Прошу прощения.
Принцесса, скоро нужно будет выдвигаться.
Поняла.
Амю, сделай мне одолжение.
Какое?
Хочу познакомить тебя со своей семьёй.
Что?!
Ничего... против Амю не имею...
Что вообще происходит?!
Предложение?
Конечно нет!
Тогда что?
Моя семья хочет, чтобы я навестил их на каникулах.
Спасибо...
Отец хочет встретиться с мечницей, владеющей всеми элементами.
Что скажешь?
Не возражаю.
Отлично!
Мэйбл, хочешь с нами?
Я?
Мой отец будет рад познакомиться с дочерью барона Крэйна.
Ну хорошо.
Спасибо.
Пока, Сэйка.
Но желания ехать мало.
Вам так сильно не хочется назад домой?
Ну да.
В особняке сейчас гостит важная персона.
Это она желает встретиться с нами.
Когда речь заходит о политике, начинается чёрт-те что.
Если вам не хочется, вы могли бы и не возвращаться домой.
Я не могу творить всё, что хочу.
Если буду выделяться, то погибну так же, как в прошлой жизни.
Так что в этот раз я всё делаю с умом.
Перерождение сильнейшего экзорциста в другом мире
С возвращением, Сэйка.
Здравствуй, Руфт.
Что с тобой?
Меня слегка укачало.
Всё нормально?
Да…
А ты за это время изменился.
Уже похож на наследника дворянина.
Ты так думаешь?
А, это моя одноклассница Амю.
А это Мэйбл, дочь барона Крэйна.
Рад знакомству. Я Руфт Лампрог, брат Сэйки.
Спасибо, что приехали.
В-вам спасибо за приглашение.
Приветствую всех наших гостей.
Господин Сэйка, с возвращением.
Спасибо, Эдис.
А... Я дома, папа.
Да... У тебя всё хорошо?
Да...
Ифа. Давно не виделись.
Ты очень похорошела.
Благодарю вас.
Сэйка!
Вернулся-таки домой?
Знаешь, сколько я ждал этого дня?
Привет, Глай!
Вижу, у тебя всё хорошо...
Тебе в армии... нравится?
Да, ещё как!
Не думал, что мне настолько там понравится.
Зато как до этого сокрушался.
Мне больше по душе палить заклятьями и махать мечом до упада,
чем сидеть за партами.
Сэйка, я даже почти признателен тебе.
Но...
я не забыл, как ты меня унизил.
Сразимся, Сэйка!
Это тот средний брат, который над вами издевался?
Да...
Эй ты.
Сразись лучше со мной, а не с Сэйкой.
Что? Ты ещё кто?
А! Да, сразитесь.
Она на мечах сражается куда лучше меня.
Если победишь, я с тобой сражусь.
Тогда всё будет быстро.
Доставай свой изящный меч.
А ты с деревянным будешь?
Против любительницы сойдёт и он.
Сэйка, будешь судить нас.
Амю герой, она легко победит.
Хорошо.
Магию в этом бою использовать запрещено.
Бойцы, готовы?
Тогда... начали!
Вот, началось.
Красное зарево!
Всё, я победил.
Так нечестно! Магией не пользуемся!
А я разве её использовал?
Ты меня провёл?
И ещё рыцарем себя зовёшь?
На поле боя все средства хороши.
Ещё раз!
Ни за что.
В следующий раз я проиграю.
Сэйка, ты дал слово. Сдержи его.
Я слышал, что ты победил в боевом турнире.
Сразись же со мной.
Хорошо.
Ох!
Мой святой рыцарь сразится в поединке?
Должно быть, сама судьба позволила стать его свидетелем.
Принцесса, зачем вы здесь?
Я ведь просил вас не ходить одной.
Моей вины в этом нет.
Все остальные куда-то ушли!
Или же я ушла от них?
Не усложняйте работу моим людям!
Не будем об этом! Скорее, начинайте бой.
Принцесса?! Где вы?!
Даже если этим поединком ты ничего добьёшься,
он явно имеет для тебя значение?
По-вашему, я проиграю?
Ох.
Я не стану предполагать, кто победит, — это будет слишком жестоко.
Но ведь и из поражения можно извлечь урок?
Проехали, Сэйка.
Удивительно, Глай её послушался.
Представь уже меня своим гостям.
Вы предстали перед принцессой Фионой Урд Эйлглайф.
Святая принцесса?!
Серия 10: Святая принцесса
Господин Сэйка!
Что это за ранг такой: святая принцесса?
Это неофициальный титул.
Всё из-за того, как она родилась.
Как родилась?
Пятнадцать лет назад в столице священнослужительница родила дитя,
чьим отцом был император.
Получается, то дитя и есть...
Святая принцесса, в чьих жилах течёт кровь короны и храма.
Эй, что у тебя дома делает святая принцесса?
Мне хотелось познакомиться с вами, Амю!
Я про вас всё знаю!
Вы показали лучший результат на вступительных.
Вы не только подчинили четыре элемента, но и искусно владеете мечом.
Словно герой из сказок!
Благодарю...
Красные волосы и глаза цвета свежей травы…
Такой я её и видела.
И то, что увидела мама на смертном одре...
Господин Сэйка Лампрог.
Я признательна, что вы откликнулись на мою внезапную просьбу.
Не стоит благодарностей. Я всегда готов всячески помочь вам, принцесса.
Что-то не так?
Нет...
Хотелось бы завербовать вас в ряды моих рыцарей. Но вряд ли это возможно, да?
Я погощу здесь ещё пару дней.
Не согласитесь ли вы сопроводить меня обратно в столицу?
Да. Как пожелаете.
Надеюсь, мы хорошо поладим во время моего пребывания здесь.
Всего хорошего.
Мне казалось, она будет вести себя иначе.
Бывают же такие встречи…
Ты знал, что она здесь будет?
Почему не предупредил?
Ну...
Если бы я переродилась, я бы хотела летать!
Советую присмотреться к виду птиц, что живёт в южных лесах.
Яркие цвета красят их.
Но, если бы я переродилась, мне всё же хотелось бы стать кем-то посильнее.
Например, драконом.
Если вы понаблюдаете за ними, то увидите, что жизнь дракона полна тягот.
Вы видели дракона?
Да.
Этим летом мы с Ифой ездили в Астирию решать связанный с ним инцидент.
А в итоге мы так подружились, что обратно он довёз нас на себе.
Это чудесно!
Вы были с ним, Ифа?
Итак, в каких вы отношениях состоите?
Э-э, я являюсь... слугой Сэйки...
Ты зовёшь его просто Сэйкой?
Как же мило!
Вы уж позаботьтесь о ней, Сэйка.
Прошу, не измывайтесь.
Говорят, в академии превыше всего ценится талант к магии.
Получается, они и простолюдинов со слугами принимают?
Мы упоминали, что Мэйбл родилась простолюдинкой?
Я слышала, что Крэйны удочерили её...
Простите, если оскорбила.
Не оскорбили.
Кстати, Глай.
Сразись завтра с Мэйбл.
Нет. Западло.
Ну ещё бы…
Эдис.
Что такое, господин?
Сейчас мы наедине.
Говори со мной как обычно.
Или ты до сих пор злишься за то, что я отослал Ифу в академию?
Меня печалит не это.
А то, что вы сделали её слугой своего бастарда.
Не зови его так.
Он справляется с учёбой и не устраивает там проблем.
Меня всё равно... бросает от него в дрожь.
А меня нет.
Сэйка хороший человек.
Что такое?
А... Спасибо тебе за помощь с Астирией.
Твой отчёт был жаркой темой обсуждений в определённых учёных кругах.
Спасибо.
Знания из академии пригодились.
Академия всё ещё... хорошее место?
Да.
Ясно.
Хорошо.
Почаще пиши нам письма.
Д-да, матушка.
Вот так сюрприз.
Она всю жизнь меня не замечала.
«Если бы я переродилась, я бы хотела летать!»
И как вы только со спокойным видом это выслушивали, господин?
Кто-то же должен был.
Согласна, но всё же... не нравится мне эта святая принцесса.
Не сомневаюсь.
Но ведь... моя бывшая жена была такой же.
Что? Ваша жена?!
Я жду подробностей!
Привет.
Амю!
Стучись хотя бы…
Не реагируй так остро.
Слушай, не стоит в такой час заходить в комнату юноши.
Попросишь, чтобы я вела себе женственнее?
Поздно спохватился. Ты уже меня голой видел.
Там!.. Были обстоятельства!
Я шучу.
Ну так что?
Ничего.
Просто утомилась слегка, пришла тут развеяться.
Прости, что не сказал о принцессе.
Не бери в голову.
Ты уже решил, что будешь делать, когда закончишь основной курс?
Продолжишь учиться, да?
А ты что планируешь?
Думаю, всё-таки снова стану искателем приключений.
Не вижу других вариантов.
И мне кажется, что это моё призвание.
Ясно.
Ну? А ты?
Когда ты в подземелье начала раздеваться…
Забудь ты уже!
Я ведь обещал, что мы пустимся в приключения вместе?
Так что я тоже им стану.
Мне казалось... ты тогда не всерьёз это пообещал.
Вполне всерьёз.
Но я не особо смыслю в вашем ремесле.
Будешь учить меня, когда мы выпустимся?
Раз ты просишь...
Тогда пообещай ещё раз.
Что мы пустимся в приключение вместе!
Да, обещаю.
Ну ладно, Сэйка. Спокойной ночи.
Да, спокойной.
Господин Сэйка, вы же не забыли?
Вы сблизились с героиней Амю, чтобы за её силой скрыть свою собственную.
Да. Никогда не забуду.
А там что находится?
Местная церковь.
А там?
Там можно взять повозку.
Ты же понимаешь?
Она оставила стражу дома, потому что с ней не повеселишься.
Если что-то случится, тут только ты и я.
Я понимаю.
Куда мы пришли?
На рынок.
Как... много здесь людей!
Возьмёмся за руки, чтобы не потеряться.
Эй!
Ну даёт…
Мы будто на свидании.
Принцесса, не забывайте о своём статусе.
Не говорите таких вещей.
А мне весело.
О, хочу попробовать!
Глай, купи мне!
И вам тоже.
Спасибо…
Научился вести себя вежливо…
Дома вернёте мне деньги.
Какой ты жадина.
Всё-таки мы выделяемся…
Мне стоило одеться как простой народ?
Как же быть, если хочешь сблизиться с человеком?
Есть много историй,
в которых пара сближается, когда один человек спасает другого.
Мне соратники в странствиях тоже такое рассказывали!
Ого, как увлекательно!
Один спасает другую от бандита или монстра, и начинается любовь.
Такое часто бывает?
Думаю, нередко.
Я бы так не сказал…
Ну и чепуха.
Чего заладили, два братца?
Я всегда со всеми препятствиями в жизни справлялась сама.
Поэтому мне нравится идея, что кто-то придёт ко мне на помощь.
О да, я вас понимаю.
Ты, скорее, будешь спасительницей.
Умолкни!
Принцесса, куда дальше?
Так... Давайте сюда!
Идём куда-то конкретно?
Нет. Просто гуляем.
Ты долго будешь держать её за руку?
Прошу прощения!
Ничего, всё хорошо.
Но вы уж держитесь поближе, а то мало ли что может приключиться!
Чего ты улыбаешься?
Улыбаюсь?
О, тут что-то строят!
Сэйка, давайте осмотримся.
Эй, близко не подходите!
Всё в порядке!
Копьё ветра!
Призыв голема!
Вы целы?
Да, всё хорошо.
Неплохо, отличница.
Ты тоже хорош, солдат.
Спасибо вам обоим.
Почему ты не среагировал?
Заснул, что ли?
Подумал, что вы сами справитесь.
Вы не ранены?
Благодарю вас, Амю.
Ну и тебя, Глай.
Ну и?
Я её чем-то расстроил?
Что-то случилось?
Они целы?
Магия?
Кто они такие?
Эй. Нам пора идти.
Ох, уже?
Погодите немного.
Это вам, принцесса.
Одну минуту.
Да...
Пока мы не вернёмся в особняк...
Всё, готово.
Я нормально выгляжу?
Отлично!
Недурно.
Надо было взять зеркальце.
Фаза земли и металла.
Зеркало из кварца.
Рад, что вам всё понравилось.
В следующий раз найду что-то получше.
Нет, он мне нравится!
Спасибо большое!
Мне никогда не дарили таких подарков!
Я буду ценить его.
Вечно ты используешь странные заклинания.
За осколки зеркала можно много выручить.
Прекратите.
Весь в трудах.
Хотел чего-то?
Понимаю, почему принцесса выбрала тебя на роль святого рыцаря.
Святого рыцаря...
Знаешь, почему её охрану так называют?
Нет.
Она сама подала идею.
Мол, людям название нравится.
И бардам легко слагать о них песни.
Меня выбрали не за мои способности.
А из-за её некоего плана.
По ней не скажешь, но она политик.
Мне так не показалось.
И всё же так и есть.
Ранее ей запрещалось даже выходить из дома,
но она всё же вырвалась.
А потом прославилась как святая принцесса,
её даже считают претенденткой на трон.
И она сама этого добилась?
Да.
Она предвидит будущее.
Будущее?
Разве это возможно?!
Да.
Её мать была не абы кем,
а Священным оракулом.
Когда принцесса родилась, её мать произнесла пророчество о герое и короле демонов.
Герой и король демонов?
Империя и принцесса знают их личности?
Нет.
Но, учитывая её рвение приехать сюда,
полагаю, что герой — Амю.
Как я понимаю, ты тоже знал об этом.
Ну, так уж вышло.
Кстати, а зачем ты мне это рассказываешь?
Потому что она хотела увидеть и тебя.
Вот я и решил, что тебе лучше знать.
Только советую не связываться с ней.
За меня волнуешься?
Ещё чего.
Просто не мешай ей.
Как-никак, у неё свои планы на будущее империи.
Будущее империи…