他脱光光却还穿着袜子？
对，他们北部的人是这样的
为什么？保护措施吗？
- 问我？ - 问杰克
那是他的老家
一定是个该死的柔体表演者
不要麂皮长靴！
住口，杰洛德
什么？要拍手叫好吗？
我们不想你北上，杰克
不吗？
你为我们工作，杰克
你知道我们跟纽卡斯尔帮派有关联
我不喜欢你搞砸了
那是什么，蟒蛇吗？
你要去做什么？
去查明发生什么事
听着，你哥哥已经死了
那里的人很难对付，杰克
他们不会对从伦敦来插手的人友善
- 太糟糕了 - 要记得，他们是杀手，就像你一样
警察似乎很满意
从什么时候开始那是够好的？
再考虑一下，杰克
我会的
一品脱苦啤酒
用玻璃杯
卡特先生？
这里面有一位卡特先生吗？
有
哈啰？
玛格丽特？
你为什么不来这里？
什么时候？
朵琳在家吗？
那么，谁跟他在一起？
我什么时候能见你？你明天会在那里吗？
听着……
- 我今晚不用房间 - 我明白
我住在一个朋友那里
她的丈夫明天回来，是吗？
- 不是那样，亲爱的 - 从来不是
- 你是旅客吗？ - 当然
- 这个房间可以吗？ - 可以
非常好，我也会付给你今晚的钱
别傻了，你是从星期一以来第一位客人
- 你肯定吗？ - 肯定
我打赌这里有人住过，不是吗？
当你下来时，我会给你钥匙
他的样子很糟吗？
他们见过更糟的
朵琳，你好吗？
跟朋友住在一起吗？
我很遗憾你父亲的事
告诉我，朵琳……
警察说什么了吗？
他们说他喝醉了
学校怎么样？
我去年离开了
- 你现在在做什么？ - 在伍尔沃斯那里工作
- 那一定非常有趣 - 是的
你要怎么办？跟玛格丽特住在一起吗？
你为什么不跟我们一起去南美洲？
我的未婚妻不会介意，你父亲也会喜欢的
叫赫伯上来，好吗？
我们准备好了，先生
我们不确定在哪里举行，你知道的
- 你能来真好 - 不，法兰克是个好人
- 他确实是 - 最好的之一
- 当我听到时我无法相信 - 什么？
当他没去工作时我很惊讶
他总是准时的
- 你跟他一起工作吗，凯斯？ - 在“半月”
那是很有趣的事，你知道
你跟一个家伙一起工作了六年……
而他一直都安静得像个温和的耶稣
然后他却去做那样的事，那是很有趣的事
没错，那是很有趣的事
请全体起立
由于全能上帝的意愿
祂所给予的伟大慈悲
我们亲爱兄弟的灵魂已经离去
因此我们把他的身体火化
无疑地希望重回到永恒的生命
经由我们的主耶稣
祂将改变我们低等的身体……
- 那是玛格丽特吗？ - 是的
祂将改变我们低等的身体
可能就像祂荣耀的身体
根据强有力的工作，藉此祂能征服……
祂所有的一切
玛格丽特
我还以为你不来了
我改变主意了。那么，一切进行得顺利吧？
很好，我想跟你谈谈
- 关于什么？ - 朵琳
她跟我没有关系
你是什么意思？
自从她母亲离开之后，你一直都是法兰克的女友
你比任何人都跟她亲近
不，不是那样的
我已经有一个丈夫，你知道的
等等，等等
谁杀死了法兰克，玛格丽特？
杀死？
我不知道任何事
真的吗？
我得走了，我在赶时间
我稍后想跟你谈谈
- 我不能 - 那么，明天早上呢？
那好吧，十二点在铁桥
敬不在场的朋友们
你不认为他可能是故意那么做的吧？
什么？你是说，自杀？
不，法兰克，自杀？不可能
我是说，为什么？
- 那就是我在疑惑的 - 别胡说了
法兰克是正直的人
就我所知他没有什么忧虑会显露出来的
为什么会？
只是会，就是这样，法兰克总是一样的
法兰克从什么时候开始喝威士忌的？
- 我不知道 - 似乎没有人知道
他是一个好人，最好的之一
你们怎么会知道？你或者你？
你们没有人知道，只有我知道，他是我爸！
好吧，好吧，好吧，让她去吧，让她去吧
- 我很抱歉 - 别担心，她一定很难过
- 我们再喝一杯吧 - 不了，我得走了，我要工作
- 拿去洗衣服 - 没关系
拿去吧，谢谢你来，艾迪
法兰克是个好人，这是我至少能做到的
- 你在这里工作吗，凯斯？ - 对
如果有任何人进来问到我……
- ……你就让我知道，好吗？ - 好的
我在舞厅后面的拉斯维加斯
你认识一位艾尔伯特·斯威夫特吗？
认识，他有时会来这里
我能在哪里找到他？
今天吗？在赛马场，他总是去那里
你怎么会认识艾尔伯特？
我以前跟他一起上学，他会知道这个城镇里发生什么事
灰色适合你，艾瑞克
- 天啊 - 是吗？
- 杰克，杰克·卡特 - 艾瑞克，艾瑞克·派斯
你来这里做什么？
- 你不知道这是我的老家吗？ - 不，我不知道
很有趣吧？
谢谢
那么你在做什么？在度假吗？
- 不，我来拜访亲戚 - 那很好
如果他们还活着就会很好
什么意思？
- 失去亲人，家人死了 - 我很抱歉听到
没关系，艾瑞克
- 世界很小，不是吗？ - 非常小
- 那么你最近为谁工作，艾瑞克？ - 我很正直，值得尊敬的
你在做什么？帮马提尼打广告？
- 你看了电视？ - 没错
别胡说了，艾瑞克
是谁？
- 布朗比？ - 你是认真的吗？
金尼尔？
反正跟你有什么关系？
我心里总是关心你的幸福，艾瑞克
而且，我很好管闲事
那不总是很健康的作法，不是吗？
而且你应该知道……
- 如果我记得没错 - 喔，是的
那么，你做得很好吧，艾瑞克？
- 你赚了很多钱？ - 还好啦
有良好的晋升机会吗？一笔退休金吗？
你知道吗？
我几乎忘记你的眼睛长什么样子了
还是一样
雪地里的尿坑
- 还是有幽默感 - 没错
是的，我保持幽默感，艾瑞克
你认识一位艾尔伯特·斯威夫特吗，艾瑞克？
不能说认识
不要因为我而错过开始
- 卡特来了 - 在哪里？
- 我不知道 - 你这个笨蛋！
你明白最近是什么样子吗，杰克？
- 你无法得到好人手 - 是的，我明白你的问题，金尼尔先生
- 请坐，杰克 - 谢谢
我可以哭泣，我真的可以
有时我认为我会退休……
就跑到巴哈马，而让其他人雇用他们
葛兰达，拿一杯饮料给杰克
- 你要喝什么，杰克？ - 苏格兰威士忌
滚开，雷伊
艾瑞克告诉我你失去亲人
没错
你知道我从不知道他在我的地方工作吗？
那很有趣，我也不知道
如果我知道，我就会安排他做好一点的工作
没错
糟糕的死去方式
是的
我们来这里玩牌还是谈论过去的日子？
哈利
杰克，我不想无礼，不过这些人带了许多钱来
葛兰达，你不能用小玻璃杯……
装酒给像杰克这种男人，要给他一整瓶
我们玩到哪里了？
- 我想我会保留 - 你在虚张声势，你这个混蛋
那是你要付钱来发现的，对吗，杰克？
没错，如果你能付得起
还以为你很快就要走了
很快的，当你输钱的时候，不会太久的
- 聪明的混帐，不是吗？ - 只是有点而已
哈利，我不喜欢催促，不过……
你能让我们知道你手上值多少吗？
我拿二
你认识席德·弗莱契吗？
什么？
你认识席德·弗莱契吗？
我为他工作
是吗？
是的
一百
多少？一百？
没错，哈利
- 我退出 - 跟你一百，再加一百
- 我也认识他 - 再加一百
- 谁？ - 席德·弗莱契
- 二十五镑 - 是吗？
- 你真的认识席德·弗莱契？ - 一百和再加一百
我认识席德·弗莱契
那是多少？
两百
我会跟
两百
是的，我去年见过他
- 好吧，再加两百 - 喔，是的，当他来谈生意的时候
- 真的吗？ - 我不知道，我该怎么办？
他来见金尼尔先生
- 多少？两百？ - 是吗？
没错，哈利，如果你想要，你总是能看我的牌
是吗，金尼尔先生？
好吧，你的两百和再加两百
那是多少？
六百镑，哈利
两百跟你，然后我提高了四百
- 四百？ - 没错，哈利
你不看我的牌？
不
好吧，我要看你的
- 说我虚张声势吧，哈利？ - 没错
我们一起外出
真的吗？
当他来这里的时候
当他来这里的时候，你们一起外出
他来这里四天
- 是吗？ - 差不多
你会帮我一个忙吗？
会，我会帮你一个忙
你会帮我把杯子放到桌上吗？
拜托，哈利，我没有赢，是吗？
你继续取笑我吧
怎么样，杰克？
- 老哈利还以为我在骗他 - 闭嘴
不是要走吧，杰克？
我得走了，有事情要做
当然
任什么时候候，欢迎来玩
好的，我会的
我告诉过你不会太久，不是吗？
杰克，我不喜欢那样
- 你应该告诉我你为谁工作 - 赛罗也不喜欢
- 那么这是所有女孩一起，是吗？ - 他认为席德和杰洛德不会喜欢……
当他们听到你已经插手进来
他说得对，告诉他省省电话钱吧
你想要什么？
这辆车怎么了？
这跟你有什么关系？
- 这是我哥哥的车 - 好吧
他开进了河里
- 是操纵问题吗？ - 不是
- 煞车呢？ - 很好，没有问题
那是怎么发生的？
- 他喝醉了，喝得烂醉 - 是吗？
- 你要喝什么，杰克？ - 大杯苏格兰威士忌
听过一位索普吗？
老索普？
- 很久没见到他了 - 那就是他在说到你的
他说他听到你来到镇上，想知道我是否知道你住在哪里
他想看看你，叙叙旧
那很好，你告诉了他什么？
- 没有 - 好家伙
待会见
- 你要去哪里？ - 拉斯维加斯，传过来
- 你现在没事了吧？ - 没事了
- 你要去南美洲吗？ - 不
那么你要住哪里？
在我朋友家里
- 那是哪里？ - 威尔顿庄园
他们是个好家庭，不是吗？经常去做礼拜的人吗？
很好
我明天离开，所以我想我不会再见到你了
拿去
- 去修剪你的头发 - 谢谢
要乖
还有不要信任男孩
那是今晚留给你的，是什么东西？
- 我哥哥法兰克 - 他留下来过夜吗？
真有趣
我能打电话到伦敦吗？
会花你的钱
哈啰？
我想你
我迷恋你
我希望我在抚摸你……
就是现在
跟你做爱
我想……
抚摸你……
和亲遍你的全身
你在哪里？
在卧室里
我穿着黑色内衣
性感的丝绸那件吗？
脱掉你的胸罩
停下来，亲爱的
不
继续
现在……
轻轻握着乳房……
慢慢地……
想像那是我的手
当我们到南美洲时……
我们会在阳光下做爱
翻滚
一次又一次地做爱
我真的迷恋你
怎么了？你的肚子痛或什么吗？
不，亲爱的，我只是在做运动
听着，珍妮，杰洛德刚走进来，我该挂电话了
对，我明天会来
留到星期天吧
那时我会回来
那是找我的
是索普！他们在停车场等我们
- 多少人？ - 四个人
- 杰克？ - 晚安
我想跟你谈一谈，杰克
- 那很好 - 私下谈
你留在车里，我会过来听
你想告诉我什么？
我被要求给你这个
火车12点04分开，你刚好赶得上
某人非常体贴，我必须感谢谁？
如果我错过火车会发生什么事？
- 我被要求要确定你不会 - 喔，真的吗？
你越老就越乐观，不是吗，索普？
我们别再胡扯了
你要来吗，杰克？那是最好的
好吧，伙伴们
别担心他！
索普！
你好，凯斯。留在那里，索普
你到底以为你在什么地方？
- 我很抱歉 - 你看起来不像
- 不，我真的抱歉 - 别跟我来这一套
如果你是旅客，我是该死的崔姬，那么他是谁？
你还在嘀咕什么？你没想到其他人吗？
- 我们到里面去吧 - 我为什么该把房间给你们这种人？
- 楼上，右边的门 - 每个人都认识你，艾德娜·加弗特
当你搬进来时，他们就知道会有麻烦
- 你最好闭上你的臭嘴，妈 - 我会叫老头子去见你
他不会喜欢的，你们以为你们要去哪里？
你为什么不帮我们所有人泡一杯好茶？
你们要干什么？
帮我们泡一杯茶，我就会告诉你，我甚至可能会让你看
- 我会叫警察 - 不，你不会的
现在，索普
似乎……
我已经得到一位秘密赞助人
那很好，不是吗？
只有一个麻烦
我不知道要感谢谁
现在……
我想知道那个人是谁，索普
好吧，如果你喜欢，索普，我们就不要再耍弄
有人不想我插手某件事……
而我碰巧知道是什么事
现在站起来
谁付钱要你看到我离开？
我不能说，杰克！我怎么能说？
- 是的，你能说 - 不要，杰克，不要！
谁派你来的？
布朗比
就是这样，你看到了吧？现在你能告诉我，不是吗？
而且很快
艾德娜，进来，一起来喝茶
- 谁是布朗比？ - 克利夫·布朗比
- 曾经去过西海吗？ - 嗯
- 曾经在那里的商场里把一便士投入自动贩卖机吗？ - 是的
10比1，那是属于克利夫·布朗比的
就像沿岸没有其他商场一样
那不对，是吧，索普？
- 他最近住在哪里？ - 他在伯恩汉找到一个新地方
- 地址呢？ - 在德伦路，波形瓦建筑
你应该告诉我到底发生什么事！
这是我的房子
是的，艾德娜，我必须说，我认为你一直很好……
别跟我演肥皂剧，我们就直说了吧
我能走了吗？
你一定是在开玩笑。别让他用电话
- 我要出去 - 等一下！
我告诉过你不要泄露，看在老天份上
天啊！
克利夫，不要生气
我会杀了那个小婊子！
- 爹地！ - 没错，是该死的爹地
我没想到你三点前会回来
这就是你所说的找几位朋友过来喝咖啡吗？
在我该死的家俱上乱搞！
在我该死的金鱼上面呕吐！
快点，你们所有人。该死的所有人，出去
不要踩过草地！
滚出去！
你在哪里，你这小婊子？
桑德拉！桑德拉
晚安
桑德拉！你想去哪里……
前门开着
你是谁？
我是克利夫的老朋友，我想见他，有急事
- 关于什么事？ - 生意上的事
我知道所有关于克利夫的生意
那么，告诉他弗莱契派我来的
- 克利夫，克利夫！ - 你到底怎么了？
- 弗莱契派了人来 - 什么？
我不认识这是谁，我从没见过他
这到底是什么？
你知道时间吗？现在是凌晨两点！
- 我知道 - 嗯？
我老婆说是弗莱契派你来的
什么事那么重要不能等到早上？
听着，我没有心情玩愚蠢的把戏
我犯了一个错
- 什么？ - 我犯了一个错！
- 关于什么？ - 不用介意
- 这不是生意的事吗？ - 再见
我不喜欢一些笨蛋在晚上进出我的房子
告诉我谁派你来的！
你是个大人物，但你的样子很难看，对我来说是全天候工作
你现在守规矩一点
晚安，布朗比先生
你这个混帐！
他们回来了？
不
看看这个，你这个混蛋
你不在乎，是吗？
我会买另一件给你
那个家伙呢？他们带他走了
他们会对他做什么？
别问我
他们该死的伤害我
你很幸运，他们也会杀人
那么你呢？你杀了布朗比吗？
索普几乎笑死了
那个老混蛋！
凯斯呢？
- 他怎么了？ - 你要怎么做？
- 发给他退休金 - 你是个混蛋
我应该怎么做？
我不知道他们带他去哪里，你呢？
那就闭嘴！
你房间里的那把枪呢？
假设我打电话给警察，告诉他们我旅馆里有个家伙……
计划射杀某个人呢？
你不会那么做的
你怎么知道我不会？
因为我知道你穿着紫色内衣
那是什么意思？
想想看吧
你醒了吗？
没有
你想吃早餐吗？
你一定是在开玩笑，我从不吃早餐
你睡得好吗？
很好
是的，谢谢你
你累了吗？
不累
你累了吗？
不，我不累
你吃早餐吗？
放我们进去，杰克
别让我们打断你们
我该能猜想到
很抱歉，杰克，命令就是命令
那是什么命令？
杰洛德半夜打电话给我们
他听说你为自己惹了一个麻烦
我们必须带你回去伦敦
他说这是帮他一个大忙
我们知道你们都很生气，杰洛德和席德也是
但他们必须做事得体
带我回去伦敦啊
杰克，你不认为你应该先穿衣服吗？
拜托，杰克，把它拿开，你知道你不会用它的
他是说，那把枪
出去！出去！
出去！
如果安娜现在能看到你
杰克，讲理一点
你知道我们迟早会带你回去的
出去！
小心别着凉了，杰克
我希望她有能谅解的邻居
当你穿上内裤时，我们会来见你的
帮我一个忙，好吗？
什么，让我自己再被痛打吗？
- 不可能的 - 这还不够
- 他们是我的朋友 - 那会让我感觉好一点吗？
现在我不想动粗，是吧？拿着
从后门出去
站住！
你以为你要去哪里？
草莓园
进去
右转
打开那个门，进里面去
- 你要怎么做？ - 坐进车里，哼“统治吧，大不列颠”
- 你会回来吗？ - 我怎么能离开？
你去哪里了？
混蛋！
凯斯在里面吗？
凯斯！
那么你发生什么事了？
你怎么找到我的？
你们让你不好过吗？
不，你这个混蛋！你知道他们会回来的
不，我不知道
艾尔伯特·斯威夫特还住在渡口对面吗？
别烦我
好吧
我想补偿你
是吗？要如何？省省吧！
我女朋友今晚要从利物浦来
很好的惊喜，不是吗？
我很抱歉
拿去，给你去上空手道课程
法兰克说你是一个混帐，他说得没错！
你甚至干了他的妻子，不是吗？
那个可怜的混蛋甚至不知道孩子是不是他的！
你和法兰克之间的事情如何？
他对我还好
没有更多？只是另一个男人？
比大多数人还好
- 但只是另一个男人，不是吗？ - 是的
- 即使他比大多数人还好 - 是的
我无法克制我这种样子
你为什么那么经常见他？
一星期一次？
我说那是经常
他很绅士，我喜欢那样
一星期一次，你喜欢绅士，是吗？
听着，我是我，对吗？我们就是这样，不管你喜不喜欢
为什么这么带刺？
法兰克在烦恼什么？
他想我离开大卫，然后嫁给他
上星期五我告诉他不会成功，大卫会杀了我们两个
他跟着我回家，并且在街上大吵大闹
我只得告诉法兰克，我不能再见他
这越来越难堪了
那是星期天，他说他要自杀
我害怕他可能会做的
我不相信你，法兰克不是那样的
我是家里的坏人，记得吗？
是真的
我说的是实话
你这个该死的婊子
法兰克太小心而不会那样死的
谁杀了他？
我什么都不知道
我回到这个烂地方的唯一原因……
就是要查明谁干的
在查明之前我不会离开的
你明白吗？
你好，杰克
你这个婊子！
是你告诉他们我在这里，不是吗？
彼得为他的车子感到生气，他会修理你一顿的
我会来找你的，玛格丽特
- 你这个混蛋！ - 快点，抓住他！
过来这里，杰克
彼得！彼得！
她到底在干什么？
你不知道你有个神仙教母，不是吗？
不，老实说，我不知道
你自己的神仙教母，你不是很幸运吗？
没错，那么，我们要去哪里，公主？
当然是去魔王的城堡
当然，还能是哪里
你怎么知道我在哪里？
你停车时被看到了
魔王挥动他的魔棒，我被派来带你去找他
你很幸运，我在等着
我应该认为非常幸运，你喝醉了
讨厌
他一定很肯定我会来
他是的
我告诉我一个魔法咒语会让你来
什么咒语？
我们到了
感谢老天
我的新冒险事业，将要盖成一间饭店
你喜欢吗？
是的，非常好
昨晚你走了之后，我做了一点询问……
看看你是否不太友善
似乎你很关心你哥哥的死亡原因
我在想那将会多么好，如果你在寻找的家伙……
跟我想摆脱的是同一个人
你知道我的生活：机器……
商场，那是很好的事业
它自己运转，人们放钱进去，我拿出来
没有太多粗暴行为
这是个让我非常高兴的事业
然而，最近我有一点烦恼
我的一个伙伴有点过于焦急，把一些机器卖给……
一家已经有一些机器的俱乐部
结果是我必须卑躬屈膝并且不再贩售我的机器给其他俱乐部
我所担心的，显然不止这样
我所冒犯的这些人认为接管我所有的事业……
将会是件好事，所以我很担心
我无法对抗他们，我没有那种组织
但我必须在他们修理我之前先修理他们
麻烦的是，如果我尝试了……
而被他们发现，那么我就会死
五千镑
那属于你的
此外我将会给你一个名字
什么名字？
金尼尔，赛罗·金尼尔
金尼尔干的
为什么？
我不知道
我只知道，上星期六有人非常担心他的地方
你哥哥的名字被提到第二天，他就死了
为什么？
- 我不知道，我只知道这些 - 那还不够好
天啊！
帮我一个忙
你真的认为你这么说我就会修理金尼尔？
就因为他们昨晚叫我去找你？
不要以为你能玩同样的把戏，去你的
杰克，你错了
- 午安，布朗比先生 - 杰克！
谁把你安置在这个地方的？
布朗比
- 他会来这里吗？ - 别担心
他在饭店跟建筑师开会
你不怕金尼尔会发现吗？
他不会，他认为我很单纯
为什么他想那么大的乡下地方？
娱乐
哪种娱乐？
那倒是个难题
布朗比真的喜欢那种垃圾？
尤其是当我担任主角时
金尼尔……
在我前晚离开之后说过我什么吗？
这就是你等我的原因？
不，不完全是
你确定吗？
我确定
你这个混蛋
葛兰达！
我在洗澡
我想给你一座奥斯卡奖
你看过那部影片
告诉我关于那个女孩
什么女孩？
那个年轻女孩？谁找她来的？
我不知道
是艾尔伯特吗？
应该不是
- 那是金尼尔的影片吗？ - 没错
谁安排的？艾瑞克？
没错
那么一定是他找她来的
可能是
我哥哥法兰克……
发现了吗？
你哥哥？你在说什么？
你这个说谎的婊子！
告诉我实话
那个女孩的名字是朵琳，我只知道这些
- 你不知道她的姓吗？ - 不知道
是卡特，那是我的姓！
她爸爸是我哥哥……
他上星期天被谋杀了
现在进去，穿衣服
进去！进去！
艾尔伯特在哪里？艾尔伯特在哪里？
我知道去哪里找他
他来找艾尔伯特
我不知道，我猜想是在渡口
你好，艾尔伯特
你好，杰克
我不知道任何事，杰克
是的，你知道
快说，否则我会杀了你
我知道
你想去厕所吗，艾尔伯特？
你想去厕所吗？
你无法从我身边逃脱，艾尔伯特
我知道
看在老天份上，给我一根香烟
我不知道朵琳是谁
还以为她只是另一个小妞
是艾瑞克·派斯找她来的吗？
是的
怎么找的？
我不知道，有他的方法，他认识玛格丽特
他什么时候发现的？
几个星期之前
怎么发现的？
没有选择，我拜托过某个人
谁？
克利夫·布朗比，他看过影片，他想见见朵琳
而你告诉了布朗比？
谁杀了法兰克？
你想死吗，艾尔伯特？
上星期天下午，艾瑞克和他的两个手下去找法兰克
他们告诉我他在吵闹
他不知怎么看到那个影片，并且在大吵大闹
他们跟我拿了一些威士忌，并且开始强迫他喝下去
老实说，我还以为他们只是要把他灌醉
你做了什么，艾尔伯特？
没什么，我能做什么呢？
艾瑞克知道法兰克是我哥哥吗？
知道，我告诉过他
他说了什么？
很好
他们开车将法兰克载走
就是这样吗？
是的
那就是这样
杰克，看在老天份上
看在老天份上！
你知道我会怎么做，不是吗，艾尔伯特？
是的，不过……天啊！我又没有杀他
我知道你没有杀他，我知道！
帮我把两先令押在幸运跳跃，好吗？
不要开枪，你这个笨蛋！金尼尔说了不要开枪！
- 你想让我们都被逮捕吗？ - 去死吧！
- 住手，杰洛德想先见他 - 闭嘴！
你们要进来，还是你们要胡闹整天？
你完蛋了，你知道的，杰克
我会杀掉你的
在我死前不会的，艾瑞克
你还是有幽默感
你想告诉他我是怎么杀了他吗？
他告诉杰洛德你和安娜的事
他起先不相信我，然后彼得告诉他
甚至没说再见，只要求我们带你回去
活捉回去
他现在可能在跟她谈
当杰洛德毁掉她的脸之后，你还会迷恋她吗？
不要动，彼得！
不要！
卡特，你的车需要洗一洗
我不想他们在里面烹煮，你可以在墙上做一个窗口
我可以那么做，但这是设计的问题
以美学观点，你必须用……
那到底是谁？
该死的疯子！
独特的家伙
杰克！
你不该把影片放给法兰克看
那是我唯一能对付他们的办法
你不应该
你哥哥会去找警察
- 你自己没胆量那么做 - 他们会杀了我
他们反而杀了我哥哥
我以为他们不会
如果你女儿在影片中被干，那么你会喜欢吗？
那么你会怎么做呢？
辱骂你的桑德拉就能消除怨气
不能吧？
这个世界的朵琳就不能
能吗？
那样消失是非常无礼的，他可能会在哪里？
我有糟糕的感觉，我们会得不到这个工作的报酬
那个家伙在回旋桥上
好的
- 怎么发生的？ - 我不知道怎么发生的
他从多高落下来？
贝蒂怎么说的？19层楼，我想是吧
真的吗？他死了吗？
是的，很显然他的头撞到地面
- 他会的，不会吗？ - 我很肯定
我最好快点走
9号，“医生的指示”
5和8，58
1和5，15
2和6，26
3和0，“盲目30”
7和8，78
5和3，53
9和0，“盲目90”
2和5，25
目前是25
有人满点吗？
只有一个，没有其他人吗？
这次核对只有一个
我来找你了，玛格丽特
谁？
弗莱契！
等一下
哈啰？杰洛德？
我是卡特
现在仔细听着，你这个毛脸的蠢货！
我已经得到影片和足够的证据，可以让你坐很久的牢
只要打一个电话给警察
真的吗？
那么呢？
我会跟你做一个简单的交易
我只想……
我明白了，我认为那能安排
但我不想他在那里……
直到早上六点
好吗？
好的
出去！
你想要什么，赛罗？
是的，艾瑞克，跟你谈一下
下车！
快点，快点！
脱掉你的衣服！
内裤留着，躺下
躺下！
我要你非常仔细听着，杰克·卡特……
是的
你知道他长什么样子吗？
知道
警察局
你赢不了彩蛋接力竞赛，艾瑞克
滚蛋
远离车子，否则我会把你轰成两半
站起来，站起来！
我打赌……
你可以喝一瓶酒……
不是吗，艾瑞克？
喝吧
你还是有幽默感
喝完
我要你……
全部喝下去
你明白吗？
全部喝完
就像是……
跟我哥哥法兰克一起……
什么？
喝完！
喝完，艾瑞克！
是你……
是你灌他酒的，不是吗？
什么？什么？
当他呕吐的时候，你们有没有大笑？
喝完！喝！快喝！
当车子没顶的时候，你们有没有传瓶轮饮，嗯？
再见，艾瑞克！