(Channel Fullmoon)
蜜蜂團隊與星雲圓環合作翻譯
Come on in, Mino!
來吧美濃
(True Religion, Dolce and Gabbana)
真正的宗教X杜嘉班納
I want to see how you look in the pants I gave you.
我想看看我給你的褲子看起來像什麼
(Tada!)
(How does he look so stylish?)
怎麼...？看起來很時尚
(Mino can pull off any look)
美濃可以掌握任何外觀
(You look hot)
太好了
(Trendy, long t-shirt)
長襯衫很常見
(Accessorized with Dolce and Gabbana)
用杜嘉班納（Dolce＆Gabbana）裝飾
(Ensemble more stylish than anyone could imagine)
比任何人想像的都要優雅的場景
You must've been ashamed of my pants, huh?
你一定為我的褲子感到羞恥，是嗎？
(True Religion, right?) (Weren't they bootcut before?)
機器人不是以前講的故事嗎？
Is that men's or women's?
這是男人還是女人？
It's men's. 這是男人還是女人？
It's men's. 是給男人的
Very interesting. 是給男人的
Very interesting. 有趣的
It's nice. 有趣的
It's nice. 太棒了
How about without the shirt or with it tucked in?
如果沒有襯衫或內部折疊怎麼辦？
(Jeans that fit perfectly)
牛仔褲很合身
(Looks neat without)
不用襯衫看起來很時尚
This feels more plain. 不用襯衫看起來很時尚
This feels more plain. 這看起來很正常
But for Mino style... 這看起來很正常
But for Mino style... ...但是對於meno風格
(Like this)
That's so Mino.
這類似於美濃
What's on your neck? Is that something else? 這類似於美濃
What's on your neck? Is that something else? 你脖子上怎麼了還有嗎
It's the JW Anderson neckband. 你脖子上怎麼了還有嗎
It's the JW Anderson neckband. 這是JW Anderson的頸帶
It's an accessory for the neck. 這是JW Anderson的頸帶
It's an accessory for the neck. 是脖子配飾
(Raf Simons shirt, True Religion jeans, Dolce and Gabbana belt)
JW Anderson頸帶
(Raf Simons shirt, True Religion jeans, Dolce and Gabbana belt) Simons Ruff襯衫
(Raf Simons shirt, True Religion jeans, Dolce and Gabbana belt) 牛仔褲Dolce＆Gabbana
That's interesting but the thing is
這很有趣，但這是
though it's a great look, 這很有趣，但這是
though it's a great look, 雖然看起來很棒
can the owner pull that look off? 雖然看起來很棒
can the owner pull that look off? 店主可以適應這種外觀嗎？
Now.
現在
(Here's the owner) 現在
(Here's the owner) 這是主人
That'd be hard for him to pull off. 這是主人
That'd be hard for him to pull off. 這對他來說很難匹配
They created great looks with the leather jacket
他們穿皮夾克看起來很酷
and the True Religion jeans. 他們穿皮夾克看起來很酷
and the True Religion jeans. 和牛仔褲
(It's me feeling dizzy, not the camera)
（...我頭暈，不是相機）
Who knows? He might want to try something new.
誰知道也許他想嘗試一些新東西
Whose outfit will he choose? 誰知道也許他想嘗試一些新東西
Whose outfit will he choose? 您會選擇哪種服裝？
(Who will he choose?)
誰會選擇？
(Which look rescues him)
他保存的任何外表
(from the outdated fashion?)
來自舊時尚？
(P.O) 來自舊時尚？
(P.O) 皮奧
P.O! 皮奧
P.O! ！皮奧
(Oh...) ！皮奧
(Oh...)
Why'd you choose P.O?
為什麼選擇Pio？
I figured. 為什麼選擇Pio？
I figured. 我期望
I have a cardigan like the one you wore 我期望
I have a cardigan like the one you wore 我有一件像我穿的外套
which I haven't worn either. 我有一件像我穿的外套
which I haven't worn either. 我以前都沒穿
I thought wearing them together like you would be good.
我以為像我那樣一起穿會很棒
Mino's would be... 我以為像我那樣一起穿會很棒
Mino's would be... ...美濃將
Too tough to pull off. ...美濃將
Too tough to pull off. 很難掌握
I got lucky. Good thing I grabbed the cardigan.
我很幸運，我選擇了夾克很不錯
That was a great tip. 我很幸運，我選擇了夾克很不錯
That was a great tip. 那是一個很好的提示
P.O, congrats. 那是一個很好的提示
P.O, congrats. 恭喜Pio
(Current score) (1:1) 恭喜Pio
（當前分數）
(Current score) (1:1) Pio 1：1分鐘
I thought I'd lose. Pio 1：1分鐘
I thought I'd lose. 我以為我會輸
Mino looked so cute, I thought I'd lose. 我以為我會輸
Mino looked so cute, I thought I'd lose. 美濃看起來很可愛，我以為我會輸
(Final Round) 美濃看起來很可愛，我以為我會輸
(Final Round) 最後一輪
This is the final round, 最後一輪
This is the final round, 這是最後一輪
so why don't you open all the boxes and choose? 這是最後一輪
so why don't you open all the boxes and choose? 您為什麼不打開所有包裝盒做出選擇？
Nice! 您為什麼不打開所有包裝盒做出選擇？
Nice! 好吧
Let's open Box 1.
打開1號盒子
One, two, three! 打開1號盒子
One, two, three! ！一二三
One, two, three!
！一二三
(Boring hoodies) ！一二三
(Boring hoodies)
I see two Style Badges.
我看到兩個時尚偶像徽章
(One hoodie after another)
(1. Producer with very similar clothes)
1。用非常相似的衣服生產
(Whose are they?)
他們是給誰的？
It's one hoodie after another. 他們是給誰的？
It's one hoodie after another. 連帽衫
These are... 連帽衫
These are... ...這個
Oh! ...這個
Oh!
I know now!
我現在知道
(Got you!) 我現在知道
(Got you!) 我找到你了
(Youngseok's box)
潤淑基金
(No thanks)
不用了
(Next box)
下一個盒子
(Very foreign)
相當外國
What are these? 相當外國
What are these? 這是什麼
Whenever we film abroad, 這是什麼
Whenever we film abroad, 每當我們在外面拍攝
we buy something. 每當我們在外面拍攝
we buy something. 我們買東西
(4. Producer who buys things while filming abroad) 我們買東西
(4. Producer who buys things while filming abroad) 4。製片人在外面拍攝時買東西
(From 'Youth Over Flowers, Africa')
摘自非洲的《花的青春》
- That's so pretty. - It's gorgeous. 摘自非洲的《花的青春》
- That's so pretty. - It's gorgeous. 真漂亮-很酷-
(From 'Youth Over Flowers, Peru') 真漂亮-很酷-
(From 'Youth Over Flowers, Peru') 摘自秘魯的《花的青春》
We buy souvenirs whenever we travel abroad, right? 摘自秘魯的《花的青春》
We buy souvenirs whenever we travel abroad, right? 每當我們出國旅行時，我們都會購買紀念品，對嗎？
Refrigerator pants. 每當我們出國旅行時，我們都會購買紀念品，對嗎？
Refrigerator pants. 冰箱褲
You wear them everywhere overseas 冰箱褲
You wear them everywhere overseas 你到外面都穿
but back in Korea, 你到外面都穿
but back in Korea, 但是要回到韓國
you hardly wear most of them. 但是要回到韓國
you hardly wear most of them. 他們中的一些幾乎不穿
Right. 他們中的一些幾乎不穿
Right. 是真的
(Next box) 是真的
(Next box) 下一個盒子
Oh no...
哦不
Wow, Adidas. 哦不
Wow, Adidas. 阿迪達斯
A flashy jacket bought to wear 'someday.'
有一天“我買了一件閃亮的外套穿”
But it's never been worn. 有一天“我買了一件閃亮的外套穿”
But it's never been worn. 但它從未被磨損
(5. Writer who buys flashy clothes that she never ends up wearing) 但它從未被磨損
(5. Writer who buys flashy clothes that she never ends up wearing) 5.作家買了她從沒穿過的漂亮衣服
You must like clothes that stand out.
你必須喜歡脫穎而出的衣服
Look at this. 你必須喜歡脫穎而出的衣服
Look at this. 看到這個
(Can't figure out what it is...) 看到這個
(Can't figure out what it is...) 無法找出是什麼
Whoa!
How about this?
這樣呢
(Collaboration?) 這樣呢
(Collaboration?)
- A safari? - Maybe we need to do a safari look.
Safari？也許我們需要一個野生動物園外觀。
You must like clothes that stand out.
你必須喜歡脫穎而出的衣服
(Yellow strands that fray)
（黃線消失）
Are these blades of grass growing from the cardigan?
這些草坪會離開外套嗎？
But it's someone's who's into fashion.
但是他是一個熱愛時尚的人
Will you open the last box? 但是他是一個熱愛時尚的人
Will you open the last box? 你會打開最後一個盒子嗎？
The last box is one the whole crew can agree on.
最後一個方框是所有員工都可以同意的方框
(Outdoor wear) 最後一個方框是所有員工都可以同意的方框
(Outdoor wear)
When we're filming, we always wear outdoor wear.
拍攝時，我們總是穿外套
(6. Crew who want to look nice even in outdoor wear) 拍攝時，我們總是穿外套
(6. Crew who want to look nice even in outdoor wear) 6.即使穿著也想看起來可愛的船員
The box belongs to Jungwoo. 6.即使穿著也想看起來可愛的船員
The box belongs to Jungwoo. 該基金屬於鍾國
He was in the hiking club at SNU. 該基金屬於鍾國
He was in the hiking club at SNU. 他在首爾國立大學的攀岩俱樂部
I want to do a look with this box. 他在首爾國立大學的攀岩俱樂部
I want to do a look with this box. 我想看看這個盒子
All crew members want a lesson from that box.
所有機組人員都希望從這個盒子裡上課
The elderly would like them too. 所有機組人員都希望從這個盒子裡上課
The elderly would like them too. 老年人也會喜歡它
Right, this is what dads wear. 老年人也會喜歡它
Right, this is what dads wear. 沒錯，這就是父母穿的
It's as if you wrinkled it on purpose. 沒錯，這就是父母穿的
It's as if you wrinkled it on purpose. 就像您在不知不覺中將其捲曲
What will you choose?
您會選擇什麼？
(Yawn)
（打呵欠）
What will you choose? （打呵欠）
What will you choose? 您會選擇什麼？
(Continues to yawn) 您會選擇什麼？
(Continues to yawn) （繼續打哈欠）
(Shocked)
震驚了
Youngseok! 震驚了
Youngseok! 良碩
(Talking without use of the tongue) 良碩
(Talking without use of the tongue) 不用說話說話
(Loves to tease)
他喜歡生氣
(Sorry)
We saw how big you can yawn.
我們已經看過瞭如何打哈欠
How about this one? 我們已經看過瞭如何打哈欠
How about this one? 這樣呢
Outdoor wear? 這樣呢
Outdoor wear? 外套嗎
Outdoor wear. 外套嗎
(Final Round) 外套嗎
(Final Round) 最後一輪
(Jungwoo, the producer, who loves outdoor wear) 最後一輪
(Jungwoo, the producer, who loves outdoor wear) 鍾國，熱愛外套的製片人
(Organizing what they will take)
(Let's see)
Man, I can't save this one.
哦，我不能保存這個
I'm sorry but this won't work at all.
抱歉，這根本不起作用
I pretended not to see that either. 抱歉，這根本不起作用
I pretended not to see that either. 我假裝沒有看到
I didn't want to pick it up, 我假裝沒有看到
I didn't want to pick it up, 我不想選擇它
but you talked about it, so I picked it up. 我不想選擇它
but you talked about it, so I picked it up. 因為您在談論它，所以我選擇了它
Yeah, this was at the bottom, 因為您在談論它，所以我選擇了它
Yeah, this was at the bottom, 是的，那是低於
and I ignored it, but it started rising up so I pressed it down. 是的，那是低於
and I ignored it, but it started rising up so I pressed it down. 她無視她，但她開始站起來，所以向她施壓
- It's as I imagined. - I pushed it down. 她無視她，但她開始站起來，所以向她施壓
- It's as I imagined. - I pushed it down. 這就是我的想像，我把它推下來了。
I was in shock. 這就是我的想像，我把它推下來了。
I was in shock. 我很震驚
This is hard actually. 我很震驚
This is hard actually. 其實很難
What should we do?
我們該怎麼辦？
(Feels like mission impossible) 我們該怎麼辦？
(Feels like mission impossible)
P.O, you chose the red... What is that?
Pio我選擇了紅色....這是什麼？
(Red zip-up hoodie) Pio我選擇了紅色....這是什麼？
(Red zip-up hoodie) 紅色連帽衫
(P.O's choice) 紅色連帽衫
(P.O's choice) Pio選擇
(Mino chose two)
美濃選擇了兩個
(Bold selections)
黑暗的選擇
Looks like you're about to go hiking. 黑暗的選擇
Looks like you're about to go hiking. 您好像要去遠足
Let's do this! 您好像要去遠足
Let's do this! 來做吧
(Mino's selection) 來做吧
(Mino's selection) 選擇米諾
The owner of the box 選擇米諾
The owner of the box 基金擁有人
is a man of few words. 基金擁有人
is a man of few words. 他是一個說話很少的人
He was in the hiking club at SNU. 他是一個說話很少的人
He was in the hiking club at SNU. 他在首爾國立大學的攀岩俱樂部
He's produced 他在首爾國立大學的攀岩俱樂部
He's produced 我生產了
'The Dictionary of Useless Knowledge,' 'The Ramyeonator,' 我生產了
'The Dictionary of Useless Knowledge,' 'The Ramyeonator,' 有用信息詞典（Ramionitor）
and 'New Journey to the West.' 有用信息詞典（Ramionitor）
and 'New Journey to the West.' 又是西方的新旅程
You know what his style is, right? 又是西方的新旅程
You know what his style is, right? 你知道他的風格是嗎？
(Difficult to figure out) 你知道他的風格是嗎？
(Difficult to figure out) 很難知道
Do aliens exist?
外星人在場嗎？
(Please tune in to 'New Journey to the West' 2 for reference) 外星人在場嗎？
(Please tune in to 'New Journey to the West' 2 for reference) 請使用“西遊記2”作為參考
(Picking clothes) 請使用“西遊記2”作為參考
(Picking clothes) 選擇規則
A look he can pull off. 選擇規則
A look he can pull off. 他可能會退出
That's cute.
很好啊
(This is the problem)
這是問題
I need to put it on to know. 這是問題
I need to put it on to know. 我需要知道
(Tries it on)
(Still not sure)
(A coat?)
(While Mino's feeling lost)
美濃感到失落
(P.O gets dressed first)
生物服裝優先
(P.O is up) 生物服裝優先
(P.O is up) 小便結束了
(Mino's getting ready for the skit)
美濃為情景喜劇做準備
Where's our freshman member?
新手在哪裡？
(Mino / Hiking club, upperclassman) 新手在哪裡？
(Mino / Hiking club, upperclassman) Mino \ The Hiking Club，來自閣樓的男人
Mountain Lovers Club has to get going now. Mino \ The Hiking Club，來自閣樓的男人
Mountain Lovers Club has to get going now. 山戀人俱樂部應該開始
I'm ready. 山戀人俱樂部應該開始
I'm ready. 我準備好了
(Will P.O be able to pull off the hiking look?)
皮尤（Pew）能夠炫耀遠足襯衫的外觀嗎？
P.O, where are you?
皮歐你在哪
Mino.
美濃
P.O, where are you?
皮歐你在哪
Mino.
美濃
(Newbie freshman is here)
Sorry I'm late.
對不起，我來晚了
Get it together, kid! 對不起，我來晚了
Get it together, kid! 在一起，孩子
I'm sorry. 在一起，孩子
I'm sorry. 對不起
(Young, freshman look) 對不起
(Young, freshman look)
Where's your hiking outfit?
遠足服在哪裡？
Right here. 遠足服在哪裡？
Right here. 在這裡
Oh, you're in them. 在這裡
Oh, you're in them. 在那邊
You're in. Come on. 在那邊
You're in. Come on. 你在裡面，來
Can you give more effort? 你在裡面，來
Can you give more effort? 你還能做更多嗎？
I was! 你還能做更多嗎？
I was! 我當時
You're going to be cold hiking like that. 我當時
You're going to be cold hiking like that. 這樣爬就涼了
I'm going to change once we've climbed up some. 這樣爬就涼了
I'm going to change once we've climbed up some. 等一下我就去換衣服
(Doesn't like hiking)
(Anyway...)
Good work.
幹得好
I kept who'd be wearing it in mind.
請記住
I thought 請記住
I thought 我覺得
he'd look good in this. 我覺得
he'd look good in this. 看起來很好
Look at Jungwoo. 看起來很好
Look at Jungwoo. 看中孚
(Response in same shot) 看中孚
(Response in same shot)
He's got on a big smile. He hardly ever smiles.
他笑了一個大大的微笑，很少微笑
Nice.
可愛的
That really brings the look together. 可愛的
That really brings the look together. 這真的使形狀融合在一起
It's cute with the red. 這真的使形狀融合在一起
It's cute with the red. 紅色很可愛
It'd be cute as a back-to-school look too. 紅色很可愛
It'd be cute as a back-to-school look too. 外觀好回到學校
That's nice. Great. Next. 外觀好回到學校
That's nice. Great. Next. 這很棒，很好，下一個
(Ami, Valentino, outdoor zip-up hoodie) 這很棒，很好，下一個
(Ami, Valentino, outdoor zip-up hoodie) Ami，Valentino，Zip Up連帽衫
Mino, the hiking club president. Ami，Valentino，Zip Up連帽衫
Mino, the hiking club president. 遠足俱樂部會長美濃
Are you sure it's the hiking club and not a band club?
您確定這是步行俱樂部而不是小隊嗎？
Either in the band or... 您確定這是步行俱樂部而不是小隊嗎？
Either in the band or... ...在樂隊或
(Drummer) ...在樂隊或
(Drummer) 鼓手
(Mino's turn) 鼓手
(Mino's turn) 美濃的角色
Mino took 美濃的角色
Mino took 美濃帶走
a pair of pants and a shirt. 美濃帶走
a pair of pants and a shirt. 一條褲子和一條襯衫
Those pants and that shirt? 一條褲子和一條襯衫
Those pants and that shirt? 這件襯衫和褲子？
It won't be easy. 這件襯衫和褲子？
It won't be easy. 這不容易
On Mino, it'll look 這不容易
On Mino, it'll look 對於美濃，它將出現
stylish and cute but... 對於美濃，它將出現
stylish and cute but... 尼斯和優雅...
But what about on Jungwoo? 尼斯和優雅...
But what about on Jungwoo? 那鍾國呢
Right, that'll be tough. 那鍾國呢
Right, that'll be tough. 是的，這很困難
Man.
人
What's with all the noise? 人
What's with all the noise? 是什麼原因引起了這種騷動？
Man. 是什麼原因引起了這種騷動？
Man. 人
He doesn't seem happy. 人
He doesn't seem happy. 他似乎不開心
It's not turning out to be what he thought, I guess. 他似乎不開心
It's not turning out to be what he thought, I guess. 似乎不會那麼篩選
Man...
...男人
I don't know for sure ...男人
I don't know for sure 我不知道
but I don't think the look he's going for is working out. 我不知道
but I don't think the look he's going for is working out. 但我認為他認為的外觀不會奏效
I'm ready!
我準備好了
(How will Mino pull this look off?) 我準備好了
(How will Mino pull this look off?) Mino如何使這次演出成功？
He used to be in a band,
他曾經在樂隊裡
but they kicked him out because he was always late. 他曾經在樂隊裡
but they kicked him out because he was always late. 但是他們把他趕出去了，因為他總是很晚
So he joined our hiking club. 但是他們把他趕出去了，因為他總是很晚
So he joined our hiking club. 所以他加入了步行俱樂部
Mino! 所以他加入了步行俱樂部
Mino! 美濃！
- Wow. - Oh my!
我的天哪
(How does Mino look?)
美濃長什麼樣？
(Huh?)
Hey, you're here.
你到了
(This is...)
...這個
(Looks like... My dad...)
好像我父親
(Fail)
Mino.
美濃
Oh my!
我的天哪
(Embarrassed)
（尷尬）
(Mino couldn't care less)
美濃不再在乎
Here already? 美濃不再在乎
Here already? 你到了嗎
(That's my clothes) 你到了嗎
(That's my clothes) 這是我的衣服
I just got back from hiking. 這是我的衣服
I just got back from hiking. 我剛走回來
Are you sure you're not like 50 years older than him? 我剛走回來
Are you sure you're not like 50 years older than him? 您確定自己不比他大五十歲嗎？
(Feat. Grey hair) (Started college in 1970?) 您確定自己不比他大五十歲嗎？
(Feat. Grey hair) (Started college in 1970?) 與白髮合作，大學於1970年開始
Did you just go fishing? 與白髮合作，大學於1970年開始
Did you just go fishing? 你去釣魚了嗎？
I hiked to the top. 你去釣魚了嗎？
I hiked to the top. 我走到山頂
I have another trail to do. See you.
我還有另一趟旅行，待會見
- Wait for me! - Why are you running from me? 我還有另一趟旅行，待會見
- Wait for me! - Why are you running from me? 等我，你為什麼要逃離我？
- Mino! - Let me hike with you! 等我，你為什麼要逃離我？
- Mino! - Let me hike with you! 美濃我跟你走
(Keep your chin up, Mino)
美濃抬起頭
(Sad)
傷心
Umm...
(Could not pull this look off)
無法使該主題成功
(Dressed like Yoo Haijin)
像雨惠珍一樣穿
It's not the look I was going for.
這不是我想要的樣子
(Honest) 這不是我想要的樣子
(Honest)
(Another fashion faux pas)
另一個不好的製服
You're so honest. 另一個不好的製服
You're so honest. 你很直率
(Feeling like he's at fault) 你很直率
(Feeling like he's at fault) （他覺得不對）
(Hehe)
I was trying...
....我正在嘗試
But the pants don't fit like I want them to. ....我正在嘗試
But the pants don't fit like I want them to. 但是褲子不適合你想要的方式
Those pants are awful. 但是褲子不適合你想要的方式
Those pants are awful. 這條褲子難看
Throw them out.
扔掉他們
You can't wear that. 扔掉他們
You can't wear that. 你不能穿
(Martine Rose jacket, zip-up hoodie, pants) 你不能穿
(Martine Rose jacket, zip-up hoodie, pants)
(Time to choose the winner)
是時候選擇贏家了
You never know. 是時候選擇贏家了
You never know. 你永遠不知道
The one choosing... 你永遠不知道
The one choosing... ....將要選擇的人
He might want to try something totally new. ....將要選擇的人
He might want to try something totally new. 也許他想嘗試一些新東西
Jungwoo's a variety show producer with a love for comedy. 也許他想嘗試一些新東西
Jungwoo's a variety show producer with a love for comedy. Jongguo是一位對喜劇充滿熱情的現實軟件製作人
Tell us which look you like better. Jongguo是一位對喜劇充滿熱情的現實軟件製作人
Tell us which look you like better. 告訴我們您最喜歡哪個外觀
One, two, three. 告訴我們您最喜歡哪個外觀
One, two, three. 一二三
(Who will win the final match?) 一二三
(Who will win the final match?) 誰將在上一場比賽中獲勝？
I like...
...我喜歡
Mino's. ...我喜歡
Mino's. 美濃
What's wrong with you? 美濃
What's wrong with you? 你怎麼了
Mino. 你怎麼了
Mino. 美濃
(Me?) 美濃
(Me?) 我嗎
Mino.
美濃
What? 美濃
What? 什麼啊
What's wrong with you? 什麼啊
What's wrong with you? 你怎麼了
(Calm and collected) 你怎麼了
(Calm and collected) （冷靜而自信）
(Totally unexpected)
相當意外
What? What is with everyone today? 相當意外
What? What is with everyone today? 什麼啊今天每個人都怎麼了？
Dad! 什麼啊今天每個人都怎麼了？
Dad! 爸！
Isn't P.O's cuter?
是我還是可愛？
Jungwoo likes to go against the grain. 是我還是可愛？
Jungwoo likes to go against the grain. 鍾國喜歡與預期相反
I'm sure he has his reasons. It's up to him. 鍾國喜歡與預期相反
I'm sure he has his reasons. It's up to him. 我確定他有理由，這取決於他
If someone gave me the money, I'd buy what P.O's wearing, 我確定他有理由，這取決於他
If someone gave me the money, I'd buy what P.O's wearing, 如果有人給我錢，我會買衣服搭配我或
but I was on the fence because it's for hiking. 如果有人給我錢，我會買衣服搭配我或
but I was on the fence because it's for hiking. 但是我很困惑，因為他在走
You can't hike in jeans. 但是我很困惑，因為他在走
You can't hike in jeans. 你不能去散步
(Unfit for hiking, the TPO mission) 你不能去散步
(Unfit for hiking, the TPO mission) （步行袍，MW任務）
Jeans don't breathe and keep sweat in. （步行袍，MW任務）
Jeans don't breathe and keep sweat in. 牛仔褲可能會靜音並且使您流汗
The pants Mino's wearing 牛仔褲可能會靜音並且使您流汗
The pants Mino's wearing 美濃穿的褲子
are pants 美濃穿的褲子
are pants 褲子
I'd like to show off and wear on a daily basis. 褲子
I'd like to show off and wear on a daily basis. 我很想每天穿
(Crazy about hiking) 我很想每天穿
(Crazy about hiking) 瘋狂散步
When this show airs, 瘋狂散步
When this show airs, 出現情節時
a lot of people will disagree with you. 出現情節時
a lot of people will disagree with you. 沒有多少人會同意你的看法
I don't think it's that bad. 沒有多少人會同意你的看法
I don't think it's that bad. 我不認為這很糟糕
(Confidence suddenly soars) 我不認為這很糟糕
(Confidence suddenly soars) 他的信心突然上升
I've never tried it before,
，我之前沒有嘗試過
but I realized I could dress like that. ，我之前沒有嘗試過
but I realized I could dress like that. 但是我意識到我不會穿那個
- You feel it, right? - Right. 但是我意識到我不會穿那個
- You feel it, right? - Right. 你感覺到了吧？是真的
It's a look I want to try. 你感覺到了吧？是真的
It's a look I want to try. 我想試試看
(Program that supports die-hard fans of all activities)
一個支持所有活動的所有關注者的程序
It's one unexpected result after another today. 一個支持所有活動的所有關注者的程序
It's one unexpected result after another today. 這是另一個意外的結果
I really don't understand the needs of our box owners. 這是另一個意外的結果
I really don't understand the needs of our box owners. 我真的不明白需要基金所有人
- I thought I lost for sure. - Good work. 我真的不明白需要基金所有人
- I thought I lost for sure. - Good work. 我以為我丟了好工作
I thought I lost but I won. 我以為我丟了好工作
I thought I lost but I won. 我以為我會輸，但我贏了
That's how the last round was for me. 我以為我會輸，但我贏了
That's how the last round was for me. 這是我最近的比賽
I don't know how our subscribers will take this. 這是我最近的比賽
I don't know how our subscribers will take this. 我不知道我們的追隨者將如何接受這一點
One thing I'd like to say 我不知道我們的追隨者將如何接受這一點
One thing I'd like to say 我想說的另一件事
is that we left it up to whoever's box it was, 我想說的另一件事
is that we left it up to whoever's box it was, ，無論箱子的主人是誰，我們都提出了
and it's not at all what the general consensus would prefer. ，無論箱子的主人是誰，我們都提出了
and it's not at all what the general consensus would prefer. 這不是每個人都會同意並喜歡的東西
So after one unexpected round after another, 這不是每個人都會同意並喜歡的東西
So after one unexpected round after another, 所以發生意外結果之後
Mino wins! 所以發生意外結果之後
Mino wins! 美濃勝
(Style Icon Badge ceremony)
時尚偶像慶祝活動
Thank you! 時尚偶像慶祝活動
Thank you! 謝謝啦
Style Icon of Mapo!
Mabo的時尚偶像
Wait up!
y
(We support die-hard fans of all kind) (Constructive comments are very welcome) y
(We support die-hard fans of all kind) (Constructive comments are very welcome) 我們支持並愛護我們的所有追隨者，歡迎給予正面評價
(Next time...) 我們支持並愛護我們的所有追隨者，歡迎給予正面評價
(Next time...) 下一次
(Han Hyeyeon returns)
韓孝允回來
Peek-a-boo! 韓孝允回來
Peek-a-boo!
I'll show you what the field of fashion is all about.
我會告訴你時裝界的一切
Bring me something that will make me look thin and tall! 我會告訴你時裝界的一切
Bring me something that will make me look thin and tall! 給我帶來讓我又高又瘦的東西
Oh my! Bravo! 給我帶來讓我又高又瘦的東西
Oh my! Bravo! 天哪！喝彩
(Exciting competition for Hyeyeon)
湖韻的精彩比賽
(Too little time to please the picky Hyeyeon) 湖韻的精彩比賽
(Too little time to please the picky Hyeyeon) 花一點時間讓海炫有選擇地高興
I feel so good. 花一點時間讓海炫有選擇地高興
I feel so good. 我感覺很好
Are you making the clothes yourself?
你自己做衣服嗎？
(Mapo Hipster) 你自己做衣服嗎？
(Mapo Hipster)