Nej!
Kom her, kælling! Kom herind.
- Lad være med at slå ham! - Det rager ikke dig...
Han var også min søn.
Røv og nøgler. Din søn trækker vejret.
Han rådner ikke i en kasse i forstuen.
Gid, de skævøjer havde dræbt jer begge i stedet.
Lad mig være og skrub af!
Din søn er stadig i live derude, snuser bare som en stor møghund.
- Rør mig ikke. - Han kommer ingen steder. Aldrig.
Han er nul og niks. Han er ikke min søn. Han er din.
Kom her, kælling.
Lad mig være!
Kom tilbage, din kælling!
Jeg skal nok få fat i dig!
Det er din tur nu! Jeg sagde: Kom her.
Lad mig være. Rør mig ikke!
- Jeg hjælper ikke... - Lad være! Lad ham være!
Fjern den fra mig.
Slip mig. Du er en skiderik!
Lakers vinder. Lakers vinder.
Og Jerry West, længe nægtet, er endelig en mester.
Du godeste, efter alle de år og alle de tab
er han her, det forjættede land.
Og alle Laker fans, I må være i den syvende himmel.
Lakers!
...3 TIMER SENERE
- En til. - Selvfølgelig.
Det føles stadig ikke ægte, vel?
Jeg tænkte lige det samme.
Jeg kommer virkelig til at savne ham.
Bob.
BOB DØD
For fanden, Jerry.
Jeg er ked af det. Jeg er her alene.
Jeg kendte ham ikke.
Jeg er bare...
Du ligner en af os.
Jeg er ked af dit tab.
Jeg er ked af dit...
...hvad end det er.
Jeg tabte faktisk ikke for en gangs skyld. Jeg vandt.
Til lykkelige slutninger i så fald.
Jep. Lykkelige slutninger.
Hvad sker der nu?
Er du... sikker på, du ikke vil blive hængende?
Jeg må hellere komme hjem.
Var du til fest eller noget?
Jeg har ledt efter den her hele mit liv.
Glad for at hjælpe.
Vi ses.
- Nu gør du det igen, Bill. - En ad gangen.
Pisser på en flad sten og fortæller mig, det regner.
Jeg har draftet to stærke spillere.
Jeg har lige trænet de puslinge i sommerlejr.
For helvede. Jeg ville klare mig bedre
med to pattebørn fra din sommerlejr.
- Du ved, hvad jeg ville gøre. - Luk røven, Chick.
Vi bytter ikke Kareem.
Okay, så.
Vi bytter ikke med MVP. Lyder som smart basketball, Bill.
Det her er forresten Maria. Sid ned, skat.
Chick, vil du lave en rom og cola til mig?
Hvad vil du have, skat?
- Sex on the beach. - Det kan jeg lide at høre.
Du ved, vi er lige ved at komme i gang.
Ikke noget for alt for spændende endnu.
Det er måske bedst at lade os hakke det høje græs ned
og komme forbi og give dig det store overblik senere.
Ja. Overlad havearbejdet til os, hva', Bill?
Det plejede vi at gøre for Cooke.
Ja. Okay...
Jeg kan lide at være mere involveret.
Jeg har ejermøde på vej. Så hvis I fortæller, hvad vi leder efter,
kan jeg holde mit øre til jorden og se, om jeg kan hjælpe os.
Nej. Det gør du ikke.
Hvad Jerry prøver at sige er, at disse ejerfolk,
de er åleglatte.
Kom nu, drenge.
Jeg taler om et mesterskab, en ring, historiebøgerne.
Det er det, vi alle laver her, ikke?
Siden hvornår?
Siden Gud opfandt basketball.
"Siden Gud opfandt basketball."
- Jerry, stop. - Nej, Bill.
Nej, Bill, han vil lade, som om vi spiller basketball.
Hvorfor spørger du ham ikke, hvorfor dette er det tredje år i træk,
jeg har tigget om en solid forward, Men han ikke vil købe Spencer Haywood?
Han er for dyr.
For ikke at nævne han tiltrækker et vist element,
du ved, med al sin "Tilbage til Afrika."
Lyder det som basketball?
- Det er forretning, Jerry. - Bingo. Ding, ding.
Det læser du ikke i sportssiderne.
Hvert år fortæller jeg disse tåber, hvad jeg skal bruge for at vinde alt.
Vi spiller det ud. Vi bliver alle opildnet og stive.
Så kommer manden i dine sko ind,
og vi er tilbage, hvor vi startede,
sælger popcorn, sidder og triller tommelfingre.
Og Jerry West er derude med de samme tre stjerner, ni knoklere
og forsøger at presse en diamant ud af griselort.
- Ved I hvad, venner? - Jerry.
Gør mig en tjeneste og...
Føj mig, Jerry.
- Jerry, fortæl mig, hvad du har brug for. - Jøsses.
Mere end du er villig til at bruge.
Og hvordan ved du det?
Åh nej.
Du er forretningsmand.
Du vil have en ært fra et træ,
men når du ser prisen, rynker din ringmuskel.
Okay.
Bill, er det sidste års budget?
- Ja, vi arbejder stadig på det nye. - Okay, lad bare være.
Jerry, jeg sagde jo:
Når vi draftede Johnson, var alt det andet basketball op til dig.
Og jeg vil give dig, hvad du har brug for.
Tænk over det i denne uge, og kom tilbage til mig om, hvad det er.
Og i mellemtiden...
Maria.
...kan du overlader priserne og min smukke ringmuskel til mig.
Kom nu, pause.
For pokker, Jerry, jeg tror, du lige fik alt, hvad du altid har ønsket dig.
VELKOMMBN NBA-EJERE
Vi kan gøre alt, hvad vi vi vil, med stadion.
Det er en god pointe, dr. Buss. Efter min mening...
NBA-EJERMØDE
...burde NBA konkurrere med de bedste ligaer.
Vi har den mest spændende sport på planeten, de bedste atleter.
Vi burde kunne være lige så populære som golf eller tennis.
DAVID STERN VISIONÆR
Hvem ved? Måske indhenter vi bowling.
Du laver sjov, men de jorder os i seertallene.
Vi er på tynd is hos CBS, ingen andre banker på døren.
Hvis vi skal overleve, har vi brug for store tænkere.
Dave, her er vi.
- Lad os sige hej. Fred. - Efter dig.
Præcis.
Dr. Jerry Buss. En fornøjelse endelig at møde dig.
- Hvordan har damen det? - Fint.
Godt. Fitz, hvordan går det? Dr. Jerry Buss.
- Kommer du ud med os i aften? - Jeg ved det ikke. Jeg må se, Jerry.
Har du prøvet et blowjob med champagne i hendes mund? Du vil elske det.
Hr. McCombs. Velkommen til Los Angeles, makker.
Texas er større, men vi er sjovere.
- Velkommen til klubben. - Tak. Det er en stor ære.
Du skal vide, at jeg stemte på dig.
Tak, Bill. Det værdsætter jeg...
- Virkelig. - Det gjorde han ikke.
- Stemte han ikke på mig? - Nej.
Mange mennesker var imod dit køb.
Vi har set nogle ejendomstyper før,
der køber lavt, sælger højt.
Ingen langsigtede investeringer i ligaens fremtid.
Lakers er din fremtid, Dave.
Men jeg vil stadig gerne møde fortiden. Hvor er denne Auerbach?
Mener du paven?
Følg den hvide røg.
Red Auerbach. Vinder af 13 ringe.
Syv af dem mod vores klub. Ingen nederlag.
Hvis du er en Lakers-fan, er han djævlen selv.
Hvis du er fra Boston, er du sikkert katolsk,
men du ville sælge din sjæl for ham.
Tv-selskaberne kan ikke lide al denne gadebold.
Bøller, slåskampene, det skræmmer anstændige familier væk.
Bare rolig.
Anstændige familier får udløsning i bukserne for Larry Bird.
Bonderøven med den sjove frisure?
Den bonderøv vil vinde mig ti ringe mere.
- Har han en bror? - Jeg tager hans søster.
Jeg tager fyren, der slog ham.
- Dr. Buss. - Kommissær.
Red, Jerry Buss. Stor fan.
Det varer ikke længe.
Det tvivler jeg på. Jeg elsker en vinder.
Så købte du det forkerte hold. Ingen taber som Lakers.
Det arbejder jeg faktisk på at ændre.
Jeg håbede, jeg kunne spørge dig lidt om det.
Mig og drengene tager i byen i aften.
Jeg har nøglerne til Hefners sted, hvis du vil med.
Det har du garanteret.
Tag I ud og hyg jer.
Jeg har et basketballhold at styre.
Kommissær.
Selvfølgelig.
Okay, vær gode ved mig. Ingen mærker på min mors væg.
Bare rolig, mand. Vi passer på dig.
- Okay. - Hørte jeg rigtigt?
Giver de dig 500.000 dollars?
- Hvad er der galt med dig? - Hvad?
Vil bare vide, hvordan det føles, alle de penge.
Det føles godt, mand.
Det føles rigtig godt.
Men for mig er det ikke om penge.
HELD OG LYKKE EARVIN
Det handler om kærligheden.
Hvad så, Mikey? Sig til din bror, jeg vil have den omkamp.
Storebror. Hvad så?
Hvornår du skal på træningslejr?
- Hej Junior. - Hvad så, far?
- Afgør noget for din far. - Javel.
Hvad var din højeste pointscore i gymnasiet?
- Otteogfyrre. - Ser du?
Ser hvad? Jeg scorede 12 på et quarter.
Han var kongen af airball.
Jeg dunkede ham så meget, hans hoved lugtede af mine løg.
Det er derfor, han mistede alt det hår.
Folk i Lansing elsker deres dreng.
Hej EJ.
Cindy.
Hvad sagde jeg? De hepper alle på mig.
En stor, glad...
...familie.
Vi er her. Se. Vent.
Nej, lad være med at se.
Okay. Et skridt mere.
Okay. Drej en lille smule. Okay.
Åbn øjnene.
Hvad synes du?
Jeg tror, jeg ved, hvordan min væg blev slidt.
Det skal du ikke bekymre dig om, mor.
De nye byggefolk vil installere det rigtig fint,
og de skal nok gøre din væg pæn.
Og trampe på mine gulve og rive mit badeværelse i stykker. Nej.
- Hvor fik du det her fra? - Jeg købte det.
Se, mor, der er smarte vandstråler og alt muligt,
ligesom den i den reklame, at du altid kunne lide.
Camay efterlader mig ren og cremet, overalt.
Har du også købt huset med de Lakers-penge?
Eller er det stadig mit?
Selvfølgelig er det dit, mor.
Du skulle have spurgt mig.
Mor, hvordan kan jeg overraske dig,
hvis jeg siger, hvad jeg vil gøre, før jeg gør det?
Jaså. Så dette er til mig, så,
så jeg kan glemme alt om, at du pjækkede fra skole denne sommer?
Mor, det har intet at gøre med mit eksamensbevis. Virkelig.
Jeg sværger til Gud, så snart sæsonen er slut, er jeg i skole igen.
Det lyder godt.
Så jeg kan bare tage dit ord for det og bade mine bekymringer væk?
Du skulle være glad.
Ved du hvad? Du blev døbt i et karbad på denne størrelse.
Og vandet ramte,
og du græd ikke, du lavede ikke en lyd.
Og jeg tænkte: "Denne knægt er i helt i trin med Herren.
Jeg skal bare opfostre ham ordentligt."
Og Herren ved, at jeg prøvede.
Bare fordi jeg ikke læser geografi denne sommer?
Fordi du tror, du kan købe mig med et badekar og et smil.
Det er ikke det, mor.
Jeg vil have, du står på egne ben.
Jeg vil have, du har noget at falde tilbage på.
Og din sjæl. For når disse fans er væk, og tro mig,
- de vil... - Mor, de går ingen steder.
Hele byen fuld af kærlighed. Hvorfor er det ikke nok for dig?
Jeg prøvede at gøre dig glad.
Jeg var glad for mit gamle badekar.
TILBAGE I SOLRIGE CALIFORNIEN
Held og lykke. Han har været derinde siden i går.
Har ikke sagt et ord, bare låst døren.
Sådan bliver han før sæsonen.
Og efter sæsonen og i løbet af sæsonen
og i All-Star-pause, og nogle gange bare fordi det er tirsdag.
Ja, men han lever og ånder basketball.
- Det er derfor, vi elsker ham. - Hold kæft, Bill.
Skrid, Bill.
Kærligheden i dette hus.
Jeg stiller frokosten her.
Velbekomme.
Seriøst? Jøsses.
For fanden da!
Lad mig være. Jeg arbejder.
Det kan jeg se.
Det her sted lugter, som om en idrætssok pruttede.
Så gå ud.
Har du overvejet et brusebad?
Gode tanker kommer ind, når du er i brusebad.
Hvad er pointen? Hvem der vinder, hvem der spiller, hvem der taber.
Vi ender alle på samme måde alligevel, Ormemad og død.
Det er et perspektiv.
Det eneste.
Jerry,
jeg har lyttet til dig klynke i ti år...
...om at ville have de rette ingredienser.
Og denne fyr giver dig frit slag til det perfekte måltid.
Jeg vil give dig, hvad du har brug for.
Fuck. Så længe der er løg i den.
Brokker du dig stadig over Johnson?
Ved du, hvad jeg tror? Det er ikke Johnson, det er dig.
Du er bange, at hvis du får alt, du bad om, har du ingen undskyldning.
Rend mig, Bill! Rend mig! Jeg har ikke brug for nogen undskyldning.
Og jeg har helt sikkert ikke brug for en 205 centimeter høj forward,
der klæder sig ud som en point guard. Nej.
Hvis det var op til mig, ville jeg tage bolden ud af hans hænder
og stille ham i feltet, han hører til.
Så gør det.
Buss vil aldrig...
Han sagde, du skulle spille knægten, ikke hvordan.
Hvad er du bange for? At han fyrer dig?
Dette job ødelægger dit humør.
Det er en win-win situation.
Rend mig. Jeg elsker mit arbejde.
Så pas det.
Det kunne virke.
Det kunne være... Det kunne blive godt.
Jeg må tale med Kareem først.
Jeg mener, det kunne fandeme virke.
For fanden, mand. Det er sgu en forretning, hva'?
Hvad står du der for, Bill? Jeg har arbejde, der skal gøres.
- Det er varmt i LA, ikke? - Varmt.
- Solen er over alt. - Over alt på dig.
Så hvad vil du have, når det er varmt udenfor?
Hvad vil du have?
- Du vil have is. - Du vil have is.
- Men ikke en hvilken som helst is. Nej. - Nej.
Du vil have noget is med lidt smag i.
Fortæl ham, hvad han vil.
- Du vil have Tasty Ice. - Du vil have Tasty Ice.
TASTY ICE EN JOHNSON VIRKSOMHED
Mine damer, I skulle se den gave, som min Earvin gav mig. Et badekar.
Ligesom den hvide dame på tv.
- Denne sæbe efterlader mig blød... - Ja.
Ja? Altså, du er med?
Hey, hvorfor præsenterer I mig ikke med en forretningsplan?
Så kan vi se, hvordan det ser ud.
Vi har lige fortalt dig forretningsplanen.
Folk vil spise is og give os penge.
Vi kommer straks tilbage med den forretningsplan, okay?
- Okay. - Vi kommer straks tilbage.
Vi kommer tilbage.
Goddag Earvin.
- Hej Cook. Jeg er glad for, du kom. - Selvfølgelig.
Hej EJ.
Hvad så, Brian?
Vi så din mor til bibelstudier. Hun sagde, vi skulle komme forbi.
Vi ville ønske dig god tur.
Ja.
Arbejder du ikke hos Happy Shoes om søndagen?
Når du er manager, laver du skemaet.
- Nå ja, du er chefen. - Ja.
- Tillykke med draften, forresten.
Det er stort.
- Tillykke med manager. - Ja. Tak.
Måske kunne du komme forbi butikken, før du tager afsted.
Børnene ville elske det.
Det er jeg sikker på, de ville. De ser dig hver dag, så.
Brian, er det dig? Sønnike, kom herind.
Jeg har brug for din store hjerne her.
- Kom nu. - Jeg kommer straks, søster Johnson.
Du har en dejlig mor, mand. Jeg er så glad for hende. Undskyld mig.
- Brian, det er godt at se dig. - Så det var derfor, du også kom?
For at vise dig frem med det fjols?
Jeg kom for at sige, hvor stolt af dig jeg er.
Og hvis du har brug for hvad som helst, så er jeg her.
Hvad som helst?
Jeg glemte næsten, hvem jeg talte med.
Men virkelig,
hvis du har brug for et øre eller en ven, ved du, hvor jeg er.
Cook.
- Okay. Du ved det. - Så godt at se dig.
EJ, du havde ret.
Vi havde brug for en forretningsplan.
- Og vi har en. - Bum.
- To ord. - To.
Blå.
Bær.
- Der er ingen, der har den smag. - Ingen.
Ikke Tasty Freeze. Ingen.
Det tog hele natten, og mit barnebarn
spyttede på indtægtssondringen,
men jeg tror, jeg lavede et budget, der kan bruges.
Måske dækker brækket den røde blæk.
Det kan ikke skjules. Men løb ned til min bil og tjek matematikken.
Jeg har en lækker date med bøgerne.
Mit livs kærlighed.
Okay.
Hvor er bøgerne?
Så dette indbrud, var der ingen værdigenstande?
- Var det bare en fil? - Ikke bare filer, vores økonomi.
Det er 20 års budgetter, regnskaber. Det er alt.
- Frank tog dem. - Hele forretningen.
- Frank tog dem. - Hvad?
Onkel Frank.
- Frank Mariani, min fars... - Ja, jeg ved, hvem han er.
Han kom forbi efter lukketid med et par fyre og nogle kasser.
- Han sagde, det var okay, så... - Okay ifølge hvem?
Jeg ved det ikke. Jeg gik ud fra, han talte med dig.
Jeanie, det er ikke dit job at gå ud fra.
Dit job er at hælde kaffe og genopfylde hæftemaskinen!
Og dit job er at sikre, at folk ikke bryder ind på mit kontor
ligesom Watergates indbrudstyve og går med mine forbandede bøger!
- Jeg vidste ikke, han ikke... - Pis!
CLAIRE ROTHMAN BOOKINGCHEF
Undskyld, der går lige et øjeblik.
10 TEKNIKKER TIL GØRE HAM BEGEJSTRET
Prøv ikke nummer seks, medmindre du vil brænde sengetæppet.
Det er win-win. Jeg siger dig,
du får et smukt hjem med havudsigt,
og mit hold får en rebounder.
Maria, du husker Arn.
Hej Arn.
Jeg mener, jeg er Arn.
Lad os lukke den handel, okay? Claire.
Hun lukker flere handler end advokaterne.
Det tror jeg gerne.
Det lyder, som om du prøver at frigøre noget kapital.
Man kan ikke bruge det, når man er død.
Hvad drikker du? Jeg køber.
Jeg er bare lidt bekymret.
Hvorfor? Det er efter morgenmaden, ikke?
Ser du, normalt med hr. Cooke,
ville jeg selv følge ham gennem bøgerne,
- men din partner... - Ja.
...hr. Mariani, kom forbi mit kontor uanmeldt.
Seriøst?
Jeg sagde, han skulle tale med dig om det først. Og du ved,
Du kan ikke styre alt, hvad de gør. Sådan er Frank.
Nå, men du slår mig som en gin-pige. Har jeg ret?
- Du fik mig. - Mit talent. Jeg kan altid se det.
Sid ned.
- Hør, dr. Buss... - Jerry. Jerry.
Jeg ved ikke, hvordan du driver virksomhed, men de bøger er mit job.
At holde styr på regnskabet,
føre tilsyn med udgifter, beskytte dig. Det er mit ansvar.
Det var dit ansvar.
Hvis hun passer bøgerne,
vil hun se, vi er noget presset.
Og den slags ting er ikke godt for moralen.
Claire, glem tallene. Jeg har allerede nogen til det.
Du har bedt mig om at blive.
Fordi jeg ser en større rolle for dig.
Jeg vil have, at du innoverer.
Du har Forum booket til 220 aftener om året?
- 217. - Ikke dårligt.
Men som jeg ser det, hvis vi kan øge det tal bare en lille smule
til eksempelvis 260 aftener, så giver det fortjeneste.
Og hvis du kan få mig til 365 dage om året,
så laver vi mad med gas.
Dr. Buss, ingen arena i landet er booket hver aften. Okay?
Madison Square Garden, Caesars Palace, hvert sted bliver mørkt.
De er ikke i solskinsbyen. Har jeg ret?
Claire...
Lad os tale åbent.
Hvad tænder dig?
Hvad får dit blod til at pumpe?
For jeg kommer ikke engang ud af sengen, medmindre jeg har stådreng over noget.
- Så hvad ophidser dig? - Okay.
Hvad vil det kræve for dig at gøre Forum selv til en attraktion?
Penge, reklame, markedsføring, renoveringer.
- Det er alt sammen dyrt. - Hvor meget?
Det ville hjælpe, hvis jeg havde adgang til et budget.
Du har adgang til mig.
Jeg er budgettet. Vær kreativ.
Ingen idé er for stor.
Vi bygger Shangri-la.
Du har virkelig gjort det denne gang, Gerald.
Købt dig til en førsteklasses pengesuger.
JESSIE BUSS MODEREN
Mor, det er Lakers.
Det bliver som en familievirksomhed, men større og bedre.
Jeg troede, du allerede blev større og bedre.
Det er derfor, du og lille frikadelle flyttede mig over til grønnere græsgange.
Jeg ved, hvor ligene er begravet.
- Fordi det er hende, der begravede dem. - Sikke stor tak, jeg får.
- Jøsses. - Lav en bourbon og danskvand til mig.
- Du har fået nok. - Siden hvornår?
1962?
Du vil have mig gammel før min tid.
Jeg gjorde det. Jeg hældte dig en. Du har ikke danskvand.
Du er bare doven. Gerald, Gerald.
Og hvorfor Lakers?
- Der er ingen søer her. - Utroligt, at du ikke er spændt.
Dette sætter vores familie i en meget elitær klub.
Okay? Magnater. Du ved, de mennesker, der rent faktisk styrer landet.
- Kaptajner i industrien. - Hvilken industri? Sportsstrømper?
Nej, showbusiness.
Glem Louis B. Mayer. Vi bliver de næste moguler i denne by.
Dig, mig, Jeanie, drengene, når de kommer tilbage.
Vi bliver et dynasti.
- Og vil du så være tilfreds? - Jeg bliver begejstret.
Sludder. Så begynder du bare at jagte noget andet.
- Mor. - Hvad?
Jeg elsker dig, og vi ses,
når jeg ikke kan huske, hvordan det er at se dig.
Lad bøgerne være. Jeg laver skatterne.
Bedst at holde dit beskidte vasketøj i familien, synes du ikke?
Det her er stort, og du burde være gladere.
Jeg er ovenud begejstret.
Smid ham ind omkring feltet.
Han er en point guard. Jeg er træneren.
Ja, det er showtime.
Lige nu. Showtime.
Jeg har altid haft et svagt punkt for dig, Norman.
Du har altid haft et sted lige her.
For fanden! Få dit forpulede hoved op!
Jeg bytter dig for et muldyr!
Men jeg sværger, der er ingen,
og jeg mener det, ingen, jeg vil have til at styre mit angreb
end Stormin' Norman Nixon.
Stormin' Norman Nixon. Hvad er det overhovedet for et navn?
Hvad foregår der, Jerry?
Det er derfor, jeg kan lide dig, Norm. Rent mel i posen.
Kom nu. Der har været en masse snak, en masse pis i pressen,
den nye knægt kommer ind og hygger med ejeren.
Og jeg ser, hvordan det irriterer en fyr som dig, en veteran.
En mand, der arbejdede forbandet hårdt for at klare den i denne liga.
Jeg vil have, du ved, Norm, at du er på fast grund.
Du er point guard, Norm, ikke ham.
Kalder du dig selv point guard?
Siger hvem?
Mig. Træneren. Fyren, der bestemmer.
Så Buss er okay med at betale en halv million dollars
for at bænke den nar og se ham smile?
Buss har givet mig frie tøjler.
Ikke mere indblanding, mand.
- Jeg har smidt lænkerne. - Lænker.
Han har givet mig den kontrol, jeg har brug for for at få dette hold over puklen.
For det er det, vi har manglet.
Smykker på en basketballbane?
Mere kontrol fra dig.
Præcis.
Okay. Min onkel ejer en butik i Simi. Den hedder Patio Brothers.
De leder efter et sted til deres årlige konvention.
Og han betragtes af mange som kongen af chaiselongen...
Hvad ellers?
First AME-kirken ville tage Forum hver søndag.
Hvad hvis Lakers spiller på en søndag?
- Så må de finde et andet sted. - Kirken?
- Holdet. - Næste.
Jeg har noget. Måske.
Jeg har gravet gennem hitlister,
og det er tre år siden, at nogen top-ti kunstner
har spillet i Forum.
Det er vores akustik.
Ja. Og jeg ved, vi har set nogle bud på et nyt lydsystem,
men helt ærligt, jeg tror ikke, det er pointen.
Det er Hollywood.
Vi behøver ikke få Forum til at lyde godt.
Vi skal bare gøre det fedt.
Jeg har et par idéer,
- Hvis du er interesseret... - Vi er løbet tør for fløde.
Javel.
For lige at gøre det klart, er det et nej til Patio Brothers?
Det er et fandme nej, Lon.
Der kommer en Rocky II åbenbart.
Så jeg tænker gigantisk visning i Forum.
Vi kan få fat i Stallone.
- Vi kunne... - Har du hans nummer?
Hej Jer. Han er klar til dig nu.
Godt.
- Hyg jer. - Her er den store fyr.
Se lige det her. Flot og fredfyldt, hva'?
Du ved, jeg kommer forbi,
fordi jeg vil have, du ved, at jeg...
Altså, jeg er følsom over for dine frustrationer, Kap.
Jeg mener, lige siden vi byttede Kermit,
er du blevet rykket rundt derude.
Med al respekt, selvfølgelig.
Men det betyder ikke, det er i orden.
Alle slår på dig,
doubler, tripler dig i feltet,
albuer i fjæset ved hver eneste rebound.
Så får du den i røven af pressen,
når det er dig, der bærer holdet.
Jeg respekterer dig for meget til at se dig gå igennem det igen.
Det er derfor, jeg er her.
Har du et forslag?
Jeg spiller Johnson som power forward.
Han giver Norm lidt bænkehvile,
men hans vigtigste opgaver bliver at bære dit vand, have din ryg,
æde de albuer, så du ikke skal.
Vi giver ham tørt på i træningslejr.
Jeg fodrer ham så meget steak og krudt,
at han skider lykken ud.
Pointen er, at det er vores år, Kap. Dig og mig, messingringen.
Fyrene, der lever og dør for det.
Gift med spillet.
Sig til, når træningslejren starter.
Hvad læser du? God bog?
Ja. Den er på min liste.
Nå, as-salaam alaikum.
Jeg har set hende kigge på det badekar, siden jeg var lille.
Hver dag så hun sine sæbeoperaer,
og der er hun med savl på hagen.
Jeg tager ud og køber det til hende, og ud fra hendes ansigtsudtryk
ville du have troet, jeg kaldte hende alt muligt andet end et barn af Gud.
Jeg ville ikke vide det udefra.
Tror du, jeg laver sjov?
Jeg tror, jeg kender din mor.
Hun giver dig den kolde side. I mellemtiden render hun rundt i byen
og fortæller alle med ører, hvor fantastisk du er.
"Min søn Earvin..." dit. "Min søn Earvin..." dat.
Hvis hun var en påfugl, ville hendes halefjer være faldet af.
Jeg ved intet om det, du snakker om.
Du ved, hun elsker dig.
Så hvorfor har hendes kærlighed altid en stor gammel gulerod dinglende foran?
Alt, hvad jeg gør, skal være på hendes måde, ellers gider hun det ikke.
Jeg gad vide, hvordan det føles.
Hvad skal det betyde?
Dig. På toppen af verden, men kan bare ikke tåle det.
Kommer her på Brians fridag, får mig til at tale om din mor.
Hvad så? Få mig ind på lageret?
Har han fået noget endnu?
Jeg kender det her spil, Earvin.
Du vil have alle på din måde ligesom din mor.
Sig ikke, han gemmer det til ægteskab.
Sådan en dengse, op i kirken, smilende og alt muligt.
Han gjorde min mor glad.
Sidste gang sagde du, at du ikke ville være alene. Hvorfor skulle jeg?
Jeg siger ikke, du skal. Gør, som du vil.
Men det betyder ikke, at vi ikke kan have os.
Cook, vær ikke sådan.
Hej.
Jeg elsker dig.
Ikke så meget som du elsker dig.
Resten af os kommer bare ind fra bænken.
MÅNEDENS MEDARBEJDER
Kom. Folk kommer snart ud af kirken.
Hold da kæft.
Det havde jeg brug for.
Hvad så, broder William? Det er min dag, ikke?
- Hej skat. - God dag at grille fisk.
Hvad så, Cook? Ser dejlig ud som sædvanlig.
Hej mor, undskyld. Jeg trængte til noget frisk luft.
Vores farvede glasvindue med Frelseren kan bruge lidt øm kærlighed.
Tal mindre, pastor, tal mindre.
Lad os ordne den Jesus nu.
DONATIONER
Se der, der er ikke plads.
- Junior, Gud velsigne dig. - Og Gud velsigne dig, pastor.
Alt for kirken.
Du har en fin søn der, søster Johnson.
- Ja, ja. - Ja, det er han.
- Amen. Arbejder i kongeriget. - Ja.
Jeg er sulten, mor. Vil du have noget?
Gud velsigne dig igen, Junior. Gud velsigne dig.
Mand, amen.
Ja, det er han.
Tjeneren, hvad laver denne flue i min suppe?
Dr. Buss!
- Velkommen. - Bruno.
Red, jeg er så glad for, at du ringede.
Jeg er lidt overrasket over, at du gjorde, men jeg er glad.
- Jeg måtte spise et eller andet sted. - Vi valgte et godt sted.
- Kom ind. - Vi har dit faste bord.
Fantastisk. Jeg føler, jeg lige har vundet en date med Årets Playmate.
Linda, den retssag er pinlig.
Billy, du ved, hvad jeg beder om, ikke?
- Lidt Louis Prima. - Glimrende valg.
Hvordan går det, Phil? Jeg vil introducere dig for nogle folk,
før vi sætter os, hvis det er i orden, Red.
Mine damer, må jeg præsentere den store Red Auerbach.
Den mest vindende mand i basketball lige her.
Dette er et meget specielt øjeblik, I har. Tro mig.
Vi lærer dem at kende lidt senere, okay?
Pigerne slutter sig til os til dessert, hvis du forstår?
Hvad har vi her, Bruno?
Hjørnebordet.
Rom og cola?
Ja. Bliv ved med at sende dem, Bruno. Red, hvad vil du have?
- Whisky. - Gode sager.
- Tak. - Tak.
Fungerer den slags i ejendomsindustrien?
Hvad?
Få spaden til at tænke med sit lille hoved, ikke det store.
Der er det berømte Celtics forsvar. Nej, kom nu.
Du studerer spillet, går jeg ud fra.
Ja. Hør, Red...
Jeg ved, jeg stadig er klassens nye dreng, og du er den store mand i skolen.
Det forstår jeg. Jeg respekterer det.
Men jeg ville mødes, fordi jeg beder om din hjælp.
Jeg prøver at bygge noget herude. Som du byggede i Boston.
Et rigtigt dynasti.
Og jeg tror ærligt talt, det ville være godt for ligaen.
- Undskyld. - Hvad?
Tror du, at du er fyren, der kan gøre det?
Jeg ville ikke sige nej.
Du virker som en glad mand.
Man får kun så mange somre, ikke?
- Så her er mit råd. - Okay.
Nyd det, malk det for fjams, for opmærksomheden.
Overlad dynastierne til mig.
Kom nu, Red.
Er du bange for konkurrence?
Nej.
Jeg lever for konkurrence, men du er ingen konkurrent.
Det er ikke noget at skamme sig over.
Det er bare ikke den, du er. Det er ikke din natur.
Red, vi har lige mødt hinanden.
Så du kender mig ikke.
Men jeg voksede op ludfattig, på fattighjælp.
Du tjente alle verdens penge, og du tror, du også kan købe det her.
Nej.
Jeg tror, jeg kan vinde det her.
Mesterskaber vindes ikke, de tages...
...af mænd som mig,
som ville skære dit hjerte ud og alligevel sover som en baby
for endnu et banner i spærene.
For jeg vil ikke vinde, jeg skal.
Og det gør mig ikke glad.
- Det gør mig elendigt til mode. - Det må man sige.
Sig det lige så meget, du vil, kammerat. Det er fint med mig.
Det er dig, der gør det her for at have det godt.
Jeg får det meget godt. når jeg har det trofæ i hænderne.
I et øjeblik. Så er det videre til næste år. Du og alle de andre wannabes,
I gør det for fisse.
I praler af at have vundet 50 kampe og komme i slutspillet.
Snart indser du, at det ikke er det værd.
Du finder endnu et skinnende legetøj.
Lidt fattigere efter dine problemer.
- Jeg har råd til en masse problemer. - Vås.
Jeg ved, hvad du har brugt. Jeg ved, hvad du har.
Men måske kan jeg hjælpe dig med det også.
Hvordan det?
Du har nogle gode spillere på dit hold. Hvad med at give et par stykker til mig?
Er det derfor, du kom til middag?
Red, jeg er måske ny, men det er jeg ikke, du ved.
Så er du dummere, end du ser ud til, for dette årti er mit.
Den Celtics-stolthed, det irske held,
som din træner West tror stjal hans frokostpenge...
Det var aldrig en leprechaun.
Det er mig.
Har du besluttet dig?
- Sagde du, porterhousen var god? - Ja.
Jeg har besluttet, at jeg mistede min appetit.
- Du ville have mit råd. - Sæt det på min regning, Sammy.
Tag tilbuddet, fyld dine kister og nyd livet.
Lad os smide en hummer mere på.
Jeg må sige, at det ikke er det værste.
Ja. Han siger, han købte det til mig.
Sikrere end at tale direkte til dig.
Du har en attitude, skat.
Det er en dejlig attitude.
Men det gør det ikke mindre skræmmende.
Hvis du er bange, er det, fordi du gør noget forkert.
Jeg kalder det, som jeg ser det.
Ja.
Og hvordan du ser, giver drengen dårlig samvittighed.
Jeg mener, du rynker panden over den ubekymrede måde, han bevæger sig på,
som om han kun har for evigt,
akkurat som du gjorde engang.
Det er løgne, du fortæller.
Før du fandt Herren,
da vi begge var ude i regnen, frie fugle,
nød de nyeste melodier og danse, og du var en frækkert...
Hey, det virkede.
Se alle de børn, vi har.
Jeg siger bare, at når du ser, hvor han er,
minder det dig om, hvor du var.
Det kan måske fremtrylle den djævel med de grønne øjne.
Jeg er tilfreds med mit liv.
Jeg siger ikke andet, Christine.
Jeg siger bare, det her er dit. Vores.
Det er hans.
Du kan ikke leve det for ham, skat.
Hvorfor ikke?
Vil du nogensinde tage mig et pænere sted end denne spand?
Jeg ved, du ikke taler om den store brune deuce nu.
- Det er min pige. - Altså, min far har forhandleren.
Købte du en Mercedes, kunne jeg køre den ud til dig i LA.
Jeg kom ind på lægestudiet på UCLA.
Men jeg tænkte,
siden jeg ikke har nogen venner derude,
- kunne vi måske hænge ud lidt. - Ja.
Når tiden er inde, ringer jeg til dig.
Men, du ved, med basketball, får jeg travlt og alt muligt,
så der kan gå et stykke tid. Ja.
Normalt banker jeg drenge væk med en pind...
...men måske er du stadig ude efter Cookie.
Der er ingen, der tænker på Cookie.
Om noget burde Cookie tænke på mig.
- Det er mig, der laver store ting. Ja. - Nå?
- Ja. - Ja.
Jeg prøver ikke at møve mig ind, gutter.
Det ville være rart at få en tur her, før jeg flyver til LA.
Ja, men vi er midt i et spil.
Du kan tage min plads.
- Jeg skal på arbejde alligevel. - Min mand.
Mand, når som helst.
Ja, det burde du gøre.
Hvad så, Cook?
- Hej. - Hold lige den et øjeblik.
Vil du passe på den for mig?
Tak.
Vær ikke sådan, Cook.
Er I klar til at vinde?
- Jeg har dig. - Okay.
- Din bold. - Klart.
Du ved godt, at Cook er min pige, ikke?
Nå? Jeg så dig ikke med os i biografen.
Mand, du er der bare, fordi jeg skal til at flyve til LA,
og hun vil ikke være alene.
Jeg er der bare, fordi du er en hund, og hele byen ved det.
Du løber gennem piger, som om de ikke er noget.
For dig er det, hvad de er.
Så du kender mig?
Ja, det gør hun også.
Bold. Du ved, jeg smadrer dig, ikke?
Ikke engang Jesus er din ven efter det her.
I dit fjæs!
Brian, jeg er bare glad for, vi får en chance for at tale sammen.
Lad os diskutere det her.
Jeg har været sammen med Cook i et godt stykke tid.
Og fra hvad jeg hører, lugter du hverken hud eller hår fra den fisse.
Jeg er ikke med hende for hendes krop. Det er forskellen på dig og mig.
Ja, det er rigtigt. Du tænker på hendes sjæl.
Selvom det ikke er alment kendt, kneppede jeg også den.
Tilbage i forsvaret, Brian.
Den kommer til mig. Sving.
Lad os sige, du og Cook bliver gift og alt muligt.
Tror du, hun vil se på det liv, du giver hende og ikke
tænke på, hvad det kunne have været?
Tænk over det, når du ikke kan betale en regning
eller købe den julegave, vores pige virkelig ønsker.
- For det vil hun. - Bold!
Jeg ville hade at være dig, min mand.
Så kører vi.
Hold da op.
Du ligner vores pige dernede.
Ansigtet og det hele.
Kom nu, mand. Rejs dig op.
Hvad, ingen tak? Vil du ikke snakke mere?
Mange journalister ville elske at tale med mig.
- Kan du bare spille bold? - Kan du bare spille bold?
Vil du have mig til at spille bold? Lad os spille bold.
Så giv ham bolden. Han er fri.
Hun kigger på. Du kan godt.
Kom nu, Brian.
Lige der.
Spillet er slut.
Pas godt på dig selv, mand.
- Jeg har snavs på min skjorte. - Hvad sagde du til ham?
Cook.
Jeg spillede bare bold.
Brian, er du okay, skat? Tal til mig.
- Tal til mig. - Jeg spillede bare bold.
Jeg synes, jeg var...
Ny bil. Hvad synes du?
Du er et røvhul.
Hvorfor?
Fordi jeg fortalte fyren, hvad alle ved er sandt?
Du var der, du sagde ikke et ord.
Det er, fordi du kunne lide det.
Du kan ikke lide ham. Du vil bare have mig til at føle noget bestemt.
Og hvad er det?
Som om jeg har hele verden, men du har mig.
Hvorfor leger du så med mig?
Jeg er her, er jeg ikke? Det er mig, Earvin.
Nu.
For evigt.
Hvor end jeg går, så er du med.
Vi er os.
Men hvis du vil have mig, så drop den nar.
Indtil da kan du se mig i fjernsynet med alle andre.
Boston foran 103-102.2:22 tilbage.
West har vinket alle væk. Han vil have det for sig selv.
Lakers vinder eller taber denne serie...
Dette er dit år, Jerry. Dette er dit forbandede år.
Bliv.
Det er en begravelsesbuket.
Er det? Jeg syntes, de så rolige ud.
De er til dig.
Hvad siger du...
...til noget italiensk mad?
Du gør dig pæn. Jeg inviterer dig på Barone's.
lidt Chianti, noget Bolognese.
Jeg kan se, du taler til mig nu.
Jeg ved det. Jeg har været lidt i mit hoved.
Du har ikke sagt et ord til mig i tre dage.
- Jeg har det bedre. - Du har ikke sovet i vores seng.
Du har ikke engang trådt ind i huset.
Jeg måtte få mine fødder våde.
Det sværeste er at komme i gang.
Og hvad er den nemme del?
Karen, der er op-og nedture. Det ved du. Okay?
Dette er en optur. Jeg er glad nu.
Okay, jeg er optimistisk. Men jeg kan se det hele, Kare.
Vi har en chance for at vinde det hele i år, mesterskabet.
Og jeg sværger, det er det lykkeligste, jeg har været.
Nej. Nej, jeg mener, ud over dig og mig, selvfølgelig.
- Jeg er nødt til at tage dit ord for det. - Karen, lad være.
- Lad være. Lad os bare... Nej. - Jerry.
De er dine op-og nedture, det forstår jeg nu.
Men hvis jeg tager den rutsjebane med dig, bliver jeg sindssyg.
Tror du, jeg vil leve sådan? Du opfører dig, som om jeg har et valg.
Jeg hader det lort, Karen.
Men det er basketball. Det er, hvad der skal til.
Andet år i gymnasiet
var det meningen, vi skulle tabe til et storhold.
I stedet blæste vi dem af banen.
Jeg scorede 36 point, 19 rebounds, 18 assists.
Alle sagde: "Sikke en kamp af den unge mand, Earvin Johnson Jr."
Ja. Men en af skribenterne sagde:
Earvin Johnson slår rekord
"Earvin Johnson er ikke sjov i sort og hvid.
Vil du have ægte kærlighed, skal du have et bedre navn."
"Big E", "Dr. J."
Allerede taget.
Han sagde: "Hvad med, jeg kalder dig 'Magic'?"
"Magic" Johnson slår rekord
Jeg sagde vel ja.
Pas på, Junior.
Bliver du ved med at gnubbe på den, vasker du malingen lige af.
Jeg prøver bare at holde den skinnende, far.
Ja, det er min dreng.
Få alle til at kigge godt efter.
- Far? - Ja?
Synes du, jeg er en god mand?
Hvad er det for et spørgsmål?
Jeg er ikke sikker på, mor gør.
Din mor er din mor. Okay?
Hun har stadig lidt point guard i sig fra sine spilledage.
Hun kan lide ting, som hun kan lide dem,
kan lide at styre tingene.
Men hun elsker sit barn mere.
Giv mig de nøgler.
Lader du mig køre denne øse, mens du er væk eller hvad?
Gør bare det, far.
Wyoming har sin egen slags kulde.
Det er som tusind nåle dyppet i ild, der går gennem dig.
Min stedfar, Cecil, plejede at sende mig ud i det
for at grave grøfter, indtil mine knoer splittede.
Jeg plejede at se blodet sive ud.
Det var så koldt, at det krystalliserede.
Jeg kunne ikke engang mærke smerten.
Da jeg var færdig,
klaprede jeg så meget med tænderne, jeg troede, de ville knække.
Og så ville gamle Cecil dukke op igen
og se på mig
og grine...
...og grine.
Sidste gang, jeg satte foden her, var i 69, kamp nummer syv.
Vi var i tovene det år.
Og så gik jeg herind, jeg kiggede op,
og jeg så balloner.
Der må have været 50.000 af dem.
Cooke fik dem lavet til lejligheden.
"Verdensmester Lakers."
Elleve titler med den trup, og det var den bedste.
Vi holdt den varme luft, lige hvor den hørte til.
Har vi en aftale? Jeg skal nå et fly.
Det tager ikke lang tid.
Faktum er, Red...
...du havde fuldstændig ret.
Jeg troede, jeg kunne valse herind og købe min vej til sejr,
have det skønt undervejs.
Men du fik mig til at tænke på, hvad jeg virkelig havde brug for.
Jeg er nødt til at skære dit hjerte ud.
Du har det ikke.
Jo, det har jeg.
Og jeg vil tæve dig med det
i år, næste år,
alle andre år og alle andre dig,
indtil ingen overhovedet husker Boston eller Celtics,
eller at den store Red Auerbach nogensinde vandt noget som helst.
Vi ses, når vi møder dig, knægt.
Frøken Buss.
Frøken Rothman.
Damer, kan I give os værelset, tak?
Jeg vil gerne undskylde for alt.
- Jeg arbejder for dig nu... - Jeg overreagerede.
Tilbage i Philly anmodede arenaen, jeg arbejdede for, om konkurs.
Og jeg så det komme.
Jeg kiggede den anden vej.
Det er svært nok at være den eneste dame. Jeg ville ikke være en rappenskralde.
Men det var ikke dengang, at jeg sparkede folk ud,
da stedet gik nedenom og hjem.
Min far ville aldrig lade det ske.
Du efterlod den her.
Jeg vil gerne læse den, hvis det ikke gør noget.
Nej, slet ikke.
Nyd din salat.
Okay. Jeg har brug for alle herude på kontoret. Drenge, kom ud.
Alle sammen. Også dig, Jerry, kom så.
Jeg skal snakke med dig.
Nej. Mig først, Jerry. Undskyld mig, Linda.
Jeg stjæler dit skrivebord her, så alle kan se mig.
Alle, kom så. Kom her. Vær ikke genert. Hør efter.
Lakers franchisen, som I kender den, dør lige her, i dag.
Slut med at skyde skylden på andre,
slut med at acceptere godt nok.
Fra nu af
spiller vi for at vinde hver eneste kamp.
Det kommer til at koste mig nogle penge.
Og det er min sag.
Men den investering, jeg har brug for fra hver og en af jer
er alt andet.
Hvad end der skal til for at gøre denne organisation en verdensmester.
Så, Claire,
jeg får brug for nogle store ideer fra dig. Okay?
Jeg har brug for dig.
Bill, Jerry, jeg ved, I stadig er ved at opbygge truppen,
men jeg har et spørgsmål.
Hvad skal der til for at få os til det forjættede land?
- Jeg tror, vi næsten er der. -"Næsten."
Ja, der er
kun et stykke, der ikke passer.
Sig ikke Magic Johnson.
Nej, det er ikke ham.
Er det ikke? Fantastisk.
Hørte du det? Det er fremskridt lige der.
Hvem, Jerry?
Det er mig.
Du får brug for en ny cheftræner.
Tekster af: Thomas Nicholson