那年的初夏 我来到奶奶住的这个乡村市镇
等到奶奶的健康状况变好 就可以马上回去的了
嗯
真是的 在这种重要的时期才非得转校不可
对我来说不成问题的
听到修平这么说 奶奶她也会安心的
呃 对了 听说课室里的钢琴在昨天调律好了
就是说今天开始…
嗯 可以开始上课了
嗯
修平你一定要成为像你父亲般出色的钢琴家…
呃
森林…
真的 是个很大的森林
呃 钢琴？
怎么了？ 修平
你刚才有没有听到钢琴的声音
钢琴？ 我没听见啊
是吗
是错觉吗…
字幕◎ HKG字幕组
今天会向大家介绍一位新朋友
雨宫修平同学
那么 雨宫同学 可以做一下自我介绍吗
是的 我是从东京来的雨宫修平
特长是从4岁开始学习的钢琴
梦想是成为钢琴家
大家安静点
说什么钢琴 亏你是个男生
对了 转校生是不可以出风头的
要是出了风头的话…
雨宫修平同学
什 什… 什么？
你知道“森林的钢琴”吗？
森林的钢琴？
学校旁边是不是有个好大的森林？
哎 那个森林…
那个森林 很久以前便放着一座坏了的钢琴
当然因为坏了而发不出声音
可是 那座钢琴每到夜晚～
噗～隆 噗～隆
钢琴会自动地 噗～隆 噗～隆
“附近曾发现过一具人类的尸体
那家伙的亡魂 每天夜晚都会出现
然后弹奏钢琴”谣言是这么说的
雨宫同学 要挑战胆量测试吗？
到森林去弹奏那座鬼怪钢琴
呃 不 不可能的
坏了的钢琴弹不到的
弹得到的 你不是从4岁开始就学习钢琴的吗？
对 出风头的话就会被这样对待
听好了 这是仪式啊 证明雨宫同学是否男人的仪式
你要去弹森林的鬼怪钢琴 还是说要给我们看老二
二选一
出现了 金平的“给我们看老二”
这只不过是场胆量测试来的 不用那么较真啦
就算弹不出声音来 也算你弹过的啦
反正也没可能发出声音
没错
呃
钢琴的话 会发出声音的
雨宫 不用担心 那座钢琴会发出声音的
呃…
别信口开河 海
我去试胆的时候 根本没有发出声音来
啥 那不是因为金平你相当害怕的关系吗？
因为害怕所以弹不到钢琴
你给大家看看不就好了
你那小～～～不点
宰了你
老二
你竟敢这么说
好痛
你这吹牛的混蛋
可恶 可恶 可恶
那座钢琴哪能发出声音来
我没说谎
那是我的钢琴所以我很清楚
你的钢琴？
我说 海 像你这样的穷人家怎么可能买得起钢琴？
呃 是吗 偷回来的吧
你家的周围满是小偷的呢
还是说妈妈的客人买给你的？
答我啊 海
有人丢了 我捡回来的
我告诉你吧 金平 我可是拥有许多用钱买不到的东西
例如 大老二
不要用轻蔑的口吻对我说话
你才不要说话
你的脑袋腐烂掉了 呼吸都臭死人啊
你这混蛋
干掉他 干掉他
干啊
在干什么？
打扫完了就快点回家
阿字野葬式
葬式出现了
快逃
还有什么事情吗？
呃…
怎 怎么办…
明明想回去 但脚却在发软…
没有事就回家去吧
呃 那个 “森林的钢琴”的传闻是真的吗？
森林的钢琴的故事是编出来的
因为好玩才编出来的 就像“学校的七大不可思议”之类
我明白了 再见
喂 等一下 一之濑
要说多少次才明白 下次再打架的话…
吹牛大王说的话 谁会听
吹牛大王？
森林的钢琴虽然坏了 但还有声音的
因为那是我的钢琴
你的钢琴？
别用那种什么都明白的口吻说话 明明就错漏百出
雨宫
啊？
那个… 一之濑同学？
叫我海吧
我说 雨宫 我们现在去证明森林的钢琴能发出声音吧
哎 现在？
嗯 来吧
等等 等我啊 海
太慢啦 雨宫
你跑太慢啦
海 你为什么要救我？
嗯？ 救你？
就是 打扫的时候…
啊 你会弹钢琴吧
呃 是 是的
我也会
海你也？
所以我有点高兴
我们走吧
啊 等一下
嗯？
我不能弄伤双手的 这样就可以了
不过 这么广阔的森林 真的可以去到钢琴的所在地吗？
能去到的 我每天都去的
就算闭上眼…
雨宫 你的运气可能相当好哦
看 今天的钢琴也兴高采烈
哎？
钢…钢琴
这就是“森林的钢琴”
布置在这种地方简直不可思议 就像在舞台上一样漂亮
我是第一次看到这种情景
晚上会更加漂亮的
那么海 我弹了 你要好好做证
嗯
果然是坏了 发不出声音
没这回事 会发出声音啊
可是 你看
再用劲弹弹看
让我试试
弹不出声音这种事 以前从没遇到过
呃
看
为什么… 为什么会发出声音的？
为什么 海你弹就能发出声音的？
喂 海
真是的 我自己也不清楚
因为这是我的钢琴 所以它只会对我打开心扉吧
一定是什么特别的弹法…
海 弹一首什么曲子吧 那样也许会弄清楚一些事
拿你没办法
海…
呃 好棒
好棒啊 海 简直棒的让人无以言喻
别说傻话啦 夸张的家伙
我说真的
单是发出声音已经让我吃惊 竟然还能弹奏
哎 难为情死了 弹给别人听还是第一次
没有什么好难为情的 不管弹给谁听也没有什么可耻的
喂喂 你跟谁学的？
学？我没有学过啊
呃 以前一次也没学过？
金平也说过了吧 我家很穷的
而且学习那么拘束的事情根本不适合我
海 不介意的话 要不要来弹我家的钢琴？
呃 雨宫家的钢琴？
啊 是啊 你的家里有钢琴吧
课堂室还有平台大钢琴…
厉害 你家有课堂室？
雨宫 这座钢琴超棒
只是轻轻动手指就很快的动起来 简直像施了魔法一样
海 要像平常那样温柔点弹
呃？ 跟平常一样啊
海他到底是怎么搞的
海 已经明白了 这次尝试慢慢地弹
慢慢地？
对 没错 海 就这样 就这样
松懈可不行哦
没错 要做的话不是做得到吗
哎 这样弹好累啊 完全不好玩
振作点 海 练习当然是没趣的
可是 钢琴是游戏啊 雨宫觉得不好玩吗？
呃 不是游戏啊
不克服艰辛的练习 是不能成为钢琴家的
好 那么就用刚才的感觉弹吧
虽然阿字野也是这样
但就不能令音乐课变得稍微好玩一点吗
阿字野老师也不是抱着游玩的心态教导音乐的
阿字野？
你好 修平 这位是你的朋友？
嗯 他叫一之濑
你好
我是修平的妈妈 你也弹钢琴的吗 一之濑
不 我是弹来耍乐的 正经地弹钢琴好难啊
没问题的 海 只要多练几次习惯了马上就会弹得到的
我说 刚才说到的阿字野老师…
嗯 音乐老师 是个好可怕的老师
不会是叫阿字野壮介…
嗯 没错 不过大家背地里叫他“阿字野葬式”
因为他总是挂着一副参加葬礼的脸
怎么可能 这种事情…
那个… 有了
这个人？
啊 这是阿字野 虽然好年轻不过是阿字野
妈妈 你认识阿字野老师？
不单是认识啦
他是我们音乐大学学生憧憬的钢琴家啊
呃 钢琴家…
阿字野壮介 在学生时代就称霸了国内所有的演奏比赛
大学毕业的同时 以钢琴家的身份华丽地初次登台
要说起他当时的活跃 就只能以奇迹来形容
海 你知道吗？
完全不知道…
已经是20年前的事情了
可是 我没有看过阿字野弹钢琴的样子
他在初次登台的5年后遇上了不幸的事故
呃…
左手受了重伤 作为钢琴家只能选择引退
现在竟然在小学当音乐老师…
你当真想请阿字野老师当我的钢琴老师？
当然是认真的 修平
我们会到这里也是为了和阿字野壮介相遇的
很遗憾…
我帮不了你们
我已经不是过去的我 请您回去吧…
对不起 提出这么冒昧的要求
妈妈 我们走吧
呃 老师
嗯？
那座“森林的钢琴”虽然坏了但还能发出声音
这事情你问过一次 我也回答过你了…
不过是真的 那座钢琴只有海能弹出声音
海？
不是说谎的 我亲眼看过 亲耳听过的
我也努力想弹出声音来
不过怎么也弹不出来 然而海却若无其事地弹出了声音
让我吃惊的是 那座钢琴的音色 该怎么形容…
我是第一次听到那种令人心动的美妙响声
老师也一定可以听到的
海好像每晚都在弹那座钢琴
每晚？
海 快点给我收拾好 磨磨蹭蹭我就不给你吃饭
好的…
喂 海 怜子她怎么啦 怜子
我怎知道
你那是对待客人的态度吗？
你又不是我的客人
说什么 怜子的客人就是你的客人
看来你不清楚自己的立场呢
我说你停手吧 小怜是时候来了
吵死了 老太婆站边去
放开我 醉鬼
喂 海
还有活没干完呢
一之濑 是真的吗？
可以的话 我想再听一次那种声音
哇 真的 琴键很重
平常的弹奏 根本不能好好发出声音
这是传闻中世界独一无二 阿字野壮介特别订造的钢琴…
对 那座钢琴琴如其名 为我而设的钢琴
直至发生事故那天…
以目前的医疗技术 无法把你的左手还原
当然正常生活是可能的
但是 作为钢琴家 就十分遗憾…
虽然事故过后已经2个月
阿字野壮介仍然谢绝会面
在那场恶梦般的事故中 失去了当时驾车的未婚妻 同时作为钢琴家…
虽然我受聘任职大学讲师
但却变得不管听见什么 都没有任何感想和兴趣
结果 那场事故的10年后 我被撤去挂名的名誉教授一职
对于离开钢琴世界 我没有一丝悲伤或寂寞
但不知为何 忽然想看一眼
最后转让的那座钢琴
啊 有过 有过 很大的钢琴
那座钢琴上一直有人玩脱衣舞秀
就连轻薄的小姐站在那上面都像是大家闺秀啊
等等 你等一下 你不是在找那座钢琴吗？
你知道吗？
那个的话 听说夜总会倒闭那时被丢到后面的森林去了
我为什么在那场事故中…
为什么没有死去…
那之后3年 我一直没法离开钢琴所在的这片土地
即使是现在也偶尔会在脑海闪过 未曾从记忆中消失的钢琴声…
如果那座钢琴真的能弹出声音
给我听听吧 那种声音…
不管怎么说 我竟然把那种小孩说的话当真…
真是受不了自己 我一定是疯了…
这 这 这种声音…
怎可能 该不会…
该不会真的是钢琴…
一之濑
这种声音是… 这座钢琴的声音是…
我的声音
放手 放手
一之濑 一之濑
放手
追我到这种地方来了吗 醉鬼混蛋
我不会输给你这种家伙
一之濑 一之濑 冷静点
放开我
放手 放手
我是阿字野
阿 阿字野？
没错
为什么是老师 为什么老师会在这里？
该怎么说明才好
其实这座钢琴是我的钢琴…
不是你的 是我的
是啊 现在是你的钢琴
恐怕世界上仅有你一人能弹奏 属于你的钢琴
一之濑
要不要跟我一起弹钢琴？
呃？
这是双被选中的手
钢琴所选中的手
别开玩笑了
我怎么可能跟你弹钢琴
难得我玩得高兴 你却来阻碍
你以为现在是几点
再说了 阿字野 钢琴是一个人弹的
一之濑
好棒
好棒啊 雨宫
这么美丽的钢琴声 我是第一次听到的
太过奖了 海
我还差太远 这个程度根本不能奢望会在比赛获胜
比赛？
嗯 很快会举行“全日本学生钢琴比赛”
在众多的比赛中也是水平最高的
被称作是成为钢琴家的登龙门
雨宫要在那个比赛出场吗 果然好棒啊
刚才弹的是比赛的课题曲 莫札特的“钢琴奏鸣曲310”
哎 刚才的是莫札特…
那么 这些像蚯蚓在蠕动的是什么？
这是乐谱 类似曲子的设计图
只要看懂乐谱 不管怎样的曲子都会弹得到
对了 海也把它学会比较好
不用了 不用了 学习什么的就饶了我吧
不过…
呃 说起来 昨晚阿字野那家伙到森林来了
突然抓住我的手 说着些不明不白的话
最后还说什么“要不要跟我一起弹钢琴”
开什么玩笑 在那种状态下 跟那种家伙一起
怎可能弹到钢琴 我跟他又不是哥们
那是…
那是“我教你钢琴”的意思 一定没错
呃？ 那不更是国际玩笑了
我都没有拜托他 他以为自己是啥大人物
这不是很棒吗
我请求过他 但被拒绝了
哎 为什么要请求阿字野教你钢琴？
雨宫 你不是能弹钢琴吗？
光是能弹还不行的 我需要一个优越的导师
海 这是个好机会
你应该趁这个机会学习一下正式的钢琴
既然那个阿字野老师这么说
海你是有钢琴才能的
啊 不用介意我的
原本我就不懂应付阿字野老师的了
还有他拒绝了我 却对你说“我来教你”
不用介意的 向老师学习吧
别 别说傻话了
我不出声 你就只管自说自话
我没打算向任何人学习
呃 雨宫 你是想把阿字野推给我吧
因为你自己不想跟他学
不 不对 海
何况我家根本没有去学习的钱
我和你是不同的 很抱歉
不过雨宫 你这不是太执着于阿字野吗？
以前可能真的是个厉害的钢琴家
现在则是个让大家退避三舍
寒伧的音乐教师
海 不介意的话 我来教你钢琴吧
当然是不收费的 就像刚才的莫扎特…
谢谢 雨宫 不过我已经记住了 不用了
再见
要不要跟我一起弹钢琴？
为什么我会说出那种话来…
我不是早已和那个世界断绝关系了吗
一之濑
这是莫扎特“钢琴奏呜曲310”
阿 阿字野 还没回去吗
真够胆量 学校跷课却跑来音乐室玩耍吗？
还是说你是来找我的？
怎么可能 我不过是来看看莫扎特的脸而已
那是莫扎特吗？
那是贝多芬
顺便说一下 贝多芬是…
这是 小怜的八音盒的曲子
其他有名的曲子也多不胜数 例如…
这是叫做“命运”的“第5交响曲…”
那个我知道
对吧 什么嘛 原来我知道不少曲子的啊
那么 阿字野 这家伙呢
他是孟德尔颂
我知道 我知道
那么 这家伙呢
是萧邦 萧邦也有许多有名的曲子
例如 小狗圆舞曲
看 连打招呼的空子都没有
哎 第一次看见那么认真的修平
阿字野老师…
比起我来对海更…
他选择了海
这是贝多芬
然后 说起贝多芬 不可以忘记的就是“命运”
哈哈 一般都会吃惊
然后 这是萧邦的“小狗圆舞曲”
奇怪 为什么？
明明莫扎特和孟德尔颂都能弹得到…
为什么 只有萧邦
海那家伙 连续5天不来上课
要是他来了 这次我要狠狠教训他一顿
怎么回事 海 已经5天没来上课…
呃 海
一之濑 找我有什么事？
老师 教我弹… 教我弹萧邦
我弹不了“小狗圆舞曲”
其他曲子全都能弹出来 只有萧邦怎么也弹不到
不过 我无论如何都想弹好 请你教我弹奏的方法
知道了 我教你
不过有条件
要钱可没有哦
我的条件是在你能够弹出来之前
绝对不可以逃避
不可以逃避我 还有钢琴
那 那是什么条件
明白了的话 明天放学再来这里
话说在前 我没打算要你白教
什么 是雨宫呀
抱歉 本来没打算偷听的 但还是听到了
哎呀 真逊 这下子我不就是吹牛大王了吗
不过太好了 可以跟阿字野老师学钢琴
海 看你之前还说不承认老师的能力吧
不可能不承认吧
因为他原本是一个最顶尖的钢琴家
即使是现在 也不能说是承认
只是有一首怎样也弹不出来的曲子
不管怎样 这是好事
有机会跟阿字野老师学习
开玩笑 我没想过一直学下去
没关系 总而言之是一件好事
明天再见
好
既然这是件好事 这样不就好了吗
我有什么必要生气
海明明没有错
为什么我会这么介怀
我到底…
早上好
在扭打啊
打架了 打架了 5年3组在打架了
海和金平扭打的可厉害了
别装傻
有传你跷课是和你妈去接客了
我怎么知道
答我啊 你这混蛋
吵死了 肥猪混蛋
干吧 干吧
海 别跟他打
吃拳吧 胖子
海 不可以用手
放手 雨宫 我今天一定要掐死这只肥猪
你忘了吗 今天要上阿字野老师的课的
手受伤的话不就糟糕了
这已经不是用来打架的手了
放手 雨宫…
那你不要再打架了
我叫你放手
海…
我高兴怎样用我的手 是我的自由
那当然没错 但那么重要的课在等着你…
住口
跟以前已经不同了
多管闲事
我在担心海你…
要担心就担心自己 雨宫
你这么看重手的话 干脆拚命保护自己那双
像女人般纤弱的玉手不就好了
我知道了 就这么做
我只管担心我自己
喂 告诉我啊 海 什么课啊
吵死啦 我什么都不想告诉你
你这蛋飘混蛋
你这家伙 宰掉你
不要打架 住手 金平 一之濑
阿字野是住在这里的吗
一之濑
课堂室在这边
好像是房东给女儿练习钢琴而造的装配式房屋
现在是用来放杂物 不过防音功能还好好的
可以放心练习的
首先要习惯普通的钢琴
那么一之濑 把我弹的音记下来
这 这不是曲来的
手指的练习曲 音阶的练习 你试弹一下
没错 最初慢慢来就可以 继续下去
只要维持音准
同样的乐句改变音阶不断重复 这是手指的运动
不仅单调 因为没有旋律所以也不能加进感情
对你来说最没趣的钢琴
弹不下去 感觉都要疯了
我好像看见琴键歪了 琴键… 歪了…
怎么啦 一之濑 你可以放弃的哦
钢琴按自己高兴弹的话是很好玩 但上课真的好辛苦
雨宫一直在干这种辛苦的事情…
我和海是不同的
我不是弹钢琴来耍乐的
我有要成为钢琴家的目标
和海是不同的
早上好
我说 很可爱吧
在哪里买的？
早上好 雨宫
昨天说得过份了 对不起 我是来道歉的…
你不用道歉 一之濑
是多事的我不好
根本不是担心别人的时候…
我知道课堂是辛苦的事情 所以雨宫你…
有了目标就不辛苦
雨宫
超无聊 这种事情到底要继续到什么时候
雨宫也还在生我的气
哎 有个天窗
是哦 月亮无论到哪里都有
全日本学生钢琴比赛…
嗯 我们班的雨宫修平好像会出场
单是可以出赛已经是种荣誉了吧
是吧
我身为班主任也很有面子啊
虽然可能只会起到点安慰作用…
这里是森林…
然后 这是“森林的钢琴”
咦 声音有点不同
森林的钢琴是 再稍微… 再多一点…
呃 对了 就是这种感觉
好 好棒
再快点 再快点
快点 快点
快点
到此为止
阿 阿字野 什么时候来的？
已经够了 一之濑
呃？
合格
成功了
好 好 好啊
接着弹一下“小狗圆舞曲”
可是 我还没学过萧邦的曲子的弹奏方法
你就弹一下 应该已经能弹出来了
怎么可能弹的出来
集中精神
啊 真的 真的可以弹出来 我可以弹萧邦了
萧邦的曲子需要的不是力度 而是柔软性和运动能力
只要能弹普通的钢琴 就能弹出萧邦
成功了
成功了 成功了 我能弹出萧邦了
真是太好了
阿字野 我们来交易吧
嗯？
我应该说过吧 没打算要你白教我
这次轮到我听老师的要求了 你想我做什么？
当然是不用花钱的事情
那么…
嗯？
我要你在全日本学生钢琴比赛中出场
哎？
预选的课题是莫扎特的K.310
等 等一下 你是说要我参加钢琴比赛？
没错
你是认真的？
当然
我要参加比赛什么的 做梦也没想过
再说钢琴比赛 不是那些从小便开始上课的
大少爷大小姐的活动吗？
没可能 这么荒唐的要求我才不答应呢
是吗 虽然很可惜但也没办法了
换个正常点的要求吧 难得我这么有干劲
除此之外没其他的了
呃 等 等等
等一下 什么叫没有
认真想啊 该有什么的吧 扫除啦 跑腿啦 带狗散步啦
你说的那些 即使不是你也能做到的吧
难得可以叫一之濑做事 扫除跑腿我自己也可以做
而且我没有养狗
等等
好吧
虽然不太情愿 但只要我参加比赛就行了吧
真的可以吗 心有不甘就不要勉强
这有什么办法 你又没有其他要求
比赛的预选在10日后 手续我会帮你搞定
乱弹一通 丢个脸就行了吧
那我就拭目以待
不是吧…
今天的课5点开始 不要让老师久等哦
我知道了
奶奶的状况已经好转不少 马上也要和这个地方道别了
很吃惊吗 我打算比赛结束后就回东京
是吗 比赛结束后…
要和海…
那种事情不管也罢 现在只需要专注于比赛
一之濑 一之濑 还不来上课吗
跷课大王
到底在忙些什么啊
海 还在弹森林里的钢琴吗
我想 如果弹来耍乐的话 一定很好玩
没错 如你所说我们所居住的世界是不同的
怎么了 奈美惠
修平…
其实 我瞒着你叫你爸爸安排阿字野老师
当今次比赛的评审员
呃 让老师他？ 为什么？
因为要是直接听到修平的钢琴
我想就算是老师 也不会无动于衷
老师怎么可能接受
刚才接到你爸的联络 说是推辞了
果然…
然后 关于阿字野老师推辞的理由
好像是他自己的学生会出席比赛
因为不能令评审有欠公平所以推辞了
怎么回事？
我不清楚 但据说他的确是这么说的
海
修平 等一下
说起阿字野老师的学生 除了海还有谁
我误会他了 没想到海是认真想
挑战钢琴比赛
是是
你要怎么解决 都是你这家伙不好
在吵什么？
好像有个孩子被围住了
你说要怎么办 喂
我不是道过歉了吗…
你以为道歉就了事吗
你这家伙撞上来把我的裤子弄脏了吧
作为清洗费 拿10万圆给我
这种程度的污垢 竟然要10万…
这种程度要10万… 在这里就是花这么多的啊
我…
什么 那种眼神 啊
我是来见一之濑海的
海？
你找海有什么事
你对我重要的客人干什么
什么也没做 跟他开玩笑而已
没事吗
怎么啦 小怜
就算多不景气 也不用沦落到陪这种小毛孩吧
别说傻话 他是海的好朋友
海 有朋友来了 出来啊
你是雨宫修平吧
是 是的
我叫怜子 海的妈妈
雨宫
海…
从这里？
对 我都是从这扇窗户下去 去弹钢琴的
下去是指？
抱住这些树下去
不错吧
海3岁的时侯 从这扇窗掉下去过
给你
不好意思 那个…
从窗户掉下去是…
对 那时可是以为“摔死了”四处寻找
你猜海这家伙在哪里？
他在那座钢琴上玩耍 森林的树木保护了他
从那时起 那座钢琴就成了海的玩具
每早每晚 一有空闲他便会去 有时候甚至还出现在那里留宿的奇景
哪是什么奇景
我是受父母的指示开始学习钢琴 然而海是…
对于海来说 钢琴是…
小修你也弹钢琴的吧
海常常跟我说交到一个弹钢琴的朋友
以后也要和海做朋友哦
好的
小怜 有工作 快预备
是
雨宫 我们出去外面吧
你要参加比赛吧
我 我正打算跟你说明
要是令雨宫心情不好就麻烦了 所以必须把理由告诉你…
我不会心情不好的
小时候 钢琴曾是我的敌人
为了上课而牺牲了许多东西
我也曾诅咒生于钢琴家世家的事实
可是没有办法 因为那是我的命运…
对我来说 钢琴是那样的东西
对海来说钢琴是什么
我觉得今天有点搞清楚了
雨宫…
这样我们就可以尽情决胜负了
等等 听听我的理由啊
那样你就会觉得实在荒唐 不会再拿我当一回事了
什么理由根本没关系
既然参加比赛 就要全力决胜负
对于比赛也好对于我也好 这都是最低限度的礼仪
你可以答应我吧
嗯 我明白了
这种时间还在闲逛 明天会去不了学校的
我说 阿字野 为了令我可以在比赛中全力以赴
你能协助我吗？
当然 我就是有这个打算才在调整音调
这是乐谱
还有 这是演奏那首曲子的录音 带子有点旧所以录音状态不太好
不过确实是莫扎特的“钢琴奏鸣曲K.310”
这是以前的阿字野弹的？
没错 比起现在的我弹的要来得好吧
一之濑 你来接着读
一之濑 又在睡觉吗？
喂 快起来 海 叫你起来啊
喂
到此为止
呃？
你模仿我模仿得很出色
你明白吗？
只管模仿别人 你很快乐吗？
只要弹得好就快乐了
把之前给你的录音带还给我
不要再听这种东西
哇 把重要的录音带给...
不要去模仿 也不要弹别人的钢琴 要弹自己的钢琴
弹出你自己的K.310
不赶快把它变成自己的东西的话…
在天堂的莫扎特就会跟你说“把乐谱还回来”
就算你说什么别人的钢琴 自己的钢琴 我也不懂啦
你懂的 能弹出真正的自己的钢琴的话 就能品味到最棒的心情
什么叫自己的钢琴…
你弹不到自己的钢琴的话 可以把乐谱还给我吗？
哇 那么快就跑出来
可恶
你弹出自己的钢琴了么？
会在比赛中出丑的
喂喂 我看你还是别出场比较好
竟然一天比一天多
你这混蛋
然后 我们迎来了比赛当天…
准备好了？ 差不多要出发了
好过份 海这孩子
竟然要参加比赛 到昨天还一直瞒着我
是这样吗？
因为跟小怜说了的话 小怜会高兴的吧
看 明明没有什么值得高兴的
不好吗 参加比赛真的好厉害 海
通过今天的地区预选 进身全国大会的人只有一个
全国大会？
嗯 然后才能决出钢琴的日本第一
日本第一…
没想到海会参加以日本第一为目标的比赛…
别说傻话了
嗯？
我别说是以日本第一为目标了…
哈哈 莫扎特的鬼魂又出来了吗？
不要笑 说到底你以为这是谁害的
怎么回事？
我要去看一看参赛者的休息室
雨宫可能已经来了
雨宫… 雨宫…
还没有来吗…
真要命 为什么雨宫修平会在中部南地区出赛
他不是关东地区的吗 白石
是的 根据半年前的数据的确…
他出赛的话 他不就成第一名了
这种事情不比到最后是不会知道的
我就是知道 他不是雨宫洋一郎的儿子吗
反正比赛前就已经决定是他胜出
这样的比赛 根本没有参加的意义
那就不要出赛了
你从刚才起就很吵啊
你怕是你自己的事情 不要用你的臭嘴说些不负责任的话
我可没说什么不负责任的话 这次的比赛已经决定好是雨宫修平胜出了
也许是这样吧
不过和你所说的不同 雨宫胜出是靠他的实力
靠他自己的力量胜出
啊 雨宫
啊 海
海 你来的真早呢
他是什么人？
野野村花代老师 山口千惠老师 平本龙一老师
以上 12位老师会为比赛进行评审
接下来 有请小学生组进场
1号 木夏本梨加同学
预选课题曲 莫扎特“钢琴奏鸣曲第八号A小调K.310”
自己的莫扎特？
不要去模仿别人 要弹奏“一之濑自己的钢琴”
我和他这么说 现在他所需要的东西都已经在他身上了
那不是很简单吗
嗯？
只要像弹奏“森林的钢琴”时那样就可以了
要是做得到就不用费劲了
说得真简单 可恶
嗯？ 哎…
哎
臭大小姐 为什么…
喂 你怎么啦
在害怕吗？
我才没害怕 这是不甘心的眼泪
因为雨宫修平 我在地方上获得优胜 进身全国大会的目标…
不要归咎于雨宫
再说像你这么娇气的大小姐 竟然要和雨宫较量 真是可笑
雨宫可是要成为日本第一的男人
为此他从小就一直
持续着辛苦的课程 所以他当然能胜出
你见过？
你见过辛苦的课程？
虽然我没亲眼看过…
那我的课程呢 你有见过誉子我的课程没有？
哎 怎么可能见过
明明不知道 为什么要说那种恶魔般的话
恶 恶魔？
誉子明明也 很努力的…
切 说过火了
我说 誉子
绝对 绝对不想失败 请保佑我没有任何失误…
明明这样想着来弹 但还是每次都会紧张起来
想着那些多余的事情 不就不能集中弹琴了吗？
我也知道 可是我做不到
没办法啦…
有一个可以集中精神的方法
呃？
想一下 令你觉得最平静的地方
想像一下 你正身处那个地方
眼前是钢琴 只有你和钢琴
洗手间…
哎 真是的 没你办法
这种时间紧迫的时候 赶快去解决吧
你搞错了 是最平静 最喜欢的地方
厕所？
不对 誉子的洗手间是更大更漂亮的
跟这个完全不一样
别那么奢侈了
只不过是想像一下而已 你就忍着点吧？
换成我的话还是森林呢 那里连一根草都没有
果然不行 温蒂又不在…
温蒂是什么？
我的狗温蒂不在身边就不行
你说狗？
哪里有什么狗啊
我也知道 可是只要在洗手间里
抚着温蒂蓬松的毛 我就会平静 平静下来…
对 蓬松的 这种颜色的…
哎 哎…
温蒂
不 不是吧…
30号至37号参赛者 请到后台准备
修平 你是31号
嗯
誉子小姐
要怎么办 已经到时间了…
誉子小姐
好像到时间了
做得到吗？
不知道
做得到的
海 到底怎么了
接下来 是31号雨宫修平同学的演奏
雨宫同学
是的
修平…
钢琴的神明…
保佑我…
取得第一…
没错 这就是…
这就是我的钢琴
好棒 雨宫
棒极了
成功了 没有半点失误 很完美
修平
海 我一定能赢你了吧
决胜服装果然该穿像雨宫那样的长裤
短裤怎可能…
雨宫修平的钢琴很完美
嗯 不过没关系 誉子只管弹出誉子你心中第一位的钢琴
我知道啊 温蒂 敌人在我的心里
我知道 温蒂
接着的演奏是
33号 丸山誉子同学
誉子 像平常在洗手间和温蒂一起那样弹奏
嗯
小姐…
集中精神 集中精神
温蒂 拜托你帮我
温蒂
好
誉子小姐…
弹到了
这次的水平真高
不是做到了吗 完美的“厕所公主”
嗯 完美…
谢谢你 你真是… 你真是…
大好人
放 放开我
老师 怎么办 马上轮到海了
总觉得心在扑通扑通的直跳 明明想看 明明想十分想看
要是因为泪流不止 看不清他在台上的表现该怎么办…
一之濑 明白了没有
你的敌人不是莫扎特
你的敌人是你本身 一之濑
刚才演奏的是 36号佐佐木舞子同学
海…
接下来的演奏是 37号一之濑海同学
决胜负了
海…
加油 温蒂
呃 海？
温 温蒂？
海？
可 可恶
出 出现了 莫扎特们
可恶
说到底你们不过是我造出来的鬼魂
这种家伙 一个不留的…
驱散你们
海 厉害…
温蒂 很棒
很不错 这孩子是谁？
一之濑…
槽榚 被摆了一道
专注在莫扎特的鬼魂上
这不就是在模仿阿字野的烂钢琴吗
真受不了 明知道这是最后的机会
该把乐谱还回来了吧
因为你不能把它变成你自己的作品
喂 还回来 太差劲
还回来
还回来 还回来 还回来
呃 海？
海…
笨蛋笨蛋 温蒂 不可以停下来
骗人的吧 海 为什么？
明明还没有任何失误 继续弹到最后的话…
弹到最后的话…
你们在吵闹着的K.310
还给你们
到么想干什么…
我要弹我的K.310
一起去森林吧
是这个 是这种声音…
这 这是什么 根本不是莫扎特
老师 这是“森林的钢琴”
对
他现在 在只有自己的世界中弹奏钢琴
恐怕 他把我们化成树木 把这个会场化成森林
弹到了
嗯？
海那家伙 酷极了
成功了呢 温蒂
呃 成功了
加弹 加弹 加弹 加弹
我输了…
我其实是知道的 不管我多努力都只有输
从在森林第一次听到你的钢琴那时开始…
我就知道…
小怜 阿字野
呃 海
我弹到了 我自己的钢琴
怎么样 一之濑 那是最棒的心情吧
不 完全不是
才不是那么简单的
温蒂
呃 誉子
温蒂 好厉害
为什么你能弹出那样的钢琴？
温蒂？
接下来12位评审员会进行评审
预选通过的名单会张贴在接待大堂的告示板上
请稍等片刻
不好意思
是 不好意思 借过
看的到吗？
33号
37号
33号
37号
33号…
啊
有了 有了
有了 小姐
37号 37号
37号…
没有…
有了 有了啊
白石
温蒂…
骗人的 为什么温蒂会没通过的
一定有什么搞错了
没那回事
可是…
你要在决赛加油哦
温蒂
那是真的？
嗯 虽然没有发表分数 但毫无疑问修平是预选第一名
我不是说这个 我指海没通过预选的事…
呃 也用不着那么惊讶吧
因为他无视乐谱 随自己高兴演奏
啊 修平
做了件对一之濑来说很残酷的事呢
他的钢琴上不了排名
不位于比赛的范畴内 不合乎规格
很遗憾 这就是比赛的界限
海他没事的 马上就会恢复精神的
海 会感冒的
没事的 好舒服
真是的 该不会接下来就打算一蹶不振了吧
一之濑小姐
是的
可以让我带一之濑… 不 海走向世界吗？
呃？
日本对他的钢琴来说太狭窄了
所以要走向世界 我要带着海走向世界
海
老师
嗯？
海呢
刚刚回去了
是 是吗
恭喜你通过预选
完成度如此高的钢琴是很难听得到的
谢谢夸奖
老师
嗯？
我也 我也可以弹出像海那样的令人感动的钢琴吗？
将来我也能弹得出吗？
你再喜欢自己的钢琴多一点比较好
那样的话你终会明白 根本没有必要和别人作比较…
你的钢琴弹的很好
那么 再为雨宫同学 热烈鼓掌
在告知大家好消息后
有一个十分遗憾的消息必须告知大家
雨宫同学他虽然唐突
但需要再次返回原本就读的东京的小学
那么 雨宫同学
虽然很短暂 但我不会忘记大家
谢谢大家
那么我们告辞了
我们走吧 修平
保重 雨宫同学
是的
呃 海…
妈妈 你先走 我有话跟海说
抱歉 一直没机会告诉你
没关系啦 比起这个 你一定会在决赛中胜出吧
呃
雨宫 跟我约定吧 一定要成为日本第一
不是第一名就跟你绝交
其实你才是真正的第一名 明明我确实是输了给你
怎 怎么了 雨宫
我知道了 我们约定吧 我相信也没有比海更厉害的强敌了
别说傻话了
雨宫 不要小看决赛哦
你看 厕所公主就是个强敌
嗯 知道了
要是雨宫不在 我会非常无聊的
超级无聊
海… 啊
那我们约定了 日本第一
一定要成功啊 因为我会一直以你为荣
海
雨宫 加油啊
加油啊 加油啊
海 谢谢你
要是我没有遇上你
我一定会变得讨厌钢琴
呃 森林
请你陪伴在我身旁 お願い そばにいてよ
只因我快将入眠 すぐに眠るから
玲珑的月夜降临窗外 月の輝く夜が窓辺まで来てる
解开心扉上的锁 心にかけてた鍵を外した
疼痛也会在某日换成回忆 痛みさえもいつかは思い出へとかわるから
想要做著温柔的梦睡至清晨到來 優しい夢を見ながら眠りたい朝が来るまで
幸福的晚上 无眠的晚上 幸せな夜がある 眠れない夜も
两方都是你给予我的 そのどちらもあなたが私にくれたね
明天我也会离开森林 明日は私も森をでて行く
尽管不知道驰骋的思念的终点 走り出した想いの行き先は知らないけど
我仍坚信著将会前往光辉所照燿的远方 光りの照らす彼方へ進んでく 信じるままに
仿佛擦上几下便会溶化似的侧脸 頬ずりしたら溶けちゃいそうな横顔
虽然想永远待在身旁 隣にずっといたいけど
在梦的森林中度过的时间一定不会忘怀 夢の森で過ごした時間をきっと忘れない
这不是最后的离别 最後の別れじゃないよ
谢谢 轻柔的每一天 ありがとう やわらかな日々
再见 直到再会那天 さようなら また会う日まで