C'è qualcosa che non va. Potresti controllare la rivista?
Diamo un'occhiata.
Forse la versione è bloccata.
Lo sostituirò. Non ci vorrà un minuto. Aspetta un attimo.
Non muoverti! Non respirare, non premere l'allarme!
Vogliamo armi e munizioni!
Resta lì e non ti farai male!
Fermati! Fai una mossa e sei morto!
Tu, getta la pistola, lentamente.
Tu, metti le mani sopra la testa.
In ginocchio. In ginocchio!
Resta!
E tu, sali sul bancone.
Lentamente.
Resta.
Mani sulla testa.
Okay, ragazzi. La dritta ha dato i suoi frutti. Li ho presi. Forza.
Ricevuto
Doug, il tuo amico Forrest non risponde da Tampa.
Vuoi che continui a provare?
Ci proverò più tardi.
-A proposito, è il tuo primo volo? -Sì, lo è.
Un elicottero è come una donna, una bellissima donna.
È molto delicato.
Ti piace la musica? Immagina di ballare un valzer.
Mi sento male. Non credo che gli elicotteri facciano per me.
Sei sicuro?
Perché no? È così facile. Dai.
Sono Doug Bennet. Chiamo da New York.
Posso parlare con Steve Forrest, per favore?
Sta ancora volando? Ok, lo richiamo.
-Cosa sta succedendo? -Se l'è cercata!
Lascialo andare.
Bastardo, sei peggio di lui.
Quella è l'unica foto che ho del mio amico Steve.
Liberatevi di lui e basta.
Mi dispiace, Steve.
Scuola di volo di Tampa. Posso aiutarti?
Ciao, sono di nuovo Bennet. È atterrato?
Un attimo, per favore.
Ciao.
Chi è?
Dai.
Questa è la segreteria telefonica di Steve Forrest. Sono fuori in questo momento.
Per favore, dopo il segnale acustico, lasciami il tuo nome, numero e messaggio.
Molto divertente, Steve.
La mia voce preferita.
Ascolta, Joe Garret è uscito di prigione ieri.
Perché mi chiami?
È l'unico caso che non abbiamo mai risolto in tutta la nostra carriera.
È la tua carriera, Occhi Blu. Mi sono dimesso due anni fa.
Non mi riavrai finché non mi daranno il permesso...
per usare i pugni sui cattivi.
Non ho tempo per i Boy Scout.
Ascolta, a proposito di Garret.
Dopo essere uscito di prigione, ha contattato qualcuno a Miami.
Sta arrivando proprio in questo momento.
Sì? Ho delle novità per te.
Dieci dei miei studenti dovranno sostenere degli esami in aereo la prossima settimana...
e stai cercando di raccontarmi di una vecchia rapina.
Rapina? La rapina. 20 milioni di dollari, Steve.
Anche se si trattasse di 200 milioni di dollari, i test dei miei studenti vengono comunque prima.
Dai, Steve.
Garret è sul volo Eastern 181.
Atterrerà tra 45 minuti.
Questo ti darà abbastanza tempo per arrivare lì e seguirlo. Pensavo...
Hai pensato male! Passo e chiudo.
Continua a guidare.
Prendete i portafogli e i gioielli! Affrettatevi!
Questi soldi sono tutto ciò che ho.
No, non c'è niente qui dentro. Solo documenti.
Ok, fermati qui.
Forza, andiamo.
Va bene!
Calma, gente!
Non siamo lontani dalla stazione di polizia. Ti ci porto, ok?
-Capo? -Entra pure, Lione.
Uno dei passeggeri è scomparso. Deve essere scivolato.
-Cosa ti fa pensare questo, Lyon? -Le sue valigie sono lì, lui no.
Ottima idea. Controlla le borse e vedi se riesci a trovare un nome.
L'ho già fatto.
Questa è una versione da San Quentin.
Il tizio si chiama Garret. È uscito dal carcere due giorni fa.
-Garret. Quel nome ti dice qualcosa? -Temo di no, Capitano.
Non pensavo che sarebbe successo. Joe Garret è stato condannato...
di aver rapinato la Detroit First National Bank per 20 milioni di dollari.
È stato arrestato immediatamente da due veri poliziotti, miei amici.
Ha scontato nove anni di carcere e non ha mai fatto la spia sui suoi complici.
Mi chiedo cosa lo porti a Miami con tanta fretta.
Prima o poi, tutti vengono a Miami. Il sole splende sempre.
Giusto, il sole splende sempre.
Ehi, hai da accendere?
Ma come, non ti ho quasi toccato.
Potresti almeno salutarmi.
Mi dispiace. Credo di non conoscere la mia forza.
-Non volevo farti del male. -Bill, sembra che tu abbia trovato compagnia.
Amico, taglia il sole. Sono un uccello notturno.
È morto.
Morto? Sono innocente! Voglio parlare con il mio avvocato!
Richie, chiama due ambulanze. Una per l'ospedale e una per l'obitorio.
Il signor Risner non vuole proprio togliersi di mezzo il mio caso.
Non appena abbiamo saputo che Garret era in città, abbiamo provato a prenderlo.
-Ma l'abbiamo mancato. Risultato: Garret è morto. -Sì, l'ho sentito.
Noi dell'Ufficio stiamo seguendo con interesse il caso.
Perché non mi lasci gestire questa cosa? Non posso permettere che Risner mi costringa ad andare in pensione.
Sai, ultimamente le cose non vanno bene per me alla stazione.
A Risner piace ricordarmelo.
Per quanto mi riguarda, sei il benvenuto a lavorare sul caso.
Purché non intralci i miei ragazzi.
Voglio che l'Ufficio se ne occupi, ma con gli agenti di mia scelta.
- Chi hai in mente? - Doug Bennet e Steve Forrest.
Non conosco i nomi.
Sono della sede di New York. Agenti di prima categoria.
Tanto tempo fa, quando ero al nord, erano con me nella polizia.
Per essere precisi, sono loro che hanno catturato Garret.
Cosa vuoi che faccia?
Prestatemi Bennet e Forrest. Possono spacciarsi per poliziotti della città.
Sotto copertura?
Si può fare. Chiamerò l'ufficio di New York oggi stesso.
Agente Bennet, il capo ti vuole nel suo ufficio immediatamente.
Voleva vedermi, signore?
Ti interessa occuparti del caso Garret?
Sì, signore. L'ho seguito fin dal momento in cui è uscito di prigione.
E naturalmente hai chiesto aiuto al tuo vecchio amico Forrest.
Ma lui è ancora arrabbiato e ti ha rifiutato.
Hai capito, signore.
-Nel frattempo, hanno ucciso Garret. -Giusto.
Il che ci porta a credere che il suo complice e 20 milioni di dollari...
si trova da qualche parte nella zona di Miami.
Il tuo compito è volare a Tampa. Convinci Forrest a lavorare con te.
Prenderai ordini dal tuo vecchio conoscente...
Capitano Tanney della polizia di Hialeah.
Va bene, signore.
A proposito, come pensi di convincerlo?
Gli torcerò un po' il braccio.
Un altro passo e ti spezzo le gambe.
Ciao, Steve. È da tanto che non ci vediamo.
Manteniamolo così.
Che bel modo di salutare il tuo amico.
Risparmia il fiato. Stai sprecando tempo.
Senti, Steve, sono venuto a chiederti di tornare.
Sei sordo? Stai sprecando tempo. Torna a casa.
Steve, cambierai idea.
Assolutamente no, Occhi Blu.
Nemmeno se ti dicessi che hanno ucciso...
Il nostro vecchio capo, il capitano Tanney?
Quando? Chi?
Potrebbero essere stati gli stessi ragazzi che hanno fatto fuori Garret.
-Andiamo. -Sì, andiamo.
Divertente. Dopo sette anni di prigione...
Garret scende qui per prendere i 20 milioni di dollari.
Invece, viene ucciso.
La vita è strana, vero Steve?
Charlie, non è emozionante andarsene da New York...
e la costante minaccia della violenza?
Continua a rotolare, amico.
Okay, faccia da scimmia, dammi il bottino.
Svegliati. Ti sta parlando.
Steve, svegliati! Sta parlando con te!
Fermati. Portali lassù!
Voi due lì davanti!
Non provarci!
Fermatevi! Fermatevi!
Siediti lì.
Proprio come ai vecchi tempi. Di nuovo in sella.
Ti lascio la mia borsa e questi punk, così potrai farli entrare da solo.
-Perché? Dove stai andando? -A trovare la vedova di Tanney.
Che fretta c'è? Possiamo andare più tardi.
Scusa, Doug, preferisco andare ora.
-Ciao, signora Tanney. -Steve.
C'era una volta in cui mi chiamavi Carol. Entra.
Grazie.
Ho sentito cosa è successo e io...
Sì. Molto gentile da parte sua. Grazie.
-Si accomodi. -Grazie.
Mi mancherà tantissimo.
Era così dolce.
La sua perdita è una vera tragedia.
Intelligente, sensibile.
Sì, un vero compagno affettuoso.
È proprio vero. L'ho scritto sulla sua lapide.
Era sempre così felice.
Felice?
Saltava, leccava, rosicchiava, palpava dappertutto.
Hai saltato?
Ed era così educato.
-Educato? Se lo dici tu. -Non ha mai sporcato i tappeti.
Lui aspettava dietro la porta...
così poteva uscire e farlo in giardino.
Hai una latrina?
Steve, sarà così felice di vederti.
-Mi vedi? -Stasera torna a casa presto.
Ascolta, Carol...
So che quando succedono queste cose è uno shock terribile...
-ma sono un po' -- -Sarà lui. Mi scusi.
Ciao? Sì, tesoro.
Non di nuovo quei giovani delinquenti?
Eri Doug? Salutalo da parte mia.
Tesoro, non indovinerai mai chi c'è qui.
No, sarà una sorpresa.
Farai tardi?
Non preoccuparti, tesoro. Ciao.
Ha detto che sarà... Steve? Non è strano?
Posso aiutarti?
-Ti hanno preso qualcosa? -No, grazie.
-Vuoi sporgere denuncia? -No, grazie.
Posso aiutarla, signore? Posso aiutarla?
Signore, aspetti un attimo. Dove sta andando?
Ciao Steve. Perché ci hai messo così tanto? Ti stavo aspettando.
Anch'io.
-Steve? -Sì.
Sì, cosa? Sono Steve. Ciao, Capo.
-Come stai? -Tutto bene.
Sai, questo bastardo mi ha detto che eri morto.
Doug, non c'era bisogno che facessi così tanto per aiutarmi.
Di cosa stai parlando?
Il commissario di polizia mi sta dando del filo da torcere.
Se non risolvo il caso Garret, mi farà andare in pensione.
E dopo tutti questi anni in polizia, non saprei cosa fare.
Cosa posso fare per te?
Non ho il coraggio di chiedertelo, ma ho davvero bisogno del tuo aiuto.
Lo fa.
Vuoi stare zitto? Decido io.
Se avessi rimandato per un po' i test degli studenti...
Va bene, ti aiuto, Capo.
Stiamo verificando molti furti nella zona nord della città.
Abbiamo una richiesta di risarcimento danni per due uomini bianchi alla guida di una Ford blu scuro del 1984.
Nessun'altra informazione a riguardo.
Ora voglio presentarvi un paio di nuovi poliziotti. Alzatevi, ragazzi.
Questi sono Jess Donnel e LA Wray.
Sembrano un po' cresciuti per essere delle reclute.
Ehi, ragazzo divertente, di cosa stai ridendo?
Non è colpa sua. È nato così, giusto?
"Nato così"? Sì, è proprio così.
Bene, ragazzi, scendiamo in strada.
Voi due, aspettate.
Ricorda, nessuno qui dovrebbe sapere chi sei.
Basta andare in pattuglia e occuparsi di tutto ciò che accade nel tuo settore.
Ma ricorda, il tuo oggetto principale è il caso Garret.
Ecco le chiavi dell'indirizzo in cui alloggerete.
È piccolo ma comodo.
Cosa c'è di speciale in questa collezione che hai qui?
Terry Clay era un bravo poliziotto. È stato ucciso circa tre settimane fa.
Era molto vicino a mettere le mani sui rapinatori dell'autostrada.
Ma aveva questa passione per il lavoro da solo.
- Ho messo 20 $. - Sì, lo stavo per fare.
Questo è tuo.
L'ho appena inserito.
Metti altri 20$.
-Davvero? -Per me.
-Perché non lo metti tu stesso? -Ho dimenticato il portafoglio. Te lo restituirò più tardi.
Dai, non cambi mai? Sei sempre generoso con i miei soldi.
Non so come ci incontreremo stasera. È semplicemente impossibile.
Sai, anche io sono un po' arrabbiato con te.
Quel tizio. Come si chiama? Con tutti quei muscoli?
Ti dico una cosa...
Scommetto che sei qui per parlare di quel tizio, Garret, nella stanza 5, giusto?
Bene, hai vinto la scommessa.
Ehi, guarda qui. Si è registrato a suo nome.
Qualcuno è andato a trovarlo?
-Visitare chi? -Garret.
Beh, a parte gli scarafaggi, no.
Cosa ha fatto?
Niente. A meno che non chiamiate entrate e uscite...
e poi rientrare facendo qualcosa. Capisci cosa intendo?
No, non lo sappiamo. Vuoi dircelo?
Un tizio entra e fa il check-in, giusto? Cosa fa?
-Cosa ha fatto Garret? -Esce, entra.
Lui dorme, eccetera, eccetera.
Sono gli "eccetera, eccetera" che ci interessano, visto che è stato ucciso.
Cosa sai di lui?
-Devi sapere qualcosa. -Non io. Ascolta qui.
-Non è stato ucciso in questo hotel. -Lo sappiamo.
-Ha fatto qualche chiamata? -Un sacco di chiamate.
-Sono registrati? -Assolutamente no.
Ha usato il telefono pubblico laggiù, giusto?
-Sì, è vero. Come lo sapevi? -Uno dei miei tanti talenti.
Con chi ha parlato?
Ascolta, la regola numero uno in questo settore è che non devi mai...
non ascoltare mai le telefonate degli ospiti.
- Forza, prendi la chiave. Mostraci la stanza. - Sì, signore, subito.
Mi scusi.
Da questa parte.
Questa è la stanza 5.
Cosa è successo qui dentro dopo?
-Dopo quando? -Dopo che lo trovarono morto.
Tutto ciò che non ti è piaciuto e che non hai trovato in Garret.
C'era una cosa.
Non credo che lo troveresti molto interessante.
Perché non ci provi?
Dopo che i poliziotti se ne sono andati, un tizio entra in questa stanza.
-Le altre stanze erano tutte piene? -Questo è il punto.
C'erano la stanza 3, la stanza 7.
Questo tizio insiste per la stanza 5. Voglio dire, ha insistito.
Cos'altro ha fatto?
Entra nella stanza, si chiude dentro...
e non esce fino al giorno dopo. Ha pagato e se n'è andato.
-Strano, vero? -Cosa c'è di così strano?
Non ha nemmeno dormito.
Quando è uscito dalla stanza, l'ha lasciata più pulita di quando vi era entrato.
Scherzi a parte? Descrivi il tipo.
BlG.
Grande. Voglio dire, un bruto. Indiano.
-Ha firmato il registro? -Certo, sciocco. Toro Seduto.
All'epoca pensavo che il nome mi fosse molto familiare.
Lo conosci per caso?
Molto divertente.
Ricordi qualcosa di insolito in lui?
Muscolo su muscolo su muscolo.
Ok, abbiamo capito che ti piacciono i muscoli. Cos'altro?
Deve essere un ex pugile. Lo so, potrei trovarne uno ovunque.
Tutti questi ragazzi mi sembrano dei pesi massimi.
Sì, ma il nostro ragazzo è un falegname.
Un falegname. Cosa ti fa pensare che sia un falegname?
Ha smontato l'intera stanza e poi l'ha rimessa insieme.
-È un vero professionista. -Cosa diavolo stava cercando?
Forse è un collezionista di scarafaggi.
Capo, conosce un falegname da queste parti che una volta era un lottatore?
Ferma! Fermo!
Diamogli una mano.
-Ti hanno fatto arrabbiare, Toro Seduto? -Non avevo bisogno del tuo aiuto.
Lo so. Abbiamo bisogno del tuo.
Perché?
Cosa ci facevi nella stanza di Garret?
Seguimi.
Non mi piace essere visto parlare con i ragazzi del generale Custer.
A proposito, il nome è Charro.
Okay, Charro, cosa stavi facendo nella stanza di Garret?
Sei stato lì dentro per 24 ore.
Smontare e rimontare le cose. Questo è il mio lavoro.
-Cosa stavi cercando? -20 milioni di dollari sarebbero una buona scommessa.
Tutti i soldi del mondo non valgono un fico secco in confronto a un amico.
Molto toccante.
Continua.
Tutto quello che ho trovato...
c'erano un cacciavite e un martello.
-Forse non appartenevano a Garret. -Forse.
Okay, qual è la storia tra te e lui?
Condividevamo la cella a San Quentin. Mi ha salvato la vita una volta.
-Per vendicarlo, l'hai accoltellato? -No. Ho letto la notizia sul giornale...
e ho deciso di fare qualche indagine da solo. Sentivo di essergli debitore.
- L'hai visto prima che venisse ucciso? - Sì. Aveva bisogno di soldi.
Alcuni punk lo hanno derubato su un autobus.
Cifre. Che altro?
Ha detto che l'uomo che ha compiuto la rapina con lui doveva essere qui a Miami.
Garret voleva la sua parte.
Sapeva come ottenerlo perché aveva la meglio sul tizio che lo possedeva.
Sì, e sfortunatamente il tizio lo ha trovato prima.
E fatelo tacere per sempre.
Poi ha preso la merce con sé, giusto?
No, Garret era troppo intelligente. Si è presentato all'appuntamento a mani vuote.
Ha nascosto così bene tutto quello che aveva addosso a quel tizio...
Nemmeno io sono riuscito a trovarlo.
Immagino che non ti abbia detto il nome del tizio?
N.
Va bene, Charro, grazie.
Se ti viene in mente qualcos'altro, chiamaci a questo numero.
Se trovi l'assassino di Garret, fammelo sapere.
Vorrei dirgli alcune cose.
Ok, Charro, fai il resto.
Se Charro trova l'assassino di Garret prima di noi...
non resterà molto per l'autopsia.
Strada 31, nord, tra il ponte e le cisterne del gas.
Sbrigati. Voglio dire, sbrigati. Mi stanno bombardando con i cannoni.
Tienili a bada, tesoro. Questa è la carrozza 27. Stiamo arrivando. Colpiscila.
Fermi! Mani in alto!
Alzati! Mani sulla testa!
Girati lentamente.
Ok, mettiti in ginocchio.
Fermati.
Tu, mano sinistra dietro la schiena.
Mano destra.
Sta bene?
-Tutto bene? -Sì, grazie a te.
Bene.
Non così male come pensavo. Finestra rotta, qualche graffio.
Ehi, congratulazioni. Hai fatto jackpot.
-Cosa intendi? -Ti darò i 50.000 dollari.
La ricompensa dell'Associazione dei camionisti per chi li cattura.
Ehi, siamo ricchi.
Sì, ora puoi restituirmi quello che mi devi.
Te l'avrei restituito comunque.
E a parte le congratulazioni del Governatore...
e ovviamente anche per la città:
un assegno di 50.000 dollari.
Che, ovviamente, non puoi tenere perché i poliziotti non possono accettare ricompense.
Pazzesco, volevo davvero una Porsche.
Ed ecco che se ne va l'acconto per il nuovo elicottero.
Abbiamo un'idea migliore.
E questo risolverà il problema del college dei ragazzi Clay.
Ragazzi, vi ringraziamo tutti dall'8° distretto.
-Okay, è da parte di tutti noi. -Dato che non possiamo averlo.
Ok, potete andare, ragazzi.
-Jess. -Sì, Capo.
Oggi sei libero.
Ma stasera, indossate i vostri abiti migliori e andate al Club Violins.
Lì incontrerai un informatore che ha qualcosa da dirti su Garret.
Come lo riconosciamo?
Ti riconoscerà. Tu sii lì. Ci vediamo dopo.
Sarà dura per te.
Perché?
Ti vesti al meglio e sembri umano.
Parla per te, ET.
Signori, cosa volete?
Prendo una piña colada, molta piña, niente rum.
Per me la bionda Mary.
Non abbiamo nessuna Mary bionda.
Ho una Kitty rossa, una Barbara bruna...
una Diane nera o una Mingto gialla: una cosa meravigliosa, appena arrivata da Hong Kong.
Da quanto tempo fai questo?
Basta con succo di pomodoro, vodka e pepe.
Oh, intendi un Bloody Mary.
Dai, sono contro la violenza. Cosa c'è in un nome?
Ti ho beccato.
Siamo qui, dov'è l'informatore? Come mai sono sempre in ritardo?
Informatori? Topi, è più corretto.
Potresti passarmi le arachidi, per favore?
Certo.
-Grazie. -Prego.
Non solo sono sempre in ritardo, ma puzzano anche di latrina.
Questo perché hanno paura. È l'adrenalina.
Considerando il tipo di lavoro che svolgono, non c'è da stupirsi.
Al nostro incontro.
Come puoi vedere, non tutti gli informatori sono in ritardo.
E non hanno tutti l'odore di una latrina.
E per quanto riguarda i topi, non ne parlerò nemmeno.
Mi chiamo Irene.
-Ciao, sono Jay. -E io sono Wray.
Per evitare sospetti, credo che uno di voi dovrebbe chiedermi di ballare.
-Tu, dita dei piedi scintillanti. -Va bene.
-Signora, le piacerebbe ballare? - Mi piacerebbe molto.
Sai, ho la sensazione che ci siamo già incontrati da qualche parte.
Non credo.
Mi sembri familiare. Eri a Boston due anni fa?
N.
Divertente.
Come mai una donna attraente come te finisce per fare un lavoro così...
Osceno?
Sì. No, intendevo pericoloso.
È una lunga storia. Forse un giorno te la racconterò.
-Ciao. -Con quello che stai bevendo hai bisogno di un po' di noci.
-Grazie. -Posso sedermi?
Stai scherzando? Da questa parte.
-Sorpreso di vedermi? -Ormai non mi sorprende più niente.
Passavo di lì e ti ho visto entrare.
Sono contento che tu l'abbia fatto. Come sta il tuo camion?
Sei carina. Tra me e te, ho guadagnato un po' di più con l'assicurazione.
Cosa intendi con "tra me e te"? È solo tra te e te.
Non voglio sapere se stai rovinando la tua assicurazione.
-Chi è la bella ragazza? -Spinge un camion a 18 ruote.
Non possiamo parlare davanti a lei.
-Me ne occuperò io. -Va bene.
Quindi alleni pesi?
Ecco qua. Voglio presentarti il ​​mio amico...
Annabelle.
-Ciao. -Salve.
A proposito, io e Annabelle faremo un giro al chiaro di luna.
Non sapevo fossi così romantico.
Davvero? Ci sono molte cose che non sai di me.
Piacere di conoscerti, Irene.
-Ehi, è tuo? -Certo che lo è.
Non mi dirai mai che usi sempre questa piccola auto compatta e facile da parcheggiare.
Sempre. Sali.
Scoprirai che è molto più comoda di una Rolls-Royce.
-Sarò al sicuro? -Chi lo sa?
-Mi rischio. -Ho delle cassette fantastiche.
Ho sentito che sei interessato a scoprire qualcosa su un certo cadavere: quello di Garret.
Come lo hai saputo? Dovrebbe essere top secret.
-Le vie del Signore-- -Sono infinite, lo so.
Allora, cosa hai per me?
Garret, mentre era a Miami, incontrò un uomo di nome Fletcher.
-Chi è? -Il più grande affarista della Florida.
-Qual è il suo lavoro? -Gioco d'azzardo. Qualsiasi attività illegale.
-Allora, come faccio a contattarlo? -Ho sentito dire in giro.
Ha intenzione di ribaltare la situazione della partita dell'Orange Bowl tra Washington e Oklahoma...
-nella più grande fregatura dell'anno. -Come?
Si vocifera che abbia intenzione di rapire il quarterback dei Washington, Joe Ranieri...
-solo per oggi. -Dai, è difficile crederci.
In ogni caso, tenere Joe Ranieri sotto sorveglianza non ti costerà nulla .
-Ci stavo pensando-- -Sì, lo so.
Sventare il rapimento, catturare Fletcher e sottoporlo al terzo grado.
Giusto.
Allora, andiamo avanti.
Non capisco una sola parola, ma che voce!
Mi tocca davvero in pieno. Anche a te?
Come ti ho detto al telefono...
Joe Ranieri non viaggia sull'autobus con il resto della squadra.
È superstizioso. Viene in limousine con me.
Ok, nessun problema. Siamo della stessa taglia.
- Avete un piano per questo? - Certo.
Posso sentirlo?
Beh, è ​​molto semplice. Se qualcuno vuole qualcosa da te...
la cosa importante è essere sicuri che qualcosa sia dove nessuno possa trovarla.
Capito?
Il signor Fletcher...
Questa è la situazione delle scommesse fino a circa tre minuti fa!
Sembra che andremo tutti in pensione, ragazzi.
Otto cifre. Zero, zero, zero.
-Sono dietro di noi. -Fantastico.
- Avanti, spara! - Ma, signore, cosa sta succedendo qui?
Dai, brucia la gomma.
Guida tu.
Fai spazio.
-Questa non è una Ferrari. -Lo è adesso.
Vettura 21 per la stazione.
Aspetta, ci siamo quasi. Hai tre minuti.
Ok, rallenta.
Andiamo.
Bene. La commedia è finita, ragazzi.
Fa troppo caldo per combattere.
Aspetta.
Arrivano le truppe, ragazzi. Vi porteranno alle docce.
Signor Fletcher, abbiamo superato di gran lunga la soglia dei 10 milioni di dollari.
Prima dell'inizio della partita...
Ci sarà la consegna del Premio Robert Delmann...
a Joe Ranieri, il miglior quarterback dell'anno.
Ed ecco che arriva Joe. Sentiamo gli applausi.
Chi diavolo è quello?
Ranieri è lì.
-Dove hanno combinato quei guai? -Qualcosa dev'essere andato storto, capo.
Qualcosa? Ritardato mentale, siamo rovinati.
C'è qualcosa che la turba, signor Fletcher?
Chi diavolo siete e cosa volete?
-Vogliamo parlare con te. -Gli altri restano qui e si godono la partita.
Sembra che Washington abbia appena segnato.
Brutte notizie. Vero, signor Fletcher? Cosa voleva Garret da lei?
Chi è Garret? Chi siete voi ragazzi, comunque? Voglio il mio avvocato.
Dai, idiota, inizia a pensare. Vai là!
Cosa stai facendo? Non lo conosco nemmeno!
Abbiamo le prove che l'hai fatto.
-Non lo sapevo-- -Non sapevi cosa?
Qual ​​è la differenza? Non sono un informatore. Voi siete...
Possiamo arrestarti per scommesse illegali e rapimento.
Ti rinchiuderanno e butteranno via la chiave.
E se parlassi?
Non ti denunceremo per il tentativo di rapimento.
-Giusto, Steve? -Assolutamente, Doug.
Aspetta.
Da qualsiasi punto di vista la si guardi, sono pulito. Non conoscevo Garret.
E non so come mi conoscesse. Tutti mi conoscono.
Ma mi ha fatto un'offerta folle.
Ha detto che se lo avessi aiutato a trovare un tizio di nome Ralph Duran...
che lui pensa sia a Miami e che ora viva sotto un nome diverso...
potremmo dividerci 20 milioni di dollari.
20 milioni di dollari, sono un sacco di soldi. Ma gli ho detto di andarsene...
perché non mi piacciono quelle cose subdole e sporche, davvero.
Beh, forse non così sporco.
Che ne dici di Ralph Duran?
La prima volta che ho sentito il suo nome...
È stato quando Garret me l'ha dato. Questa è la verità. La prima volta.
Va bene? Posso andare adesso?
-Certo. -Grazie mille. Potrei--
Siamo forse il tipo di poliziotti che farebbero un patto?
-Giusto, Steve? -Assolutamente, Doug.
Beh, per una volta, Fletcher sembra dire la verità.
Non c'è nulla nel fascicolo che indichi che abbia avuto a che fare con Ralph Duran.
Ma è qui che la trama si infittisce.
"Ralph Duran, altamente pericoloso...
"sospettato di vari omicidi e rapine.
"Il 5 marzo 1978, il suo corpo fu trovato in una discarica di Detroit...
"bruciato irriconoscibile.
"Non c'erano impronte.
"L'unica cosa identificabile era una carta di credito bruciata."
Carta di credito? Se me lo chiedete, sento puzza di bruciato.
-Sì. Un truffatore con le carte di credito? -Giusto.
Aspetta un attimo.
La rapina ebbe luogo il 1° marzo 1978.
Abbiamo arrestato Garret due giorni dopo. Te lo ricordi?
Certo, il 3 marzo.
E poi il corpo di Duran è stato trovato il 5 marzo.
Con i suoi precedenti, avrebbe potuto essere dalla parte di Garret.
Ricorda, i testimoni hanno detto che c'erano tre rapinatori.
Duran è morto. Garret è morto.
Il numero tre è il tuo uomo.
Già, ma perché Garret dovrebbe cercare un cadavere?
Non ha senso.
Nemmeno per me ha senso. Quindi arrangiati tu, Occhi Blu.
Sarebbe stato meglio per me continuare a seguire i miei corsi di volo.
Tre, quattro, cinque...
sei... È aperto.
Ciao.
-Ciao. -Sono in anticipo, eh?
No, faccio sempre 100 sollevamenti prima di cena. Mi stimola l'appetito.
Versati da bere. Possiamo mangiare quando vogliamo.
-Faccio una doccia veloce e torno subito. -Va bene.
Ha un profumo delizioso. Mi fa morire di fame.
-Se sei venuto qui per mangiare e scappare-- -Certo che no.
Non corro mai a stomaco pieno.
Ascolta, Irene...
dal primo momento in cui ti ho visto--
Non dirmelo. Ti sei innamorato di me.
Beh, non sarebbe poi così difficile.
No. Quello che volevo dire è...
Dal momento in cui ti ho visto, ho avuto la sensazione di averti già incontrato.
E ora so dove: al Demolition Derby di Tucson l'anno scorso.
Il Demolition Derby?
-Ricordi? -Assolutamente no.
No?
-La porta. -È il timer. La cena è pronta.
La 500 Miglia di Indianapolis?
Non ci sono stato per 10 anni. Prima o poi, ci tornerai.
Ehi, sei piuttosto bravo.
Scommetti. Ti prendo.
Sei il primo uomo a battermi a braccio di ferro.
Beh, sei più duro di Mighty Mouse.
Non puoi immaginare quanto sia importante per me.
-Ah, sì? -Sì. Stringimi.
-Stringimi forte. -Cosa?
-Stringimi forte. -Così?
No. Più stretto.
-Più stretto. -Sai che potrei spezzarti in due?
No, non lo farai. Mi piace tantissimo.
Mi scusi.
Steve, un tizio di nome Charro ha chiamato cercandoti.
Vuole che tu lo richiami a questo numero: 473-8329.
L'ho controllato.
È una cabina telefonica pubblica nel distretto di Miccosukee.
473-8329. Sì, ho capito.
Sì, ciao anche a te, viso pallido. È appena successo qualcosa.
Forse è importante, forse no. Ti aspetterò.
A te la salute!
Quale io: l'informatore o il cuoco?
-A tutti voi. -Grazie.
Perché non mi racconti tutti i posti in cui sei stato negli ultimi due anni?
Beh, ho trascorso un anno a Filadelfia.
Ecco qua. Filadelfia.
Non sono mai stato a Filadelfia.
-Non rispondere. -Potrebbe essere importante.
So chi è.
Rispondi.
Sì, subito. È per te.
-È quel dolore. -Jack.
Sei tu.
L'altro giorno, poco dopo che te ne sei andato...
Ho ricevuto questo. È da Garret.
"L'aquila assicura il tuo futuro."
Cosa significa?
Ci ho pensato per tre giorni.
Una cosa è certa.
La lettera, il cacciavite e il martello sono tutti collegati.
"L'aquila assicura il tuo futuro."
Non capisco.
Quando lo otterremo, avremo la chiave del mistero.
Quando hai visto Garret vivo, non hai pensato che forse...
Assolutamente no.
Ecco, prendili. Sono gli indizi.
E un'altra cosa.
Garret ha detto che il ragazzo che stava cercando si era fatto un lifting.
Dai, il tizio che stava cercando è morto sette anni fa.
C'è un vecchio detto indiano che dice: "Non tutti i morti vengono sepolti sottoterra".
Certo.
Alcuni vengono sepolti in mare, altri bruciano.
Bruciato.
Sì, bruciato.
Ehi, aspetta un attimo.
In arrivo.
-Chi è? -Sono io.
-Ciao. -Sono contento che tu sia tornato.
Mi dispiace, ma ho bisogno dei nomi di tutti i chirurghi plastici...
che ha lavorato in Florida dal '77 al '78.
-Adesso? -Sì.
Ma è mezzanotte. Non riesco a svegliare i miei contatti.
-Per favore. -Va bene.
Ehi, Detroit.
Una gara di Formula Uno a Detroit, giusto?
Non ci sono mai stato. Ciao?
Deve essere Danaisser. Ha lavorato su molti criminali.
E morì il 30 marzo 1978.
Esatto. Sono passati 25 giorni dalla morte di Ralph Duran.
E questo è un tempo sufficiente perché le cicatrici guariscano, giusto?
Cosa significa questo dire sempre "giusto"? Non ne sei sicuro?
Quindi è ovvio che Ralph Duran abbia subito l'operazione al viso...
-e poi ha ucciso il chirurgo. -Giusto.
Ecco di nuovo quella parola.
Sai una cosa? Ho la sensazione che questo sia un lavoro da becchini...
non per i poliziotti.
-Continuiamo a trovare cadaveri. -Giusto.
È una clinica veterinaria.
Forse praticava la sua arte sui dobermann delinquenti.
Potrebbe essere. Personalmente, tutti i Dobermann mi sembrano uguali.
Tutti mordono, non abbaiano.
La signora Danese?
Cosa volete, poliziotti? Volete controllare la mia patente?
No, vorremmo solo farti qualche domanda su tuo marito.
-Mio marito è morto da sette anni. -Lo sappiamo, signora.
Siamo interessati alle circostanze della sua morte.
C'è un rapporto del medico legale. È stato investito da un camion.
Se volete scusarmi, ho un cane a cui stanno facendo una flebo...
e non ho assistenti. Addio.
-Ehi, vuoi una mano? -Sì. Siamo paramedici qualificati.
Okay, Bounty, mi dispiace di averti fatto aspettare.
Lo tolgo subito da lì.
Se vuoi aiutarmi, puoi andare a dare da mangiare ai cani e alle capre.
Il cibo dei cani è nel secchio giallo, quello delle capre è nel secchio verde.
Certo. Io do da mangiare ai cani, tu dai da mangiare alle capre.
No, dai da mangiare alle capre.
Va bene, darò da mangiare alle capre.
Ecco, ora ti sentirai molto meglio.
Si tratta di animali randagi abbandonati per strada.
Certo, chi non ama gli animali è capace di tutto.
-Come l'assassino di tuo marito. -Cosa ne sai?
A dire il vero, non sappiamo davvero nulla.
Ma pensiamo che il camion che ha investito suo marito lo abbia fatto intenzionalmente.
Vogliamo riaprire il caso.
-Davvero? -Perché pensi che siamo qui?
Ma chi potrebbe essere stato?
In teoria, tutti i pazienti di tuo marito...
avrebbe potuto avere interesse a sbarazzarsi di un testimone.
È vero.
Ricordi l'ultimo cliente su cui ha operato?
Come potrei dimenticarmelo? Vieni con me.
Ci ha pagato così bene che ci siamo presi una lunga vacanza in Europa:
Londra, Parigi, Madrid.
-Quasi un mese? -Sì.
E quando sei tornato a Miami, è successo l'incidente?
Esatto. Due giorni dopo.
Suo marito conservava i fascicoli dei suoi pazienti?
No. Ma ho tutte le agende di Mel.
-Ecco, questa è quella del 1978. -Grazie.
Sapete, queste operazioni erano illegali. Niente nomi, niente ricevute.
Eccoci qui. Marzo.
Guarda questo: "RD"
Dieci e cento, questo è Ralph Duran.
Signora, cosa significa questo "FT" dopo i 75.000 dollari?
Era un codice che usava mio marito...
quando l'operazione richiedeva una fisionomia totale.
Ecco a lei, signora. Grazie per averci permesso di dare da mangiare agli animali.
Pensi di poter catturare l'assassino?
Il nostro record è piuttosto buono, signora.
"RD"
Scommetto che stai pensando la stessa cosa che sto pensando io.
Forse in realtà Delmann è Duran.
Dagli una mancia.
Grazie mille, signore. Buona giornata.
Siete impazziti?
Delmann è probabilmente l'uomo più importante di questa città.
È un peso massimo della politica.
È a capo della Consolidated Realty ed è un pezzo grosso del country club.
E le sue iniziali? RD Che coincidenza!
Dai, Steve, milioni di persone hanno le stesse iniziali.
Da dove vengono questi soldi? Qual è la sua storia?
Abbastanza semplice. Era espatriato da Cuba...
come tante altre persone, per allontanarsi da Castro.
-Quando? -Circa sette anni fa.
Ma è ricco. Ha fatto un sacco di soldi in borsa.
Potresti darci la data esatta del suo arrivo?
2 aprile 1978.
Un mese dopo il ritrovamento del corpo di Ralph Duran .
Coincidenza numero due. Numero uno: le iniziali.
Numero due: la data di arrivo a Miami.
Solo tre giorni dopo la morte del chirurgo plastico.
E questa è la terza coincidenza.
Oh, andiamo, ragazzi.
Ok, lasciamo perdere.
Non abbiamo la minima speranza di riuscirci.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono alcune impronte digitali di Delmann...
per fare un confronto con quello di Duran.
Buona idea.
È l'unico modo per dimostrare la nostra teoria, una volta per tutte.
Ehi, Tanney non ha detto che Delmann è il presidente del Golf Club?
Sì.
Il suo armadietto deve essere pieno di impronte digitali.
Esatto.
Ciao, Doug.
Il pettine.
-Tranquillo, non hai un capello fuori posto. -No, avevo il pettine di Delmann.
Abbiamo dell'aspirina nella macchina della polizia?
Ciao?
Parlando.
Un pettine?
Capisco.
Sei sicuro che non abbiano preso altro?
Non mi piace.
Questa volta quei due sono troppo vicini per stare comodi, capito?
-Ehi, signore, succo d'arancia. -Facciamo due.
Siamo quasi arrivati ​​alla risoluzione del caso...
Ed eccoci qui, a girare in auto della polizia.
Stiamo sprecando tempo. Facciamo qualcosa.
Inizia pagando il succo.
Guarda, ho dimenticato di nuovo il portafoglio.
Ti occuperai di questo e ti ripagherò?
Ha dimenticato di nuovo il portafoglio.
Sei fortunato che sono io e non un rapinatore.
Dai, taccagno, andiamo.
Ehi! Aiuto.
Torna qui con la mia borsa!
Fortunato.
Signore, quella era la sua macchina?
Sconfiggilo prima che arrivi la polizia.
L'uomo ha detto: "Basta!"
Non ci posso credere.
Delmann potrebbe essere capace di molte cose.
Ma qui stiamo parlando di tentato omicidio.
Se Delmann è il nostro uomo, allora è proprio quello che fa per lui.
Penso che ci stia scrivendo una lettera.
Per ora dimentichiamoci delle iniziali.
Ma non nel modo in cui è appena arrivato in città.
E ora una bomba...
messo nella nostra auto il giorno dopo che abbiamo cercato di rilevarne le impronte digitali.
Ma come fa Delmann a sapere che vuoi le sue impronte digitali?
Beh, un tizio mi ha quasi ucciso per riavere indietro il suo pettine.
Ascolta, capo, ci serve un mandato di perquisizione.
Se ci dai questo, ti daremo Duran su un piatto d'argento.
No, ragazzi. È troppo grande.
Se lo fai saltare, siamo morti.
E se trovassimo delle prove che lo incastrino?
Ad esempio?
Controlla il computer e vedi se c'è qualcuno al Golf Club...
ha segnalato un tentativo di rapina avvenuto ieri sera.
No, è un rapporto negativo.
Non pensi che sia divertente?
Allora, Tom?
Che Dio ci aiuti tutti, voglio chiarire una cosa.
Non ti darò un mandato di perquisizione.
Potete farlo anche voi come una coppia di cittadini privati...
ma non voglio saperne nulla.
Ci sono già stati troppi cadaveri. Quindi ricordate, niente più sangue.
Amici, potreste prestarmi attenzione, per favore?
Oltre ai miei passati contributi alla città di Miami...
Sono orgoglioso di annunciare...
che questo sarà il più grande progetto edilizio mai realizzato a Miami.
E non ce l'avrei mai fatta senza il tuo aiuto. Grazie.
Che seccatura.
Dovrebbero vietare agli elicotteri di sorvolare le zone residenziali.
Come osi interrompere la mia festa!
-Pagherai per questo. -Certo. Fattura il mio socio.
Chi? Chi sei, comunque?
Possiamo parlare un po'?
Entra in casa. Mi scusi, per favore.
Prego, accomodatevi.
Prendi la sedia. Sembra più forte.
L'unica scusa che riesco a trovare per voi, signori...
è che vieni da una fattoria di matti.
Cosa vuoi?
Vogliamo raccontarvi un pezzo di storia antica.
Solo per vedere quanto è buona la tua memoria.
Otto anni fa...
Tre banditi hanno rapinato la Detroit Federal Bank per 20 milioni di dollari.
E?
Ne abbiamo catturato uno. Solo uno: Garret.
Ma non avrebbe fatto la spia su nessuno.
Molto interessante. Continua.
Poi Garret è uscito di prigione ed è venuto qui a Miami...
per trovare il suo amico, Ralph Duran, e la sua parte nella rapina.
Garret ha trovato Duran.
Ma Duran aveva un nuovo volto, un nuovo nome e lo stesso vecchio istinto omicida.
Potete immaginare cosa accadde dopo.
Hanno trovato il corpo di Garret con dentro 15 centimetri di acciaio freddo.
E siamo convinti che Ralph Duran viva in questa villa...
Ed è seduto davanti a noi. Vero, signor Duran?
Fantastico. È una brutta battuta.
Dovreste essere scrittori di narrativa. Come poliziotti siete sprecati.
Ti rovinerò.
Ah, sì? Guardami.
Sto tremando tutto, signore.
-Ti darò la possibilità di rovinarci. -Come?
Vogliamo prendere le tue impronte digitali e vedere se corrispondono a quelle di Duran.
-Se ci sbagliamo, potete seppellirci. -Per me va bene.
Non ho niente in contrario al fatto che tu prenda le mie impronte.
Ma prima vorrei fare una chiamata.
Dipartimento di Polizia di Miami, posso aiutarla?
Parla Robert Delmann. Chiamatemi il signor Risner.
Lui è il Commissario di Polizia.
Mio caro Robert, cosa posso fare per te?
Joe, due dei tuoi uomini sono a casa mia...
con una storia assurda sul fatto che non sono me stesso...
ma un tizio di nome Duran.
Un rapinatore di banche, un assassino.
-Cosa? -C'è dell'altro.
Credo che questi due siano i ladri che hanno forzato il mio armadietto...
al Golf Club l'altra sera.
Non l'ho segnalato allora, quindi lo farò ora.
Questo è scandaloso, Robert. Ti porgo le mie più sentite scuse.
Insistono a prendermi le impronte digitali. Non chiedetemi perché.
Naturalmente, sono più che disposto a collaborare.
Ma presenterò un reclamo formale alla città, chiedendo il risarcimento dei danni.
Ti racconto tutto questo perché sei un vecchio amico.
Purtroppo, questi buffoni ti faranno venire un bel po' di mal di testa...
con le elezioni alle porte.
Sì, certo. Mettili in gioco.
Vai avanti, possono sentirti.
Identificatevi.
Agente Jay Donnel, Dipartimento di Hialeah.
Agente LA Wray, idem.
Tornate al vostro distretto e consideratevi in ​​arresto.
Di' a Tanney che sarò nel suo ufficio tra mezz'ora.
Questo paese può vantarsi di avere la migliore costituzione del mondo.
E tu molesti il ​​cittadino più influente e illustre di questa città .
Sono stupito di te, Tanney.
Non ho bisogno di dirti che mi aspetto le tue dimissioni.
E voi due, consegnate le vostre uniformi e i distintivi.
Ho già avvisato i tuoi superiori.
Prenderanno i provvedimenti necessari nei tuoi confronti.
Questo è tutto.
Mi dispiace, Capo.
Anche la colpa è mia. Ci abbiamo provato, ma non ha funzionato.
Grazie.
Sono persone come Delmann che rendono il mondo una discarica.
Ho lasciato la polizia, eh? Torno ai miei elicotteri.
Buongiorno, signora Clay. Posso aiutarla?
Stavamo passando di lì, così ho detto ai bambini:
"Entriamo e ringraziamo quei due angeli."
Donnel e Wray?
In questo momento hanno bisogno di tutta la gratitudine possibile.
-Perché? -Vedi, hanno avuto un problema la settimana scorsa.
Ecco il lotto.
Se può fare qualche differenza, gli uomini sono dalla tua parte.
Mi scusi. Sono la signora Clay.
Ho saputo cosa è successo e mi dispiace davvero.
I bambini e io volevamo ringraziarti per quello che hai fatto.
-Sì, certo. -Abbiate cura di voi, ragazzi.
Buona fortuna.
- E su con la testa, signora. - Grazie.
Ora capisci perché ho lasciato l'Ufficio. È tutta una questione di politica.
Almeno abbiamo fatto qualcosa per la famiglia Clay.
Ehi, taxi.
Vuoi dire addio a Irene?
No, non credo. E Annabelle?
Stai scherzando? Non ho voglia di fare braccio di ferro.
Andiamo a prendere i bagagli e poi andiamo dritti all'aeroporto.
Ehi, quel cartello!
"L'aquila assicura il tuo futuro."
Quell'uccello è fuori dalla stanza 5.
Giratevi immediatamente.
Che diavolo sta succedendo qui?
Che ti prende... Mi piace il tuo nervosismo!
Ragazzi, se sapete pregare, questo è il momento.
Carro.
Ecco qua.
Ora sappiamo perché aveva bisogno del martello e del cacciavite.
Va bene!
Grazie, Charro. Torniamo subito.
Ascolta, Capo.
Non dovreste essere su un aereo?
Le tue dimissioni, le hai consegnate?
No, ho appena iniziato a scriverlo. Lo consegnerò domani.
-Beh, non farlo. -Perché? Cosa sta succedendo?
Ascolta, quando avremo finito, la situazione sarà nelle mani di Risner, non tue.
Mi scusi, signore.
Cosa c'è, Ramon?
Questa consegna speciale è appena arrivata per te.
Grazie.
-Posso? -Ho finito. Grazie.
Ciao, Ralph.
Il tuo corpo carbonizzato è stato trovato nel marzo del 1978.
Ma tu ed io sappiamo che non sei stato tu.
Era il nostro sfortunato compagno, Phillips.
Abbiamo sentito che nel carcere è scomparso nello stesso momento in cui è stato trovato il tuo corpo.
Parlavi sempre della Florida e delle sparizioni...
e ti fai una plastica in faccia. E chi viveva a Miami a quei tempi?
Il chirurgo plastico underground numero uno, Danaisser.
È passato solo un mese dalla tua, scusa, cremazione di Phillips...
che un camion ha travolto Danaisser.
Molto carino, Ralph. Ho capito subito che...
Chi è?
Scommetto che in questo momento sei ancora più pallido del solito, viso pallido.
Se vuoi l'originale di quella cassetta, vieni a prenderlo, quando e dove dico io...
e con 10 milioni di dollari, più otto anni di interessi...
che ammonta a 20 milioni di dollari.
-E se non mi faccio vedere? - Ti farai vedere tu. Questo è ricatto.
Se mi dai qualche trucco, manderò l'originale all'FBI...
con una nota in cui si suggerisce di confrontare le tue impronte digitali con quelle presenti nel vecchio fascicolo di Duran.
20 milioni di dollari sono un sacco di soldi.
Hai otto ore per organizzarlo. Ci vediamo stasera alle 10:00.
Il magazzino portuale della Yankee Company.
Naturalmente, verrai da solo.
Ramon, voglio che tutti gli uomini siano nel mio ufficio entro mezz'ora.
Uccidetelo!
Cosa aspetti? Accendi le luci!
-Dannazione. Lo immaginavo. -Guarda, ti do i soldi.
Sì, lo farà anche Babbo Natale.
Sei un tiratore cattivo, viso pallido.
Devono essere senza munizioni.
Dai, andiamo dietro di loro.
Dai.
Che spettacolo scioccante!
Capo. Forza, andiamocene da qui.
Un sacco di legna secca.
Capo, cosa è successo?
La prossima volta non voglio solo un giubbotto antiproiettile.
-Voglio anch'io un casco. -Dov'è Duran?
Non ne ho idea, ma non ha portato i soldi.
Non è sorprendente.
-Vediamo come te la cavi. -Non uccidermi. Dimmi il prezzo.
Forse.
Forse ti farò un secondo lifting. Gratis.
Questo è il tuo giorno fortunato, Duran.
Ciao, Capo.
Il 52° piano.
È lì che ti ho visto. Al 52° piano dell'edificio dell'FBI a New York.
Agente speciale Irene Allen.
Sono stato mandato a Miami per fungere da tua copertura...
e non potevo proprio perdermi il finale della tua brillante operazione.
È davvero troppo bello per essere vero.
Ma pensavo di averti detto niente sangue.
Dai, questa è salsa di pomodoro.
Bene, ora devi andare a fare una piccola visita.
Dove?
Hai un conto in sospeso. Il tuo amico, il Com. Risner.
Bene, Doug, mi sono goduto ogni minuto.
Ma la prossima volta non ti lascerò ingannare di nuovo da me per aiutarti.
Quindi hai deciso? Tornerai a prendere lezioni di volo?
Se avessi ancora i miei studenti.
Bene, buona fortuna.
Ho dimenticato il portafoglio.
Potresti pagare il taxi e dargli una mancia da parte mia?
Ricordi Charro e il suo detto indiano?
"Tutti i soldi del mondo non valgono un amico."