Как сыграем на фестивале, можно и прослушивание пройти!
Что?
Остальным я ещё не говорила, но мы собираемся пройти прослушивание, дабы играть в Space.
Ведь без прослушивания там нельзя играть.
Хозяйка на меня разозлилась из-за моей выходки.
Но со сцены всё так сверкало! Я так взволновалась!
Потому я просто обязана играть там...
Невозможно.
А?
Не думаю, что это возможно.
Хозяйка, можно зайти?
Как допью - выключаю свет.
Спасибо.
Касуми?
Простите...
Space - священное место для девчачьих групп.
Лишь те, кого хозяйка посчитает достойными, могут стоять на этой сцене.
В выходные я тоже смотрю выступления.
Поначалу я лишь хотела немного подучиться игре на гитаре,
но потом, увидев, как весело тем, кто играет там,
я влюбилась в это место.
Это потрясающе.
Их выступления сверкают...
Однажды я тоже хочу играть здесь,
но мне ещё далеко до этого.
Правда.
С тех пор, как я начала здесь подрабатывать, прошло 3 месяца,
и я познакомилась с многими.
Фанаты групп... те, кто скоро будет проходить прослушивание,
те, кто не прошёл, но всё равно приходит на концерты...
Так много народу.
Все мы хотим стоять на сцене, но это просто невозможно.
Я буду заниматься!
И сколько ты занималась, чтобы нормально научиться играть?
Уж не знаю, но буду стараться!
Буду стараться так сильно, что пройду прослушивание, и все мы будем вместе сиять на этой сцене!
Так покажи мне.
Доведи меня до дрожи.
В небесах ( в небесах ) звездопад ( звездопад ), и желанье я загадаю...
Радость нам несёт, чудеса творит, нам благоволит...
И о начале новом говорит!
Форму скорей натяну (вперёд!), и в школу на всех парах помчусь!
Та ночная звезда (Сияй!) щекочет мне глаза!
(Пою!) Под нос опять мычу, (несусь) к мечте вперёд бегу,
(Вставай!) Неужто время подошло?
(Да!) Музыка и юности зов!
(Лишь Верь!) О пылкой дружбе рассказ!
(Мечты) Невинность распаляет страсть!
(Идём) Только вместе
(Да!) Все на месте! Пора нам зажигать!
Ну, начинай!
Пусть звучит и звенит! К завтрашнему дню путь продолжим мы!
И ждёт нас обещание впереди! (Ещё чуть-чуть!)
Ну давай! Выпускай! И момент, в который веру храним
Радость нам несёт, чудеса творит, нам благоволит...
Ждёт нас концерт воодушевляющий,
Софиты сцены завтрашней!
Взволновалась!
Ну? И что значит "довести Отае до дрожи"?
Мы собираемся выступить! Я буду играть на гитаре, ты...
Да не можем мы выступить!
Если не можем, значит, это конец группы?
Что?
И так неофициально.
Что?!
Уж не знаю, какие у них требования,
но ведь у нас не будет шансов, если облажаемся, так?
Не может быть.
Этого я не говорила, но...
Почему ты вообще здесь?!
Это ведь собрание "Давайте доведём Отае до дрожи"!
Я свидетель.
Она враг!
Не враг вовсе!
А?!
Она моя подруга!
Подруга...
Ханазоно?
Тебе больно?
Нет...
Впервые меня назвали чьей-то подругой.
Ну, похоже, такое обычно не говорят, да?
Ну... а что будет, если мы не сможем довести тебя до дрожи?
Да, точно!
И вообще, как это связано? Что хотим, то и делаем.
Понимаю, но...
Space вам не детский сад.
Неужели всё так сложно?..
Отае! Когда у тебя начинается смена?
Подработка?
Ага!
Для всех?
Нет.
Что? Давайте вместе!
Ты что, прикалываешься?!
Мне сначала с родителями нужно поговорить...
Мы готовимся к открытию. Посторонним просьба уйти.
Блин...
Здравствуйте!
Хозяйка! Дайте нам здесь поработать!
У вас так много свободного времени?
Что?
Ханазоно, за работу.
Да.
Сегодня выступают:
Похоже, не прокатило.
Ну и что это было?
Я думала, мы станем лучше понимать Space.
Вот как.
И почему это священное место?
Священное место - это священное место.
Вот оно что!
Понятнее не стало.
Ну...
Space создан специально для девчачьих групп.
Много лет назад хозяйка играла на гитаре в группе, которая колесила по стране.
А тридцать лет спустя она построила это место, дабы разрушить стереотип,
что все концертные залы ужасны.
Но ведь...
Спасибо.
Закончила?
Слезай.
Если считаете, что любите музыку больше меня - даже не лезьте сюда!
С тех самых пор хозяйка стала проводить прослушивания для проверки, насколько группы серьёзны.
Жуть.
Такая крутая!
Ещё какая!
А ты много знаешь, Рими.
А, ну... мне сестра рассказывала.
Юри из Гли-Гри, да?
Ага.
Моя сестрёнка с девчонками тоже хотела устроить здесь первый концерт.
Спасибо!
Спасибо, что пришли.
Ого, как весело было. Прям муражки по коже пошли.
Согласна.
Эй, Касуми.
Круто...
А?
Как быстро у них пальцы двигались!
Чего?
Они играли так, будто это просто...
Но это не так!
Раньше я этого толком не понимала,
но думаю, я немного начала осознавать смысл твоих слов, Отае.
Я очень хочу выступать здесь!
Уверена, будет очень сложно,
но я всё равно хочу сверкать и сиять на этой сцене!
Ладно.
Так и думала.
Я доведу тебя до дрожи!
Самое время для собрания "как довести Отае до дрожи"!
И что с концертом?
Да ты времени зря не теряешься.
Где будем играть?
Может, здесь?
Ну уж нет.
Музыкальный кабинет ведь занят для других кружков, да?
А может, дома у Арисы?
На складе!
У меня дома?!
Да!
Живая музыка на складе...
Прямо как в клубе.
Да! Именно!
Эй!
Отлично, давайте устроим наш концерт!
Ага!
Эй!
До скорого, Отае!
Касуми!
Сначала разрешения надо спрашивать! Касуми!
Ну, и каков наш план?
Хм... каков же?
Ты ничего не продумала?!
Серьёзно, что за бред?
Может, "Ты свети, звезда моя"?
Лажа какая-то.
Что? Но во время исполнения мы сияли!
"Сияли"? Что это вообще должно значить?
В любом случае, нас тогда спасли Гли-Гри.
Я буду играть прямо как Юри, ясно?
Да не сможешь ты!
Совсем глупая, что ли?
Я справлюсь! Обязательно!
Вот это талантище.
Блин, да просто позанимайся со мной!
А? Я никогда не соглашалась на это!
О чём это ты?! Ты ведь обещала, Ариса!
Вовсе нет!
Ну... Не обещала!
Мы с сестрёнкой как-то написали эту песенку.
Она началась с простого напевания под нос, так что она, ну...
Не особо сложная...
Это ты поёшь, Римирин?
Что?
Ну, для тестовой записи...
Ого...
Звучит мило!
Очень мило!
Правда?
Да! Ариса, ещё разок!
Ага.
Послушаешь с нами, Римирин?
Что?
Не надо включать!
Доброе утречко!
О, учишься!
Ариса, я ноты принесла.
Ариса?
Я никогда не соглашалась играть.
Что?!
А ведь я попросила сестрёнку написать партию для синтезатора...
Ариса...
Да легкотня же.
Правда?
Наверное.
Вот и славно.
Римирин!
Что делать? Я вообще ничего не понимаю!
Может, тебе лучше подойдут гитарные табулатуры.
Табулатуры?..
Касуми, ты справишься! Сердечко моё - шоколадный рогалик
Вот так.
Четвёртая струна, пятый лад.
Так?
Ага! А потом... ну...
может, первая струна, седьмой лад?
Первая струна, седьмой лад...
А? Здесь ошибка... ну...
Что? Где, где?
Может следующий...
Приветик.
Отае, поучи меня!
Серьёзно?
Прости, я в этом совсем не разбираюсь.
Вот песня...
Ариса, одолжу усилитель.
А? Конечно.
Отае, ты лучше всех!
Потрясающе!
Ого...
Не хочешь заменить Касуми на гитаре?
Что?
Ты ведь шутишь, да?
Отае, ещё разок! Можно это записать?
Конечно.
Так, начали... вперёд!
Песня шоколадного рогалика!
Отлично!
И что это было?
Отае сегодня приходила.
Ханазоно?
Она очень хорошо играет.
А ещё она такая таинственная...
Хотелось бы начать общение раньше.
Да ведь не поздно ещё.
Думаешь?
Когда выступаете?
У нас пока ничего не готово, но скорее всего на выходных.
Освобожусь.
Ладно.
Что?
Эм... а можно моей сестрёнке прийти?
Серьёзно?!
Да мы же перенервничаем!
Юри?
Даже если ты не будешь нервничать, Ханазоно...
Ты тоже придёшь, Сая?
Что?
Ну, я...
Приходи!
Сая!
Ладно-ладно! Но на всё время остаться не смогу, ясно?
Ага!
Может, и любимого своего приведу.
Что?
Отае, у тебя парень есть?
Что?!
Снова налажала!
Хотя захват стал лучше.
Правда?
Теперь руки похожи на руки гитариста.
Слышали?
Даже не знаю.
Не хочешь вместе сыграть?
Давай!
По моему сигналу.
Медленно, ладно?
Па-па-па. В таком темпе?
Ага! Готовы...
Ну же!
Простите!
Нужно, чтобы всё вовремя было.
Готовы, и?..
Готовы и... Старт?
Готовы и... Старт!
Готовы и...
Касуми!
Как же сложно!
Отае!
Пока что...
Что-то хорошее произошло?
А?
Ты под нос напевала.
Ванна свободна.
Аюшка, Аюшка!
Ты завтра свободна?
А? Ну да...
Ура! Разбужу тебя пораньше.
Что?
Мы собираемся довести Отае до дрожи своим выступлением!
И тебя тоже!
Выступлением?
Утречка!
Утречка.
Доброе ут...
Сая!
Да поняла я, поняла.
Позвольте представить! Это моя сестра, Аюшка!
Ты в порядке?
Спасибо, Аюшка!
Эй...
Спасибо, что вечно о сестре заботитесь.
Тебе тоже.
Пришли?
Юри!
А?
Капитан команды по плаванию!
Выступление клуба
Отае!
Мой мешочек для гитарного чехла порвался!
И мой тоже...
В одно время!
Да вы два сапога пара.
Рими, ты так мило выглядишь.
Я сегодня тоже старалась!
Не заметно.
Ты как хомячок.
Это ещё что, усилитель?
Нет.
Мой любимый.
Сок подойдёт?
Да, спасибо.
Ты ведь Тояма, да? Из девятого класса.
Да! Ты меня помнишь?!
Конечно.
С нетерпением жду летнего чемпионата.
Прости, но я к тому времени уже...
Стой!
А?
Где кролик?!
Вот он.
Слава богу...
Нельзя его просто так выпускать!
Прости.
Одд Ай - старичок.
Старичок?
Отае...
Что насчёт концерта?
Вот-вот будет!
Как же я волнуюсь!
Я тоже!
А?
Руки вспотели!
Здравствуйте! Я Тояма Касуми!
Спасибо, что пришли к нам на концерт!
Ариса!
Бабушка!
Отае, Сая, Аюшка, Юри, Бабушка - мы сегодня доведём вас до дрожи!
Было б неплохо, если так!
Вперёд!
Сердечко моё - шоколадный рогалик!
Выступление клуба
Получилось!
Было так круто! Супер-круто!
Но так весело!
Ага!
Разве это было не соревнование?
Похоже на то.
Но ведь вместе играть куда веселее!
Верно, Отае?
Касуми! Рими! Ариса!
Э-эй, хватит!
Тае так рано домой уходит.
Может, у неё парень появился.
Она нашла его.
Нашла что?..
В следующий раз
В следующий раз: "Сделала!"
В следующий раз: Сделала!