No has escuchado? El señor es el Dios...
...que dura para siempre, creador de la tierra
Él no se cansará de serlo.
Su entendimiento no es de los hombres, porque él no lo es.
El da fuerza al poderoso, y aumenta el poder del débil.
Incluso en el uso de la fuerza del débil, los hombres caerán
Pero aquellos que crean en el señor
Renovaran su fuerza.
Expandirán sus alas como águilas, correrán y no desfallecerán.
Ellos caminarán, y no tendrán miedo.
Aguanta.
Aguanta, vamos a sacarte de aquí.
16 años antes
Desmond
Qué?
Espera
-Alcánzame.
Espera, tengo algo que decirte.
Qué cosa Al?
Una carrera a la cima.
Oye tramposo.
Te veo más tarde.
- Hey
Una mano?
Lo tengo
Ve las piedras.
- No, déjalo.
Que están diciendo?
Niños, aléjense del peñasco, niños tontos, no jugamos ahí.
Son los niños de Sanders, locos como su padre.
Excavaron la esquina en la calle principal
Pusieron una banqueta.
Ya no se reconocería ahora.
Y a ti yo ya no te reconocería.
Con trabajo me reconocen a mi cuando paso caminando
Es como si hubiera muerto contigo.
Como si nunca hubiéramos existido
Bueno es todo lo que tengo para ti hoy
Bloquéalo con tu derecha Desmond
Alto, me escuchaste?
Porque están peleando?
Desde cuando necesitan una razón?
Tom tu...
Bueno, basta, ya los vieron, y posiblemente va a pegarle a quien gane
Tom.
No!
Dios!
Tom! Despierta, puedes escucharme?
Qué diablos has hecho?
No puede escucharme.
Iré por algo de hielo.
Quita esa canasta.
La tengo.
Al, Al puedes escucharme?
Al me escuchas?
Al?
Nuestro padre, el cielo, la tierra.
Qué fue lo que hiciste?
Voy a golpearte ahora y lo sabes
Me escuchaste hijo?
Sexto mandamiento, no matarás.
Desmond!
Tom basta por favor, un segundo de paz para el niño.
Ya ha tenido suficiente.
Muy bien llénalo de besos, dile que el mundo es un lugar suave y gentil.
Al va a estar bien.
Pude haberlo matado.
- Sí, pudiste.
El matar es lo peor de todo
Tomar la vida de otra persona es lo más degradante en el mundo
Nada lástima más su corazón.
Qué carajos es lo que pasa.
Tu no caminas a menos que yo diga que caminas.
Qué carajo es lo que pasa!
- Métete en tus propios asuntos
Lo Odio.
Mamá.
Porque nos odia tanto?
No, él no nos odia.
Él se odia a sí mismo, algunas veces
Tu padre no solía ser así
Desearía que lo hubieran conocido como yo antes de la guerra.
15 años después
Como sonamos Desmond?
Como un coro celestial de ángeles, mamá
Ahora, tú sabes que es pecado decir una mentira especialmente en este lugar
Bueno yo nunca dije que los ángeles cantaban
Qué está pasando afuera, Desmond?
Sáquenlo.
-Sí.
Vamos a llamar una ambulancia.
- No hay tiempo
Joshua, despierta, rápido.
Vas a estar bien, vas a estar bien.
Qué es lo que tenemos?
Parece una arteria podemos tener tijeras? - Sí doctor.
Pon algo de presión en él, tú pusiste este torniquete?
- Si doctor.
Buen trabajo, puedes haber salvado la vida de este chico.
Quédate con nosotros, vas a estar bien.
Sí, quédate conmigo, vas a estar bien
Examen médico es por allá, aquí es para donar sangre.
Estás bien?
Oh no, no es mía, yo estoy bien, gracias por preguntar señorita.
Que necesitas?
Mi cinturón.
Se lo puse al chico del accidente, mis pantalones no están bien sin él.
Bueno, yo no tengo tu cinturón.
Sí, lo sé señorita está por allá en el muchacho.
Ok, estoy aquí para tomar sangre.
- Yo daré la mía.
Ok.
Ve esa habitación con nosotros, yo te llamaré.
Esa, esa habitación.
Ya había sonado antes sangre señor?
- Dawson
Mis amigos me llaman Dawson pero nunca en la primera vez.
Siempre quise ser doctor pero
No tuve mucha escuela.
Yo estoy así por mi padre.
Alguien va a recogerte?
- No señorita, caminar de regreso.
Dónde vives?
- Colina cuatro señorita.
Es lejos.
- Cinco a seis millas, pero corto por el bosque.
Siete por ahí.
Debe de gustarte mucho el bosque.
- Si claro.
Ok, pon presión ahí.
Estás bien?
- Sí.
Dónde vas también vestido y guapo?
- Conocí a alguien ayer
Una mujer en el hospital llamada Dorothy, voy a casarme con ella.
Por Dios acaso ella lo sabe?
- No todavía pero está por enterarse.
Alguna vez has hablado con una mujer?
Una que no sea de la familia?
Dile a ella.
- Bueno en ese caso, ven y dale a tu hermano un gran abrazo.
Quita tus manos sucias de mí.
Deséame suerte mamá.
- Buena suerte.
Siguiente, tome asiento.
Ya ha donado sangre antes? - Sí señorita ya lo he hecho
Eres el chico del cinturón.
- Desmond, si señorita.
Bueno Desmond, no podemos tomar tu sangre dos días seguidos.
Eso está muy bien porque quiero la mía de regreso
Tú qué? - Mi sangre, la necesito de regreso.
Bueno no funciona así, no podemos sólo regresártela.
Bueno tienes que hacerlo, desde que me picaste...
con esa aguja mi corazón late muy rápido.
Cada vez que pienso en ti late aún más rápido
Nunca había escuchado esa antes, es muy cursi.
- Lo es.
Pero con lo tímido que soy, he practicado toda la noche.
No estuvo buena?
- Yo no dije eso.
Cuál es la diferencia entre una arteria y una vena?
De qué estás hablando?
- Del chico del accidente.
Las arterias escupen sangre.
Y las venas?
Sangran
Creo que debiste practicar tu plática de chico y chica antes de venir
Probablemente sí.
Te daré un libro si estás interesado.
Sobre citas?
Sobre sangre.
Otra pregunta médica tal vez?
No, sólo estaba pensando que eres lo más hermoso que he visto
Debe ser porque me ves a oscuras
No, simplemente eres hermosa
Necesitas ver por dónde vamos.
Lo siento, no creí que te importaría.
No preguntaste.
Pensé que te gustaría.
-Podría ser si lo hubieras pedido.
Vienes?
Por qué no nos dijiste nada?
- Porque sé que hubieran dicho que no, y sé que lo que hago está bien
Y qué pasa con su mandamiento?
No es matar en una guerra.
Protege a muchos chicos que van de la iglesia.
Hay una guerra, y necesitan hombres,...
trabajar en el periódico no salvara a este país.
Parece una estrella de cine
Mi chico.
Bonito uniforme, buena mano.
Me recuerda a mi cuando sea el uniforme y fuimos a Francia
Lo recuerdas?
- No hables de - que?
Sólo digo lo bien que me veía en ese uniforme
Todas ustedes chicas parecían pensar eso.
Tu madre me coqueteaba con él
No es tan bueno cuando tienes un hoyo en el frente de tu chaqueta
Un disparo de entrada, en el blanco.
Arty fue herido en la espalda, con todas...
sus vísceras e intestinos afuera, enfrente...
Desagradable en todos lados...
Se aferró a su uniforme por un momento
Tuvo suerte de estar muerto para no haber visto su uniforme sangriento
Fuera de mi vista.
Que eres? Parte cabra montañesa?
Vas a ayudarme Desmond? O vas a dejarme varada?
Te ayudaré pero va a costarte.
- Que.
Un beso.
Eso es puro chantaje.
- Si señorita lo es, pero aun así será.
Último escalón, voy a abrazarte también.
Espera.
No vas a abofetearme verdad? Porqué me caeré y te llevaré conmigo
Bésame y averígualo
Qué?
-Tengo que enlistarme
No puedo quedarme aquí mientras todos ellos van a pelear por mí.
Si puedes.
- No, tengo que hacerlo.
Seré un médico, veré como salvar gente no matarlos
Tengo que irme a trabajar llegare tarde
Dorothy, Dorothy.
Entonces, vas a pedirme que me case contigo o qué?
Bueno no lo sé aún me querrías?
Bueno, no lo sabría si no preguntas.
Bueno te lo estoy preguntando.
Con todo mi corazón, te casarías conmigo?
Entonces sí, sí lo haré.
Cuando?
- Cuando tengas tu primer permiso
Pero aún estoy enojada contigo en este momento
- Sí. - Ok.
OK te amo.
Mamá dijo que te viniera a ver aquí. - Sí.
Estos tres fueron mis mejores amigos.
Crecí con ellos.
Me metí en problemas con ellos perseguí chicas con ellos.
Me enliste con ellos.
La mitad de ellos esta ahí
cubiertos en tierra y pasto comidos por los gusanos
No quiero tener que visitar a mis hijos aquí.
Papá, ya me enliste en el ejército
No podría haberlo hecho de otra manera papá.
Todos los demás lo están haciendo.
- Deja a todos los demás
Que todos los demás alguien como... Los imbéciles que fuimos nosotros
Sabes, los soldados que se van se van porque pueden hacer eso, tú no puedes.
Tú tienes que sentarte y rezar y hacerlo por todos
Me refiero a mírate lo estás haciendo ahora mismo
No podrás ser capaz de vivir contigo mismo si te vas
No, no podré conmigo mismo si no lo hago.
Seré un médico, esa será mi manera de servicio.
Y ahí estás resolviéndolo todo, pero crees que esta guerra...
...te resolverá tus ideas?
Bueno, sé que será difícil
No será difícil, será imposible.
Sabes, lo que sea que te hayan puesto en la cabeza...
...jamás va a poder salir de ahí no funciona así
Y si de alguna manera no sé por suerte...
sobrevives no le estarás dando gracias a Dios.
Vamos muchachos en las piernas, despídanse de mamá.
Casi lo olvidaba, toma, es mía.
Mantenla justo aquí, donde yo estaré.
Te amo.
Hey.
-Lo siento amigo.
Dónde están tus llaves
Quieres buscar bajo mi cama?
Mira quien está perdido
Siéntate aquí, buena elección las montañas y el lago.
-Soy Fuller
- Desmond Dawson
Dile maestro, naddie entiende lo que dice
- Eso es porque nadie aquí sabe leer.
Esos testículos le pertenecen a un hombre que se hace llamar Holliwood
Parecería que le pertenecen a un tipo más pequeño
Oye, acabo de conseguir estos zapatos
Soy Nolan, de dónde eres tú? - Virginia.
Muy bien te casaste con tu prima hermana?
Te atrape.
Ese es Smithy por allá, el arma la trae en su trasero.
Como así lo estuvieras haciendo mejor cabeza de chorlito
Hey, no estoy queriendo avergonzarte.
Smithy Kasinsky, costo de conocerte.
Escuchen gente...
Como dijiste que era tu nombre? - Desmond Dawson
Ese es Tex Louis por allá, piensa que es un tipo de vaquero.
Y Vito Vanelly puede verse un pequeño pero es un bulldog.
Hey
- Desmond
Este tipo de aquí es Lucky Ford - Hey.
Ese es Walkey y Penny por allá fingiendo que son buenos en cartas
Oye bájale a tu grasa ok?
- A menos que quieras ponerla justo en tu boca.
Hey, tienes un, un libro bueno cierto?
Creo que Lucky tiene un libro bueno también es cierto Lucky?
Es buena lectura.
Atención!
Vamos, muévanse, vamos muévanse.
Eres un individuo muy raro si no te importa que lo diga cabo, nombre?
Andy Walker.
Cuánto tiempo hace que estás muerto hijo?
Señor?
- No soy señor!
Soy Sargento Hall o sarch.
Señor se le dice a la gente inútil.
Tu nombre es Karl dijiste?
- Walker, sargento.
- Bueno ahí está.
- Si Sargento.
Hay algo raro en tu presentación cabo.
No puede identificarlo, acaso es tu cabello?
Es la verruga entre calzoncillos?
Tengo un cuchillo en mi pie sargento.
Así claro, eso es, el cuchillo.
Cuál es su nombre soldado.
Speedy Right
- No tu nombre es cabo idiota.
Sabes por qué?
- Porque tengo un cuchillo en el pie.
Quien puso el cuchillo ahí cabo?
- Fue un accidente Sargento estábamos jugando bien.
Como sé que no lo puso ahí con intención, quien puso el cuchillo?
Yo lo hice Sargento, cabo Krasinski
Tú eres parte indio, a qué tribu perteneces hijo?
Soy polaco.
- Creo que debes de tener sangre de Cherokee o de Molowny en ti
-No señor.
-Estás contradiciéndome?
Tu media calaña hijo de perra
- no Sargento.
Déjame ver tu grito de guerra indio hijo.
-Yo no...
Cuál es tu espíritu animal?
Eres una serpiente en las nubes - No Sargento.
Eres un pato oveja? - No sargento
Eres un rinoceronte que baila?
- No Sargento
Me estás contradiciendo cabo?
- No Sargento. - Que?
A partir de ahora te llamaré jefe, como señal de buen respeto a tu gente
- Gracias Sargento.
Estas burlándote de mi hijo o así eres.
- Lo siento.
Nombre cabo?
- Desmond Dawson
He visto mazorcas de maíz con mejore aspecto
Me hacen querer quitarte una oreja cabo.
Puedes cargar tu propio peso?
- Si Sargento.
Debe de ser fácil para ti entonces.
Soldado
- Asegúrate de poner lejos a este hombre de vientos fuertes
Si Sargento.
Cabo imbécil
- Sí señor.
Levanta tu pie
- Más alto.
Todo el mundo fuera, ahora.
Muévanse.
Dije muévanse.
Sólo estoy poniéndome mi uniforme señor.
- Acaso se lo pedí soldado?
- No lo recuerdo Sargento.
Creo que cualquier hombre que se enorgullezca de su estado natural
Seguramente disfrutará de la brisa de afuera.
Ahora mueve tus partes, cabo partes.
Muévete.
Muéstranos un acto de competencia
Podría enseñarles hacer un nudo de altura
Pero podrían salvar sus traseros de arriba.
Por lo que decido guardarlos
Cabo Loup, este es el hoyo del conejo
El conejo sale del agujero.
Sube por el árbol por atrás de él.
Muy bien,
Vamos
Bien Tex, no lo hagas difícil maestro.
Alguna vez has amarrado una cabra Holliwood?
- No Sargento.
Alguna vez has visto el tamaño de una cabra?
Bien, hubiera sido no natural.
Si no respiras te mueres.
Felicitaciones genio, acabas de caer 50 pies y te has roto el cuello.
Brillante, cabo Vito Binelli
Te estrangulaste a ti mismo imbécil
Eres un fan de de Niro,
- No sargento.
Si fueras americano serías más alto.
Espero que tenemos aquí, uno para cada teta?
Deja de hacer nuos, y comienza a hacer brasier
Que es tan gracioso soldado?
-No podría saberlo sargento
Vamos, vamos señoritas avance, avance
Quiero ver algo de fuego aquí, algo de hostilidad muéstrenme.
Ahora hacia abajo hacia abajo vamos vamos dejen a verlo.
Vamos, muévanse abajo, déjenme verlo vamos
Nunca dije de dos en dos vamos esfuerzo esfuerzo avance.
Vamos que están esperando, vamos muevan su trasero.
Vamos no se rindan, vamos traten traten.
Hey, estás bien.?
- Sí, estoy bien
Qué diablos pasa con ellos? Alguien le quitó su energía vamos muévanse
Muevan sus traseros a la línea final
Con fuerza, con fuerza, muevan sus traseros hacia el final.
Este es un regalo personal del gobierno de...
los Estados Unidos para cada uno de ustedes
Rifle estándar del ejército de los Estados Unidos
Calibre 30, arma al hombro semiautomática diseñada para
Traer muerte y destrucción al enemigo.
Esta será su amante, su señorita, su concubina.
Tal vez, lo único en su vida que realmente lleguen a amar
Señoritas vamos a bailar, tomen una señorita.
No ha puesto en su alma al frente, no quiero que me disparen hoy.
No importa cuánto estén tentados, pongan su arma al lado
Pongan atención.
Algún problema cabo del maíz.
Es que no había una de su tamaño, o es el color el problema?
No Sargento.
Si me dijo que no tenía que cargar un arma.
Venga a gente cabo déjeme entender esto bien.
Lo siento Sargento.
No puedo tocar un arma.
Cuál exactamente es el problema?
- No hay problema sólo una equivocación.
Les dije que yo dije que que cuando entraba...
- Esto es imposible
Sabe porque es imposible cabo?
- No señor. Porque el ejército de los Estados Unidos no comete errores.
Hay un problema, usted debe ser el problema.
Yo solo no debía haber sido enviado a la compañía de armamento.
Es una foca señor.
Tienes una conciencia objetiva, y te uniste al ejército?
Bueno no, no señor...
Mi conciencia es cooperativa
Estás jodiendo conmigo Dawson?
- No señor soy voluntario
No tengo problema con usar uniforme y la bandera y hacer mis deberes.
Eso lo que, no puedo cargar un arma, ni tomar la vida de alguien.
Tú no matas, eso es?
- Si señor, eso es
No puedo hacer matar en la guerra.
Es decir esa es la naturaleza en la guerra
Sí señor.
Está bien.
Tienes alguna otra petición del ejército de los Estados Unidos?
Hay alguna otra cosa que podamos hacer...
para hacerte sentir cómodo con nosotros?
Él no quiere, trabajar en sábados señor.
Creo en lo sagrado del séptimo día, y el sábado es mi día sagrado.
Nos me permite trabajar ese día
No creo que eso signifique un problema, usted si Sargento?
Simplemente debemos pedir al enemigo que no invada en sábado
Porque el cabo necesita hacer una oración.
Muy bien, ahora que dejamos eso claro
Ahora déjame decirte mis peticiones.
No son tan complicadas, como tú son muy simples
Mientras estés en nuestra compañía,
bajo mi mando, acatarás mis órdenes y punto.
Si no puedo confiar en ti aquí, no podría hacerlo fuera.
Te pondré en la primera sección ocho, para que pueda desecharte.
Piérdanse.
Caballeros.
Quiero que conozcan al cabo Desmond Dawson
El cabo no cree en la violencia.
El no practica la violencia, ni siquiera le gustaría tocar un arma.
Verán el cabo es un objetivo consciente...
Así que se los pido, no busquen que él los salve en el campo de batalla.
Porque indudablemente, el estará ocupado peleando con su conciencia
Para ayudarles.
- Sargento eso no es verdad, Sargento
Lo estarías!
Me doy cuenta que algunos de ustedes podrían tener...
sentimientos fuertes sobre esto
Es por lo que buscamos pelear
Por defender nuestros derechos, y proteger
A nuestras mujeres y niños.
Aunque las creencias de el podrían ocasionar que mueran
Así que espero que todos en esta compañía.
Le den al cabo Dawson el respeto que se merece
Por el corto tiempo que estará con nosotros.
Fui claro?
- Si Sargento.
Que tienes ahí Dawsy?
Sabes lo que es eso?
- Parece un poco pequeño.
La mitad de la Biblia para la mitad de un hombre.
Vamos Spicky regrésale su Biblia.
- No estoy hablando contigo.
Así que no peleas, crees que puedes ser mejor que esto?
- No.
Si fueras atacado?
Te gustó eso?
Dice que debes de poner tu otra mejilla no es así?
Verán yo no creo que esto sea cosa de religión amigos.
Creo que es cosa de cobardía.
Simple y sencilla, no es así Dawson?
Eres una gallinita no es así?
Vamos, haz algo.
Verás, te daré un golpe gratuito vamos justo ahí
Pégame, Dawson vamos
No?
Qué es esto?
- Dame eso!
Es todo un paquete.
Ahora este es el tipo de paquete, que merece un hombre de verdad.
Dame eso Smithy
-Por favor
Por favor.
Por favor devuélvemelo Smithy
Escuchar voces Dawson?
No señor
Por lo que entiendo tienes comunicación con Dios, es así?
Señor no soy una persona loca
Es así como crees que te toma la gente, como un loco?
Soy diferente lo sé, pero no fingiré ser alguien que no soy, soy lo que soy.
Suena a solitario.
Estás solo?
Así que no escuchas voces?
- No señor, le rezo a Dios
Y me gusta pensar que él me escucha, pero no es una conversación.
Como la que nosotros estamos fingiendo tener en este momento.
Fingiendo cabo?
- Sí señor, sé que ustedes me metieron en la sección ocho
Para que me fuera del ejército pero no, no lo hare
Yo simplemente creo en lo que creo.
Bueno, estoy tratando de entender, fue Dios...
...quien te dijo que no tomaras un rifle?
Dios dice, no matarás.
Ese es uno de los mandamientos más importantes
La mayoría de la gente toma eso, no cometerás asesinato.
Guerra Son circunstancias totalmente diferentes
Y Jesús dijo, y les doy un nuevo mandamiento
Que se amen el uno al otro, justo como yo los amo
Es el verdadero demonio con quien estamos peleando,...
...seguro que como un buen cristiano puede ver eso.
Puedo ver eso señor, por eso es que me uní.
Pero lo siento, no cargaré armas.
Sus creencias religiosas son únicas, pero no lo hacen acreedor al despido
Como se supone que mantenga la disciplina con un hombre así en mi comunidad?
No lo sé, pero él es un objeto consciente capaz de
Desempeñar un papel como médico de combate
Si califica en otras áreas en las que entrene.
Tal vez podamos hacer que deje esa idea.
Bien restríngelo al barril y KP, si te lanza a Dios
Tú le lanzas el infierno a él.
Lo quiero fuera de aquí.
Dawson tubaria es una desgracia, es un corral de puercos.
Eso fue gracioso cabo?
- No señor Acaso tienes mierda en la cabeza?
- No sargento
Lo que no pueden reconocer, es que la unidad...
...es tan débil como su miembro más débil.
Y si no aprenden esta elección, no habrá pases este fin de semana.
Todos estarán en KP
Ahora mismo todo mundo listo para la escalada de 20 millas, vamos!
Vamos!
Pongan bien sus pies, no empiecen a sentir lástima por ustedes mismos
Me enferma que sientan lástima por sí mismos
Aún no saben lo que significa estar cansado,...
seguimos adelante hasta el anochecer.
Hey, basta, estoy tratando de dormir.
Quítate de mí, fuera.
Porque diablos sigues aquí?
Arriba!
Donde está Dawson?
Esto no es bueno para nadie.
- Es seguro que no es por lo que me uní
No se trata de porque te uniste.
Se trata de las vidas de cada uno de los hombres aquí.
Y la tuya hijo, es tiempo de que renuncies a esto.
Termina, desvístete y te encerrare.
Está bien, Dawson no hay vergüenza en esto.
Vámonos.
De hecho tengo mis deberes, hoy estoy en KP así que...
No puedo.
Muy bien Dawson
Cabo Dawson
Puedes identificar a los hombres que te golpearon?
No Sargento.
Está diciendo que no puedes reconocer a los que te golpearon?
Yo nunca dije que fui atacado sargento.
Pero qué carajo estás diciendo Dawson?
Te salieron moretones mientras dormías?
Yo, yo duermo muy duro.
Muy bien.
Y cuando salgan este fin de semana quiero que pongan un sombrero.
No quiero que regresen bien la crema.
Un poco para su crema sargento.
Tengo un espectáculo ahora mismo Smithy
Está hablando por experiencia sargento?
Deberías preguntarle a tu mamá sobre esa hijo.
Siguiente.
Descansen.
Cabo Dawson
Me temo que no podré autorizar su pase de salida.
Esto está lleno de entrenamiento no completado.
No señor, respetuosamente señor lo he hecho.
Esperado esto hace tres semanas, voy a casarme.
Esta tarde.
Aquí dice que no estás calificado para el rifle.
Bueno no me es requerido llevar un rifle el coronel...
El coronel dijo que debe ser autorizado a trabajar como médico.
Siempre cuando apruebe en todas las otras áreas de su entrenamiento
Y no ha calificado en la prueba del rifle cabo.
Bastante claro.
Muéstrame que sabes cómo manejar un rifle.
Y firma de tu salida.
Soldado Cannon.
- Señor.
Entregarle al soldado su arma de fuego.
No tocar ese rifle señor.
No te lo estoy pidiendo cabo.
Esa es una orden de tu comandante.
Por Dios santo Dawson deja esta tontería, y renuncia.
Rechaza hacerlo y no tendré otra opción
Que pedir corte marcial.
Y pasaras el resto de la guerra en una prisión militar.
No puedo señor.
Cuanto más quieres esperar querida?
Creo que ya ha sido suficiente.
Lo siento, a veces los hombres tienen pies fríos
Algunos hombres podrían, pero no mi Desmond.
Probablemente crees que soy un hijo de puta
Que le importan más sus reglas que sus hombres.
Puedo?
Creo en este libro tanto como cualquier otro hombre.
Pero como cualquier otro hombre pelea con mi conciencia Pero.
Qué haces cuando todo lo que valoras está bajo ataque?
No lo sé señor.
No puedo responder estas preguntas.
Pero yo también siento que mis valores están bajo ataque.
No sé porque.
No me importan tus principios por qué a los japoneses tampoco
Cuando veas un soldado herido o te ataquen?
Pegarle con tu Biblia?
Estoy preparado para dar mi vida por mis hombres.
No ganarás siempre sólo por dar tu vida.
Mira, estás aquí porque no quiero verte en una celda.
Declárate culpable y tendrás la piedad de la...
corte, y puedes ir a tu casa a hacer fiesta.
Deja a los hombres valientes ganar esta guerra
Si yo no te llego, tal vez ella si
No me dejaban llamarte.
Yo sabía que no era tu culpa.
Qué es lo que te han hecho.
Estoy bien, está bien sólo tuve una pelea con las paredes y perdí.
Van a enviarte a prisión Desmond
Debe haber alguna otra manera.
Yo no sé cuál podría ser.
He hecho todo lo que me han pedido, excepto todo lo que me han pedido.
Y voy a la corte porque yo no mato.
Lo intentaste, y nadie puede decir que no lo hiciste.
Pero vas a estar a salvo en prisión.
Tal vez nadie - No puedes tomar una chica y andar jugando con eso
No tienes que hacerlo, sólo abre tu camino afuera.
Pero no puedo hacer eso.
- Esto es orgullo, orgullo y necedad.
No confundas tu voluntad con la del señor.
Soy un tonto orgulloso.
Tal vez soy un orgulloso y tonto.
Pero no sé qué hare conmigo sino comienzo a creer en lo que creo.
Menos si tú pudieras vivir conmigo.
Nunca seré el hombre que quiero hacer a tus ojos.
Yo caí enamorada de ti.
Porque tú no eres como los demás.
Necesito que lo hagas.
No pienses, por un momento, que me decepcionas
Voy a amarte, no importa qué.
No sé qué más hacer.
El pierde sin importar qué.
Quieren que se declare culpable y darlo de baja de deshonorable.
De otra manera rehusarse seguro va a prisión
de cualquier manera lo llamaran cobarde y no puede vivir con eso
Gracias Dorothy, si hablas con el
dile que lo amamos y vamos a rezar por ustedes dos
Lo haré, gracias adiós.
Puedo ayudarle señor?
Quiero hablar con el general.
No, sin una cita sería imposible.
Y si sería tan amable de decirle que el...
...coronel Thomas Dawson quiere hablar con él?
Él está en una cita muy importante.
Yo pele con él en Francia, él era mi capitán.
Por favor señorita es vital.
Terminará en un momento, estarás a salvo como si nada hubiera pasado
Esta es una audiencia concerniente al cabo Desmond
Por desobedecer órdenes directas de su comandante de su comandante en jefe
Su defensor el cabo Hass
Cabo Hass
Desea someter una consigna de no culpable.
Cabo pensé que querían acordado algún tipo de trato
Sí señor, pero cambiado de parecer.
Así nada más, quiere proceder a una corte marcial.
Sí señor.
Bueno entonces ponga su mano cabo.
Preceda.
Su señoría, el cabo despliega su moralidad como si fuera un tipo de...
Placa de honor, se la pasa desobedeciendo las órdenes directas de sus comandantes.
Cuando lo mejor de nuestros jóvenes están sacrificando sus vidas.
Estas bien?
- si
Aún están deliberando? - Sí señor.
OK, llévate esto adentro.
- No puedo, estrictamente sólo personal militar.
Bueno, si tú no puedes uno de ellos lo llevará dentro.
No lo ayudaran, están tratando de involucrarlo
Sólo hay una pregunta que el personal militar necesita hacer al acusado.
Tú niegas que desobedeciste las órdenes directas del coronel?
Bueno, lo hiciste cabo?
- No señor no lo hice.
Entonces porque estas compitiendo.
Entonces porque es tan importante para ti...
el negar un arma para servir en una unidad de combate?
Desde que los japoneses atacaron pero Harbor, yo lo tomé personal.
Todos los que conocía estaban enojados, incluyéndome.
Había dos hombres en mi pueblo.
Declaradas con biplano los cuales se suicidaron por no haber podido servir.
Tengo un trabajo en la firma y pude haberlo tomado pero eso no está bien.
No está bien y que otro hombre tenga que luchar y
morir mientras yo estoy en casa sentado a salvo
Yo necesito servir.
Yo tengo la energía y la pasión para servir como un médico,
justo en el medio con los otros chicos sin menos peligro solo...
Mientras todos los demás están tomando la vida yo estaré salvándola
Con el mundo tornándose asimismo en 1000 pedazos.
No me parece mal poner un poco de piezas de regreso otra vez.
Lo siento señor no se le está permitido.
- No, no entiendes mi hijo es el defendido
Lo entiendo señor pero no está permitido
- Tengo información.
Por lo dicho lo que indica la iglesia...
no se puede poner en duda por lo tanto.
Qué diablos es lo que pasa afuera.
Déjenlo ir.
Ese es un uniforme de la guerra.
- Lo es el señor.
Señor necesito mostrarle esto con todo respeto.
- Ya no eres miembro de la milicia, no puedes estar aquí lo siento.
Es verdaderamente así como funciona señor?
Peleas por tu país y das todo de ti y ya terminaron contigo.
El uniforme es olvidado y no tienes ninguna voz
Fuiste liberado.
Estuve en Anabello Wood
Condecorado de veces por lo que puedo ver
Supongo que tú eres el padre del acusado
- Lo soy señor, Tomas Dawson
Entonces como un miembro de la milicia sabes que hay leyes aquí.
Conozco la ley y sé que esa ley protege...
...a mi hijo, y está marcada en nuestra constitución
Y yo creo en ellas como lo hace, y he peleado para protegerlas.
Al menos eso es lo que creo que hacía porque si no era por eso.
Entonces no sé qué carajos es lo que estaba haciendo señor
Gracias soldado Dawson déjeme ver la carta
deme la carta
Usted debe irse.
Los derechos del defendido son un de un opositor consciente y es protegido
Por el congreso y no se le puede obligar a dimitir estos derechos
Eso incluye en este caso el desobedecer a usar armas.
Firmado General Brian Mascones Washington D.C.
Coronel.
Retire los cargos señor.
Ahora este caso está resuelto.
Cabo Dawson estás en libertad de entrar al infierno...
...de la batalla sin una sola arma para protegerte.
Puedes continuar tus deberes, e incorporarte como un médico de combate
Donde está.
- Se fue directo le dije que se quedará, pensé que querías verme.
Cuando vayas a casa dile que lo amo.
Ok
- Ok
Más te vale que regreses a casa conmigo.
Okinawa Mayo 1945
Te pondré un calcetín si no cantas a coro cuando llegamos ahí
Su auto ha llegado
General.
- Despejen el paso.
96, o lo que queda de ellos.
Ellos son a los que remplazamos.
Parece bien para mí, andando.
Todo despejado sargento.
Capitán Glover
Soy el teniente mangl de la 96
Fuimos asignados a usted señor.
Ok, vamos a darles a estos hombres un poco de espacio - Si señor.
Este es el sargento Hall
siéntese
quien es Dawson?
Allá
Eres Dawson-?
Erick shlelter
Tu yo y Peach aquí, somos los únicos médicos que tenemos en esta área así que
Supongo que estaremos trabajando juntos
- Acaban de salir de la línea. - Cómo es?
Pregunté cómo es?
Horrible
Tratamos de entrar seis veces, y seis veces nos lanzaron fuera.
La última vez no quedó nada de los 96
- Son animales...
Animales apestosos.
No les importa si mueren, quieren morir
siguen hacia ti
Y nunca se quieren rendir.
Toma
Toma esto amigo.
Los japoneses deliberadamente apuntaban a los heridos.
Pierde todos tus símbolos de médico.
Ellos tienen un premio por darle a los médicos.
Quita tu ojo de buey.
Toma tienes un nuevo casco.
Tamaño medio y se ajusta.
Ese es nuestro objetivo, ese risco.
Si lo tomamos tal vez obtengamos Hokinawa
Ya tenemos Okinawa obtenemos a Japón
Tomen un respiro, nuestros amigos de la Marina van a calentarlos por nosotros
nadie puede sobrevivir a eso
oh pero ellos pueden
Estos bunkers aquí son de pirámide cierto?
- Correcto
Si señor así es por atrás pero en un asalto, es todo diferente.
Soldados, muévanse!
Es sangre.
En serio?
Bueno, ya no es Kansas Dorothy
Sigue trepando
Vamos
Abran paso, quítense del camino.
Ron
- Que?
Dáselo a Desmond
Oh mierda
Resistan
Dónde diablos están?
- No puedo verlos.
Necesitamos salir.
Que han dado,. Mano sobre eso.
Vamos te sacaremos de aquí, ven conmigo.
Sigan hacia delante.
Es ese?
No lo sé, sólo dispara.
Levántate, vamos
Quítate!
Vamos!
Estás bien?
- Estoy bien.
Vamos, tengo amigo, respira.
Respira, respira.
Estás bien, estás bien.
Solo respira, respira.
Te tengo, que tengo.
Hey, dale un poco de morfina y muévete.
No vivirá al día.
No por favor doctor, no, no me dejes.
Por favor no me dejes.
Mis niños, mi hijo.
Por favor no me dejes.
No iré a ninguna parte, te llevaré a casa. Ok?
Voy a llevarte a casa.
Aquí viene un poco más, viene un poco más de morfina, sargento, sargento!
Levántate, sigue moviéndote hijo, no hay nada de malo en ello.
Sujétate.
La siguiente será de muerte.
Tengo prioridad
Bien hecho
Prioridad? Él estará muerto antes de que lo bajemos.
Él no lo sabe.
Bájenlo, de acuerdo?
Bien.
- Ok
Está bien amigo, vamos a llevarte a casa.
Lo tomaré.
-Ellos no nos ven y nosotros no los vemos.
Creo que no estaban esperando.
Vamos. Dame una mano.
Abajo señor.
Por allá los bunkers.
Los veo, vamos por ellos.
Los veo, adelante
- Sí, yo los veo también.
Bueno tus hombres al frente con todo lo que tienen.
Veré armas y traten de flanquearlos.
Sigue así y estarás como nuevo. Ok?
Lo tengo Dawson, lo tengo.
Oye, estás bien?
- Estoy bien.
Vamos, por allá
- si señor
Tómalo!
Ahora, Fuego!
Vamos ve
Ahora ve
Vamos smithy te cubriremos.
Cubran
Serchill!
Vamos, - Despejado!
Vamos mételo, mételo.
Cubran! Cubran!
Hijo de perra!
Cobran su trasero.
Vamos!
Con todo lo que tienen vamos, vamos!
Con tu mano, pon tu mano!
Quítense de aquí.
Vamos vamos!
Quitar esto de tu cabeza está bien.
Cuál es tu nombre?
- Edy
Edy qué?
- Edy Walker
- Como sonó eso?
- Cool
- Cool, estas bien.
Buen trabajo hombres, buen trabajo.
Suficiente por esta noche, Defenderemos este lugar.
Tomaremos el resto mañana.
Muy bien muchachos encuéntrense un bonito hoyo para ustedes
Dentro o fuera del búnker, vamos a tomar vigilancia cada ocho horas.
No sabemos que hay allá afuera, mantengan su cabeza abajo.
Disparen a todo que no hable inglés.
- Si Sargento.
Especialmente a él.
No me importa si tienen que hacer del uno o del dos nadie va solo.
Dónde diablos vas Dawson?
Hay un herido más allá Sargento.
Yo iré con él.
Se inteligente y mantén tus orejas abajo.
Muy bien, encuentran su lugar.
Conelly y Henry muertos en los primeros 15 minutos, así nada más.
Peterson, Papay.
- Stanford y Murphy
- Page y Hunger
- Rollingstone
En paz los hijos entierran a sus padres, en guerras los padres entierran a sus hijos.
Puedes dejar de decir esa basura?
No les ayuda.
Si entiendo eso, no aquí.
- Hey...
Dame eso.
Hey, hey tenemos al doctor herido
Su nombre será un problema -Lo tenemos, déjalo con nosotros.
Ya estás aquí, que tienen.
Debería de buscarme un hoyo?
- Suena bien para mí.
Ponte tu casco.
Vas a cometerlos?
Yo no como carne, sírvete.
Por supuesto que no comes carne.
-por eso no les importa
-sé que no encuentras en ello una opción
Sí, así es.
No le digas eso.
Estaría más feliz con un hombre como yo de cualquier manera
-si hasta que te conociera
soy un imbécil Algunas veces.?
Algunas?
Ok, ok
Estos japoneses son escurridizos.
Yo tomaré la primera guardia, te voy a descansar.
No.
Un mal sueño.
-casi me asustan
-no podía hacer nada
-los rifles si
-no muerden
- Si lo hará.
Esta decisión mira a tu rededor.
- No es todo lo que hay.
Y los mismos hombres estarían gritando por un arma.
Yo no estaría emocionado por eso.
Mi padre es un borracho.
Lucho contra eso durante muchos años pero siguió y siguió y se volvió malo.
Al menos lo conoces, el mío podría ser cualquiera de Tonga y no le importa dijo
Entonces es tu madre la que te crió?
- La conocí, pero me dio a un orfanato cuando tenía cinco.
Nunca la volví a ver.
No juzgues rápido.
Juzgar a la gente rápido puede llevarte a equivocarte
Mi padre solía pegarle a mí y mi hermano sólo porque se sentía triste.
Puedo soportar eso.
Pero cuando lo hacía con mi madre.
Y es suficiente nomás.
Me escuchaste?
Adelante jala del gatillo
Detente.
Pero no lo mataste?
- En mi corazón lo hice.
Y ahí es donde le hice mi promesa a Dios que no tocaría un arma otra vez.
Y ya no te daría la mía porque estás loco.
Muévanse, traigan en sus hombres para acá
Retírense, retírense vamos.
Sargento este es equipo seis pidiendo soporte ayuda inmediata
En el punto 1.5
Si yo sé dónde estamos, pero no espere que estemos mucho.
Pedí un ataque de artillería.
Retírense, retírense.
Vamos
Vamos, vamos.
Vete de aquí Tits!
Ven aquí cabrón
Qué vas a hacer?
- Mantener presión en ella.
No no lo necesito, dásela a él, estaré bien.
Vete, vete.
Dawson Retirada
Está bien, te veré pronto.
Tenemos que irnos ahora, vamos, vamos
Muévanse, muévanse.
Tengo miedo, tengo miedo.
Sentirás un piquete.
No, no hagas eso
Vamos, vamos Smithy quédate conmigo, tenemos que irnos.
Ayudan a bajarlo, ayuden a bajarlo
Vamos tenemos que ayudarlo vamos
- No puedes amigo, se ha ido.
Vamos, vamos tenemos que salir de aquí.
Vamos todos vamos por aquí.
Qué es lo que quieres de mí?
No entiendo.
No puedo escucharte.
Ayúdenme, ayúdenme!
Muy bien.
Cuántos?
32 señor
- Dios santo.
Vamos
- Si señor
Aroon es Desmond, vas a estar bien, tienes que seguir respirando.
El sargento necesita verlo señor
- Necesito tu Jeep
Ustedes dos quédense aquí y vigilen. - Pero señor...
quédense aquí y vigilen!
- Sí señor.
Ayuda, ayúdame.
- Cuidado.
Con tu mano hay, y sigue presionando, regresaré OK?
Aquí vamos.
Está bien amigo tranquilo.
Ya llegamos, se fuerte OK?
Está bien, estarás bien amigo.
Si no te atrapan trata de zafarte y bajar
Aquí vamos tienes que confiar en mí
Dawson
- Vamos, vamos por el
Te tengo, te tengo.
Estás bien, estás bien
Pike, otro!
Trate con los demás y no pude terminar
aún hay hombre
Diles que llamen a la artillería
Siéntate Jack te daré un trago
Perdimos nuestra cubierta
tenemos que movernos, vamos.
Siguen llegando, tranquilo tengo esto
Dawson
ningún hombre...
tendrás que confiar en mi
vamos amigo
vamos
jack no sabemos si están vivos o muertos
no puedo volver allá arriba sin refuerzos dámelos
no tengo hombres ok no tengo tropas
tres batallones se perdieron hoy tomará más de un día traer hombres
los necesito más rápido
está bien está bien
morfina está bien
médico, medico, estate tranquilo
estas herido? -si
no puedo ver
aférrate, te tengo
sostente
aquí vamos, ve, ve
pensé que estaba ciego
no hables
tenemos que salir de aquí
te tengo
vas a estar bien
listo para irnos-'
Desmons, está bien está bien
Desmond
vamos
estas herido?
Llevémosles al hospital ahora mismo
hey, hagan un poco de espacio
no revisaste con el doctor?
Murió en shock por sangre
lo siento
todo lo que vi era este chico flaco, no sabía quién eras
hiciste más que cualquier otro al servicio de este país
nunca me equivocare acerca de alguien en mi vida
espero un día puedas perdonarme
tenemos que regresar esta noche
se dieron cuenta que mañana es tu sabath
muchos no son como tu
pero creen tanto
en lo mucho que tú crees
lo que hiciste allá puede ser un milagro
y quieren un poco de el
y no subirán sin ti
qué diablos esperan deberían estar allá hace 10 minutos
esperamos señor - esperando que?
Que Dawson termine de rezar por nosotros señor
dawson reza por ustedes
quien rayos es el cabo Dawson
vamos a trabajar
Abajo todos abajo ahora
abajo ahora
vamos, vamos fuera de aquí
vamos
alto
Aguanta Desmond te estamos llevando a casa
muévanse, muévanse, DESMOND
Desmond
cuando estas convencido de algo, eso no es broma
eso es lo que eres
Subtitle Infrenis