这部是真人实事的电影
1984, 7月3号 5.30 PM 东区清晨
嘿, 法兰克! 东西包好以后一起回家吧
- 你说呢? - 我还有其他事要做
这家伙要留下来, 我要跟他说明工作流程
好吧. 走之前记得帮我把门锁好
周末是独立纪念日假期, 老弟 该走了
你会有个很棒的周末, 我会在礼拜天的烤肉餐会上看到你
别不信邪 我会在钟响的时候到那里
小子, 我要由衷的告诉你一件事
不管发生什么事, 别叫我老弟
别在意, 法兰克
这就是伯特的玩笑
- 佛莱迪, 跟我过来学一点东西 - 好
我们这里有一件圣路易大学化工学院来的订单
他们要两具有完美牙齿的成年女性骨骸
这代表2-AF-PT
所以你要到编号"A"的区域 "A"就是指成年(adult), 看到没?
然后又分成两个部份
"M"就是指男性(male)而"F"则是指...
- 女性(Female) - 聪明. 现在到"PT"了
你可能会以为是"非常坚固(pretty tough)" 不过不是, 是...
- 完美的牙齿(Perfect teeth) - 非常好
现在放些木屑在木箱里然后把骨骸放进去
为这两位小姐把箱子里面布置成一个小花园
好了
做的好 我们要让她觉得很舒适
现在帮我把她放进去. 抓她的腿
好了
现在拿些保丽龙洒在旁边
尽量洒 反正是伯特付钱
多一点, 佛莱迪. 好了, 这样可以了
现在弄均匀一点. 这样就对了
- 你做的很好 - 谢谢
你会在这间仓库做的很好的
- 这些骨骸是从哪里来的? - 印度
- 印度? - 这是国际协定
所有骨骸都是从印度来的
- 真的吗. 怎么来的? - 我怎么会知道?
重点是, 他们是从哪里得到这些有完美牙齿的骨骸?
我要问你一个严肃的问题
你想会有多少女孩...
在她们还拥有一副漂亮, 完美的牙齿时就死了?
我想不到
想不到吧. 我认为印度应该有一座骨骸农场
天啊!
过来, 小子. 跟我来.
我们继续. 我不需要跟你说这些是什么东西
这里放的都是些义肢
- 看下面. 轮椅 - 对. 很棒
这里的东西是你不常看到的 你真是个幸运的人
这些是兽医学校用的标本狗
我们有很多标本狗的订单
不要闲逛, 你还在学
过来, 佛莱迪, 这里是放新鲜尸体的地方
尸体都卖给化工学院和美国军队去做弹道试验
打个招呼吧
通常这里的尸体比现在要多...
可是我们预计星期一就要运走
那平常这里有多少尸体?
你不会想要留下一些库存
就像餐饮业一样...
你不会想要你的库存变得不新鲜
告诉你我现在要干麻, 小子 我要教你如何填这些清单
快点
- 我们晚上是要开派对还是有其他活动? - 派对
- 在哪开派对? - 我不知道. 某个地方
我们可以去公园
不行. 如果回公园的话警察会杀了我们
- 我可不想今天晚上就挂了 - 我喜欢死亡
- 我喜欢伴随死亡的性爱. 凯茜你呢? - 是, 所以你滚一边去死吧
派对什么时候开始, 蒂娜?
可是我要在佛莱迪下班的时候去找他
- 你要去哪找他? - 提供医学研究设施的仓库
不会吧, 他有工作了?
妈的, 你为什么不这样说? 让我们一起去找佛莱迪吧?
他总是知道哪里可以开派对
法兰克?
什么事?
你在这里看过最诡异的东西是什么?
我看着这些怪东西来, 也看着这些怪东西它们去
但所有的这些都还要向我看过最诡异的东西致敬
是吗? 是什么?
小子, 我问你一个问题
你有看过"活死人之夜"这部电影吗?
就是从那部电影开始尸体会吃人的, 对吧?
跟这有什么关系?
你知道电影是根据一件真实事件来的吗?
少来, 你是唬我的对不对?
我这辈子从来没有这么认真过
不可能. 电影里僵尸接管了整个世界
他们都改过了 真实的事情是发生在...
1969年, 一间在匹兹堡的退伍军人医院...
那里有化学物质外漏...
所有的化学物质都流到了停尸间...
并且让死尸就像活的一样跳来跳去
- 什么化学物质? - 245-三氧化物.
它将喷在大麻或是其他的东西上
而达伦化学公司试着把它应用在军队上
他们跟一个搞电影的家伙说...
如果他敢说这是一个真实的故事, 他们就会告他告到死
所以他把所有的事实都改了
真相是什么?
他们关掉了所有的设施...
而且军队把所有受污染的泥土...
和所有的尸体都用船运走了
他们一直保守着这个秘密
你是怎么知道的?
军队总是会把事情搞砸
运输部门在表单里划上一个叉...
而且他们用达伦化学公司的名义...
把尸体运到这里
喂?
嗨, 亲爱的 不, 我大慨一个小时后就会到家
把炖牛肉保温好吗?
我也爱你
想要看吗?
- 看? - 尸体
你在说什么?
- 他们就在地下室里 - 不会吧
来吧
注意第三个阶梯. 坏掉了
他们就只是把尸体带来然后走人?
你知道军队就是这样
- 他们这些日子以来都在这? - 14年, 跟我记忆中的一样
没骗人?
他们都在那里
有尸体在那里?
妈的. 看看这个
- 你说这些尸体还活着? - 他们是这么说的
天啊
- 这东西会不会漏出来啊? - 不会
这些东西都是美国军队里的工程师制造的
- 亲爱的. 今天过的如何? - 跟平常一样无聊.
真是抱歉
- 晚餐是什么? - 你的最爱, 小羊颚
我中午吃过了
下午16:00到16:01从第3岗位...
所做的一个回报确认
我整晚都会在家. 完毕
生活在一堆军事装备里也真是够累人的
不管我身在何处, 军方都需要在24小时内能找到我的人
- 这你应该知道 - 这些微波设备影响了我的做菜工具
等东西找到之后, 你就可以把那些设备通通搬出去
- 但是什么时候才会找到? - 天啊, 爱瑟儿, 我不知道
也许永远也找不到
之前我们就已经把东西都丢了 它有可能在任何地方
- 我们现在要去什么鬼地方? - 去开派对
去找佛莱迪
- 佛莱迪这几天都在做什么? - 上班
- 真的吗? 什么工作? - 仓库管理
听起来好像是一个很滥的工作
这又不是当美国总统, 不过至少还能买些东西
- 也许他会买东西送我 - 他不喜欢你那种风格的东西
为什么你们只有在需要车的时候才会来找我?
因为你是个他妈的讨厌鬼
我是讨厌鬼? 你又是什么东西?
- 各位, 这真是个既难看又恐怖的地方 - 我喜欢这句话
- 走, 我们去找他吧 - 不要
- 为什么? - 也许会打扰到他老板
这建议不太好
他当我们是什么, 不入流的家伙吗?
- 佛莱迪什么时候要动身? - 10:00
- 我可不想坐在这里等他2个小时 - 我们可以四处逛逛
- 车快没油了. 油你买吗? - 只是开个玩笑
- 我们可以走进那里逛逛 - 你是说那个墓园?
就这么办
你们想要做什么, 把墓碑推倒吗?
不, 我只想看看墓地
我以前都没看过
- 你以前没参加过丧仪? - 从以前到现在我周遭都没有人死
我并不觉得这是个好主意
- 那是什么? - 道路照明弹
- 你拿那些想要干什么? - 我只要派对
照明弹是做什么用的?
这地方真够乱的
- 你房间跟这里一样 - 我听到了
法兰克?
没事吧, 小子?
不知道. 我有点不太舒服
天啊, 真臭
- 尸体发生什么事了? - 可能接触到空气溶解了
关起来吧
天啊, 我从没闻过这种味道
我要吐了
我认为我们最好还是不要通知伯特
- 这会让其他人以为我们是笨蛋 - 我还闻的到味道
不是我鼻子里面还有就是四周都是这种气体
我最好喷些除臭剂
什么声音?
好像是只狗
狗?
等等. 你听一下. 听到了吗?
这里到底在搞什么鬼啊?
它怎么了?
他妈的!
- 我们要怎么办? - 杀了它!
你在做什么? 住手!
天啊!
- 我们死定了吗? 发生什么事了? - 尸体
- 他在里面做什么? - 不知道. 他好像很愤怒
- 我们现在怎么办? - 把他锁在里面
快点! 我的天啊!
快动脑
快点, 进去里面!
我的天啊!
- 我们是不是疯了? - 没有, 是那些桶子里的狗屎气体
妈的化学物质, 这里到处都是
- 你这大白痴! - 如果你喜欢这份工作的话注意你的话
- 喜欢这份工作? - 快点想!
- 打电话报警 - 不, 你不会想通知警察的
你知道他们会对公司做什么吗?
- 谁还管公司啊? - 我们的名誉啊!
- 去你的名誉 - 快点想!
桶子上的号码有什么用?
- 上面有写, "如果发生紧急事件请拨这个号码" - 不, 那是军队
你不会想要军队包围这里的. 快想想!
- 我们要怎么办? - 我们要怎么办?
打电话给老板
伯特? 我是法兰克
我们有一点小麻烦
你曾经幻想过...
自己被杀吗?
没
你会想知道各种不同的死法吗...
你知道的, 那种激烈地...
你会想知道什么是最可怕的死法吗?
我试着不去多想有关死的东西
对我而言...
最差的死法是...
有一群老男人...
围在我的旁边...
开始咬我...
并活生生的吃掉我
我懂了
首先...
他们会撕开我的衣服
弄点光过来 崔喜又脱衣服了
把它丢了, 宝贝
什么事让你这么高兴?
你把它打开了? 你这个白痴 你们到底有什么毛病啊?
我是不是告诉过你不要靠近那些桶子?
- 我们该怎么做? - 告诉你我要怎么做
公司会对我提出告诉, 而政府会调查我
我可能会变得很有名, 也可能丢了工作
也有可能我会坐牢, 妈的 这就是我可能做的事
另一方面, 我们可以湮灭证据然后把嘴巴闭上
就是这个! 我们就这么办
这就是我们现在要做的
有个问题
那个家伙在这里大喊大叫的, 你们确定他已经死了?
- 为什么你不打开门自己看看? - 对不起. 我应该相信你的话
如果那是一个活死人, 我们必须杀了他
- 你要怎么杀了一个已经死的人? - 我怎么知道?
- 我不知道, 让我想想 - 他刚刚说的很对
在电影里, 破坏他们的大脑就能杀了他们对吧?
大脑, 对啊
- 外科医生拿什么来破坏头盖骨? - 钻子
这里, 拿着
现在听仔细了 佛莱迪, 你开门
过来, 站在这里 法兰克, 就是这里
当他出来的时候, 你就把他的头打爆
天啊!
我要怎么让他安静下来? 你怎么了?
过来. 过来这里 站在门旁边
- 一切都会没事的, 小子 - 我觉得我做不到
你他妈的给我好好做 是你把我们都扯进来的
天啊!
好了, 佛莱迪. 右22
勇敢一点, 法兰克, 妈的!
左4
右10
把他抓走!
我来了
抓好!
- 为什么会这样, 伯特? - 大脑!
我打爆他的脑了!
快想其它能杀死他的的办法
抓好他
我撑不了多久
- 妈的! - 现在抓好他!
你要做什么?
- 像个男人! - 我受不了了, 你这个王八蛋
快点!
我抓住他了
抓到他了. 拿绳子来!
- 绳子在哪里? - 我不知道. 去找. 抓好他!
- 抓好这个王八蛋! - 天啊, 他还没死
我想你说过假如破坏他的大脑, 他就会死!
- 电影里是这样演的啊 - 可是现在没用
- 你是说电影骗人吗? - 天啊
- 我们要怎么杀死他? - 也许没办法. 也许他根本不会死
我们只好让他完全消失
强酸
- 哪种强酸可以分解人体? - 硫酸也许可以
不, 王水, 那个比较够力
可是如果它分解不了的怎么办, 例如骨头?
妈的!
我们现在怎么办?
你要去哪里?
有时候艾尼卡本在礼拜五会工作的比较晚
艾尼卡本是谁?
他是在对街的太平间处理尸体
- 他能帮我们什么忙? - 灯是亮的. 他在里面
艾尼在对街有个焚化场
焚化场, 太棒了
- 看到那个东西你觉得他会同意吗? - 我不知道. 我认识他25年了
他也许会看在朋友的份上帮我个忙
你要怎么跟他说? 我的意思是, 你能相信他吗?
我们没得选择
我们要怎么把他带过去?
拿骨锯给我
为什么你不把衣服穿上? 表演结束了
有什么关系? 这样让你很紧张吗?
好热
- 你是很热 - 滚开
没有人嘹解我, 你知道吗?
我为你们做了一堆事, 我得到了什么?
"你是个讨厌鬼"
去你的
我喜欢讨厌鬼
我有些话要说, 你知道吗? 你觉得这些代表什么?
你认为这些只是衣服吗? 这是一种生活方式!
是啊
你有什么毛病啊? 尊重一下死人好不好
那是佛莱迪吗?
- 哪里? - 那边, 走进那栋建筑了
不是. 那不是佛莱迪
- 你怎么知道? - 他干嘛要去太平间?
你说什么, 艾尼?
- 放轻松 - 抱歉, 我没听到
枪拔太快
- 你今天工作的很晚 - 因为有点事...
现在几点了? 要来杯咖啡吗?
- 不, 谢谢. 我这样就可以了 - 我需要来杯咖啡
你在做什么?
让尸体不再僵硬
是吗?
过来
来呀 你看, 僵硬是从大脑开始
再来是体内器官, 最后则是肌肉
会有一段时间比较柔软...
不过你可以靠人工方式来破坏尸体僵硬, 就像他们说的...
靠肌肉收缩
- 看到没? - 看到了
在书上是学不到这个的, 朋友
基本上处理尸体这工作是用嘴来传承下去的
很好, 这真的蛮利害的
他现在死了. 我要把他盖好
老弟
我们认识多久了?
大概有25年了
如果我要你帮个忙, 你能保密吗?
当然. 什么事?
我真的需要一个很大的帮助
你可以来找我帮忙啊 怎么了?
我带了2个人过来, 可以让他们进来吗?
不行, 这违反规定
现在可以把东西拿进来了
你们可以把东西放在这里. 就是这里
这是什么?
- 那里 - 这里吗?
我要...
袋子里是什么鬼东西?
有狂犬病的黄鼠狼
你们带着这些黄鼠狼要干什么?
我试着解释一下 它们是用箱子装运过来的
它们不应该有狂犬病, 不过你应该知道它们怎么了
我不知道. 它们怎么了?
小心, 别被咬到了
总之, 我们得到这些东西, 而且我们需要你的帮忙
- 什么忙? - 我们要摆脱这些东西
为什么你们不打电话给动物收容所?
这事如果传出去, 会伤害我的生意 你知道的, 这很难看, 狂犬病
我不这么觉得
我的意思是, 那又怎样? 你又不是开宠物店
有些动物实验室也有狂犬病的动物 来吧, 带它们去动物收容所
我不能这么做 你还是听我的吧
- 你到底要我帮什么忙? - 你有个焚化场, 对吧?
- 你要把它们烧了? - 那就是我所想的
- 太惨忍了 - 我没有别的办法
你不能把动物活生生的烧死 这太可怕了
至少让我先杀了它们
到停车场放它们出来, 然后结束它们悲惨的生命
我想应该没用
我不清楚到底发生了什么事 为什么没用?
- 你发誓你能保密? - 在这个时候, 我不知道
不, 你一定要发誓 一定要, 不然我不能跟你说
- 好吧, 我发誓 - 很好
袋子里不是黄鼠狼
没骗你. 看这里
把它弄走!
对不起
不, 没事
我们有...
我们有一个很长的故事要告诉你
好极了. 派对呢 崔喜跟苏赛怎么了?
大概在某个地方做爱吧
想都别想, 恰克
天啊, 十点什么时候才会到啊?
如果你想要"劈腿", 我们可以一起去别的地方
你真的很想跟我做爱, 对吗?
- 我的意思是, 孤男寡女 - 恰克是个胆小鬼
别这样, 凯茜. 我只是开个玩笑
- 好极了, 这是你跟我的朋友 - 去你的
我的表停了. 现在几点?
快十点了
不会吧. 我最好快点去找佛莱迪 他可能随时随地都会离开那里
快去, 我们会在这里等你
- 别乱跑, 可以吗? - 好
快, 佛莱迪, 你在哪里?
老实讲, 我认为你们应该赶快把尸体切碎
你说的也许对, 我不知道, 但是我已经做了
我们现在要怎么办?
如果我让你们用焚化场, 我有什么好处?
你想要什么?
这种情形, 这是一个很大的忙
你赢了! 随便你要什么都可以, 所以快帮帮我, 我保证我一定会做到
对不起
让我们来处理你的问题
你欠我一次人情
你能帮我烧掉那些东西 一点都不剩
- 没错吧? - 什么都不剩
骨头怎么办?
骨头不是问题 最难烧的是心脏
- 心脏? 为什么? - 因为它是一个很大, 又坚韧的肌肉组织
拜托 我们可不想要一个心脏到处乱跑
那我把火开大一点
标本狗怎么办? 一样吗
标本狗也一样
快点, 过来帮我忙 这是你们闯的祸
什么帮个大忙 我也会用那个鬼机器
你真的确定...
这机器能烧掉任何东西?
- 什么都不剩? - 除了一堆灰烬什么都不剩
我们连灰烬都不要
那我把火开到最大, 把灰烬也烧了
尘归尘
- 我的收音机 - 大家快点
我们快回车上. 妈的
快点
佛莱迪?
有人吗?
车顶快盖起来!
快点!
- 他妈的快把车窗关起来 - 我没有车窗
我全拆了
- 嘿, 我皮肤好烫 - 我也是, 妈的
都是雨, 这雨好像强酸雨
发动车子!
我全身都是 毛巾, 谁有毛巾
- 我们没有毛巾! - 随便什么东西都可以
- 给我那个 - 不要!
快点, 动啊!
- 苏赛, 快开车 - 我正在试
我想知道雨里面到底有什么东西
外面的雨下的真大
- 心脏烧掉了吗, 艾尼? - 都烧掉了
- 你确定? - 都从烟囱出去了
妈的, 就是这样 我们可以回家了, 法兰克
我们办到了 你救了我们, 老弟, 我欠你一次!
没错
我们回仓库去, 整理一下, 把那些该死的东西通通清理干净
你觉得怎么样, 法兰克?
没问题, 不过先让我喘口气休息一下. 然后我就过去, 好吗?
我不知道你怎么样, 不过我觉得我病了
怎么了, 佛莱迪?
我觉得非常不舒服 我真的病了
我也是, 伯特
- 像什么病? - 我觉得我的头快爆了
- 想吐. 而且也很虚弱 - 我也是. 我觉得很冷
是那些气体, 伯特 都是那些我们吸进去的气体
气体? 你们在说什么?
桶子破掉的时候, 有气体喷出来
喷在我们的脸上
我们就吸进去了
然后我们倒在地上
- 接着就不省人事了 - 天啊!
我们是不是应该找个医生?
对, 我们需要医生
我去开车载他们到急诊室
我们走, 法兰克. 你会没事的 我会带你到...
嘿, 法兰克!
过来, 艾尼
怎么了? 告诉我 快把他从大雨中拉进来
我要打电话给我太太 我要赶快去医院!
你不能在大雨中跑来跑去 你病的太严重了
伯特
放轻松
- 我会打电话叫救护车 - 医护人员
没事的. 你现在感觉如何?
喂. 你能马上派辆救护车过来吗?
地点是复苏殡仪馆...
在市中心东21702
叫他们从后面进来, 到尸体处理室
中毒. 这里有2个人中毒
不, 我们不知道是什么毒
好
十分感谢. 再见
伯特, 他们上路了
- 这台车什么地方都去不了 - 妈的
你们有听到什么声音吗?
听到什么?
有东西
- 我什么都没听到 - 车顶会漏水
那里有个破洞, 妈的
- 停下来! - 对不起
- 妈的! - 对不起
他妈的, 滥人!
有人吗?
佛莱迪?
有人吗?
佛莱迪? 你在吗?
有人在吗?
谁在那里?
脑!
- 我要离开这里 - 我们去找蒂娜跟佛莱迪吧
没错
新鲜的脑
快点!
天啊, 我的皮肤真的好烫
嘿, 蒂娜!
快救我!
- 是蒂娜 - 为什么她在尖叫?
- 那是什么声音? - 从那扇门传过来的!
小心阶梯!
救我!
怎么回事?
脑!
好多的脑
你们要去哪里? 帮我把门闩住! 妈的笨蛋!
是他们
- 谁中毒? - 在那里
舌头伸出来
你们到底吃了什么东西?
一些放在桶子里看起来像工业化学物质的东西
- 什么桶子? 在哪里? - 嗯, 我们真的不是很清楚
可以找出来吗? 你朋友的小命也许就靠它了
我有些电话要打, 到早上之前都没法去找 对不起
量血压跟脉搏
- 听诊器可以借我吗? - 怎么了?
- 我听不到心跳 - 你确定装备没有拿错?
什么意思?
我也是什么都量不到
你们什么意思? 有什么问题吗?
没事. 我们只是要交换再检查一次
- 没血压 - 没脉搏
"没血压, 没脉搏"是什么意思?
放轻松
- 你量到什么? - 70
- 什么70? - 70度
- 那是什么? - 室温
过来一下 我有话要跟你说
你们在说什么?
- 下面那是什么鬼东西? - 我们现在怎么办?
- 苏赛还在下面 - 不, 他死了. 他的头被吃掉了
天啊!
- 下面没声音了 - 我们要找人帮忙
- 找谁? - 警察
我可不想找警察 他们只会找我们的麻烦
- 快点离开这里, 好吗? - 我们必须找人帮忙
等等, 佛莱迪在哪?
见鬼. 我们要游泳过去了
- 那是什么声音? - 看!
那里!
嘿, 你们等我一下! 等等我, 我没有穿鞋!
你们没有脉搏, 没有血压
瞳孔没有反应, 没有反射作用, 体温70度
那是什么意思?
这是一个谜, 严格来说你们已经死了
除了你们还有知觉以外, 所以我们不知道这是怎么回事
- 你是说我们已经死了? - 不要太早下定论
我并不是说你们真的死了
死人是不会行走跟说话的
- 那是什么东西? - 前门
- 他们到底在做什么? - 我去看看
我们去拿两个担架过来
撑着点. 我们会有一段时间不在这里
- 开门 - 开门, 拜托
- 开门! - 快点!
- 别动, 否则你们死定了! - 别开枪!
你们疯了吗? 还是你们有嗑药?
我们都没有吸毒. 让我们进去!
好吧, 进来. 不过这里没电影可看
把你的门跟窗户锁好, 快报警! 他们全在外面!
- 谁? - 你没听到吗?
- 什么? - 闭上嘴仔细听!
- 什么东西? - 死人在低吼
- 什么死人? - 他们都是从地底爬出来的
- 而且一直追在我们后面 - 从地底爬出来?
我们的朋友走另外一条路 他们现在已经离开那里了!
脑!
- 崔喜? 崔喜人呢? - 她不是跟他们一起走吗?
她应该是跟着我们的
- 你有听到吗? - 听到什么?
我的天啊
- 什么声音? - 听起来像人的叫喊声
你去拿担架, 我去用无线电连络中心
杰瑞?
脑!
- 有什么问题? - 你去看一下
这里到底发生什么事了?
墓园那里有一堆人从地底爬出来
- "从地底爬出来"是什么意思? - 就是从地底爬出来
他们好可怕, 而且他们都在低吼
- 你必须要做些事情 - 低吼?
对, 他们都在外面 还有一只在仓库里
- 那间仓库? - 提供医学研究设施的仓库
妈的!
他妈的!
我想事情已经变得无法控制了
外面大概有100只吧
100只?
- 警察. 我们必须报警 - 对. 没错
电话. 电话在哪里?
那里有间办公室!
喂, 接线生, 帮我接警察局 这是紧急事件
拿铁锤跟钉子! 凯茜!
安静! 我们快点离开这个鬼地方, 艾尼
- 你有车? - 我有车
- 去拿钥匙. 我们离开这里 - 我的离合器坏了
我们用救护车
佛莱迪!
艾尼?
- 医护人员在哪里? - 我会去找他们. 发动我的车子
我的天啊. 他们对你做了什么?
天啊!
- 你刚刚开枪射什么? - 天啊!
- 什么? - 天啊!
- 发生什么事? - 它...
"它"什么? "它"是什么东西?
他们在车子的四周
太可怕了. 他们都在外面
医护人员死了 车子我们不能用了
我们必须报警
放他下来. 轻点
- 电话不通 - 快来
- 怎么了? - 不通
帮我
你有铁锤跟钉子吗?
- 他们还能从哪里进来? - 礼拜堂的窗户
找些东西把窗户挡住
我在玻璃外面放了木板
7号车, 听到请回答. 这里是指挥中心. 完毕
7号车, 这里是指挥中心. 你有听到吗? 完毕
听到了, 指挥中心
送...
更多的...
医护人员过来
这里到底还有多少窗户啊?
没有了
尸体处理室有铁门
那我们快回那里
手酸死了
在你伤到别人以前快把那个东西放下
他们怎么样了?
- 你没事吧? - 好痛
你们对佛莱迪做了什么? 他怎么了? 还有这个人也是?
是时候告诉我们到底发生了什么事
- 我不需要告诉你们任何事 - 我们认为你需要
告诉他们, 妈的!
说啊!
有种化学物质
一部份化学物质渗透到...
墓地的土壤里并且让死尸活起来
- 什么化学物质? - 我不知道, 他妈的!
应该是军方预订的东西, 我想是这样
你能说明一下为什么它会散布到整个墓地?
我不知道. 我只是...
我只知道它们本来好好的放在仓库里...
在你们来以前, 这2个天才居然把它打开了...
而且还让它们跑出来!
- 这就是为什么佛莱迪会这样的原因? - 我吸进那些气体, 蒂娜
法兰克也是
- 那些气体对你做了什么? - 我好冷
我的肌肉开始僵硬
僵硬?
怎样僵硬?
起先, 我的头痛的要死
然后我的胃开始抽筋
现在是我的手跟脚在抽筋
- 让我看看 - 喔, 天啊!
把他的衬衫拉起来
- 你在做什么? - 喔, 天啊
在他背躺处的淤青...
那是血液聚集在那里
轻点
好了
你知道, 看起来好像是死后僵硬开始了
死后僵硬? 你是什么意思, 死后僵硬?
天啊, 你已经死了
你已经死了, 你也会变成他们的其中之一
不!
- 放开他! - 狗娘养的!
你们听到了吗?
- 那是什么? - 另一部救护车
- 小心! - 不要过去!
该死!
他们会杀了所有过来这里的人
小心, 我把木板放回去
它抓住我了!
快把这东西弄走!
把她拉走
天啊
可恶, 他死了. 妈的
这鬼东西要怎么办?
- 先在那里等一下 - 我们快离开这里
- 他要去哪里? - 你要做什么?
让我来!
- 你现在能放开它 - 你疯了吗?
看. 她现在看起来好一点了
我们离开这里
我们快离开这里
丢下它
你在做什么? 他妈的!
我不明白你抓它回来干什么
- 我们要对它做什么? - 我要研究一下
- 你确定绑的够紧 - 够紧了
- 不会松开, 对吧? - 不, 不会
他们并没有比人类强壮
- 不要害怕 - 我要把它的头打爆
你确定把这东西绑起来好吗?
- 你听到我的话吗? - 可以
为什么你要吃人?
不是吃人, 是脑
- 只有脑? - 对
- 为什么? - 痛苦
- 什么痛苦? - 快死亡的痛苦
快死的时候会感到很痛苦
我能感觉到自己在腐烂
吃人脑...
会让你有什么感觉?
会让痛苦...
远离
听着, 各位, 去它的 我现在有话要跟你们说
快点, 我有话要说. 我们要谈一谈
我们去大厅讲
听着, 我们要怎样才能杀死那些东西?
没办法
你是什么意思, "没办法"?
你杀不死他们, 他们已经死了
他们不是活的生物, 他们只是看起来像活的
就算你把他们切成一块一块的, 他们还是会追着你跑
你唯一能做的就是用烧的
你要把他们变成灰烬, 这样才不会留下任何东西来追你
你要如何才能把他们全都烧了?
- 外面有100只 - 问题就在这
急救医疗中心传来10-32号事件
2, 重复一次, 有2部救护车在东区山麓失去联络
请求10-51号, 编码 3
靠近东部中心20,000街区的执勤单位, 请回答, 完毕
你想他们会来救我们吗?
他们会. 我必须这么说
但是你真的觉得他们会吗?
恰克?
我从来都没喜欢过你
喔, 我的天啊, 抱紧我
我觉得先控制住法兰克和佛莱迪 是比较聪明的做法
- 你明白我说的话吧? - 你是什么意思, "控制"?
把他们锁起来, 如果他们开始丧失理性, 他们就不会伤害到任何人
他们不会伤害到任何人
你这个混蛋! 你为什么不先把自己锁起来?
我们保证不会对他们怎么样, 看在老天的份上
我们先把他们锁起来 这样我们就可以想到办法离开这里
蒂娜, 这真的是个好主意
- 他们可以放在哪里? - 嗯, 礼拜堂
好, 帮我移动法兰克
- 抬他的腿 - 来吧
放地毯上
慢慢的放到地毯上
慢点
慢点. 好了. 你听的到我吗?
老弟, 他死了
佛莱迪
我们就把他放在这里然后离开
- 我不要离开佛莱迪 - 我们必须要把门锁上, 你明白吗?
我要留下来
好吧. 我们走
指挥中心. 这里是751号车
我们到停尸间了
我们看到2台, 2台救护车停在停车场的后面
有一台的车门是开着的 我们会过去调查一下. 完毕
有人倒在这里
天啊!
别动!
别动否则我会把你的头打爆!
这个地方...
不管谁过来这里...
都会被吃掉
派更多的警察过来
我们现在应该怎么办?
待在这里等那些活死人进来吃掉我们吗?
我们阻止不了他们. 我们必须要逃离这里
我们需要一辆车
- 车子周围都是活死人 - 我知道
你有什么好办法?
我有什么好办法? 我认为我们应该一起想个好办法
天花板上有一个小空间 我们可以上去, 把自己关在里面
只有一条路可以上去, 我们可以把入口钉死
你一定是疯了 我才不会把自己关在屋顶
我宁愿冒着危险去外面弄一台车
我们需要方法来对抗他们
这个如何?
那是什么?
这是硝酸 可以对付任何东西
可是太少了
好痛!
- 超出你想像以外的痛 - 我知道
佛莱迪!
我最后终于明白...
有一个东西...
可以减轻我的痛苦
什么?
活脑!
抓好她!
快跑!
把她放在沙发上
他们夺走了佛莱迪
这太可怕了
他的五官全部扭在一起
他不是佛莱迪
脑
叫她闭嘴
脑
该死, 他想要出来
拿长椅, 快点
让开!
这个应该能挡一下. 好了
- 我不行了 - 你可以的. 起来!
我们不能待在这里 门快挡不住他了
我们必须过去车子那里
车子周围都是僵尸
杀出一条血路, 没有其它方法了
如果我们能杀到那里并且发动车子, 我们应该就没事了
他妈的"如果"
我不能走, 更不用说跑了
你的脚怎么样?
断了
我们会把车开到门的附近
警车的车钥匙应该还在车上
它的引擎还在跑
- 很好. 我来开 - 不, 我开
去你的
当我们把车开过来这里的时候, 我可不想在外面停留太久
你过来这里 一只手放在这里另一只手放在那里
当我说"现在", 你就迅速的把门打开
我们一出去, 你就用力把门关起来并且锁好
你过来门旁边
伯特...
我们不欠了 到外面要小心
好了, 准备
现在!
你必须要在靠近一点. 他们过不来
- 我们必须分开了 - 不, 我们不行
他们居然抛弃我们, 那些混蛋!
他们必须要这样
伯特会找人回来救我们
我嘹解他
他们抛弃我们
- 你在做什么? 我们不能走 - 僵尸会把车子给翻了
我们会找人救他们
- 我的朋友还在后面 - 我说了我们会找人救他们
- 懦夫! - 去你的!
抓好, 我们走了!
- 我们现在该怎么做? - 找电话然后通知警察
- 什么东西? - 我的天啊!
妈的!
回仓库!
这里, 你这个笨蛋!
是史派特
- 其他人呢? - 我不知道
- 他是谁? - 他是这里的老板
车他妈的毁了
没关系 我的车还在外面. 法兰克的也是
都没啰
蒂娜!
你在哪里?
原谅我
中心, 这里是空中3号, 情况很糟 我们有警员死了
我们看到地面的警察遭到攻击
直升机!
注意. 我们是警察
这里已经被警方包围了
里面的人赶快出来...
弃械投降
天啊
他们听起来好像是在外面
- 我们必须让他们知道我们在这里 - 你们最好相信
嘿, 先生!
不要进去
里面有东西 它把电话砸了
地下室还有另外一支电话
地下室不能去! 你知道什么在里面吗?
- 什么意思? - 僵尸
一只十分难看的僵尸
我才不在乎地下室里有什么鬼东西, 我们必须要用那个电话
搞定他就可以了, 不是吗?
等等
史派特, 开门 我要把他的头打烂
你们把我关起来是错的 害我必须要弄伤我自己才能出来
但是我原谅你
我知道你在这里...
因为我闻到人脑的味道
走开!
我要上去了, 蒂娜
现在你害我又要再一次弄伤我自己
这次我的手完全断了, 蒂娜
但是我不介意, 亲爱的...
因为我爱你
你必须要让我吃你的脑
把门打开
脑!
让他躺下
好了, 你们赶快 快进去里面, 快点, 进去!
小心, 坏掉了
天啊
这是我朋友. 是僵尸杀了他
帮我接警察局
这是紧急事件, 接线生
队长, 这里
- 是, 请说 - 你必须要帮助我们
我们有一群人在里面, 而且我们出不去
首先, 里面到底发生了什么事?
我已经损失了12个弟兄, 竟然没有人能告诉我发生什么事
从墓地里爬出许多人, 而且都疯了
他们会杀了你们并且吃掉你们
就像是一种疾病, 狂犬病, 比这些更快
这就是为什么你们要快点把我们弄出去 拜托你
等一下, 我听不到 这里太吵了
发生什么事了?
站住! 我叫你们站住!
- 看看他们 - 他们疯了!
- 怎么了? - 怎么样了?
警察被他们杀了
这表示他们已经冲破封锁线了. 天啊
他要做什么?
你在做什么?
喂?
我是照着桶子上的号码打的
- 你叫什么名子? - 伯特 威尔逊
别挂电话, 威尔逊先生 现在帮你转接
这是Com-Q，丹佛，继续
丹佛, 这是威奇塔 我在113里有CLY优先权. 谁负责?
库尔 格洛佛, 圣地牙哥 我会帮你把电话接通
是?
是, 上校
- 我知道了. 很好 - 贺瑞斯
- 把电话接过来 - 怎么了?
对, 接过来
威尔逊先生, 你是从哪里打来的?
我明白了. 什么时候发生的?
第一个桶子是什么时候破掉的?
为什么你不马上打这个电话?
我知道. 我可以理解 接下来发生什么事?
你这样做? 那有什么影响?
那时你做什么?
他们做什么?
我知道了
真的?
你说多少?
先生, 公墓有多大?
是
我明白
是, 我明白
当然. 谢谢你的帮忙, 威尔逊先生
我要把你的电话转接回去 等等会有人跟你谈
长官, 这是库尔 格洛佛
我很抱歉这个时候打扰你, 但是我们有Q-2状况
看起来我们好像找到遗失的东西了
是的, 长官, 非常确定 它们在路易维尔市出现
我会跟当地警察局确认这件事
肯塔基州, 路易维尔市
这是个好消息, 除了桶子被打开这件事
他们在做什么?
你能等等吗?
很奇怪. 这些人好像等这种事发生等很久了
很明显, 他们有能够处理这个意外事件的计划
- 太好了! - 计划是什么?
杰佛逊中士, 摩比港市42特别火炮队 是, 长官
早安, 长官
是, 长官. 请说, 长官 请给我密码
阿基米德. 热狗. 大黄
9. 0. 9. 知道了, 长官
方位2-2-0
方位, 2-2-0.
范围134英里
范围, 1-3-4英里
嘿, 注意听
你有听到吗?
蒂娜
最后的结果很壮观, 长官
与我们最理想的状况十分接近
只有20平方的区域被摧毁
死亡人数少于4,000人, 将军
我不担心造成的火灾, 将军 现在下的大雨会处理它的
有许多人抱怨雨烫伤他们的皮肤, 可是不用担心
只是一点小麻烦, 将军 这场大雨会把所有的东西都冲走
没错, 长官 在天亮以前所有的事情会好像没发生过一样
我明白总统明天会去探访路易维尔市
不, 我们不会让它发生的, 长官
不, 这对任何人来讲都不是一件快乐的事
谢谢你, 长官. 晚安, 长官