¿Quién anda ahí?
Mi diente.
¿Qué mierda?
Oh... ¿Qué carajos?
Ah, cielos. Qué asco.
Lo siento.
Lo siento tanto.
AMANECER CON GASES Primera parte
Algunos dicen que la Tierra terminará consumida por el fuego.
Otros, por el hielo.
Por lo que he probado del deseo,
me pongo de lado de los que proponen fuego...
Algunas mujeres prefieren hombres blancos, otras asiáticos.
Yo, sin embargo, prefiero los jovencitos de piel oscura
que juegan al básquetbol y escuchan a Chris Brown.
- ¿Disculpa? - Yo no dije nada.
Cásate conmigo.
Cámbiame.
Cásate conmigo.
No, en serio, cámbiame.
Me parece que me ensucié los pantalones.
¿Quieres los osos o los conejitos?
Ah, los conejitos estarán bien.
- Ejem. - ¿Abuela?
Guau, ¿qué haces aquí?
Abuela, te quiero presentar a mi novio Edward.
- Oh, hola. - Hola.
Sí. Hola, abuelita.
Sin los dientes.
- Ay, Dios. - Ah, sí.
- No.
EL ARTE DE LA FELACIÓN INOLVIDABLE EN TRES SIMPLES PASOS
Hola, cariño.
Parece que alguien llegó a casa algo tarde anoche.
En realidad, llegué exactamente a las 8:00.
¿Y, qué, Edward trata de adularme ahora?
- ¿Qué? - Te tengo una sorpresa, cariño.
Mira quién se quedará a vivir con nosotros por unas semanas.
- ¿Abuela? - Sí.
Sí, a la abuela se le ocurrió venir a tu graduación.
- Oh, no. - Ah, hola, Bell.
¿Quién es tu vampiro, eh? Sí.
Hola.
Buen día, cariño.
Oh, parece que alguien llegó a casa algo tarde anoche.
En realidad, papá, llegué exactamente a las 8:00.
¿Y, qué, Edward trata de adularme ahora?
¿Sabes qué, papá? Cambiemos de tema.
Escucha...
¿sabes por qué te castigué, no?
¿Porque sugerí cambios que hacen Facebook tan soso como MySpace?
- ¿Qué? - ¿Porque me dormí en tres películas?
- ¿Qué? - ¿O porque atrapé accidentalmente
a esos 33 chilenos en una mina por más de un mes?
No, no. Fue porque quería separarlos a ti y a Edward.
Papá, no hay nada que puedas decir.
- Edward es parte de mi vida. - Hola.
Sí, me doy cuenta.
Muy bien, escucha,
te ofrezco un trato.
Te levanto el castigo
si usas esta nueva libertad
para pasar algún tiempo con tus otros amigos también.
Como Jacob.
Cielo, él está pasando por un momento realmente difícil ahora.
Su papá se siente preocupado.
Yo me acuerdo cuando tú estabas así.
Necesitabas un amigo... Jake estuvo ahí.
Sin mencionar que están convirtiendo
esa reservación india en un casino.
Cielo, podrías casarte con un tipo lleno de dinero.
Así podrías comprarle a tu padre por fin tres prostitutas taiwanesas.
- ¿Qué? - ¿Dos prostitutas taiwanesas?
- Aj. - Me conformo con una. Sin egoísmos.
Bienvenido a la línea oficial del Club de Jacob.
Desgraciadamente, debido al gran volumen de llamadas,
el tiempo de espera es excepcionalmente largo.
Pero si dejas tu nombre luego del tono,
nos aseguraremos de regresarte la llamada.
Jacob no me ha hablado en semanas.
Yo quería arreglarlo, pero...
no me ha dado oportunidad.
Anhelo nuestros momentos juntos en los que vuelvo a abrazarte.
TÚ, YO, PAPÁ
¿Vas a la reservación?
¿Qué?
No, voy a la... tienda de quesos.
Tienen... tienen este nuevo Camembert
que se supone que es...
Ese es un queso muy sexy.
Sí.
A Edward le costaba trabajo últimamente confiar en mí,
y yo no estaba segura del por qué.
Quizás era porque me vio sacarle un billete de 20 de su billetera.
O quizás fuera porque me agarró
dando sexo oral en la fiesta del Oso Bailarín.
No sé. Sencillamente no lo entiendo.
¿Nos permites?
¿DE VERAS NO TE HACE LAMERLE LAS BOLAS?
Así que descubrimos a Bella y Edward juntos de nuevo.
Y según ellos, juran que no son pareja.
Que digan lo que digan, él le pone los huevos en su boca.
En lugar de ponérselos en sus pechos.
Bueno, ¿esos no se consideran huevos fritos?
Lo siento, Harry, el chiste de huevos de la rubia fue mejor.
Oigan, ¿cómo está eso, amigos? ¿Andan juntos o qué?
Vamos, tienes admiradores fanáticos. Quieren saber qué pasa.
Bella, ¿es Edward bien dotado o tiene un pene chiquito?
Eso es totalmente inapropiado.
Bueno, ¿y qué tal Bella, Edward? ¿Tiene una vagina grande?
Eso también es increíblemente inapropiado.
Es enorme.
Camisetas. Compren aquí sus camisetas.
Únanse ya al equipo de Edward.
Tenemos un 25% de rebaja para los nuevos miembros.
Ahí tienes, cariño.
Tenemos botones, tenemos prendedores,
tenemos cuadernos, tenemos ropa interior.
Tenemos medias, camisetas, zapatos tenis. Lo que quieran.
Muy bien, aquí vamos.
Decidí organizar una fiesta.
Después de todo, ¿cuántas veces podemos graduarnos de secundaria?
Mm, ¿otra fiesta, Alice?
Será divertido. Tendremos un camión de chalupas, un corral de animales...
y beberemos un poco de sangre.
- ¿Qué? - ¿Eh?
Oh, miren quién llegó.
No hay nadie ahí.
Mira de nuevo.
Ah, ¿quiénes son?
Los pequeños Cullen.
Son versiones pequeñas de nosotros.
Cayeron sobre los pueblos que dejamos atrás
y agarraron las sobras emocionalmente heridas.
No mires, Bell, pero el pequeño Edward te está echando el ojo.
- Pequeño Edward. - Edward.
Tenemos un pacto, pequeño bribón.
Se supone que no puedes acercarte a 100 millas de mí.
Estoy enterado de eso, pero me importa un carajo.
Estoy caliente con Bella.
Me calienta que esté tan buena.
¿Ves?
Estás celoso de que Bella me desee.
- Pequeño Jasper. - Jasper.
Nunca me respondiste las llamadas.
- Te extraño. - Me estabas acosando.
- Extraño tu aroma. Extraño tu frente. - Yo extraño todo.
Edward parecía un poco inquieto por la llegada de los pequeños Cullen.
Según me dijeron, parece que siempre lo ponen en situación extraña.
- EQUIPO DE EDWARD - No se portaba como siempre era.
Me estaba poniendo nerviosa.
Pero nada superaba el desdén que sentía por Jacob.
EQUIPO DE JACOB
No dejes que te toque.
La medí esta mañana y era 63/4.
- ¿Qué? - ¿Eh?
¿Dónde has estado?
La pasé en casa.
Mientras tú la pasabas en casa, esos tipos lo descubrieron.
Victoria. La visión de Alice.
- Trataba de protegerte. - ¿Mintiéndome?
Ves, eso es lo que sacas con estos vampiros.
Conmigo, sacas mucho más.
Honestidad y 83/4.
Creí que dijiste que medía 63/4.
Te mentí.
- Necesito hablarle. - No confío en él.
No te preocupes. Es un gran conductor.
Está bien.
Deja de sonreír, Jake. Sólo vamos a dar un paseo.
Por supuesto que sí. Cuidado con tu pierna.
Oh. Aguarda.
Se me enganchó el pantalón. Ah, aquí vamos.
- ¿Estás lista ya? - Sí, sí.
De acuerdo, aquí vamos. Ay...
- ¿Estás bien? - Sí, bájate, bájate.
- Oye, ¿puedes ayudar? - Lo siento.
Ah, diablos.
Estoy sosteniendo la salchicha. Así que tú puedes con esto, ¿no?
Lo sabía. ¿Cómo estuvo la escuela hoy?
Ni ha empezado aún.
Ah, madre santísima, esto está pesado.
¿Está hecha de ladrillos esta moto?
Ponte las pilas. Vamos.
Está bien.
Durante la primera milla, estaba lleno de serpientes.
Digo, una cantidad infernal de serpientes.
No puedo creerlo. Déjala ahí si quieres.
Oye, oye, oye, oye.
¿Estás bien?
Calma. No fue su intención.
Más tarde volveré por ti.
Oye, ¿estás seguro de que no es un problema que yo esté aquí?
Quiero decir, yo no soy hombre-lobo.
Te preocupas demasiado. Por supuesto.
Ah, miren quién regresó.
¿Qué onda, Bell?
- Quién, ¿también tú? - Sí, finalmente me uní a la jauría.
No, gracias. Estoy bien así.
Me alegra que estés aquí, Bella.
Ahora podremos descansar de ver a Jacob
montándose constantemente al calentador de la piscina.
- Sin mencionar el colchón. - No olvides el melón fresco.
Ah, sí.
Es su manera de dejar su imprenta.
¿Qué? Se siente muy bien, ¿sí?
Sí, así es, ¿verdad?
Y, ¿qué es todo esto de lo de la "imprenta"?
Imprenta.
Ah...
la imprenta es cuando la ves a ella.
Y...
todo cambia.
Ya no es la gravedad lo que te mantiene sujeto al planeta.
Es simplemente ella.
Y no importa nada más.
Parece que conoces ese sentimiento.
¿Alguna vez...
has dejado tu imprenta en alguien?
Me dejé la imprenta en la cara esta mañana.
Ahora miren a este muchachito que tenemos aquí.
Jacob, Edward me cambiará después de la graduación.
¿Qué?
- Tú sabías que esto iba a pasar. - No en un mes o...
antes de haber vivido. O de que yo tuviera chance
de dejarte mi imprenta sobre esos tremendos abdominales.
Dios. Miren el culo que tiene esa perrita.
Se lo rompería en dos segundos.
Jacob, sé que esto te duele ahora,
pero con el tiempo te olvidarás de mí.
¿Jacob?
- Jake. - Tengo muchos músculos.
Te estaba diciendo
que con el tiempo, te olvidarás de mí.
Bella...
realmente no tienes ni idea
de cuánto significas para mí.
No me toques.
Acabo de dejar la imprenta en mis pantalones.
TRUENO DE ÉBANO
ESTA SEXCAPATORIA FUE TRAÍDA A USTED POR...
Oh, Frank.
Sabes, Edward podría por lo menos respetar la hora de la comida.
- Estaba con Jake. - Ah.
Papá, ¿qué tienes en la cara?
¿Qué?
Oye, la verga de Gary Coleman.
Hola.
¿Entiendes lo preocupado que me tuviste?
Yo estaba perfectamente a salvo.
Casi rompo el tratado y tuve que cancelar mi cita con...
Ay, cielos, lo siento. Ya sé, huelo a semen de perro.
No, hay algo malo aquí.
Edward, ¿qué es lo que está mal?
Alguien ha estado aquí...
y se llevó tu "Trueno de Ébano".
- ¿Quién era? ¿Alguien conocido? - Un extraño.
No reconocí su aroma, pero era intoxicador.
¿Un nómada que pasaba?
Un pasante no habría dejado vivo al papá de Bella.
No lo hubiera hecho.
El aroma desapareció unas cinco millas al sur de la casa de Bella.
Era muy punzante.
Creo que comió huevos rancheros.
- Alguien está orquestando esto. - ¿Victoria?
Yo la hubiera visto decidirlo.
Tienen que ser los Volturi.
No creo que hayan sido los Volturi tampoco.
Yo he estado observando las decisiones de James, también.
Así que sigamos buscando.
Tomaremos turnos para vigilar la casa de Bella.
¿Otro equipo de custodia para esta putita?
- Rosalie. - No, ella... tiene toda la razón.
Ustedes no pueden protegerme, vigilar a mi papá, rastrear al intruso,
cargarse de brillo y alimentarse a sí mismos.
No te voy a dejar aquí sin protección.
Bueno, yo no voy a dejar que te mueras de hambre.
Y además no voy a estar desprotegida.
Jacob y los lobos pueden ayudar.
Músculos abdominales.
¿Saben lo que estoy pensando?
Ah, mierda.
Nos perdimos los primeros cinco minutos de "Ace of Cakes".
- No. - Por todos los demonios.
- Me encanta ese tipo. - No. El episodio final de la temporada.
A veces desearía no haberme mudado a Forks.
He causado tantos dramas, que me hubiera valido más quedarme en Arizona.
Pero, a la vez,
era una desgraciada en Arizona.
Almorzaba sola, me quedaba encerrada los sábados a la noche,
fui a la fiesta del colegio con Chao-lin,
el coreano rubio que limpia la piscina.
Saben, pensándolo mejor, creo que realmente debía mudarme aquí.
Esto es lo más grande que me ha pasado nunca.
Bueno, además de montarme a Chao-lin.
¿Alguien está comiendo mentas?
Huelo pastillas de mentas. Me encantan las mentas.
A veces me como hasta 20 a la vez y luego las vomito.
Soy bulímica y vegan.
Ah, carajo. Hay un restaurante In-N-Out. Debo irme.
Bueno, quien haya sido olvidó tirar de la cadena.
Esa cosa era gigantesca. Pero agarramos su aroma.
Será difícil perdérselo la próxima vez que nos crucemos.
Nosotros podemos encargarnos desde aquí.
No necesitamos que te encargues de nada ni nadie.
- Me encargaré de tus bolas. - Bien, terminamos ya.
No, tú terminaste.
O tal vez es sólo el comienzo.
Paren.
Paren. Alto.
Cielos, estoy tan cansada de esto.
Saben qué, desde ahora soy como Suiza, ¿de acuerdo?
Con lo de Suiza, ¿te refieres a una vagina grande?
Edward odiaba la idea.
Pero ya no se trataba de rivalidad.
Se trataba de mi seguridad y la de Charlie...
y el paquete asombroso que tenía el empleado de C.P.K.
En los siguientes días, conseguí que ambos
trataran al menos de trabajar juntos.
Maldito seas, hombre lobo Jacob.
No era exactamente una alianza sencilla, pero funcionó.
Mientras Edward y su familia salían a cazar,
yo pasaba el tiempo con Jacob.
¿Estás seguro que no hay problema con que yo esté aquí,
teniendo en cuanta que soy la chica de un vampiro y todo eso?
¿Tengo acaso un abdomen perfectamente formado?
Además, el consejo tribal tiene algo especial
planeado para ti esta noche.
Jake. Jake.
Desde los comienzos, los Quileutes han sido siempre una pequeña tribu...
y siempre hemos tenido magia en nuestra sangre.
Éramos grandes espíritus guerreros, mutantes.
Nos transformamos en los poderosos Autobots
que lucharon contra los Decepticons
mientras que nuestros hijos se convertían en Smurfs
y formábamos una alianza con el Capitán Crunch
y peleábamos contra el Hamburglar.
Éramos imparables...
es decir,
hasta que ellos aparecieron.
¿Alguien tiene ganas de dejarse montar a la antigua?
Los filosos dientes de nuestros guerreros finalmente lo despedazaron.
Tenía gusto a pollo.
Aniquilamos completamente...
a la exitosa serie de películas
y al juego del parque de diversiones.
Sin embargo, vivían con el temor
de que el hombre frío no estaba solo.
Y tenían razón.
Había toda una manada...
todos ellos personajes diferentes
actuados exactamente de la misma manera.
Huele a cedro con una pizca de fresa silvestre.
Dos golpes por hacer muecas.
¿No sabías que no puedes tomar té sin meterle la bolsita?
Aquí vamos.
Y los seres fríos enloquecieron.
Arrasaron con la mayor parte de la tribu antes que lograran escapar.
Nuestro jefe más antiguo, Mark Epstein,
fue el único espíritu guerrero que quedó para salvar la tribu
después de que mataron a su hijo.
La segunda esposa del Jefe Epstein vio que iba a perder.
La segunda esposa no era rival para el ser,
sin ningún otro poder especial más que...
su valor.
El sacrificio de la segunda esposa
distrajo a los seres fríos lo suficiente
para que el Jefe Epstein los destruyera.
Ella salvó a la tribu.
Era una fiesta mitzvah.
Con el tiempo, nuestros enemigos han desaparecido.
Pero queda uno... los seres fríos.
Nuestra magia despierta cuando ellos están cerca.
Los presentimos ahora.
Presentimos la amenaza
en nuestra sangre, nuestras entrañas, nuestros anos.
Muy adentro.
Como vibrando,
revolviendo, un verdadero paraíso.
Algo terrible se acerca.
Debemos estar preparados.
Listos para soltar gases si es necesario,
para llamar su atención y derrotarlos.
Discúlpenme un minuto.
Ah, se cagó encima.
Esta es una gran pieza nueva de arte, chicos.
Ah, gracias, querida. En realidad, es vieja.
Rosalie la encontró en el sótano, esta mañana
y yo pensé que sería divertido tenerla a la vista.
Buen hallazgo, Rosalie.
Sí, fue modelada a partir de cierto líder tribal africano.
Mamá acostumbraba salir con él. Como pueden ver,
era excesivamente bien dotado.
Bueno, no tan grande como tu papá, cariño.
Papá nomás era grandote, mamá.
No es tan largo como Nimbat...
Ah, verán, Alice y yo solíamos compartir a Nimbat...
Realmente, mamá me lo robó a mí.
No te enojes por ser demasiado estirada como para tener sexo anal.
Sí, Alice el sexo anal es genial.
Esperen. Sh, sh... Quiero escuchar esto.
Seattle se encuentra sumida en un estado de terror
mientras la policía reacciona perpleja ante la escalada de asesinatos,
desapariciones, y al hecho de que Brendan Fraser siga hallando trabajo...
- Ah... Brendan Fraser. - Se está poniendo peor.
Tal vez debamos hacer algo.
Se necesita más de uno de nuestra clase para reportar daños así.
Unos cuántos más. Son indisciplinados, conspicuos,
y todos llevan sus pantalones colgando un poco.
Recién nacidos. Alias, "Noobs".
Ah, como un Orc del nivel dos en "Warcraft".
Los primeros meses después del cambio...
Cierto, ahí es cuando somos más incontrolables.
Somos viciosos, sedientos de sangre
y tenemos este extraño desorden de obsesión compulsiva
que nos hace contar todo el tiempo.
Un testi-testi, ja, ja, ja.
Dos testi-testi, ja, ja, ja.
Tres testi-testi, ja, ja, ja.
No le cuenten a nadie que tengo tres testículos.
Es algo que esperamos enfrentar...
lo del conteo, no los testículos.
- Claro. - Voy al frente a revisar el correo.
Ordené una nueva caja de medicina para acné.
Ahora bien, estos Nooblets no están entrenados,
- pero esto no es casualidad. - Alguien está reuniendo un ejército.
¿Un ejército de vampiros?
No, el Ejército de Salvación, perra.
Cielo santo, ¿de qué crees que estábamos hablando?
Sabes, realmente eras una idiota. Te odio de veras.
Somos el único clan más cercano a Seattle.
Más allá de por qué fueron creados,
si no hacemos algo al respecto, los Volturi lo harán.
Me sorprende que aún no hayan hecho algo.
Cielo santo. ¿No te mueres nunca, perra?
¿Qué demonios estás haciendo, Rosalie?
Lo siento. Es demasiado insoportable.
¿Por qué no lo discutes con ella, por todos los cielos?
¿Te sientes bien, Bell?
Ah, gracias a Dios.
Ah, mierda.
Acaba de empezar "Project Runway".
Podemos mirarlo en la pantalla grande de arriba.
Vamos, Bell, deja de actuar tan pretensiosamente.
No sé cómo lo haces, Carlisle.
¿Hacer qué?
Trabajar alrededor de pacientes heridos todo el día.
¿Cómo resistes la tentación?
He venido haciéndolo por largo tiempo, Bella.
He aprendido auto-control.
Ojalá que todos los vampiros tuvieran ese control.
¿Me entiendes?
Te entiendo. ¿Es Edward el que está ahí afuera?
¿Dónde?
Ah, me equivoqué yo.
Vas a sentir un pequeño pinchazo.
Ay, ¿qué haces?
Nada. Es común con este tipo de heridas.
Lo siento.
Me estaba cayendo de la cama
y me agarré de lo que pude para evitar la caída.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesito hablarte.
¿Te importaría darle una mano al pequeño Edward?
Estás tan buena, Bella.
No sé lo que le ves a Edward,
pero estoy dispuesto a darte todo de mí.
Déjame mostrarte.
Ah, podrías... ¿podrías dejar de hacer eso?
Lo siento. Guau.
Sinceramente, me echaron de la casa.
¿Puedo quedarme un rato contigo?
- No puedo dejarte quedarte aquí. - No, aquí no.
Dentro de tu vagina cavernosa.
Ah, sí.
- Oh, no. No. - Oh, sí.
- Amigo, amigo. Espera, espera. - ¿Qué estás haciendo?
Amigo, amigo, amigo. Lo siento, amigo.
Sé que no debería estar aquí, pero no puedo evitarlo.
No puedo dejar de pensar en ella constantemente.
Día y noche.
Ella es como mi propia inyección personal de heroína.
Sólo quiero que lo toque. Que lo toque.
Golpe bajo.
Te monto más tarde, ¿sí?
Oh, sí.
Ay, Dios. Ay, Dios, dejé prendido mi micrófono.
Qué lindo que es esto.
Alicia está organizando esta enorme fiesta de graduación
a la cual, por supuesto, tú estás invitado.
Tiene realmente cosas geniales planeadas.
Tiene, creo, que algo acerca de Lindsay Lohan
que vendrá con bolas de ping-pong y una mula.
Sí. Me lo figuraba.
¿Qué?
Quería hacer esto en forma diferente.
Más suavemente.
Pero ahora ya no hay tiempo.
¿Tiempo para qué?
Debe saber la verdad, Bella.
Tienes que entender todas las opciones que tienes.
Y ahora, tienes que entender
que mido 123/4.
Santo cielo.
¿La llevas enroscada en la pierna?
Sí, tres veces.
Tengo una crema nueva que es increíble.
Se ha puesto tan grande y curvada ahora.
Mm...
Bella, quiero que me elijas a mí
en lugar de él.
Pensé que lo entendías, Jake. Yo no siento eso por ti.
Escucha.
Sé que sientes algo por mí. Sólo que no lo quieres admitir.
No tendrás que cambiarte
por nadie o decirle adiós a nadie.
Puedo darte más que él.
¿De veras? Ten cuidado, idiota.
Ey, disculpen, quería saber cómo les va.
Nos va bien. ¿Quieres dejarnos solos?
Oigan, vamos. ¿Son pareja o qué?
No. Estamos trabajando en ello. Maldición.
Vamos, Jacob. Lucen genial juntos.
Dinos qué está pasando. Alguien dijo que los descubrió
acariciándose en Boa's la otra noche.
Ey, danos la noticia.
Entonces Jake, ¿te sientes bien comiéndote el queso de Eddie?
¿De veras, eh? ¿Quieres hablar de quesos? ¿Qué te parece esto?
Hola.
Ay, Dios. Esta casa es increíble. Me mandé la mayor cagada arriba.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Alguien me dijo algo
acerca de un bufet libre servido por Red Lobster.
Felicitaciones, Bella. Te hice algo para ti.
Qué dulce. Gracias, Jacob.
Oh, perdón.
Quiero decir...
Tengo un abdomen muscular.
Así que sí es cierto.
Ya vuelvo.
¿Qué fue lo que viste?
La decisión ha sido tomada.
- ¿Qué significa eso? - No ir a Seattle.
Vienen para acá.
Lo siento. La imprenta.
Estarán aquí dentro de cuatro días,
pero no antes de pasar por el restaurante IHOP
para agarrar todo lo que puedan comer de panqueques.
¿Cómo sabes todo esto?
Sigo sus "tweets".
"Acabo de tener una increíble cena en el Brewery. "
"No puedo esperar a comer los panqueques de IHOP antes de matar a Bella".
- Puede volverse un baño de sangre. - ¿Quién está detrás de esto?
No vi a nadie que yo reconozca.
- Quizás a uno. - Conozco su rostro.
Ronald Steers. Acaba de hacerse mi amigo en Facebook.
Miren, la cosa es que viene un ejército hacia aquí
y no somos suficientes para detenerlos.
Esperen. ¿Qué es ese maldito ejército?
Vamos, viejo. Noobs. ¿Sí? Nuestra propia gente.
Vienen directamente por Bella.
Agarraron su aroma de vagina
rascando esta revista de "Trueno de Ébano".
¿Y eso qué significa?
Es una revista realmente buena... 10 ejemplares por $9,95.
Significa que habrá una horrible lucha con pérdida de vidas.
Pero probablemente nos dará ocasión de vestir unos atuendos geniales.
Sí.
De acuerdo. Cuenten con nosotros.
No. Harán que los maten, de ninguna manera.
No estaba pidiendo permiso.
- Edward. - Significa más protección para ti.
Todos necesitaremos un entrenamiento.
Pelear contra los Noobs requiere un conocimiento que Jasper posee.
Ah, sí. Sí.
Son bienvenidos si quieren unirse.
Muy bien. Me gusta hacer cosas.
Digan la hora y el lugar.
Todo esto está sucediendo...
por mí.
Soy el centro de todo.
Cielos, soy la mejor.
Yo, yo, yo, yo...
Teníamos que prepararnos para lo que vendría,
lo cual significaba otra inoculación de H.P.V.
y suministros para 30 días de medicamento contra el acné.
Gracias. Bueno, yo estudié.
¿Qué es eso?
Ah, es sólo un regalo de graduación de Jake.
No te preocupes. No puedo comer pastel blanco.
Me produce gases realmente malos.
Digo, literalmente, al minuto de comerlo empiezo a explotar.
Huele realmente mal.
Como el cadáver de un coyote
abandonado a un lado de la ruta por nueve meses
con una orden de queso Gruyere derretido.
O también como
un sistema subterráneo turco de cloacas
luego de un desfile de Orgullo Gay en el mes de julio...
o como si recién hubiera comida caca de llama tras...
Está bien, ya entendí. Hiede.
- Sí. - Sí, vámonos.
Discúlpennos por llegar tarde, muchachos.
A Jacob se le atascó el pene en el calentador de la piscina otra vez.
Nos tomó un buen tiempo liberarlo.
¿Qué? Se sentía muy agradable.
- Muy bien. - Lo sabemos, viejo.
Lo sabemos. Era divertido.
De todas maneras, bienvenidos.
Jasper tiene experiencia con los Noobs.
- Vaya que sí. - Nos enseñará cómo defendernos.
Bueno, ¿qué diferencia hay entre ustedes los vampiros y esos Noobs?
Quieren saber qué diferencias hay entre nosotros y los Noobs.
Son mucho más poderosos que nosotros.
No sólo tienen tejidos humanos en su sangre,
- sino que se inyectan. - ¿Como esteroides?
No, como jugo de naranja, tonta.
Carlisle. ¿Podemos matarla
y seguir así en paz con nuestras vidas? Por favor.
Desgraciadamente para los nuestros, los primeros meses de esta vida
son los más poderosos.
Permítanme mostrarles algunas de sus actividades recientes.
Esto debe estar bueno.
Odio estas cosas.
Vale la pena verlo, muchachos.
Lo siento.
¿Es una "B" o una "P" eso?
- Es una "P". - Es una "P", querido.
Creo que es una "B".
Era una "P".
¡Carajo!
Lo siento.
De todas maneras,
Jasper nos enseñará cómo pelear contra esos monstruos.
- ¿Jasper? - Gracias, Carlisle.
Damas y caballeros, los dos puntos más importantes
sobre cómo derribar Noobs son los siguientes:
Número uno, no dejen que se les acerquen por detrás.
Mantenga sus culos apretados.
Se les meten adentro, se les deslizan como lo hacía mi tío Chris.
Número dos, no dejen que les soben los huevos.
Les encantan los huevos. Es una de sus tres comidas favoritas
que son también partes del cuerpo.
Les encantan. Lo he visto. ¿De acuerdo?
Rosalie. Con todo, no te guardes nada.
Jamás.
No sean rubias. Esa era la regla número cero.
No lo había dicho. Alice.
Te amo tanto.
Jasper. Chúpate ésta.
¿Quién es el próximo? ¿Quién es el próximo?
Ah, mierda. Vámonos. Corre. Corre.
Ni el Poderoso Joe Young
puede conmigo.
Quien dijo que el Silk sabe igual que la leche regular
es un verdadero mentiroso.
Al carajo con esta dieta. Cielos.
¿Cuál es el plan, carapálida?
Bueno, este campo nos será de ventaja en la batalla.
Necesitamos atraer aquí a los Noobs con el olor de Bella.
Esto acabará aquí.
Edward y yo vamos a ir a un campamento el sábado.
Pero incluso si me carga en brazos, olfatearán mi olor.
Tu olor, sin embargo, es repulsivo.
¿Qué se supone que significa eso?
Oh, es uno de los buenos. Punzante.
Bueno, tal vez sólo una probadita.
Bien. Lo que Edward quiere decir es que si me cargas,
tu aroma encubrirá el mío.
Hagamos una prueba para el sábado.
Muy bien. Hagámoslo.
Tres...
dos, uno.
Bien, lo siento. Lo siento.
- Este... - Llegaremos allá.
Llegaremos allá.
Aunque había sido una idea de Edward,
seguía sin convencerle que yo pasara tiempo junto a Jacob.
Ojalá que entendiera finalmente
que mis sentimientos por él son mucho más fuertes
que mis sentimientos por Jacob.
Bueno, excepto cuando Jacob suda entre sus pechos.
Disfruto de eso. Son divertidos.
Los llamo mis bolsas de juguete.
Ey. ¿Quieres un sándwich?
No, estoy bien.
Papá, me preguntaba algo.
¿Mm?
¿Por qué nunca te casaste con mamá?
Bueno, eh...
en realidad casi lo hago, cariño.
¿De veras?
Sí.
Sí. Su nombre era Frank.
Tenía los músculos más atractivos que había visto en mi vida.
Le encantaba el tenis, tanto como yo.
Durante los fines de semana nos vamos a Palm Springs
y agarramos uno de esos cuartos con dos camas por $69,69.
Buscamos antigüedades,
tomamos el funicular, nos damos por el culo.
Qué asco, papá.
¿Por qué mejor no me cuentas más sobre el funicular?
Por supuesto, lo siento.
El funicular es cuando me desnudo y me paro en la cama
y él se acuesta en el piso y se masturba.
Si lanza una carga al aire,
y yo lo atrapo con mi boca,
los dos gritamos "funicular".
Oh, vaya, eso sí es asqueroso.
Te hubiera preguntado mejor sobre las antigüedades.
Ah. Bueno, eso es cuando haces el funicular
con un viejo de 85 años.
Está bien, papá, ¿puedo preguntarte algo, por favor?
Lo que sea.
- ¿Crees en el matrimonio? - Claro. ¿Por qué?
¿Hay algo que quieras decirme?
¿No fuiste cuidadosa, Bella?
¿Qué?
Mira, hay cosas que debes saber
antes de intimar físicamente.
Está bien, papá. Mamá ya me habló sobre...
Ajá. Escucha, cariño.
Esto no es un juego.
Debes saber de qué se trata el sexo.
Ahora bien, un hombre tiene pene
y una mujer
tiene vagina.
Algunas mujeres tienen vaginas muy grandes.
- Papá. - ¿Demasiado técnico? Está bien.
Una vez que se logra la inserción,
el hombre y la mujer empiezan a coger.
¿Podrían hacernos una demostración, por favor?
Papá. A Edward no le interesa el sexo.
- No me digas. - No, no le interesa. Hablo en serio.
No, en serio. No me digas. Me haces perder el tiempo.
Tengo cosas que hacer. Vete.
Lo siento. Mi hija tiene una vagina enorme.
Como, una boca abierta.
Ey, ¿alguien busca antigüedades?
¿Ustedes? ¿Han oído hablar del funicular?
No puedo creer que tengamos toda la casa
- para nosotros la noche entera. - Qué bien.
¿Hay una cama?
Pensé que necesitarías una para dormir.
Bueno, quiero preguntarte algo.
Lo que sea.
El matrimonio es la condición para que tú puedas cambiarme, ¿sí?
- Sí. - Está bien.
Yo quiero negociar mi propia condición.
Lo que quieras, es tuyo.
¿Lo prometes?
Sí.
- Ponte esto. - ¿Qué?
- ¿Por favor? - ¿Por qué?
Pensé que sería divertido.
Para ti, cualquier cosa.
Bueno. Esto también.
¿Qué tal esto?
Ah, es perfecto.
Bien, este... ahora llámame perra.
¿Qué? Yo no puedo...
Oh, está bien. ¿Y mujerzuela?
- ¿Puedes llamarme mujerzuela? - No. Así no fui educado yo...
Eres mi puta perra.
Oh, mi maldita mujerzuela.
Oh, sí. Ahora habla de mi culo blanco como la leche.
Me encanta tu culo blanco como la leche.
Ah, sí, eso me gusta.
Dame tu palo de chocolate, LeBron.
Está bien, está bien, ya para. No puedo hacerlo.
¿Qué? Es sólo un juego.
- Me salgo, me salgo. - Es pura diversión...
Está bien, lo siento.
Seamos nosotros mismos.
¿Tú y yo?
Eres lo más atractivo que hay por aquí cerca, de todos modos.
Oh, guau. ¿Qué... qué estás haciendo?
Oh, sólo sígueme, Edward. Te voy a hacer sentir tan bien.
Oh, guau. Muy bien. No puedo dejar que hagas eso.
Bella, Bella, Bella, yo no estoy listo.
¿No te atraigo, Edward?
Digo, podemos buscarle solución.
Puedo hacerme una liposucción, o ponerme implantes de senos,
o afeitarme la concha. O sea...
Lo que tú quieras.
No, Bella. Sí me atraes, Bella.
Es sólo que...
¿Tienes los senos más aumentados del mundo?
- ¿Te ayuda eso? - No.
Por favor, dirijan su atención al escenario número siete
y démosle una gran bienvenida a Bella.
Intenta meterte esto en tu entrepierna fogosa.
Gracias, señor.
¿Ah, sí?
Toma.
Bebe esto.
- Nada. - Maldición.
¿Qué demonios pasa contigo?
Cualquier tipo daría su huevo izquierdo
por estar clavándome ahora mismo.
Clavándome, cogiéndome con todo.
¿Sabes qué? Vete al carajo.
Muchas gracias, desgraciado. Se me bajó la erección.
¿No vendrás con nosotros?
Será una decisión de último momento.
Ya te dije cómo es esto.
Los Cullen tienen poderes.
No los subestimes, Ronald.
Tú tienes la ventaja del número,
pero ellos podrán anticipar cada uno de tus movimientos.
De acuerdo con tu amigo.
Sí, mi amigo muerto...
Gary Coleman.
Descubrió lo que eran capaces de hacer,
así que lo mataron.
Pero no antes de decirme todo acerca...
Ey, parece que ustedes dos se han convertido en pareja.
- Carajo. - ¿Qué?
No, en serio. Ustedes son como la versión vampira
de Bonnie & Clyde. Genial.
De acuerdo. ¿Nos permites?
No, ya entiendo. Quieren privacidad.
Pero dime, ¿es mejor el sexo
como vampiro o como humano?
Oh, vamos, Ronny. No seas tímido, hermano.
Vamos, ¿cómo es la cosa? ¿Ella no se deja?
- ¿Podrías...? Sin comentarios. - Vámonos.
Ah, mierda. Ella no se deja, ¿verdad?
Eres un vampiro virgen.
Ah, el pequeño Ronny es un vampirito virgen.
Muy bien, basta ya.
Hacemos cosas, ¿de acuerdo?
Hacemos de todo, menos eso.
Ya sabes, la monté sin acabar hace como media hora.
Guau. Sin acabar. Guau.
Eso sí que suena a cosa de los hermanos Jonas, ¿eh?
- Aléjate de mí. - ¿Qué?
¿Por qué mejor no se dan anillos de compromiso
y se masturban el uno al otro?
- Yo no hice nada. - Estás pisando hielo frágil.
- Victoria. - No.
¿No te parece que exageras un poco?
BELLA ESTUVO AQUÍ, PUTOS
Si esto es lo único que tengo para contribuir, quiero hacerlo bien.
- ¿Hacer qué bien? - Hola, Jacob.
Alice dice que viene una tormenta esta noche.
Sí, sí. Puedo sentirla.
Sin duda estoy teniendo un retraimiento máximo.
Ah, esto necesita cátsup. Oh.
Picante.
Te veré allá en un par de horas.
- ¿Lista para irnos, miladi? - Sí, sí.
De acuerdo, ya sabes lo que tienes que hacer.
Lo tengo.
Y ahora... ay, cielos.
- ¿Subiste de peso? - ¿Perdiste musculatura?
Yo te protejo a ti. ¿Lista?
Ah... Ahí va uno.
Sí, después de eso no me van a seguir.
Oh, cielos, ¿es realmente necesario eso?
Quieres estar a salvo, ¿no?
¿Ronald?
Yo no soy muy buen nadador.
Ni tampoco yo.
Estaba tomando clases en YMCA y mi maestro se agarró gonorrea.
Tuvo que volverse a Kansas.
Yo no sé nadar y tengo vagina.
Ya basta. Nos arreglaremos.
Vaya bebés.
Cielos, lo siento.
Dios mío.
No te preocupes.
Realmente te conviene apurarte, tetitas dulces.
Esos vampiros te pisan el rabo.
Ah, casi llegamos. Sensacional.
Ya casi. Dios, qué difícil que es.
Ay, cielos.
Avísame cuando quieres que me baje, muchacha.
Ya casi llegamos.
Guau. Cómo arde.
- Muy bien. - De acuerdo.
- Gracias. - No fue nada.
Nos tropezamos con un problemita
hace unas millas, pero lo superamos.
Deberías marcharte antes de que se desencadene la tormenta.
No, estoy bien así.
Creo que voy a acampar aquí afuera esta noche.
Además, tengo una barra de chocolate.
¿Por qué te quedas ahí?
Porque me gusta mirar.
Entremos a la tienda.
Lo siento, preciosa,
ojalá que hubiera algo que yo pudiera hacer.
Bueno, estoy bien.
Chicos, tenemos un problema.
¿Alguien trajo salsa picante? Porque este burrito está seco como...
Guau, Bella, ¿te encuentras bien?
Estamos bien, Jacob. Déjanos solos.
- Ella no se ve bien. - Déjanos en paz, viejo.
Oye, esto no se trata ni de mí ni de ti, Edward.
Se trata de Bella.
Acéptalo, viejo.
Soy más atractivo que tú.
¿Hablas en serio?
Hazlo limpiamente.
Ey, tú mandas.
Limpiamente.
Ah, sí. Muy, muy limpiamente.
Debo admitir, Jacob... Es decir,
si la situación no fuera la que es...
creo que probablemente seríamos amigos.
Sé que suena raro, pero...
me parece que eres un buen tipo.
Un buen, buen... un tipo agradable.
Quiero decir, me parece...
que tus intenciones son buenas.
Es... demonios, viejo, lo que quiero decir...
¿es culpa nuestra que nuestros ancestros
hayan peleado entre ellos durante siglos?
- Perfórame. Hazlo. - Me caes bien, Jacob y...
Necesito energía.
- Me gustaría empezar de cero contigo. - Ay, Dios.
Tal vez ir juntos a ver una película, tomar un café...
Un viaje en auto a Las Vegas.
Qué locura.
Un vampiro, un hombre lobo, andando juntos, ¿no?
No, lo sé, lo sé, ¿sí? Pero piénsalo.
Ay, Dios mío. Ay, Dios mío.
Podríamos cambiarles las cosas a los nuestros para las generaciones futuras.
Oh, Buda...
Carajo, viejo, podríamos marcar una diferencia.
¿Qué dices? ¿Quieres ir de paseo a Palm Springs?
¿Pasaste una buena noche?
Sí, estuvo buena.
Debo decirlo, Jacob no es tan malo.
Digo, es realmente
un verdadero, confiable caballero.
Es difícil hallar esas cualidades en alguien estos días.
Te lo dije.
No...
Ay, Dios mío, estos bosques son increíbles.
Me acabo de mandar una gran cagada junto a los arbustos ponzoñosos.
Ay, Dios mío.
Estuvimos buscándolos, chicos.
Hola, Laverne. Shirley.
Los estuvimos llamando como un millón de veces.
Pusimos como un millón de mensajes en su pared.
Le mandamos fotos desnudas a Jasper todos los días.
Yo no puse esa foto
como imagen en mi perfil. No lo hice.
Escuchen, señoritas, estamos un poco ocupados ahora.
Claro, échanos de nuevo, Carlisle. Ya estamos acostumbradas.
Parecía que tenías mucho tiempo para nosotras
durante el último examen de nuestras vaginas.
Bien, chicas, sinceramente.
Estamos a punto de entrar en batalla.
Mira, ya deja de decir mentiras. ¿Nos vas a adoptar o no?
Desgraciadamente, no.
Bueno, al carajo con la familia Cullen.
Váyanse al carajo.
¿Nos vamos ya?
¿Notó alguien que se parecen un poco?
- SIN SALIDA. - ¿Qué mierda, eh?
Pensé que sabías a dónde íbamos.
- Recalculando la ruta. - Maldito GPS.
Los Noobs se verán forzados a entrar por el lado este.
Esperaremos a que lleguen a la mitad del campo de batalla
y entonces los atacaremos, pero sólo cuando les dé la orden, ¿entendido?
- Sí. - Cuando yo dé la orden.
Ha llegado a su destino.
Bien, hagámoslo.
Leroy Jenkins.
- Emmet, idiota. - Maldición.
Ya fue suficiente.
Ya basta.
- Los queremos a ellos. - Demonios, no.
Ya ha comenzado.
Dice que ya ha comenzado.
Están haciendo planchas.
Y ahora están haciendo lechuzas.
Es muy gay.
Oh, por Dios, están haciendo lechuzas.
Eso es tan gay.
Jacob acaba de llegar. Está marcando su territorio.
Sigue saliendo. Sigue saliendo. ¿Siguen todos todavía?
¿Alguien está herido?
Ella está cerca. Puedo oír sus pensamientos.
Algo acerca de necesitar una depilación estilo brasileño
porque siente la abrasión cuando corre.
Seth, ve.
Ella nos encontró.
Y no está sola.
Ay, Dios.
Ronald, escúchame.
Victoria sólo te está usando para distraerme.
Sabe que te mataré.
De hecho, estará feliz
de no tener que lidiar contigo ya más.
No lo escuches, Ronald.
Te advertí de sus trucos mentales.
No te distraigas. Siguen mirando. Sigue mirando.
Oh, ¿cuál será? Guau, aquí vamos. Aquí vamos.
- Hijo de puta. - Ja.
Ah, cielos.
Te voy a matar.
No tendrás una oportunidad así de nuevo.
Tú la quieres. Quieres que yo sienta
el dolor que sentiste cuando maté a James,
cuando lo despedacé,
cuando lo convertí en cenizas,
cuando lo fumé en una pipa
y puse a todos drogados por contacto en un concierto de Enrique Iglesias.
¿Adónde ibas?
Ven aquí.
Toma esto.
SI LO ENCUENTRAN, POR FAVOR DEVOLVERLO A OSAMA BIN LADEN
Tú, ¿adónde crees que vas?
SOLO PARA CASOS DE EMERGENCIA
- Sí. - No lo hagas.
Bella...
No lo hagas.
Oh, tu novia está sangrando.
Vamos.
Oh, cuánto te odio.
Tanto, tanto.
- ¿Quieres uno? - No.
Oh, cielo santo, es muy malo.
Es realmente... oh Dios mío, es realmente malo.
Oh, es tan malo que huele a cadáver de coyote con queseo Gruyere derretido
que ha sido abandonado a un lado de la carretera por nueve meses.
Tan malo... oh, huele a sistema turco de cloacas
después de un desfile de Orgullo Gay en el mes de julio.
Oh, oh, que huele tan mal como
si te hubieras comido una cagada de llama después de...
Está bien, sí, lo sé. Lo sé. Huele mal.
Ey, allá están. Me encanta esa línea sobre la cagada de llama.
- Estuvo muy buena. - Felicitaciones.
Impresionante. Nunca había visto a un grupito como el de ustedes
derrotar a un numeroso ejército como el de ellos.
- Tuvimos suerte. - Lo dudo.
Suerte es cuando uno tiene una muestra de seis
y el que da las cartas te muestra un rey y tú juegas
y sacas un cuatro y una reina.
O cuando apuestas Exacta en dos caballos 50-1,
y llegan ganador y segundo lugar.
O si le vas a la universidad Grambling por encima de Southern
pero tienes que jugar 10 y cubrir un tanto en el último segundo.
- Tendremos que eliminarlos. - ¿Disculpen?
Será rápidos. No sentirán nada.
Oh, mierda. "Storage Wars" empieza en cinco.
¿Qué? ¿Nadie lo dejó grabando?
Quisiera felicitarlos a todos por un trabajo bien hecho
y espero verlos en la boda de Edward y Bella el próximo mes.
Mazel.
¿Boda? ¿Se casarán ustedes dos?
Jacob, sabías que este día llegaría.
Por mi bronceado cuerpo.
SOLO PARA CASOS DE EMERGENCIA
Cancelen la boda o me quitaré la vida.
Jacob, baja ese cuchillo.
Esto no califica como situación de emergencia.
- Cancélenla. - Baja el cuchillo y hablaremos, ¿sí?
Ey, ¿qué onda, Jacob?
¿Qué opinas sobre el conflicto en el Medio Oriente?
¿Bromeas? Vete de aquí, pendejo.
Oh, hermano. Hermano, lo siento.
Muy músculos abdominales. Mis gloriosos músculos abdominales.
Por Edward y Bella.
DOS MESES DESPUÉS
- Tienes algo... - ¿Eh?
- Tienes algo ahí. - ¿Qué?
Tienes un maldito moco colgando de tu nariz
- y es asqueroso. - Lo siento.
Ninguna medida de tiempo contigo será lo suficientemente larga,
pero empezaremos con un...
para siempre.
Funicular.
Es imposible. ¿Estás embarazada?
No, idiota.
Oh, cielos.
Dios, tengo un espantoso acceso de mierda.
Cielos, sabía que no debí comprarle esos estúpidos tacos de camarón
anoche a ese vendedor ambulante de Guadalajara.
OTROS DOS MESES DESPUÉS
Estás positivamente embarazada, Bella.
Hay sólo una pequeña inconsistencia.
Los resultados de sangre revelan
que el ADN del bebé no coincide exactamente con el de Edward.
¿Qué?
Es imposible.
No, según la ciencia.
Bien, ¿entonces de quién es?
Llegó papito, perras.
ESTA PELÍCULA ESTA DEDICADA
A LOS FANÁTICOS DE TWILIGHT.
Hola todos, soy David y estoy a punto de ver el nuevo tráiler
de la película "Eclipse" de la saga "Twilight".
Estamos a punto de verlo, amigos.
¿Nos agarramos de la mano? Siempre lo hicimos así antes.
Probablemente deberíamos hacerlo.
"El siguiente avance ha sido aprobado para la audiencia apropiada".
Estoy tan nerviosa.
Disculpen si empiezo a gritar.
Ay, Dios mío.
Aquí viene.
- No, no, no. - Ay...
- No, no, no. - ... mi...
Dios.
Ay, mi Dios. ¿Viste eso?
- Ay, mi Dios. - Qué demonios.
Oh, Alice...
ESTA ESPECIALMENTE...
Nuevo video de "Eclipse". Nuevo video de "Eclipse".
Nuevo video de "Eclipse".
Voy a mirarlo
porque necesito verlo. He estado esperando todo el...
bueno, no todo el día, pero la mayor parte del día para verlo.
Y realmente ya no puedo esperar más
porque aparentemente tiene a los Volturi.
Amo a los Volturi. Ay, mi Dios.
Un video de "Eclipse".
Ay, mi Dios.
Estoy mirando ahora
la página y ya puedo ver el tráiler ahora
y estoy tan nerviosa.
Ay, Dios mío.
No puedo esperar.
Ay, mi Dios, son los Volturi.
Ay, mi Dios.
Es increíble.
Y me encanta la parte donde...
del tráiler de "Twilight"... me encanta toda esa parte.
Todo. Me encanta todo.
Ay, mi Dios.
¿Por qué no muestran más? ¿Sí?
¿No saben que los fanáticos de "Twilight"
necesitan más? Necesitamos más.
Más. Por favor. Hola. Más, por favor.
Me encanta eso ya.
Lo acabo de ver.
Estoy llorando porque estuvo tan bueno.
No me queda voz porque me pasé todo el día...
Voy a reservar un boleto para mañana de mañana
porque necesito verla de nuevo.
Ay, mi Dios, ay mi Dios. La he visto ya por quinta vez.
La vi cuatro veces ayer
y recién llego a casa después de verla por quinta vez
y me siento totalmente exhausta. Nunca me voy a cansar de esta película.
Eso no va a pasar. No, eso no va a pasar.
No, no pasará. Me encanta esta película.
Me encantó cada segundo de ella
y no me echaron
lo cual es sorprendente para mí
porque eso es lo que normalmente pasa, para serles totalmente honesta.
Ay, mi Dios, tengo que ir a verla una vez y otra vez y otra vez.
Ni siquiera tengo palabras.
Y estoy cansada, pero todavía estoy entusiasmada
y nunca había estado así antes.
Y estoy comiendo galletitas sin motivo alguno.
Sin ningún motivo.
No. Sin motivo.
Adiós.
No.
Oh, no.
Oh, Dios, no.
No.
Hijo de puta. Hijo de puta.
Oh, Dios, ¿por qué?
Oh... Dios.
- Ah, sí. - No.
Corten.
...cuánto significas para mí.
Te hice algo para ti. Te hice algo para ti.
Ay, Dios mío.
Me gusta mirar.
Tu vagina se siente tan bien.
Puedo hacer esto toda la noche.
Yo no sé hablar español.
Ah, disculpen.
Oh, se cagó encima.
Y, acción.
Será divertido. Tendremos un camión de chalupas,
un corral de animales y beberemos un poco de sangre.
¿Es Japón eso?
¿Es eso de ahí Japón?
Les romperán el culo, les quitarán sus propiedades
como si estuvieran jugando "Risk".
Ah, lo siento.
¿Quién se anima ahora, maricas?
Asesiné a mi esposa.
Cállate. Cierra esa falsa boca.
Necesitamos modificar nuestro sistema de votación.
Siento que tiene fallas.
Se la está clavando bien. Le está dando como le solían dar a tu mamá.
- Estoy orgulloso de ti, mamá. - Corten.
Estoy bien con una.
Soy generoso.
"Taiwanés" significa dos putas, de todos modos.
Dos prostitutas, dos prostitutas.
¿Qué carajo?
Ojalá que todos los vampiros tuvieran semejante control.
¿Sabes a qué me refiero? ¿Sabes a qué me refiero?
Lo sé.
Sí, será divertido. Tendremos un camión de chalupas,
un corral de animales y...
- Lo que sea. - Lo que sea.
- Lo improvisaremos. - Lindo.
¿Eh?
Alice, no te enojes por ser demasiado estirada para tener sexo anal.
- Acción. - Dios...
un cuchillo en mi pecho, esto duele.
Sostengan ese decorado.
Ay. ¿Estás bien?
Renuncio.
- Quién, ¿también tú? - Sí, finalmente me uní a la jauría.
- Ah. - No, gracias.
- Eso se siente muy bien, ¿eh? - Oh, sí, sí.
Ay, Dios mío. Cielos, eso hiede.
- Cielos. - Lo siento.
Corten.