Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites
If the marks are the same,
my choice is...
We will count on you.
Why, to-
to me?
You did a great job, Go Eun Bi.
At the stage,
you're just great.
Eun Bi, come over here.
Come and sing with me.
Gang Hee
and you are different.
Of course,
people like me.
I didn't mean that.
What would you gamble?
What are you talking about?
For your ability, I have gambled everything I have.
I can't even follow my thoughts
and I can't foresee.
Therefore,
I hope, Hong Jae Yi,
you can be more familiar to this musical.
Don't just focus on one person.
Eun Bi. Eun Bi. Eun Bi.
Episode 6
Excuse me, can you please help here?
Okay.
Calm down. Everyone, please be calm and get back to your own dorm.
Come here.
This way.
I'm fine.
You're not fine.
Please endure.
Thank you.
It's all right.
Sunbae, it's me, Eun Bi,
here at my dormitory.
Yes, do you know where is the nearest hospital?
It's a light fire wound.
Hospital Eun Hae.
Okay, thanks.
The distance is around 15 minutes from here.
There is a doctor I know.
- I'll get the car ready. - Okay.
Are you all right?
I'm fine.
I'm sorry.
Why do you have to apologise?
We have to get to the hospital as soon as possible to avoid scars.
She is an important person.
This is knotty.
Yes.
What should we do?
There should be ointment here, right?
Yes, I'll go and get it.
I guess my first aid skill should be all right.
Can you please go and get some clean cloth and ice?
Ice. Ice. Wait a while.
We have to apply some more.
Please endure.
We'll leave first.
There's no mistake she is a doctor.
I guess she is suitable to become a little doctor.
About the production, I have something to discuss with you.
The composer and the main lead,
isn't it natural to discuss about the production?
Okay.
Just like how we used to discuss.
No, in my room.
I'll prepare and come.
I heard that it's been sometime since your absence from school.
Your skills are still good.
When you were absent,
the professor even called and asked me.
He did?
Of course, you little.
This kid, is she doing a great job in the musical?
Yes?
Sunbae.
If she is not doing very well,
just kick her out.
Because all her seniors and professors,
think that she is a talented person
and have high expectations of her.
First aid skills are good.
Your wound has been handled with care.
You seem like you're in a shock.
It'll be better for you to get a shot of stabilizer
and sleep a while before you leave.
Alright, please do so.
Then, the patient will rest here.
All the protectors, please leave.
Rest well.
We'll be outside.
And if you need anything, just give me a call.
Is the height okay?
Sorry to trouble you.
No problem, at all.
- You will be staying here, right? - Yes.
- Then, I'll go out for a while. - Yes, sure.
You must be shocked.
Didn't you just complete your first year
and you went absent?
Yes.
But you seem like up to the standard of a professional surgeon.
No.
It seems like your studies are doing great.
Who is it?
Jae Yi, come in, quickly.
Hey, regarding the script, that...
Ah, excuse me,
Bae Gang Hee wants to discuss with me about the play.
So, I want the writer to come with me.
Is that so? Let's go.
No.
He has something to discuss with me.
You go and come back. We will wait for you here.
We will?
Yes, I got it.
But why all of a sudden you want to know about enlisting in the army?
Because I need to know well about the person that I'm cooperating with.
Where did we stop?
I had a superior with a big tongue.
We have to shout a slogan.
Every new army had to learn the slogan.
If you move, I'll shoot. If you move, I'll shoot.
He was very nervous.
I said don't move or else I'll shoot.
Why?
Come in.
I recall one more thing.
My stomach pain. My stomach pain.
My stomach is in great pain
but I have to endure it.
Then I finally went to the washroom.
When I went to the washroom, I took off my pants.
That time, I thought becoming a doctor,
curing my grandmother, is my only way of showing my filial piety.
Your grandmother's health is bad?
It's not what you think.
She is a very strong person.
She can even drive a car.
Not long ago, Jae Yi Teacher came and picked me up.
That time, we barely managed to catch the train.
I didn't know that my grandmother could drive so well.
She was, totally, a car racer.
Just like a rented bullet car?
Yes.
No matter what,
now,
my grandmother is my biggest supporter.
Why?
Your mom passed away a long time ago?
My mom?
My mom, one day, she suddenly disappeared.
From that time onwards, my grandmother took care of me.
I have already cured the virus in your computer.
Now it should be all right.
As long as you run this software, it will be all right.
It seems like a machine that gets sick.
Yes.
Sometimes, it will even come across dangerous virus.
Grandmother, you frequently download stuff.
The place that you can see your granddaughter is a dangerous place.
It's a place that you can get easily infected by virus.
You mean in the future I can't get into it?
No, as long as it's like this,
you monitor and cure it, it will be fine.
If you bring it over here, I will help you cure it.
That's great.
By the way, how's your son?
Well, I wonder.
Last time, there was a woman who came.
Wasn't she your son's fiancee?
Your son still didn't know about it?
Yes.
Although, I don't know what's going on,
there is not much time that parents and children can be together.
That time, we could not complain.
No matter what,
I'm ready to receive the complaints.
At least, he has the ability to be taken away.
I want to help him avoid it.
If he knows what are you going through
and he stays by your side,
will he be taken away?
Yes.
Aigoo.
How come there is such a cruel thing?
Yes,
such cruel thing is happening at home every day,
if that child stays with me.
Can you forgive your mom,
a person who suddenly left you?
Rather than forgiving,
I decided to think that she tried.
She tried hard to stay. She must have tried to her limit
because she is my mom.
If a mother has a mother,
and at the same time the mother has a daughter,
and she decided to leave,
no matter what,
she must have tried to stay.
Finally, finally, she can no longer stay,
that's why she left.
I decided to think that way.
Eun Bi, you're a good person.
You're not in a good relationship with your parents?
Don't you think you should at least wait until I finish my studies?
Jin.
Fine, pass the phone to mom.
Your mom...
Jin, it's Mom.
Mom, you have to help me convince Dad.
If he leaves and let go of everything,
Grandpa will definitely know.
Grandpa and I-
Jin,
Mom is sorry.
Mom, you can't be influenced and follow Dad and leave.
Jin,
don't think about anything before you complete your studies.
You're a grown up,
right? So,
I'm sorry, forgive mom and dad.
Mom! Mom!
The phone is currently switched off.
You will be put into voice mail.
You're right that they're alive. They're still in this world.
I have my own parents.
What about the obbligato?
It has not been decided.
I'm still working on it.
What about the conductor?
I've never thought about it.
Isn't that used to be our dream?
Let me.
Do you still remember?
I didn't forget at all.
Some of it, I didn't forget, too.
For example, the person who dumped our dream was you.
The one who left me was you.
Because you had decided not to leave with me.
It was your decision.
No.
When I followed my decision,
you, also, had made your decision.
But what we decided didn't mean what we were really thinking.
I,
have never stopped,
nor gave up, my love for you.
Daegu?
Yes, Daegu.
That is my hometown, too.
But what are they doing in Daegu?
Drawing.
Originally, drawing was their dream.
Then, from that time onwards,
you've never visited your parents, for once?
Why?
Because of my grandpa.
The president asked me not to go.
Why did your grandpa do that?
Well, I wonder.
Even if your father comes back, I don't plan on forgiving him.
He abandoned me first,
isn't it natural that I abandon him, too?
Well, even if I had already abandoned my son,
I won't abandon my grandson.
You,
can you promise me that you will stay by my side?
Grandpa, dad will come back.
You just need to give him some time.
Do you know how many employees are there working under your father?
There are 10,000.
If one family has four persons, this is
regarding a life matter of 40,000 people.
He has to be responsible for those people.
If you want to stay by my side,
I will pay for your school fees.
I will even let you work at our office.
Provided,
you cannot forgive your father.
What?
You might think that our family treat
this kind of thing, as if nothing matters,
and you might think that I'm telling lies.
Is it really true?
Yes, it's my grandpa's order.
Order?
Why does a family have to create such thing?
Or, why not sneak out and see your parents?
And then, tell your grandpa that you didn't go. Don't you think it works?
You mean like you, after absence from school, you hide it from your family?
Once you said so,
I realised myself, I'm having a terrible morality problem.
I guess you have.
You can bring her home now.
As long as you have a proper schedule wrapping her wound.
Thank you, Sunbae.
Are you all right?
This is a rural area, I'm not sure whether the clothes will suit you well.
You don't have to do that.
Thank you.
Put this on.
Thank you.
No problem, at all.
If you said you have already forgotten me, that is a lie.
We...
We can't forget each other. We...
You were the one who ended the relationship.
We can start all over again.
I've never ended it.
As long as we start over again, we will be fine.
If you come back again.
I came back because I've forgotten.
You can never forget it.
With your mouth saying it,
do you think you can really forget it?
When you let go of my hand,
I've been thinking for months, how can you do that?
But,
I know it now.
Just like you letting go of my hand that time.
- Jae Yi. - Gang Hee.
I don't want to treat Eun Bi,
like how you abandoned me that time. I don't want to do that.
So, you stop it yourself,
Can you do that?
I think I can.
I can do it now, too.
You've finished your discussion?
Do you want to have some coffee before you leave?
No, it's all right.
It seems like it ended earlier than I think.
I bought some coffee.
Do you want some coffee?
No.
Oh, Frank,
did I call you too early in the morning?
The piece we're talking about the other day,
on second thought, I felt the conditions are too good to refuse.
Yes, Count Monte.
Yes. No, we're heading back now.
Yes, then come back quickly.
When you're back.
Yes,
when I reach, I'll go and see you immediately.
No, we don't need to use it this time.
No, Sunbae, I haven't reached that level yet.
Yes, it's just that my luck is good.
The phone is currently engaged.
Yes.
Yes, Eun Bi.
Yes.
Yes, I know.
Yes.
If you're on the phone too long in the car, it's rude, you know.
Yes, I'm sorry.
Because it was Gang Hee Sunbae's call, so, it's not good for me to cut the line.
Seems like you're not afraid of Gang Hee.
You guys seemed to have a great conversation.
Initially, I was afraid of her,
then, later she treated me very good.
I'll call you back later.
[Teacher Hong Jae Yi: Chat with me when you're back.]
You guys know about the 'listener'?
The listener who initially invested into the musical.
With a main female lead that was never heard nor seen before.
I heard that Bae Gang Hee is the main lead.
That's what I was saying, Bae Gang Hee, alone, will do.
They must find a new cast.
Investment is 50 thousand dollars.
The company highly recommended it.
I guess they have a reason to highly recommend her.
Maybe she has some potential or what.
Hey! Hey! You guys are not the president.
Drink. Drink.
Cheers.
You guys talk, too.
Bye.
I'll excuse myself first.
You're acting informal with Eun Bi.
Did I?
I'm afraid you're not happy with her. It's great if that is the case.
Well, it was actually in the beginning, I had some misunderstanding with her.
Let's go.
Yes. Yes, Sunbae.
I'll be right there, immediately.
Yes, wait.
Yes, Sunbaenim, I'm at the lake side.
The phone is currently engaged.
You came here with Hong Jae Yi last night?
This is the place that I like to come to, the most.
When we were discussing about the play, we have different opinions.
Because of me?
Yes.
It seems like you're really a kid who doesn't know how to tell lies.
I can tell it from your face.
That.
Eun Bi.
Yes?
Hyung, I guess the soju is too few.
- Why don't I go and buy 100 more bottles? - 100 bottles?
Yes, we need at least 100 bottles.
Just buy 200 bottles, 200.
I got it.
Are you going for a walk?
Yes.
We're setting up a game.
Do you want to join?
I guess it must be interesting.
Of course, it is interesting. Come.
Yes.
I love Hong Jae Yi.
I'm engaged already.
Even the wedding date has been decided.
But Hong Jae Yi is the kind of person who's like a hurricane.
Do you know?
He loves himself.
He won't hide it.
Whether it is daylight or night time.
Teacher.
Whether he is a person who is loving me or loving my voice,
he writes songs because of me. He does musical because of me.
He is a man who will be inspired when he sees me.
Those music written by that man is the best.
I just can't stay focus.
That's why I want to hold his hands,
but Sang Won, he...
President Han stopped me.
You don't have to tell me this.
I have to tell you,
because Hong Jae Yi is a contradicting person.
I still love Hong Jae Yi.
Hong Jae Yi will not change his heart
but he kept using you as an excuse.
I don't want to hate you.
Both of us are in a good relationship, senior-junior.
Hong Jae Yi and you are good writer and good actress.
Can you help me?
Yes, why?
Where are you? Everyone is here.
I'll be right there.
Yes.
- Not too bad right? - Yes, very good.
Aigoo, our Mr. President really do know how to care for people's feeling.
Jin, that kid, doesn't know well about you.
How can he not see through your heart?
His character is a bit cool.
It's not a bit. It's totally like an ice stick.
People who do musical are just hyprocrites.
Just take this new musical as an example.
Those bunch of actors, they totally have no judgment of the scene.
How do we deal with the performance?
It's 50 thousand.
People, nowadays, don't simply waste money.
Do you know how many bottles of wine we can buy?
Wait, we can't remain like this.
President Kim, you should do some performance.
Quick. Quick.
We have no time. Quick.
Until recently it's still testing.
Now is the real thing.
Everyone, please get ready for the next round.
Ready, start.
Is it all right for you to drink beer?
Of course, it's all right.
- Cheers. - Cheers.
Start.
Yes, our investors prepared the rest by with those conditions and Gang Hee, too.
Wouldn't it be a great opportunity, Director?
Okay, talk to you later.
Aish! Where did they learn to play such disgusting game?
Time passes very fast.
If you guys don't feel good about it, you have to tell me.
I'll ask them to stop the game immediately.
It's interesting.
Actually, it looks interesting.
Controlling the breath and the amount of water in your mouth is crucial.
And also, whether it will spew out comfortably or stiff.
The most important thing is the pressure the minute you spew out the water.
And also the coordination of your tongue and mouth.
Although, it seems a bit retarded,
it's quite a difficult game, too.
Interesting, right? Interesting, right?
On the surface, it might look disgusting.
What are you looking at?
Oh, nothing.
Now is the dancing time.
Father, this time, he is doing something useful,
you need to suppress him a bit.
You can't let him succeed.
If the musical is successful this time,
we will be in difficult position.
Furthermore, if the overseas market receive good responses,
then we can't look down on Jin, that kid.
So?
No matter what, we have to find a way to stop him.
Do you think he will stop if his musical can't be done?
He will definitely start a new project.
It's not easy to find a new investment.
He is a fussy person.
Furthermore, they promote it very hard.
If it is suspended suddenly, then no one can help him.
If no one interrupts him and keeps helping him.
If that's the case, we need to think of a way.
When the time comes and his case is ruined, I will say,
I told you already not to do it.
I'm even thinking of what to say.
You, kiddo.
Father, I'm the kind of person who will accomplish any task that I decided.
Yes. Yes.
All of sudden I'm feeling good.
Father, you're feeling good too, right?
You, kiddo.
What I want to say.
Eun Bi, what I want to tell you is...
I'm sure about my feelings to you.
What are you doing?
What about you?
I wish that there is only me in Jae Yi's heart.
You listen to me first.
If it has nothing to do with the play, I don't want to listen.
Eun Bi.
Just say it, say it.
Eun Bi.
Teacher.
Go Eun Bi.
Are you all right?
I'm sorry, I feel like going back to my dorm.
Okay, both of you are in the same room, right?
Yes.
Let's go.
Come, let's change 5 partners.
I told you not to come.
Our Eun Bi can't drink
and now she is very drunk.
Hong Jae Yi!
Go away, quickly.
It seems like she is having a lot of grudges against our Composer Hong.
Go and get some water. There might be some medicine in the next door.
Can you go and get some?
Water and medicine.
If you're feeling dizzy, probably, if you sit straight you might feel better.
Come, sit.
Are you tired?
It's difficult.
What is?
I feel like I'm going crazy.
I feel like I'm going crazy and living is difficult.
I'm working very hard
but it seems to get more difficult each time.
Even if I work harder, I just feel that I'm an outsider.
I really don't know what's going on.
It's all right. Be strong.
Water. And medicine.
Give her the medicine and get her to sleep.
Okay.
Have some water.
Wait.
What's going on here?
She slept. She was pretty drunk.
She said she just wants to do the musical
but it is difficult.
Everytime, when she works very hard and something goes wrong,
it's making her tiring and has this feeling of dying.
Because she has many things that she doesn't know.
Yoo Jin, do you know anything?
Yes.
When a person like Eun Bi says "It's very tiring",
it means that she is having a difficult time and it's tiring.
She is the kind of person who is talented and is no trouble at all,
so we won't understand.
All of sudden, you seem to know Go Eun Bi very well.
Hong Jae Yi, what you say is true.
The Go Eun Bi that I thought,
probably, can become a more oustanding actress.
Even if she is drunk, she is still thinking of practicing the musical.
Hong Jae Yi, please don't make her withdraw.
Normally,
when a person tells the truth, they will cut it short
and they will elaborate when they lie.
But you seem to be the opposite one.
Yes?
I understand what you mean by asking me to stay away from that room.
That.
Is your arm all right?
Ah, yes.
It ended so fast?
Where are you going?
I'm going to meet CEO Yoo.
It's interesting if you meet him.
Your condition is good.
Yes, it's good.
The weather is good, too.
I'll go up first.
Okay.
It's all right. It's all right.
I will do it. Don't worry.
I will do it. I will. I will.
First of all, I really appreciate your kind help,
I will consider your offer carefully,
and I hope we will continue to maintain this partnership.
Okay, take care.
I'll be in touch.
Alright, I feel the same way and I would definitely contact you again.
I'm looking forward to it.
Bye bye.
Thank you. Bye bye.
There is some difficulty in the time management.
Yes, we need at least 60 million,
and to perform at the same time with "Nine-Tailed Fox of Cheong Dam Dong", it's impossible.
Not just the fund, they requested Gang Hee to be the main cast.
Didn't they also request you to be the director?
I am nothing.
I'm only their tour guide in Korea.
Such successful production in the Grand Theater,
and it's the first performance overseas.
Carrying out such performance in Korea
is really meaningful.
There are around three choices.
Although the offer is tempting,
but the musical composing has already reached this stage.
Giving up Monte Count and go on with "Nine-Tailed Fox of Cheong Dam Dong",
although it's kind of unreasonable.
If Bae Gang Hee and I go to Monte Count
and leave the rest to "Nine-Tailed Fox of Cheong Dam Dong",
we carry out two productions at the same time.
Or else, we postpone "Nine-Tailed Fox of Cheong Dam Dong" till next year
and carry out Monte Count first.
What is your choice, President Han?
I have no rights to say anything.
The decision is in CEO Yoo's hand.
Before "Nine-Tailed Fox of Cheong Dam Dong" appeared,
CEO Yoo had asked me to do a research on a production that we can carry on.
That's why I went ahead with it
and the results appeared to be too late.
Instead, it became more complicated.
No.
To a musical investor,
there is no other opportunity which is greater than this.
Moreover, we own the rights to Asian performance.
Think carefully.
It's unfortunate that we don't have much time to think.
Eun Bi.
I was drunk.
Do you still remember?
Probably.
Did I make you angry?
And you're hiding from me, right?
Yes.
I just want
a composer and an actress relationship. It's enough if we're just that close.
So, you're saying, we are far better before than our current relationship?
You're blushing
and then you'll laugh like this.
Teacher,
I really like Gang Hee Sunbae.
It'll be great if I can be like Gang Hee Sunbae.
What Sunbae wants, I want to listen.
But,
Gang Hee Sunbae said that she wants that in Teacher's heart, there is only her.
She said last time you guys used to be like this.
The only person who can decide who's to be in my heart,
it's not you nor Gang Hee,
that is something I decide on my own.
I just want the play to have a good outcome.
For you to complete your work,
am I a person of more hindrance than help?
Then am I the person that changed you to be a bad person?
Gang Hee's problem has nothing to do with you.
Compared to that, what's more important is
those things are past tense.
But Sunbae...
Just like you said, if Gang Hee and I are still that close,
why would she need to go through you to tell me those things?
Right?
You said you want to think over this musical carefully, right?
Yes.
Fine, then go ahead.
If you work hard and sing my song, one day you will fall into me.
It seems like your work is still loaded.
Don't treat yourself unreasonably. Get a good sleep.
You really want to stay longer?
Yes.
Do you want to go for a drink with me?
No.
Aren't you a drunkard?
Teacher.
And also the SMS, it's not that after reading
it, you'll be happy and use it yourself.
Next time, don't go and never come back. You must come back.
Yes.
Eun Bi, why don't we talk some more?
You want me to be here? Or you prefer me to leave?
No, I'll leave.
You stay.
I just want to get my coat.
Don't stay up late.
Yes.
Good night.
Looking at your smiling face, I can sleep now.
After such a long period of time
You still have many things to do?
Oh, I just need to reply Frank an email.
Frank? You mean that Frank?
Yes. Do you know Monte Count?
He contacted me saying he wants to do it with you.
What? In our country?
Other than Grand Theater, we're also the first in the world.
With me?
Didn't he often say it last time that he wanted to cooperate a musical with you?
What did CEO Yoo say?
Because of "Nine-Tailed Fox of Cheong Dam Dong", he's hesitating.
He hasn't decided yet.
What do you plan to do?
What can I do?
Just follow CEO Yoo's order.
I'll sleep first.
Okay, I'll be done shortly.
How shall we greet each other?
Hello or good night?
I'm sorry.
Then, as a price to pay for your apology,
what about going for a stroll with me?
Yes.
This is to show that you're sorry?
It's thank you.
For what?
Well, for me to come to this stage.
It seems like you're moving forward too much.
Yes, this is the first time I'm so firm.
I'm sure.
I'm sorry, I don't know how to tell lies.
You don't? Really?
I'm a guy.
I'm sure, I'm a guy.
Students do tell lies too?
That time... That time...
It's not what you think.
I'm serious.
- Let's go. - Okay.
What if "Nine-Tailed Fox of Cheong Dam Dong" cannot carry on?
What?
Well, because things here change more.
Did something happen?
No, right?
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Main Translator: g!de0n Spot Translator: creamychoco1234
Timer: xoxojaejae, starstruck Editor/QC: breadcrumbs
Coordinators: sayroo, kyrx
You know why I want to see you, right?
Monte Count.
The CEO Yoo that I know,
will not hesitate when making such decision.
My, you're thinking, you know yourself the best.
I guess, yourself is more complicated.
Sincere?
You want me to stop, right?
I won't stop.
Gang Hee.
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com