Legenda, pt br, saredes
Liverpool 1760
Dizem que o sangue é mais denso que a água.
nos define
nos une, é a nossa maldição.
Vem, minha querida, nós temos que ir. Vamos lá, Barnabas.
Para alguns o sangue significa
vida na riqueza, nos privilégios
Para outros
a vida em cativeiro.
Angelique
quantas vezes tenho que dizer, não fique olhando para ele.
Lembre-se, onde é o seu lugar.
Quando eu era menino,
meu pai nos levou para o Novo Mundo
para começarmos nosso império da família Collins.
Para o Maine Selvagem levamos a indústria inglesa.
e nós construímos um negócio de peixes
que a América ainda não podia entender.
Collinsport
Um ano depois, devemos estar orgulhosos do que construimos.
Mas lembre-se Barnabas
a família é a verdadeira riqueza.
Como a nossa empresa cresceu, a cidade de Collinsport cresceu também
e decidimos fixar nossas raízes para o bem.
nos próximos 15 anos construimos nossa mansão amada
Collinwood.
Mas nem todos compartilhavam do sucesso da nossa família.
Me possua.
Diga-me, eu te amo, Angelique.
Eu quero você.
Angelique, sinto muito minha querida
mas eu menti.
Riqueza e poder vão passar, deixe essas criaturas arrogantes perecerem.
Crente que a morte dos meus pais não foi um acidente
comecei a ficar obcecado por magia negra e antigas maldições.
Eis que as portas do inferno
encontram-se em uma única letra.
Carta para comemorar o verdadeiro nome de Satanás.
Mefistófeles.
Mas nos meus tempos de profunda tristeza, não era tudo escuridão.
Porque eu encontrei meu verdadeiro amor.
Prometa-me que ficaremos juntos para sempre.
Deus é minha testemunha, Josette.
Eu prometo.
de todos os servos, que eu poderia escolher
de todos os corações, que eu poderia ferir
eu escolhi uma com um segredo.
eu escolhi uma bruxa.
Desde que vai escolher outra e dar-lhe seu coração
o feitiço faz com que
O que ele ama
a morte terá.
Angelique amaldiçoou meus amados afetando minha amada Josette
desamparada onde pularia do monte da viúva
onde as almas desesperadas pareciam desbotadas na morte.
Josette...
Ajude-me.
Josette...
O que você fez?
Angelique me transformou em um vampiro
para que meu sofrimento nunca terminasse.
Aqui está o monstro.
Quando Angelique percebeu que eu nunca a amaria
jogou os moradores da cidade contra mim.
e condenou-me, para seu próprio tormento
à escuridão
para sempre.
Eu estou dizendo a vocês?
Tirem-me daqui!
1972.
SOMBRAS DA NOITE
Precisa-se de Governanta, Família em Maine.
Olá! Meu nome é Maggie, Eva.
Victoria, BC. Esportes de Inverno.
Olá! Meu nome é Victoria Winters.
Por favor, pode me chamar de Vicky.
Então ...
De onde você é, Veronica?
De Nova York. E eu sou Victoria.
Eu gosto dessa menina, gente.
Nova York, é um grande passeio, hein?
Eu acho.
Collinsport
E o que uma garota como você faz por estas bandas?
Um amigo de longa data.
-Boa sorte. -Tenha um bom dia.
Tome cuidado, Veronica.
Olá! Sou Victoria winters.
Parabéns.
Eu vim ver a Sra. Stoddard por causa da vaga de governanta.
Sim, nós esperávamos por você.
Vamos.
Desculpe que eu não tenha ido buscá-la na estação.
Nosso veículo está ligeiramente defeituoso.
E Elizabeth não quer gastar dinheiro com reparos.
É lindo.
Aqui só tem pó.
Este lugar foi projetado para uma centena de funcionários
Agora só tem eu.
E a Sra. Johnson.
Ela é tão útil como um balde sem fundo.
Enfim ...
Nem todas as famílias tem esse tipo de casa.
Ou talvez toda a cidade, após colocarem o nome deles.
O que foi?
Collins? Collinsport?
Nunca me ocorreu.
Quem é?
Barnab...
Barnab... alguma coisa.
Alguém há muito tempo, muito antigo.
Quando eles eram uma família muito rica.
Barnabas.
Seu nome era Barnabas Collins.
Foi um dos mais nobres homens, que esta família já teve.
Bem-vinda à Collinwood.
Imagine que está em casa.
A casa tem cerca de 200 quartos. A maioria não é utilizada.
Não precisamos.
A ala antiga nem a usamos mais.
Sente-se.
Também aqui somos apenas sete.
Minha filha Carolyn e eu, meu irmão Roger e seu filho David
Willie, que você já conheceu
Sra. Johnson e a Dra. Hoffman
Que provavelmente está dormindo em mais uma de suas ressacas.
E onde está a mãe de David, se não se importa que eu pergunte.
Laura se perdeu no mar
quando David tinha cinco anos.
Foi difícil lidarmos com a partida dela.
Por isso a Dra. Hoffman está aqui, trabalhando com ele mês a mês.
Isso foi há três anos atrás.
Se você não se importa
Devo te fazer algumas perguntas, não é um questionário.
É claro.
O que você diria ao presidente?
Eu nunca o conheci.
A guerra?
Não assisto televisão.
Você acha que deveria ter igualdade de sexos?
Céus, não!
Homens, então, ficariam incontroláveis.
Acho que está tudo bem Sra. Winters.
Vicky. Por favor me chame de Vicky.
Carolyn.
Carolyn, esta é a Senhorita Winters.
Você é de Nova York.
Sim.
Como é Manhattan?
Quando tiver 16 anos, viverei lá.
Carolyn pensa que permitirei isso.
A mãe segura, mas irei embora de qualquer maneira.
Então ela veio ser babá do maluquinho.
O que eu disse sobre o uso dessa palavra?
Eu vim para ensinar à David.
Boa sorte. Os outros não conseguiram ficar uma semana.
Sra. Winters. - Por favor, me chame de Vicky.
Não Entre
Rápido Willie. Estou morrendo de fome.
Deus, esse assado vai acabar secando.
Quem é?
Sra. Winters, este é meu irmão, Roger.
Roger, Sra. Winters, é a nova governanta de David.
Por favor, me chame de Vicky.
Prazer em conhecê-lo.
Sim. Sim.
Prazer em conhecê-la.
Você é uma mentirosa.
Eu acho que posso fazer isso, você sabe.
Apenas pela sua face.
Ela diz que o seu,
apesar de seu olhar doce
você tem um segredo.
Um segredo, de deixar o cabelo em pé.
Deixe-a em paz, Julia.
Você é a doutora.
Ah, e você é a babá.
E a puta dela.
Querida, como nós meninas vamos chegar à algum lugar,
quando ainda temos adesivos.
Então... Vicky.
Carolyn! Poderia, por favor, abaixar o volume?
David, esta é Vicky. Será sua nova governanta.
Você arruinou tudo.
Eu queria assustá-la.
Pô, David! O que eu disse a respeito disso?
Estes são de algodão egípcio.
Eu queria assustá-la. Você se assustou?
Terrivelmente, eu acreditei.
Você pode não ser legal com ele, porque, você sabe...
Carolyn.
Carolyn, deveria preocupar-se consigo mesma, seus músicos e fumo.
David.
- Seu merda! - Carolyn! Já é o suficiente. Pros dois.
Se me permitem perguntar, qual é o negócio da família?
Coisas do mar congelados senhorita.
Na cidade temos uma fábrica de conservas. E uns poucos barcos de pesca.
Não conseguem alugá-los a ninguém. E David conversa com sua mãe morta.
Carolyn, vá para seu quarto.
Todos ao meu redor, e ninguém me pergunta como eu me sinto!
Ela não morreu.
Ela não pode. - Já basta, David.
Sim, David crê que sua mãe não morreu
que é imortal. É realmente fascinante.
Eu sinto isso.
Ela fala comigo.
Todo tempo.
Bem
Eu acho que os fantasmas são apenas pessoas
movendo-se em outra dimensão que a nossa,
e acho que algumas pessoas tem força suficiente para captá-los.
Na verdade, há um estudo científico que confirma... - Obrigado, Sra. Winters.
David, você me assustou.
Fantasia para o Halloween?
Siga-me.
Nós esbarramos em alguma coisa.
Tire fora.
Que diabos é isso?
O que aconteceu, homem?
Não deve ser nada.
Fala sério.
Traga-me o alicate.
Corra!
Sinto muito
mas não pode imaginar a sede que estou.
Mefistófeles!
Apareça Satanás! Não tente me enganar com sua sombra estranha.
Que superfície estranha.
O que é isso?
Chegando de nenhum caminho.
Olhos do próprio diabo, para me levar a julgamento.
Leve-me, Lúcifer.
Minha alma está pronta!
Seu maluco!
Meu Collinwood amado.
O que fizeram com você?
Eu afundei até o fundo...
mas o oceano não é uísque e eu não sou um pato
e então eu vou beber mais e acreditar na sorte.
Oi, abóbora.
Não se preocupe, bebum.
Nada vai acontecer com você se me disser tudo que sabe.
Aqui está tudo que eu sei.
Olhe para mim, tolo.
Olhe em meus olhos.
E revele para mim seus pensamentos.
Acorde.
Excelente.
Agora, me diga
A Família Collins
ainda reside aqui?
Sim. São quatro.
Obrigado.
Por favor, qual é o mês? - Outubro, o mês das abóboras.
Em que ano estamos?
72, espere, 71
Oh sim... 1972.
1972?
Ouça, morador do futuro, você será meu servo
servirá a mim todo o tempo até que eu não queira mais.
Então, o que será primeiro, mestre?
Me convide para entrar, bastardo.
E então, me apresente os Collins, do qual você falou.
Claro.
Alguma vez você viu tamanha grandeza?
Todos os dias.
Volume perfeito, elegância européia
e um toque americano.
Nove das melhores obras de todo o vasto mundo
feitos pelos dedos, membros da vida
Quando estes magníficos para glória e prazer...
E todo mundo achava que era para um sacrifício moderado?
E a riqueza e a complexidade deste lustre impressionante.
Isso só pode ser encontrado nos palácios aristocráticos.
Uma lareira!
Tudo esculpido do melhor Mármore de Carrara
de Florença, Itália.
Cada conexão tem uma pérola.
Você está precisando de algo?
Eles tentaram prender-me, minha querida. Não funcionou.
Uma vez que quando é permitido entrar, eu devo ver uma luz na propriedade?
Carolyn
Olhe!
Sim, incrível, não é?
Valeu a pena cada hora que estive de modelo.
Desculpe-me, meu nome é Barnabas Collins.
Eu sou David Collins. Nós...
Somos parentes?
Distantemente, poderíamos dizer.
Prazer em conhecê-lo, jovem David.
Crianças!
Saiam de perto deste maluco.
Ele disse que seu nome é Barnabas Collins.
E eu tenho certeza que é um mendingo.
Isso é o suficiente, Carolyn.
Para o quarto, por favor.
Se isso é uma piada. Então diga qual a graça.
Se veio atrás de dinheiro, me desculpe, mas você está mal informado.
Mas nem você, nem ninguém, se atreva nunca a tocar nas crianças. Fui clara?
Sua devoção à família
é admirável, minha senhora.
E a sua suspeita
compreensível.
Aparece um estranho
que afirma ser
um parente distante.
É um motivo para desconfiança.
Como uma Collins
está certamente ciente da escuridão que assola a nossa família.
Está falando da maldição.
Bruxas, fantasmas e vampiros.
Mitos.
E, como muitos antes de você
presumo que você está aqui para livrar-nos deles.
Por um preço alto, é claro.
Posso provar que sou diferente.
Oh...
Primeiro, não estou em busca de dinheiro
e vou te provar isto.
Segundo.
Eu conheço este lugar como meu próprio corpo.
Cada canto
cada coluna
cada segredo.
Este é meu armário.
Que vergonha usar isso.
Impressionante.
Mas muitas casas antigas que tem portas secretas.
Espero que você tenha um terceiro.
De fato. Diga-me.
O que você sabe sobre Barnabas Collins?
Na verdade, apenas uma lenda.
Ele era confiante e forte
admirado por todos.
Mas realmente acreditou que nossa família era amaldiçoada.
E quando ficou louco matou seus pais.
Começou a insistir em bruxarias e virou um vampiro.
E os rumores sobre sua morte?
Nada.
Pelo menos não me lembro de nada.
Isto porque, senhora
nunca morri.
Eu...
sou Barnabas Collins.
- Isso significa que você é... - Um vampiro, senhora. Sim.
Infelizmente sou.
Mas o mais importante é que também sou um Collins.
E prometo que nem você, nem ninguém sob este teto
deverá se preocupar com a minha maldição.
Meu pai amado construiu passagens secretas e esconderijos.
Quando menino, eu assumia a tarefa de tudo para encontrá-las.
Mas este, este foi sempre o meu lugar preferido.
Muitas vezes meu pai dizia que a família era a única e verdadeira riqueza.
Mas era claro
que ele não tinha nada contra as outras riquezas.
Meu Deus!
Todos esses anos nós nos sentamos por cima dessa fortuna.
Escute
Eu pretendo ficar.
Eu quero ser um membro desta família de novo.
Sob uma condição.
Sim?
Prometa-me que tudo isso
absolutamente tudo, continuará a ser o nosso segredo.
Assim seja.
De acordo?
Bem vindo ao lar, Barnabas Collins.
Quando fui despertado
havia um dragão amarelo com dentes de ferro.
E tinha um enorme "M" iluminado por milhares de lanternas.
Ele não ficará com a gente para sempre, certo?
Gostei dele.
Sim, eu tenho certeza que na Inglaterra tudo é diferente.
Então, Barnabas,
Qual é o seu negócio realmente?
A Família Collins sempre operaram no ramo de peixes.
Mas depois de 200 anos trabalhando, decidi gastar toda a energia com a...
família.
Ele quer dizer que pareciam dois séculos.
Bom dia.
Quem diabos é isso?
Dra. Hoffman, este é o nosso parente distante
Barnabas Collins.
Terceiro.
Barnabas Collins Terceiro, que veio da Inglaterra.
Barnabas, esta é a Dra. Julia Hoffman.
Meu Deus
Uma mulher doutora!
Que tempos!
Isso é sério?
Eu acho que está apenas cansado da longa viagem.
Vejo que estavam tão desesperados que venderam talheres valiosos da família.
Como você sabe? Estas são réplicas exatas.
Se este garfo fosse de prata, minha mão
seria incinerada em chamas quando o tocasse.
Sim, você, você mencionou, que tem uma alergia a metais.
Enfim, o negócio está em ruínas.
A propriedade está perto de ir junto.
Bem, eu voltei. E em breve também
retornarão as nossas riquezas.
Boa sorte. Angie tem um contrato com a maioria dos barcos do Maine.
Angie? - Angel Bay.
Eles controlam quase a totalidade dos portos na costa leste.
Será, portanto, o meu primeiro passo. E com a sua bênção
restaurarei nossa família a empresa e à sua antiga glória.
Josette.
Esta é a Vicky. Ela acredita em fantasmas como eu.
Bom dia.
Estou encantado.
Certamente não me permito chamá-la de Vicky.
Um nome como Victoria é tão maravilhoso
E não poderia deixar de falar nenhuma letra.
Sim... Uau...
Lá você pode encontrar dinheiro que cresce em árvores
mas aqui é um pouco mais complicado.
Não se preocupe com os meus métodos. Eu vou ver a fábrica.
Como rapidamente vou de cavalo?
Nós não temos cavalos.
Nós temos um Chevy.
Oi Angie! Muito bom dia!
Bom dia, Angie!
-Angie! -Bom dia!
Uma máquina, a embreagem quebrou.
Vai levar duas horas, para repará-la.
Estão parados desde aquela hora.
Está um pouco devagar aqui. Como se tudo não fosse pra hoje.
Na verdade, alguns estão com medo do que aconteceu ontem à noite.
-O que aconteceu? -Você não ouviu?
Esta manhã encontraram 11 trabalhadores mortos no Maine.
Bem, acidentes acontecem. - Não foi um acidente.
Alguns deles tiveram a garganta cortada por um maníaco.
Onde exatamente no Maine?
Oh sim! Eu já ouvi você há 21 batidas atrás.
Apenas espere...
Bom dia.
Vou tentar.
Eu gostaria de falar com Barnabas Collins, por favor.
Bem, ele está... Quem?
Bem, eu acho que você sabe com quem.
Cabelos negros, belos traços, roupas incomuns cheias de sangue.
Uau, aqui era todo o inferno, certo?
Isso é exatamente onde ela pertence.
Você deve ser Carolyn.
Como você cresceu, hein?
Angelique!
Elizabeth!
Você parece bem.
O que devo ao prazer dessa visita?
Fiquei sabendo de um novo visitante em Collinsport.
Ele está dormindo.
Durante o dia? Estranho.
O que foi que ficou batendo?
Barnabas, nós temos uma convidada.
Sinto muito, senhora. Eu só levantei.
Eu pareço desarrumado, senhorita... - Olá, Barnabas.
Meu nome é Angie Bouchard.
Claro que você é.
Sabe o que eu gostaria de fazer com você?
Eu posso apenas imaginar.
Eu gostaria de falar com você no salão, com sua permissão
Elizabeth, você vai nos desculpar?
Como se atreve a vir na minha propriedade, sua suja...
É você mesmo.
Como você se atreve a tocar em meus lábios.
Lembro-me como este lugar era menos deprimente.
Lembro-me também como nós tivemos muita diversão juntos
aqui
e...
aqui.
Você não tem idéia de toda a dor que passei por sua causa?
Você matou a única mulher que eu amei.
E age como se nada aconteceu. - Mas Barnabas, por favor.
Eu estive 200 anos num caixão fechado!
Não exagere. Foram apenas 196 anos. - Foi uma eternidade.
Eu deveria acusá-la de bruxaria e deixá-la queimar na fogueira.
Barnabas, meu doce, as coisas mudaram durante o tempo que mencionou.
Sou Angel Bay, e agora Collinsport é minha agora.
Então é a pessoa que deixou a Collins Empreendimentos em ruínas.
Me amam aqui. Eu sou o único peixe grande
que sobrou nesta cidade. - Seria assim
até que as pessoas de Collinsport saibam que sua amada Angie
é o próprio Belzebu?
Você realmente acha que alguém vai acreditar na sua palavra?
Sou o maior membro da comunidade, fiz a praça da aldeia tem dois anos.
Não há uma forma.
Talvez você mencionou o nome, de Satanás, mas você ficou.
Vulnerável seu demônio, prostituta.
As pessoas de Collinsport gostam de mim agora.
E você para eles, é só um estrangeiro que teme o sol.
Bem-vindo de volta entre as sombras, Barnabas Collins.
Eu senti sua falta.
Angel Bay!
O descaramento desse nome traz para a minha boca o odor de vômito.
Eu sempre soube que havia algo de estranho sobre a Angie.
Mas uma bruxa? - De fato.
Mas uma bruxa, que essencialmente me odeia.
Te odeia? Não. Se te odiasse, já teria te matado.
Não. Parece uma maldição de devoção.
Por que tenho que me suportar com o peso de fruta podre
da nossa amaldiçoada árvore genealógica?
Meus pais
tomados.
Meu único amor
tomado.
E o que você fez?
Eu tentei tirar minha vida pulando de um penhasco.
Infelizmente, sem sucesso.
Apenas
Eu me tornei um vampiro.
Comecei a matar pessoas inocentes da cidade.
Sim.
Mas você também manteve os negócios da família funcionando.
E você tentou deter a deterioração da propriedade antes.
Sim.
-Sim. Isso é o que eu fiz. -Você lutou, Barnabas.
Tem um louco e concreto espírito. Você não cedeu.
até que você foi afastado enterrado num caixão de ferro
para impedi-lo de combate. - Meu Deus, você está certa.
Você lutou, porque você tem em seu sangue.
No nosso sangue, minha Sra.! - E agora tem a oportunidade de lutar novamente.
E eu vou lutar!
Frágil
Este lado pra cima
O que é isso?
Saia daí, pequena feiticeira!
Love Story by Erich Segal
Cia. de Conservas Collins
Choperia A baleia azul
Você precisa de um pescador? Você deve primeiro obter Clarney.
Ouço de todos os capitães de Bar Harbor Boston.
Eles dizem que é o Poderoso Chefão das coisas grandes.
Capitão Clarney?
Capitão Clarney, apresento-lhe Barnabas Collins.
Collins?
E...
E o que quer me dizer Collins?
Eu quero oferecer-lhe um contrato.
Eu já tenho um contrato.
Com Angel Bay.
E quando digo que lhe darei um melhor
Então deixe-me dizer-lhe, Sr. Collins, que vou ter que te matar.
Em nossa profissão, é algo imperdoável, a deslealdade.
Eu entendo.
Sr. Clarney.
Trabalhar para Angel Bay, você já começou a ficar entediado.
Na verdade você vendeu sua alma a Satanás
não venderá mais peixes a Angelique Bouchard. Me entendeu?
Sim.
Eu entendo.
Muito bom.
E agora ...
Você seria tão amável de ajudar a mim e meus amigos?
Barnabas, olhando pro quarto de Carolyn?
O que é aquela coisa?
Uma lâmpada.
Parece uma urna com sangue pulsante.
Eu acho que é hora de visitar meu escritório, Barnabas.
Sabe o que é um psiquiatra?
Infelizmente, essa palavra é estranha para mim.
Acho que é apenas algum tipo de iguaria americana.
É um médico especialista sobre os transtornos da mente.
Eu sou uma psiquiatra.
Agora...
onde você nasceu?
Liverpool. - Como você descreveria para mim?
Indecente.
O ar faz engasgar com a fuligem e a rua e o cheiro...
O ar está saturado com o cheiro de urina.
Você tem alguma experiência com a hipnose?
Sim. Considero ser muito útil.
Concordo.
Sabia que
Às vezes você cria efeitos num mundo de fantasia
temos de eliminar as más lembranças do nosso passado.
A hipnose ajuda para obter uma via.
Eu a uso para qualquer outra finalidade.
Posso hipnotizá-lo, Barnabas?
Madame
acredito que é impossível
Excelente.
E agora...
Ficaria contente se me dissesse algumas coisas.
Vampiro?
Abaixe o tom da voz.
Sobre o que você está falando?
Não finja de boba. Estive com ele sobre hipnose por horas.
Barnabas?
Você sabe, Elizabeth, chega um momento em que todos
vão descobrir e começarão a morrer. Ele me disse tudo!
Incluindo a de seu segredo. - Estou protegendo as crianças.
E é por isso que você está aqui alojando um vampiro?
Você sabia que ele matou pessoas?
É um assassino! - É um bom homem, e é um Collins.
Uma combinação escassa hoje em dia.
Claro. Eu quase me esqueci. A família que não pode prosperar.
Sabe, Julia, estou surpresa. Pensei que gostaria da idéia
parece fascinante.
Claro.
Medicamente, psicologicamente e fisicamente é muito fascinante.
Exatamente ele veio até você e nada de polícia.
Então deixe fascinar, Julia.
E se você ama essa família, pense pelo menos um pouco
e fique de bico fechado.
Eu não estou confortável com você para falar sobre isso.
Não se preocupe, minha filha. Basta me dar um conselho
como age uma mulher nestes tempos...
na Terra.
E quem poderia me dar conselhos melhor do que uma mulher como você?
Qual a sua idade se posso saber?
Quinze.
Quinze e sem marido!
Tem que começar a usar seus quadris, ou seu útero morre completamente.
Você é estranho.
Mas acha que sou muito estranho para uma mulher nesta terra?
É óbvio que está interessado na Vicky.
Ela tem bons quadris, com meus olhos, vi que poderia ter um marido.
Está muito estranho.
Você realmente acha isso?
Está duro, educado e antiquado.
E Victoria
ela está em forma?
Ela gosta de rock'n'roll.
Ela gosta do The Carpenters, é claro.
Quer dizer que o pessoal tem que ter um hobby de carpintaria?
The Carpenters são uma banda de músicos, seu estúpido.
Ah, a música.
Sim, gostei, a música contemporânea de hoje.
Sou um jogador
Sou hilário
Sou um amante
E eu sou...
sua música...
Eu jogo no sol...
Será que Shakespeare foi tão eloquente.
Okay.
Se deseja obter sucesso, tem que mudar a sua abordagem.
Livrar-se desse swing estranho de Londres
e se divirta como pessoas normais.
Você sabe o que é bom com essa guerra, homem?
O quê? - Nada.
Não, não, escutem.
O bom desta guerra, é que é tão ruim
que será a última.
Bom... - Sim, a última.
E esta última guerra, estamos no meio
Quem vai ganhar?
A paz ganha.
A paz vai vencer todas as guerras.
Vocês falam sobre a paz.
Eu passei os últimos 2 séculos preso em um caixão fechado.
olhando para o vazio de absorção
nas sombras escuras da alma humana.
Este é o poder, cara.
Cara!
Você vive a dois séculos?
De fato.
Mas eu acho que é para um bom propósito.
Porque eu acredito que encontrei meu verdadeiro amor.
Mas eu não sei como começar a mostrar-lhe o meu amor.
Temo que, na sua época sou apenas uma mera relíquia.
Isto é exatamente o que dizem sobre nós.
Onde estou...
mulheres que você amava era só dar dinheiro a seu pai.
Ou ovelhas.
E se o amor realmente estiver em ebulição
talvez doando a combinação de ambos.
As mulheres não querem dinheiro.
Ou ovelhas.
Você tem certeza absoluta?
Amor.
As meninas querem o amor, cara.
Sim. - Sim. - Exatamente.
Sim.
Li com ela um romance maravilhoso de Erich Segal, chamado Love Story.
Amar significa nunca se desculpar.
Lindo. - Uau.
No entanto, tenho que ser honesto com vocês, eu sinto muito
Agora...
preciso matar todos vocês.
Claro.
Engraçado.
Não, é brilhante.
Em teoria, então.
Série de transfusões tentando limpar seu sangue.
E a minha alma junto com ele.
Devo te avisar, Barnabas, há pouca esperança de sucesso.
Esta é apenas uma medicina.
Você tem que acreditar, doutora.
Quando um homem vira um monstro, pode tornar-se um monstro do homem.
Por que então, Barnabas?
Por que desistir da juventude eterna?
Olhe para mim.
Todo ano perco metade da beleza e fico duas vezes mais bêbada.
Se é verdade o que diz, madame
Você deve ter sido a criatura mais bonita
de todos os tempos.
Barnabas
está familiarizado com o conceito de confidência entre médico e paciente?
Não.
Mas você poderia ser gentil comigo e me mostrar.
Certo.
Barnabas!
Victoria!
Será que posso caminhar com você?
Com todo o prazer.
Você saiu para um passeio? - Na verdade, estou procurando David.
Tenho que vigiá-lo todo tempo. Terei que encontrá-lo até antes do Natal.
É um bom menino. Zombeteiro e gostou de mim.
Olha para você.
Falando de um menino que conversa com a mãe morta.
Acreditamos que ele vê e fala com ela?
Acredito que é apenas um garoto solitário com imaginação.
Acredito que tem muitas coisas no mundo que não entendemos.
Coisas como a magia, a morte, o destino.
Mas devemos ser felizes sem importar em que acreditamos?
Foi muito eloqüente.
Talvez não devemos nos preocupar, Angie.
Eles arrumaram a fábrica de conservas e renovaram uma casa. E o quê?
Nós ainda estamos firmemente com 95% das áreas de pesca no Grand Banks.
Ele está certo.
Para a nossa empresa não significa nada.
Não significa nada?
Não significa nada!
Minha Tata-tata-tataravó Angel fundou a Bay
Para mostrar aos Collins
que a água não pertence a eles.
Não podemos zombar deles.
As mulheres Bouchard através de dois séculos
sacrificaram suas vidas para construir esse negócio.
Então isso significa alguma coisa, senhores.
Não vou deixar esses bastardos arruinarem tudo.
Vamos organizar uma reunião.
Angel Bay Comida do Mar
Vendê-lo?
Nunca!
A ressurreição da honra não vale seu dinheiro.
Vou tentar isso.
$1.750.000,00 Barnabas Collins
Não sabia que meu negócio tinha a habilidade de lhe causar cãibras.
Hipnotizar pescadores não são habilidades de negócios, Barnabas.
Estes são os meus termos.
E agora os meus termos.
Vá para o inferno agradável e prontamente, por favor.
E coma sua própria merda
com seus dentes podres.
Ninguém fala como você, Barnabas.
Sim, é verdade.
Admito que esta época continua a ser um mistério para mim.
Diga-me uma boa razão para eu não te matar nesse instante.
Porque eu vou te matar se você tentar.
É impossível.
Você teve piedade.
Em vez disso, você me transformou em um monstro.
Nós dois somos monstros, Barnabas.
Dois peixes grandes de qualquer modo.
Agora
Ou, podemos lutar, até que um de nós morra
ou...
nós podemos ...
fazer um peixinho juntos.
Vou ser sincera. Sobre os primeiros cem anos, fiquei muito irritada.
Claro, foi divertido de assistir
como a sua família se contorcia e dava reviravoltas
como formigas sob uma lupa no sol.
E sim, foi bom pra mim nos negócios
enquanto os Collins iam para o abismo
Na verdade, fiquei rica com seus desesperos.
Mas ultimamente
estou tão
solitária.
Nós somos diferentes dessas pessoas, Barnabas.
Nós somos melhores que eles.
Isso é porque eu tinha que errar.
Você é a única formiga
que eu não pude
destruir.
O que você quer, Angelique?
Seu amor!
Você ainda me ama, ou talvez não?
Em algum lugar profundo neste coração frio.
Minha querida, nem mesmo Afrodite teria poder para nos unir.
E se eu tiver?
E o quê? Magia?
Alfinetes perfurando bonecos? Isso não é amor.
Com estes.
Oh...
Faça o que já me implorou para fazer uma vez.
Acho que não é um bom dia.
Estou disposta a começar de novo, Barnabas.
Eu estou disposta a curá-lo, possua-me
Pode me tornar quem eu era.
Eu posso mudar.
E se eu recusar?
Então eu vou destruir tudo o que você ama.
E você vai viver dedicado a assistir.
Faça como fazia com...
Josette.
Então
exclusivamente por ser
de interesse mútuo
Eu agora farei
seu desejo nas suas partes sexuais femininas.
Foi...
por sua vez, lamentável pelos eventos.
Não parece que você se arrependeu.
Sim.
Parece que mesmo após a morte, tenho uma fraqueza pela carne.
Especialmente de você.
Que descrição gelada de algo tão quente.
Possivelmente.
Mas eu nunca sucumbirei aos seus encantos de novo.
Por favor
perdoa-me?
Se eu não posso te ter, meu amor.
Então eu vou te destruir.
Cinco minutos.
Este é um programa muito estúpido.
Sim, eu sei. Mas é a única estação aqui na área.
Como estamos indo?
Acho que estou tornando-me mais humano.
Dê um tempo.
Tempo, infelizmente
Eu tenho um enorme superávit, doutora.
Minha mais popular boneca Lucy está aqui.
Lucy minha favorita com seus loucos, loucos cabelos vermelhos.
Basta olhar para ela. E então realmente gosta dela
Este arcos belos e rosas. E...
Não! Por favor, não! Por favor! Peço-lhes.
Sanatório Windcliff Ambulância
É verdade! Mãe! Pai! Por favor!
Mãe! Pai! Por favor, papai!
Ajude-me.
Ajudar com o que?
O quê?
Um baile. Um magnífico baile. - Um baile para quem?
Para toda a cidade, é claro.
Sabe que todos na cidade nos odeiam?
Eles temiam a demonstração de poder.
E com o baile nos tornaremos a classe dominante da mais dominante.
Exatamente o que eu queria. Mas aqui temiam um baile.
De fato. E os Collins sempre tiveram os bailes maiores e mais bonitos.
Jesus, poderiam fechar as cortinas?
Barnabas está certo. Antes que choremos por algum dinheiro.
As pessoas querem um pouco de ação.
Que pessoas vão animar o baile, seu estúpido.
Animar?
Eles fazem
acontecimentos.
E como, se me permite perguntar, são estes tais acontecimentos?
Bem.
Primeiro você precisa de uma discoteca para o baile.
Posso conseguir isso.
E bebida, muita bebida. - Carolyn!
As bebidas espirituosas, posso ter um tanque cheio.
E...
Alice Cooper.
Eu vejo que os jovens gostam de Alice Cooper.
Mora em Collinsport? - Não exatamente.
Bem, mesmo assim, deveria receber um convite.
Boa noite.
Obrigado pelo convite. - Boa noite.
Bem-vindo à Collinwood.
Você conseguiu. Isso está realmente acontecendo.
A única coisa que provavelmente falta é Alice Cooper.
Talvez você deveria ter visto a programação da noite.
Eu nunca vi uma mulher tão feia.
Sr. David, por que não está se divertindo?
Meu pai está conversando lá dentro.
Ele me disse pra não deixar ninguém entrar.
Eu acredito, David. E você está fazendo um brilhante trabalho.
Mas agora gostaria que se juntasse aos outros para ver Alice Cooper.
Mas meu pai disse... - Vá assistir a mulher Cooper.
Essa coisa é da boa.
Para você o melhor, gatinha.
E o garoto? - Eu não tenho idéia.
Nunca me preocupei antes.
Agora...
Venha aqui.
Mamãe? Onde está o papai?
Passou tanto tempo.
Retorno e nunca está em casa?
O que na terra está fazendo aí fora, querida?
Você vai pegar uma tosse horrível.
Você realmente tem motivos para se preocupar comigo.
Você tem?
Eu falei sobre os meus sentimentos amorosos
e temia que você sobesse.
Sobre os sentimentos da alma.
Claro.
Você falou apenas em fecundar por causa dos meus quadris.
Sim, mas...
Não sei porquê, mas ...
por alguma razão sinto que posso te dizer qualquer coisa.
Como se o conhecesse sempre.
Sim.
É quase
hipnótico.
Sim.
Não. Nunca seria capaz de usar um truque para acender suas emoções.
É você com certeza.
Não sei o que é. Mas sempre quiz vir aqui. Aqui para Collinsport.
Para você.
Oh, minha querida Victoria. Foi desencorajada pelo meu hálito?
Não, não. Sinto muito. É apenas...
que as pessoas que eu amava, nem sempre me apoiaram.
Minha própria família se livrou de mim.
Era mais fácil para eles, do que aceitar que sua filha era diferente.
Isto é...
amaldiçoada.
Imagine, porque via coisas que outras meninas não podiam ver.
Não posso dizer quanta dor passei lá.
Agora fique tranquila, Maggie. Só vai doer um minuto.
Estava sendo dopada, mas nunca perdi a minha determinação.
O desejo de sentir novamente os raios de sol em meu rosto.
Ela está fugindo daqui.
Peguem-na. Está fugindo daqui.
Então eu fui encontrar um novo lar.
Uma nova vida longe da dor.
Precisa-se de Governanta, Família em Maine.
Mesmo em sonhos nunca fui tão feliz como agora.
Trair o seu próprio sangue, achando que é uma dádiva.
Não, Victoria. Isso é imperdoável.
Seus pais merecem assar no inferno até o fim da existência.
Não. Hey...
Você não está convidada, senhora.
A maior parte da minha vida, estive procurando um lugar onde viver.
Um lugar onde me sentisse em casa novamente.
Para me sentir amada novamente.
E eu encontrei esse lugar. Aqui em Collinwood.
E aqui...
Devemos intensificar nossos esforços.
Tenho necessidades urgentes de ser um homem novamente.
Eu posso explicar isso.
Oh meu Deus. Você não tira meu sangue para me fazer humano.
Você usa o meu sangue, para tornar-se imortal.
Sim, mas ...
Barnabas você tem um dom.
E guarda só para si.
A família Collins a aprovou por sua honra e confiança incomparável.
E fez isso usando a minha confiança, sua traidora.
Sinto muito.
Só não quero envelhecer.
Eu quero ser bonita. Quero viver eternamente como você faz.
Esta questão está totalmente excluída.
O homem tem cerca de cinco litros de sangue.
Que, me desculpe por estar me gabando
Eu posso sugar em apenas sete segundos e meio.
Mas você, minha cara traidora, gostaria de chupar em menos de cinco.
Por favor não me mate. Você é um homem bom.
Por favor, perdoe-me? - Madame
Eu não sou um homem nada bom
e não sou de perdoar.
Devo dizer-lhe, Willie, não diga a ninguém sobre isso
Tive que matá-la porque era uma traidora e tirarei os mals do meu caminho agora.
Não se preocupe, Sr. B. nunca gostei desta puta mesmo.
Vamos, eu sei que existe alguma coisa aqui..
Excelente trabalho, certo?
Eu só vim ver...
Isso?
Não há nada para roubar aí...
Infelizmente, apenas as coisas de Elizabeth ali guardadas.
É isso mesmo que estava procurando.
Quem é você?
Eu vou fazer algo tão ultrajante, que queimará você até os ossos.
Vou dar-lhe uma escolha.
Que escolha?
Ou fica em Collinwood
e passa seu tempo para se tornar um pai melhor.
Um pai, que David precisa e merece.
Ou?
Ou vai embora sem nenhum dinheiro, para viver sua vida egoísta em outro lugar.
Onde está a Dra. Hoffman, quando mais precisamos dela?
De fato.
Barnabas
você está em chamas.
Peço-lhe, que me absolva da maldição.
Você está atrasado.
O que é isso? - A única coisa que você bebe.
E de quem é?
Ninguém sabe. Eu prometo.
Eu sabia que não levaria muito tempo pra vim me procurar
e me pedir para fazer-lhe um mortal novamente.
Quando os trabalhos da Dra. Hoffman não deram certo, os de transfusões.
Sim.
Sim, ela
foi uma vergonha
que tenha, tão de repente, deixado os negócios.
Interessante. Não conheço muitas pessoas que
tenham reuniões de negócios no fundo do oceano.
Foi uma mentirosa.
Roubou o meu sangue.
Não está sendo um pouco hipócrita?
Mentir e roubar sangue não são próprios de você?
Sim.
Eu matei a Dra. Hoffman e aqueles trabalhadores
e aqueles jovens muito legais.
Mas ouça
Com cada vida que tiro
um pedaço monstruoso da minha alma morre.
Uma vez que eu mato porque sou forçado a fazer.
Forçado por você e sua maldição.
Por que está fazendo isso comigo?
Que pena.
Se você fosse inteligente e me amasse. Eu a deixaria ir.
Fale claramente, víbora.
Uma vez eu enviei uma moça para jogar-se de um penhasco.
Por que você acha que não faria novamente?
Eu vou fazer uma oferta de negócios, Barnabas.
Minha oferta final.
Ou nós governamos as águas lado a lado
como parceiros
e amantes.
Ou...
Te coloco de volta no caixão.
Posso oferecer uma contra-oferta.
Que diz o seguinte
Pegue seus lábios doces e beije sua própria bunda no fundo do mar.
Eu estou chamando você, chama adormecida, para retornar.
E você, orgulho da escuridão, queime, baby, queime.
Perigo Alta Voltagem
Gás.
O que?
Pôr você nesse caixão para a eternidade
talvez seja um pouco duro.
Então faremos um acordo
Eu vou destruir tudo o que você ama.
E você ainda momentaneamente vai se lembrar de nós.
Vejo você daqui uns séculos meu garoto.
O que fazer Barnabas? Mais uma vez, para sair desse horror?
Talvez desta vez fique só algumas décadas.
Ou... ou...
Olá!
Olá! Eu ouço você!
Glória, seja louvada! Sabe quem eu sou? Não se preocupe. Não vou te machucar.
Qual é o ano? Quantos séculos eu... Quanto tempo foi?
Vinte minutos.
Sr. jovem David!
Como você soube que fui preso?
Minha mãe me contou.
Você pode pensar que sou louco.
Jovem, eu não acho nada parecido.
Sr. Barnabas
Por que tem uma calcinha na sua cara?
Não interessa. Onde está a família? Onde está Victoria?
Eu não vi Vicky, mas os outros estão preocupados
por causa do incêndio na fábrica de conservas.
Nós temos que salvá-los, depressa!
Sr. David?
Talvez...
poderia me deixar livre primeiro?
É preciso chamar o mais rápido possível outra unidade de Portland.
E mantenha aquelas pessoas a distância.
Atenção todos. Cheguem mais pra trás.
Por favor, mantenham distância.
Oh meu Deus. A Sra. Elizabeth vai ficar arrasada.
Xerife, precisamos conversar. - Angie, Deus, agora eu não
tenho tempo para conversa fiada. Tem um incêndio aqui.
Não tem tempo para uma prova, que tem um assassino Collins escondido?
Sim, eu matei a Dra. Hoffman e aqueles trabalhadores
e aqueles jovens muito legais.
Oh, que maldição.
E esta cidade tem o nome deles.
E eu aposto que Barnabas já deixou a cidade.
E eu aposto que você vai encontrar mais corpos de outras vítimas inocentes.
Os Collins construiram seus negócios com o sangue dos outros!
E eu estou dizendo
Não vamos tolerar isso na nossa cidade!
Ali está um deles!
Ele certamente começou o fogo, para cobrir os rastros de seu mestre.
Hora de ir.
Willie
o que diabos aconteceu?
O fogo, assassinatos, multidão, corram!
David, venha para dentro.
Liz...
Sinto muito.
Vou ter que levar
Todos vocês.
Bill...
A família Collins construiu esta cidade.
Fizemos ela com nossos barcos, nossas redes.
Nós sacrificamos o nosso sangue por ela. E é assim que nos retribuem?
Você está escondendo um assassino.
São cúmplices.
Eu vou voluntariamente.
Já estava esperando por uma punição por isso.
Sob a condição
que minha família não se machuque.
Parado aí mesmo.
Outra condição
é que a Sra. Bouchard vá comigo.
Porque não há coisa mais assustadora do que eu.
Talvez o melhor
seja que nós dois, sejamos destruidos.
Sr. Collins
Afaste-se! Eu avisei!
Vamos lá
estrangula-me.
Mostre-lhes o que você é.
Não.
Vou mostrar-lhes o que você é.
O que esse homem fez à Angie?
Não é ele, mas ela fez.
Ela é uma bruxa.
Desculpem-me.
Você primeiro tem que passar por mim.
Tudo bem, vão pra casa, pessoal. Não tem nada para ver aqui.
Tinha que ter me amado, Barnabas.
Nada disso teria acontecido se você me amasse.
Eu deveria ter te destruido. Sem misericórdia.
Eu te dei meu coração. - Você não tem coração!
Você é uma maldição.
As mulheres que amam você, são completamente despedaçadas.
Josette, Dra. Hoffman e sua amada Vicky.
Ao comando de sua maldição.
Comando?
Você me deixa doente.
Errou.
Estes atos imorais e feios. Vou levá-la até os portões do inferno.
Saia do meu quarto.
Angelique!
Saia da minha casa!
Sua casa?
Já usou truques suficientes!
Não pode me matar!
Impeça-me!
Eu o amava!
Eu desprezo você!
Tudo bem.
Essa casa foi construida com o sangue dos Collins
então nade nele.
Deixe-nos em paz.
Carolyn!
Carolyn, meu Deus!
Eu sou um lobisomem, ok. Mas não vamos perdê-la de vista.
Uaff!
O que você fez com minha filha?
Você sabe, Liz ...
o incrível pedigree Collins, errei um pouco na substância.
Então eu transformei Carolyn em seu berço em um lobisomem.
Assim como o David, nada mais do que um bastardo.
Quando enviei a sua mãe pras profundezas do mar.
E quanto a você meu amor
Eu matei sua mãe e seu pai.
Amaldiçoei a sua família, meu Barnabas.
Todos eles.
Nunca entendeu o que somos mesmo.
O que poderíamos ser?
Deixe-o em paz.
Eu acho que vou te matar primeiro, órfão.
David!
Fuja!
Tudo por minha causa.
Isso se aplica a todos os incidentes.
Eu estou te avisando.
Esta é sua última chance.
Vá embora.
E o que você vai fazer, pequeno bastardo?
Eu não.
Minha mãe.
Vão.
David, venha.
Willie, acorde!
Assim, nós terminamos.
Então, calmamente
como se estivesse dormindo.
Sabe, houve um tempo que
eu poderia ter te amado.
Poderíamos ter ficados juntos para sempre.
E ainda
podemos.
Você nunca quiz o meu amor.
Você queria o seu próprio.
Não.
Eu te amo, Barnabas.
Você não pode amar, Angelique.
Esta é a sua maldição.
Pegue-o.
Victoria!
Ela falou sobre o Morro da Viúva.
O que faremos agora?
O que temos feito sempre.
Unir-nos.
Eu vim por você.
Você sabe o que acontece.
Eu sou humana, Barnabas. E você vive nas sombras.
Vou ficar mais velha e morrer. E você vai viver para sempre.
Podemos encontrar uma maneira de nos amarmos.
Há apenas um caminho.
Não.
Não vou deixar você sofrer,
como eu sofro. Nunca.
Não!
Victoria.
Minha doce Victoria
Victoria.
Josette.
Dizem que o sangue é mais denso que a água.
nos define, nos une
é a nossa maldição.
Meu nome é Barnabas Collins
e minha maldição foi finalmente quebrada.
Legenda, pt br, saredes