Свет?
Лидер, нужно любой ценой удержать эти врата закрытыми!
Это врата в ад. Кириэ нападут оттуда.
Я знал, что они вернутся!
GUTS должны отразить их атаку!
Есть!
Есть. Нельзя позволить целой армаде пройти сюда!
Прости, нет времени обработать твои раны.
Не беспокойтесь обо мне.
Давай сходим куда-нибудь, когда все закончится.
Поехали!
Тех, кто сопротивляется Кириэ,..
...постигнет кара.
Ты встретишь свой жалкий конец на глазах этих глупых людей!
Он выглядит еще ужаснее, чем прежде!
Тига!
— Нужно помочь как-нибудь Ультрамену Тиге! — Огонь из спиральной пушки!
Он приспосабливается к бою с Тигой!
Смотри, как дьявол падет перед ангелами!
Он не дьявол!
Лидер, Кириэ взлетает!
Понял! Хорий, Синдзё, в атаку!
Легко сказать, только нам никогда его не догнать!
Эта тварь быстрее Тиги!
Тига!
Тига исчезает во тьме!
Тьма?
Свет?
Да, свет!
Лидер, направьте на Тигу лучи света!
Понял. Хорий!
Есть!
Света недостаточно!
Этого все еще мало!
Офицер Ядзуми, подключите эту линию к телевизионным станциям!
Понял. Выйти в эфир всех главных телекомпаний.
Всегда мечтал это сделать.
"Я капитан GUTS Мегуми Ирума из Земной Мирной Коалиции."
"Откройте глаза, люди!"
"Существа, утверждающие, что они ангелы, на самом деле настоящие дьяволы!"
Ультрамен Тига сражался, чтобы защитить нас!
Пришел наш черед помочь ему!
"Пожалуйста."
"Тиге нужен ваш свет!"
Вот это да! Кто мог провернуть такое? Потребление электроэнергии в районе B просто взлетело!
Внимание: дальнейший подъем уровня может быть опасен!
Все в порядке. Это ведь для Тиги!
Порядок!
Тига!
Спасибо! Спасибо!
Офицер Ядзуми сделал интересное открытие.
Координаты того, кто незаконно проник в энергосистему и увеличил напряжение в районе B.
Прости меня, мама!
Ты в самом деле назвал меня мамой?
Не нужно извиняться.
Благодаря тебе, мы все спасены.
Тига! Мне сейчас не хватает храбрости.
Тига! Пожалуйста, дай мне мужества!
Даже если ты очень силен,..
Ты не сможешь сражаться в одиночку.
Даже если сильно стремишься в будущее,..
Ты не сможешь достичь его в одиночку.
Это небо рухнет, охваченное печалью,..
Если ты будешь ждать SOS из завтрашнего дня.
Тига, нам так нужна сейчас любовь!
Тига, пожалуйста, защити Землю!