Det här rummet kan tillhöra vilken pojke som helst.
Men det råkar tillhöra en pojke som heter Christoffer Robin.
Som alla barn, hade Christoffer Robin leksaksdjur att leka med.
Tillsammans upplevde de många spännande och ovanliga äventyr.
NALLE PUH
Var var jag nu?
Ja, just det.
De upplevde många spännade och ovanliga...
Vad händer här? Hallå? Är någon där?
Hej, herr Berättare.
Hej, Lilla Ru.
Ska du berätta en historia om Nalle Puh?
Och Nasse?
Nej, inte precis.
Men jag lovar att de snart gör oss sällskap.
Då handlar det nog om min bästa, skuttande kompis Tiger.
Tiger är alltid där det händer saker.
Men den här berättelsen handlar inte om dem.
Vem handlar den om då?
Tja, berättelsen börjar med dig.
Mig?
Aldrig!
Jo då!
Ru, raring, din frukost blir kall.
Det är min mamma. Jag måste gå.
Vi ses senare!
Vi ses om några sidor.
Vårkul med Ru
Soluppgången sken över de böljande kullarna...
Vår berättelse börjar en vacker vårdag
i Sjumilaskogen.
Den här tysta och fridfulla morgonen
kunde bara fåglarnas kvittrande höras
binas surrande, och...
Idag är dagen! Den är äntligen här!
Påsken!
Jag kanske ska låta Ru fortsätta.
Jag går till Kanin för påskäggsjakten, mamma.
Det är verkligen en vacker dag för det.
Jag och Tiger ska hitta vartenda ägg i Sjumilaskogen.
Det gör ni säker, raring. Men först måste du äta din frukost.
Om jag hittar några rosa ägg ska jag ge dem till Nasse.
Han tycker bäst om de rosa.
Vad snällt av dig!
Du kommer att göra honom mycket glad.
Jag hoppas det. Jag ska ge dig ett blått ägg
för de är vackrast.
Bäst du äter upp nu. Man kan inte leta ägg på tom mage.
Det säger Nalle Puh också.
Och han har helt rätt.
Du kan gå så snart du ätit...
Allt är slut!
Glad Påsk, Tiger!
Du studsade mig bra, Lilla Ru.
Vad har du i väskan?
Bara nåt som kan hjälpa en att hitta påskägg.
Ett kompass, så man vet var man är. En ryggsäck för påskägg.
Rep för allt möjligt, om man inte behöver en knut.
Lite av allt möjligt. Inte glömma det, lite extra av det.
För en annan helg.
Man måste ha en av de här. Allt man behöver utom Ru.
Ru?
Här är jag, Tiger.
Där är du!
Du håller på att bli stor, pysen. Kom, nu går vi.
Adjö, raringar. Ha så roligt.
Hon kallade oss "raringar". Adjö, fru Kängu.
Och hej också, antar jag.
Jag lovade att Nalle Puh skulle vara med i berättelsen.
Och här är han.
- Hej, Nasse. - Hej, Puh.
Vad bra att vi träffades.
Nu kan vi gå tillsammans till Kanins hus.
Jag undrar vad han hittat på till Påsk i år.
Ja Nasse, särskilt om det finns honung.
Min mage och jag har längtat efter den här dagen.
Till och med du måste vara glad en sån här dag, Ior.
Väldigt fantastiskt glad.
Precis som Nasse.
Jag älskar påsken.
Alla blommorna blommar.
Och bina surrar omkring efter honung.
Japp. Det gör mig alldeles...
fridfull.
- Hej, Tiger. - Menar du inte "Glad Påsk"?
Och om det är det du menar, så vet du vad det betyder.
Vi ska gå på påskäggsjakt.
Med min speciella, rosa påskäggskorg.
Och min fina påskhonungskruka.
Ingen påsk utan mitt super-randiga påskägg.
Eller mina fluffiga kaninöron.
Vad väntar vi på? Sluta prata och börja gå.
Vårstädningsdag!
Det är vårstädningsdag, allihop.
Det var inte riktigt vad jag hade tänkt mig.
Kanin, kommer du inte ihåg vilken dag det är?
Det är meningen att vi ska fira...
Vårstädningsdag. Det var det jag sa.
Men Kanin, har du inte glömt nåt?
Din detaljerade lista på uppgifter? Jag har den här.
Men Kanin, det är ju idag som jag får min speciella...
Kvast och hink, det stämmer.
Raska steg. Och söla inte.
Ni har mycket arbete att göra.
Du lurade oss bra, Kanin.
- Nu kan vi fira... - Nog med struntprat, Ru.
Det här är inte rätt tid för skoj och lek. Nej, nej.
Men det är så vackert ute.
Ja, och det blir lika vackert inomhus.
Bara ni gör precis... som jag säger.
Lyssna nu, allihop.
Temat för i år är...
"Rent och fint för våren".
Ganska bra, om jag får säga det själv.
Om ni nu tittar på den här modellen som jag har gjort.
Ursäkta det amatörmässiga hantverket.
Jag satte ihop det i sista minuten.
På min signal, går ni till era respektive städstationer.
Tiger, Nasse, Puh:
Damma, borsta och skura. Snåla inte på såpan.
Det kan aldrig vara för rent.
Följ spåren i golvet.
Du tror inte att det här kan vara en honungsburk?
Gör du?
Nej, jag tror inte det.
Tom. Inte en ynkans droppe.
Ior, ditt jobb är att borsta soten ur skorstenen.
Tack för att du la märke till mig.
Ursäkta mig, Kanin.
Ja, vad är det Puh?
Den här honungsburken verkar vara...
tom.
Det är för att det inte är en honungsburk.
- Det är en hink. - Tusan också.
Om det var en honungsburk, skulle jag fylla den med honung.
Åh nej! Honung duger bara till att kladda ner överallt!
Och äta, Kanin.
Förresten...
Jag befordrar dig till övervakare.
Gratulerar, herr super-övervakare!
Vad spännande, Puh!
Ja, det är spännande!
Vad är en övervakare, Kanin?
En övervakare är någon som sitter här
och inte ställer till besvär.
Det är inget besvär alls, Kanin.
- Får jag fråga nåt? - Ja, Ru. Jag glömde nästan dig.
Du har fått den lättaste uppgiften av alla.
Du ska städa garderoben.
Du behöver bara...organisera, tvätta och alfabetisera varje låda
placera dem ordentigt stängda, dammade och i räta vinklar på hyllan.
Bra. Ni har era order.
Jag hoppas att det är skinande rent när jag kommer tillbaka!
Var kommer du att vara?
Jag städar upp i trädgården.
Utomhus?
Får jag hjälpa till?
Nej. Det är bäst att jag gör det själv.
Sätt igång och arbeta, allihop!
Kanin, vänta! Men hur blir det med...
påsken?
Som ni ser, brydde sig Kanin inte om vad någon av de andra ville.
Bara vad han själv ville.
Därför var han lyckligast av dem alla i sin trädgård
där ingen kunde ifrågasätta hans order. Och så blev det.
God morgon, Franklin.
Och du ser bra ut, Fredrik.
Så där, Belinda.
Passar som handen i handsken.
Vad? Åh, nej!
Ut! Allihop!
Mycket bättre.
Kanin sådde, sopade och krattade hela vägen från sidan 122...
till den ganska rena sidan 127.
Under tiden, inne i huset...
Alla på en gång nu!
Eller också inte.
Varför så dystra, kamrater?
Trodde inte att jag såg så dyster ut.
Jag saknar min påskhonungsburk.
Och jag saknar särskilt honungen som finns i den.
Och jag saknar min rosa påskkorg.
Kom igen, vänner.
Nu saniterar och ordnar vi.
Vi vill väl inte svika Kanin, eller hur?
Jag antar det.
Vad väntar vi på? Nu hoppar vi igång!
Ja. Nu hoppar vi igång, precis som påskharen!
Precis som påsk...
Lilla Ru, du skojade.
Påskhare-skoj!
Nämnde någon honung?
Kom igen, Tiger. Vi måste sätta igång!
Ru, duktig pojke!
Vi ska få det här stället skinande rent på fläcken!
Okej, kanske två fläckar.
Prosit, Puh!
Det här med städning är en smutsig affär!
Hur går det där inne, Ru?
Nästan klar!
Bara en...låda...till.
Tiger och gänget städade ordentligt.
Men när de sopade dammet från hörnen
sopade de det rakt på Nalle Puh.
Tusan också.
Himmel!
Kära nån!
Bäst att hålla i nåt! Jag tror han kommer att explodera!
Nalle Puh nös den största nysning
som nånsin nysits
i hela Sjumilaskogen!
Nasse?
Stoppa upp och fylla.
Nasse?
Ursäkta mig, herr Damm-Kanin?
Har du möjligen sett min vän Nasse?
Det är jag, Puh.
- Det är det. - Var är Tiger?
- Hittade honom. - Hej!
Ior, var är du?
Där är han!
- Mår du bra, Ior? - Har mått bättre.
Och sämre också.
Hallå, var är Ru?
Här borta, Tiger!
Vad är allt det här?
Vänta en sekund.
Det är Kanins påskharehatt!
Titta! Jag hittade din påskhonungsburk, Puh!
Och det här är nog din favorit-påskkorg, Nasse!
Och mina fluffiga kaninöron.
Här är ditt randiga påskägg, Tiger!
Lilla Ru, du hittade våra gamla påskdekorationer!
Ja, de låg gömda högt där uppe.
Jag tog ett jätteskutt för att nå dem!
Kanin kanske inte hittade dem och därför glömde han bort påsken.
Nu när vi har allting, varför överraskar vi honom inte?
Vi kunde måla påskägg!
Och fylla på honungsburkar!
Det låter väldigt festligt.
Sen kan vi väl ha påskäggsjakt? Det kan vi väl?
Du är långt före mig, Ru!
Nej det är jag inte, Tiger! Jag är precis bredvid dig!
Det är du!
Ni vet vad ni ska göra med de här påsksakerna, eller hur?
På sätt och vis.
Det är för att du bara har gjort det en gång
när du var en ännu mindre pojke. Kom hit!
Tillåt oss påminna dig allt som man bör veta
om att ha roligt på påsken!
Berätta mera, Tiger!
Ru, jag glömde nästan den allra viktigaste delen.
PÅKSEN
Glad Påsk, Kanin!
Påsk?
Visst, du kommer väl ihåg påsken?
Du vet, med gelegodis och påskkorgar
och en stor påskäggsjakt?
Nå, Ru...
Jag är rädd, att du blivit förskräckligt felunderrättad.
Det här är Vårstädningsdagen.
Och ni har förstört den.
Otroligt. Jag sa åt er precis vad ni skulle göra.
Och ni gjorde inte nåt!
Kanin...
Inte ett ord till. Jag vill att ni går genast.
Ut!
Ut, allihop!
Jag tar den där!
Det där gick bra.
Vi kanske skulle ha sjungit i en annan tonart.
Jag tror inte det, Tiger.
Jag tror inte att Kanin vill att vi ska sjunga alls.
Nu när du nämner det...
Jag börjar tro att Kanin inte vill fira påsk...
överhuvudtaget!
Påsk.
Nu återstår nog bara att gå hem.
Kom, Lilla Ru.
Ru?
Ru, där är du.
Vill du gå och skutta?
Nej, tack.
Jag har ingen lust.
Se det från den ljusa sidan. Ingen mer vårstädning i alla fall.
Vad ska vi göra med Kanin?
Han blev rätt upphetsad och upprörd.
Tiger?
Varför är Kanin så olycklig?
Jag fick intrycket av, att det hade med nåt påskaktigt att göra.
Betyder det att vi inte ska göra nåt påskaktigt längre?
Vad? Inte göra några påskaktiga saker?
Det är klart vi ska göra påskaktiga saker!
Allt vi behöver göra är saker som är...liksom...
naturligt påskaktiga, vilket skulle kräva
att det görs...
Vi kommer aldrig att få göra påskaktiga saker igen!
Varför inte det?
Varför inte? "Varför inte?" frågar du.
Det är faktiskt en bra fråga.
Och jag vet precis vem jag ska fråga det också!
Ska du gå och prata med Kanin?
Lilla Ru, han ska få känna på alla mina övertalningskrafter.
Om det inte fungerar, får jag lita på min oemotståndliga charm!
Tror du att du kan få honom att ändra sig?
Om jag gör? Allting ändras i vårens tid.
Puppor blir fjärilar.
Frön blir blommor.
Och små Rus blir större Rus.
Alla kan ändra sig. Till och med Kanin.
Om vi hade påsk igen, kunde vi göra alla glada!
Duktig pojke, Ru!
Jag samlar alla, medan du går och pratar med Kanin!
Och jag är inte tillbaka, förrän jag kommer tillbaka...
eller Kanin ger oss påsken tillbaka!
Vilket som nu kommer först!
Okej! Vi ses senare...
Om jag inte ser er tidigare!
Hejsan, mamma.
Ru? Är du hemma redan?
Kanin ställde in påsken.
Det var tråkigt, raring.
Jag vet hur mycket du såg fram emot påskäggsjakten.
Inte bara jag. Alla är ledsna.
Jag förstår. Men du ser ut att ta det ganska bra.
Det är för att jag och Tiger ska fixa allting.
Ska ni leta påskägg sen?
Jag struntar i om vi får leta påskägg.
Jag vill bara ge alla en glad påsk.
- Är det okej? - Jag tycker det är underbart.
Vi övar oss på påskaktiga saker, tills Tiger är tillbaka.
Det borde göra alla glada.
Ru gick för att hämta sina vänner
för att ta med dem hem, för att öva på påsken.
Under tiden gick Tiger för att prata ett ord med Kanin.
Problemet var, att han inte kunde bestämma sig för vilket ord.
Okej, låt se...
Kanin, jag...
Du...
När...
Jag måste göra det här rätt för Rus skull.
Okej jag, samla ihop dig.
Man måste vara kall, lugn, och ihopsamlad.
Kanin, gamla vän
jag har en mycket viktig sak att prata med dig om.
Det är bra!
Tydligen är kall, lugn, och ihopsamlad
också nåt som Tigrar gör...
VÅRSTÄDNINGSDAG
Vad är det? Gå din väg.
Vad vill du?
Nej!
Vem är du?
Det är jag. Tiger!
Oj då, Långöron. Det ser ut som du sett ett spöke.
- Det är bäst du sätter dig. - Nej, jag tror det är bäst...
Vänta ett tag.
Vänta ett tag!
Tiger! Vad i hela världen gör du här?
Kanin, jag...jag menar, du...
- När... - Vad?
Ru är väldigt upprörd över det som hände idag!
Jag förstår. Ru är upprörd?
Men jag då?
Titta på röran ni ställt till med, på Vårstädningsdagen dessutom.
Jag pratar inte om Vårstädningsdagen.
Jag pratar om...
Säg det inte, Tiger. Nämn inte det ordet i mitt hus.
- Vilket ord? - Jag vägrar att säga det.
Om du inte talar om för mig vilket ord jag inte får säga
hur ska jag då inte kunna säga det?
Få se, det är...
- Morötter? - Nej!
- Kålrötter? - Nej!
- Saker-ting-plingedi-grejs? - Det är inte ens ett ord!
Onomatopoeia? Och det är ett ord.
Varför skulle man nånsin säga det?
Varför skulle man inte säga det?
Påsk! Ordet är påsk!
Det skulle jag gissat nästa gång.
Tiger, kan du vara snäll och gå?
Kom igen, Kanin.
Ska vi aldrig mer gå på påskäggsjakt?
Nej, aldrig. Aldrig mer!
Men du älskade ju påsken!
Vem säger det?
Ursäkta, Kanin. Du brukade älska påsken.
Ja! Säger han.
Jag tror dig inte. Jag tror inte nån av er.
Då kanske du skulle se efter själv.
Kommer du inte ihåg vad som hände i kapitel 3?
Det är rätt!
- Vad pratar du om? - Kom, jag ska visa dig.
Och så tog Tiger med Kanin tillbaka i tiden.
Bakåt, förbi kapitel 23 och 21.
Det var här nånstans.
Lite längre bak, Tiger.
Tack så mycket, herr Berättare.
Varsågod.
Nej!
En väldigt organiserad påsk
Och så anlände de till kapitel 3
där Kanin organiserar ett väldigt organiserat påskfirande.
Kära nån! Titta på det!
GLAD PÅKS
Titta! Jag gjorde en regnbåge!
Nej, det gjorde du inte. En regnbåge ser ut så här:
Rött, orange, gult, grönt, blått, indigo, violett.
Ser du?
Alla färger är på sin rätta plats.
Det här är kanske en annan sorts regnbåge.
Det finns bara en sorts regnbåge, Tiger:
Den rätta sorten.
Puh! Gelekulorna är för dekoration, inte för att ätas!
Besvärligt.
Jag har en idé.
Eftersom det här är Rus första påsk i Sjumilaskogen
varför går ni inte och hämtar vår speciella gäst
medan jag stannar och ordnar allting?
Ja, sir, general Långöra!
Kom igen, kamrater.
Det är felfritt. Perfekt.
Det är en absolut perfekt påsk.
Varför skulle det inte vara det?
Jag var påskharen.
Visst var du det, Långöra.
Det skulle vara lite knasigt att ha en påsktiger, eller hur?
Ja, det vore det faktiskt.
När jag var påskharen
var påsken ett rent nöje.
Jag planerade och organiserade schemat
och alla gjorde exakt vad jag sa åt dem att göra.
Jag älskade att vara påskharen.
Det låter som om du saknar påsken.
- Vad? - Det är okej. Alla saknar den.
Särskilt Lilla Ru.
Låt oss ge dem tillbaka påskfestligheterna!
Vad säger du? Kom igen, Ka-Ka.
Ka-Ka?
Jag heter Kanin!
Jag saknar verkligen inte påsken.
Men hör på.
Du älskade att vara påskharen.
Du var chefsharen som bestämde!
Ja, det var därför jag tyckte om det.
Men jag tycker verkligen inte om det längre.
Men varför då?
Jag planerade Rus första påsk perfekt...
tills du blandade dig i det.
Jag minns det som om det vore förra året.
Det var förra året.
Nu minns jag allting.
Glad Påsk, fru Kängu.
Glad Påsk, allihop.
Hejsan, Tiger!
Go morron', skuttande kompis.
- Vad gör du? - Jag hjälper mamma att packa upp.
Vi har de sista lådorna kvar.
Låt oss ta med den lilla gnagarn till Kanin
för att leta påskägg.
Får jag, mamma?
Bra gjort, Kängu.
Jag kan nog vara utan honom några timmar.
Okej då, Ru!
Är du beredd att gå på din första påskäggsjakt?
Jajamänsan!
Tiger, vad är en påskäggsjakt?
Att leta påskägg är nästan
det roligaste en liten gnagare kan ha!
Till och med en stor gnagare!
- Är det svårt att hitta påskägg? - Nej.
Man måste bara ha rätt teknik.
Först smyger man sig på dem...
som en stor smygande orm...
sen hoppar man på dem!
- Jag är här! - Tiger.
Hej, herr Kanin.
Lärt honom allt han kan.
Det förklarar en hel del.
Glad Påsk, påskharen.
Glad om jag får ordning på de här sakerna.
Vi är redan tio minuter försenade!
Nej! Vad gör du?
Gör påskägg.
Men du gör det i fel ordning.
Det ser ut att vara kul.
Det är inte kul. Det är påsk!
Var inte sträng mot honom.
Det är hans jätteförsta påskfirande, vet du.
Ja, det är klart jag vet.
Det är därför jag vill att allt ska vara perfekt.
Kom igen, Kanin.
Han ser verligen fram emot det här.
Låt honom få leta reda på ett påskägg.
Men de är inte ens målade än.
Du har rätt. Vi hittar dem, sen målar vi dem.
Bra idé, Tiger!
Då behöver vi inte oroa oss för gräsfläckar på äggen.
Har ni blivit tokiga allihop?
Ni kan absolut inte göra det i fel ordning.
Mig gör det inget, om de är omålade.
Nej!
Jag ska förklara hur vi gör här.
Kära nån. Ska vi börja arbeta då?
Jag först.
Jag har allas arbetsuppgifter här.
- Jag tar det här. - Jag gör korgen.
Titta! Ser du vad du gjorde?
Är det inte tydligt? Alla hade roligt!
Jaså?
Jag förstår vad du menar.
Alla hade roligt utom du.
Det fanns massor av roligt för alla. Varför stoppade du oss?
Jag hade inget val.
Det var fullständigt kaos.
Början till en katastrof.
Ja, just det.
Ni var fullständigt utom kontroll.
Därför måste jag säga ifrån.
Jag tror att ni alla behöver en lärorik läxa i påskregler!
Det finns förfärligt många regler.
Ledsen, men jag är påskharen och jag bestämmer reglerna!
Regel nummer ett är:
Påskäggsjakten börjar inte förrän påskharen säger till!
Det är naturligtvis...
Jag.
Vart tog de vägen nu?
- Jag hittade ett till! - Duktig pojke!
Titta! Här finns fler.
Du är verkligen bra på att leta påskägg. Titta!
Bra fångat, Lilla Ru.
Det var nog bara tur!
Det hade inget med tur att göra.
Titta på alla de där äggen.
Lilla Ru, du är en naturbegåvning.
Jag gjorde precis som du lärde mig.
Först smyger man på dem...
och sen hoppar man på dem!
Precis som jag lärt honom.
En till!
Kom igen, Ru!
Jag hittade också ett.
Här är flera!
Så många ägg!
Ja, och så mycket honung!
Det kittlar liksom.
Ru, jag tror att du är bäst av alla på att leta påskägg!
Och du gav mig den bästa påsken!
Det gör dig till den bästa påskharen som finns.
- Men jag då?! - Hurra för Tiger!
Jag är påskharen!
Du är hare nummer 1.
Hurra.
Hur kan de ha påsk...
utan mig?
Varje vår...
ser jag fram emot en sak mest av allt.
Att vara påskhare.
Ni tog ifrån mig det.
Vi menade inte att såra dig, Kanin.
Vi ville bara ge Ru en glad påsk.
Men ville inte du ge honom en glad påsk också?
Gå din väg, Tiger.
Jag vill vara ensam.
Jag måste väl berätta de dåliga nyheterna för Ru.
Vi ska aldrig mer leta påskägg...
igen.
- Kanin. - Vad?
Varför följer du efter mig? Vad vill du?
Vill du se mer?
Nej, jag har sett tillräckligt. Jag vill gå hem.
Okej, Kanin. Gå hem då.
Medan Kanin vandrar hem
så kanske vi också ska återvända till idag.
Oj, medan vi var borta
har Ru och gänget arbetat hårt!
- Ru, raring. - Hej, mamma.
Jag tänkte att du ville ta en paus.
Vad är det ni gör?
Vi gör oss klara för påsken!
Är det...en sten?
Vi hade inga ägg kvar.
Så vi letar efter påskstenar istället!
Kära nån, ni har verkligen arbetat!
Vi övar oss. Så när Tiger kommer tillbaka
är vi beredda att gå på påskäggsjakt.
Man kanske kan kalla det vårträning.
Titta, mamma! Vi har gjort nya dekorationer.
De gamla hade Kanin liksom sönder.
När börjar det officiella firandet?
När Tiger kommer tillbaka från Kanin.
Där är han!
Pratade du med honom?
Vi liksom pratade.
Så vi ska fira påsk nu...
eller hur, Tiger?
Det är nog bäst att gå rakt på sak
på det absolut kortaste och rakaste möjliga sätt, så...
Svaret är nej.
Betyder det att Kanin fortfarande inte är glad?
Men varför?
När vi letade påskägg utan honom
så tog vi ifrån Kanin, hans mest speciella påskaktiga sak.
Så nu...får jag aldrig se min påskhonungsburk?
Eller min särskilda påskkorg?
Eller mina fluffiga kaninöron?
Eller mina super-randiga påskägg, heller.
Jag är verkligen ledsen, Ru.
Det måste finnas nånting som vi kan göra.
Eller hur?
Det är klart att det finns!
Vi måste bara komma på det först.
Tänk...
- Tänk! - Tänk!
Där är du, Kanin. Välkommen tillbaka till nutiden.
Vi har väntat på dig.
Äntligen hemma.
Det här är inte mitt hus.
Vad i hela världen? Det ser ut som påskdekorationer.
Var är jag? Det här är Rus hus.
Det är det.
Jag måste ha stannat på fel sida.
Du stannade här med flit!
Varför gjorde du det?
Varför tittar du inte efter själv?
Smakar det med en kaka före sängdags?
Nej tack, mamma. Okej, en kanske.
Är det en bild på Kanin?
Den är underbar.
Han ser så glad ut.
Det är för att jag ritade honom så.
Så synd att du inte fick gå på påskäggsjakt idag.
Jag tycker mer synd om Kanin.
Han är nog väldigt ledsen.
När Kanin slutade vara påskare
förlorade han nåt han tyckte allra bäst om.
Jag önskar att jag kunde göra Kanin lycklig...
på riktigt.
Kanin är lycklig som har en vän som du.
Go´ natt, mamma.
Godnatt, raring.
JAG OCH KANIN
Så är det. Inte mitt fel.
Det är jag som ska vara påskhare.
Om de bara hörde på. Om de bara lydde order.
Gör vad jag säger. Men nej.
Det här kommer att bli svårare än jag trodde.
Ibland måste en berättare göra
vad en berättare måste göra.
Kanin...
Påskharen....
Vad? Vem är det?
Det är...
Berättaren.
Vad vill du?
Och varför pratar du så där?
Jag vill att du ska se något.
Hoppas det är bra.
Var är jag?
Vart för du mig?
De här sidorna har inte blivit skrivna än.
Välkommen till framtiden, Kanin.
Kära nån! Det är underbart.
Ja, det är vårstädningsdag.
Du fick din önskan uppfylld till sist.
Allt har gjorts precis som du ville ha det.
Det är perfekt!
Jag visste du skulle tycka om det.
Var är allihop?
Sena som vanligt, antar jag.
Sena? Jösses, nej.
De är borta, Kanin. Alla flyttade härifrån.
Flyttade?
Utan att berätta det för mig?
Det här är löjligt. Jag går och hämtar dem nu.
Varför skulle de göra det?
Ingen lämnar Sjumilaskogen utan min vetskap. Oänkbart!
Puh?
Nalle Puh?
Var är du?
Vänta, jag vet. Han måste vara hos Nasse.
Nasse? Nalle Puh?
Nasse, var är du?
Jag var säker på att de skulle vara här.
Kära nån.
Ior?
Tiger!
Det är jag. Kanin!
Var är allihop?
JAG OCH KANIN
Ru.
Jag förstår inte.
Ru, som såg fram emot...
Vårstädningsdagen?
Nej.
Påsken.
Vad har jag gjort?
Var är alla mina vänner?
Vänner, sa du?
Du behandlade dem verkligen inte som vänner.
Kommer du inte ihåg...
Ledsen, men jag är påskharen, så jag bestämmer reglerna!
Det är inte roligt. Det är påsk!
Jag sa precis vad ni skulle göra.
Och ni gjorde det inte!
Förstår du, Kanin?
Du tänkte aldrig på vad dina vänner ville göra.
Du tänkte bara på dig själv hela tiden.
Nej, det gjorde jag inte.
Eller?
Det ser ut som om du fick vad du ville.
Nu kan du alltid få som du vill.
Nej, det är inte vad jag vill.
Berättare, du sa att framtidens sidor inte blivit skrivna än.
Så...betyder det att de här orden kan ändras?
Snälla, säg att jag fortfarande kan ändra mig!
Nej, det är inte för sent. Det kan det inte vara.
Jag ska vara en god vän.
Ja, just det. Jag kan ändra mig.
Jag ska ge dem deras speciella påsksaker.
Jag ska ge dem påsk. Jag lovar!
Det är inte för sent.
Nej!
Vad?
Det är morgon.
Jag förstår inte.
Var allting bara en mardröm?
Lådan! Snälla! Låt det vara en dröm.
De är fortfarande här!
Titta.
Det betyder, att det inte är för sent.
Jag kan ändra mig.
Jag vill skutta som en hare.
Jag är yr som en cirkuskanin.
Vänta en sekund. Jag har en idé.
Den är briljant, inspirerande...
Absolut, positivt, elektrisk!
Jag börjar låta som Tiger.
Lyckliga mig!
Så är det!
Jag vet vad vi måste göra!
Adjö, mamma!
Vart ska du gå?
Jag vet hur jag kan få Kanin glad igen!
Mums.
Bara en smackning till...
Puh! Vakna!
Men frukosten då?
Hinns inte! Vi har jobb att göra!
Vakna, Nasse!
Vem är det?
Hej, Nasse!
Upp och hoppa, Ior!
Jag hoppar.
Kom igen, Tiger! Vi måste agera!
Och var ska vi agera då?
Vi ska göra Kanin glad.
Vem släckte mina ljus?
Kära nån.
Frukost!
Vi har inte tid att slappa. Nu ska vi arbeta.
Så där. Klart.
Det är riktigt fint. Eller hur?
Jag hoppas Kanin tycker det också.
Varför frågar du honom inte själv?
Vad menas med det här?
Hej, Kanin.
Vi ville bara säga...
att vi är ledsna, att vi förstörde din Pås...
Säg inte det ordet, lilla vän!
Vad sa du?
Vårstädningsdag. Vi är ledsna för att...
"Pås." Jag hörde att han sa "Pås".
Vad kan han ha menat med det?
Var du på väg att säga...
Påsk?
Kära nån!
Jag har nåt att säga om det.
Man kan inte ha påsk!
Jag menar, man kan inte ha påsk utan allt det här!
Det vore ingen påsk utan dina randiga ägg, Tiger.
Eller din honungsburk, Puh.
Och jag tror att det här är din fina korg, Nasse.
Ior, här är dina fluffiga kaninöron.
Och du har fått en svans till!
Börjar redan vänja mig vid den.
Och Ru! Du trodde väl inte att jag glömt bort dig?
Jag är skyldig dig...
en påskäggsjakt!
GLAD PÅKS
Inte möjligt.
Jodå.
Jag vet att det är lite sent... men, Glad Påsk, Ru.
Oj!
Glad Påsk, allesamman.
Vad sjutton, och jag menar "sjutton", händer här?
Vad som händer här?
Påsk! Det är vad det är!
Tiger, du kanske vill leda jakten på påskägg!
- Men Kanin... - Inga men! Jag är påskharen
och jag bestämmer regerna! Regel nummer ett är...
Det finns inga påskregler!
Gå och ha roligt nu! Gå!
Vänta, allihop!
Man kan inte ha påsk!
Vad jag menar är...
man kan inte ha påsk...
utan den här.
Är det...min påskharehatt?
För vår enda och bästa påskhare!
Hipp, hipp, hurra! Hurra för Kanin.
Jag kom hit idag för att ge er en speciell påsk.
Men...ni har givit mig den bästa påsken nånsin!
Vad sägs om att gå och leta påskägg nu?
- Kan du lära mig? - Ja! Kom igen!
Först smyger man på dem...
och sen hoppar man på dem!
Nalle Puh! Vad hände med Kanin?
Jag skulle vilja förklara.
Men jag kan inte. Kanin är inte den han var, den helg som inte fanns
och han är den han inte var, den helg som fanns.
Så ligger det till
om ni förstår vad jag menar.
Vilket vi inte gör.
Vad jag menar är att han är påskharen!
Jag älskar lyckliga slut.
Och så...
skuttade de iväg tillsammans
på den mest fantastiska påsken nånsin
i Sjumilaskogen.
Hej då, för den här gången!