哇！嘿！哇！ 2
可恶！快把你的烂车移开！ 你想淹死啊！ 3
警官，我在试了，它发不动 4
把车子打空档，方向盘打左边 5
这里真是乱成一团 6
我们都会死吗？ 7
对，我们都会死，只是时候未到 8
但我还要泄洪更多 9
我最糟的是甜蜜的16岁，孤单一人 10
你最糟的生日呢？韦恩 11
你爱说笑 还有比这个更糟的生日吗？ 12
-你以为我多逊啊？ -别回答，菲尔 13
汉克要多开一个水闸 准备迎接另一波大潮，快移车吧 14
嗨，各位先生！ 韦恩，生日快乐啊 15
麦克，我必须说 我要是你，不知道会不会来呢 16
想到某个混蛋还欠我两期薪水 我也只好来了 17
我要你知道 我认为上面的家伙犯了大错 18
家伙？也只有你敢吐槽他 19
市长先生 虽然我很想站在这里和你闲聊 20
但如果你不快点前进 我必须把你关进监牢 21
好，我马上走 22
努力工作啊，小子 感激各位 23
混蛋 24
我们放火烧了他家 再诬陷给打劫者如何？ 25
还是在他家客厅 放一头死牛呢？ 26
等他几天后回来 所有东西泡在水中…哈啰 27
你知道怎么报复 市长和他的手下最好？ 28
做好我们正在做的事 保护好城镇 29
-可以快一点吗？老兄 -我在快了 30
嘿，等等！ 31
-什么事？ -你忘了签名 32
别淋湿了 33
小心后面 34
老天啊！ 35
查理，这里在淹大水 你多少会弄湿的，别紧张 36
-呼叫中心，这里是31号 -31号请讲 37
我们正要离开汉丁堡 预计一小时内抵达 38
-了解，快走吧 -我们走了，通话完毕 39
什么事？ 40
-你的耳朵 -我耳朵怎么了？ 41
-里面都长毛了 -闭嘴啦 42
我说真的，你该找个人 帮你除毛弄干净 43
给你 44
你要分我一个甜甜圈？ 我不知该说什么，热泪盈眶了 45
你闭嘴就全部给你吃 46
我要是开始吃这些 就永远无法脱离这辆货车了 47
我真爱你的想法，自以为高人一等 48
我怎能不爱这工作？查理 49
笔挺的尼龙制服 还是三位数的死薪水？ 50
我不相信你！好个不知感恩的小子 51
放心，开个玩笑 52
所以你觉得我就是这样？ 浪费了一辈子时间 53
-我没那样说 -对、对 54
成立家庭，抚养家人 55
-那真愚蠢 -我也没那样说 56
你知道吗？汤姆 我才不在意你说什么 57
耶和华如此说 58
有水从北方发起，成为涨溢的河 59
“所有境内的居民都必哀号” 60
对，耶利米书第47章，第2节 61
你以后要买几本圣经都行，雷 62
我？我要做的第一件事 就是帮我哥找个律师 63
用那笔钱找最好的律师 64
-他可能判多久？ -30年 65
-他八成杀了条子之类的 -不，是委员会的警卫 66
他惹到该死的警… 67
肯尼 68
肯尼，帮我看看横向26 69
-可恶，吉姆，我不玩填字游戏 -帮我看看 70
-我看看好了 -不必，马洛先生，肯尼认得字 71
横向26 72
“再提钱我会…” 73
我会杀了你 74
我填得对吗？ 75
对，吉姆，你对 76
真是笨蛋 77
-混蛋 -死脑筋 78
-来，给个吻嘛？ -滚开啦！你这个… 79
-你真是个火爆老头 -抱歉 80
怎么回事？我好端端坐着 你干嘛突然对我发疯 81
不知道，我… 82
全怪这天气 83
我只想回去 84
我很感激你介绍我来这里 这是个好工作 85
不，不是，这烂透了 86
要你卖命上阵，保护别人的钱 87
-马路怎么不见了？ -应该就在附近 88
听着，汤姆 我不在乎你最后做什么 89
天啊，又来了 90
我只是觉得，不管你做哪行 你都该扛起责任了 91
-停 -不，你一定要听 92
-停车，我们正在下滑！ -天啊！ 93
哇！ 94
好，倒车 95
慢一点，慢点 96
可恶！ 97
-路上有积水 -我就知道会这样 98
我去看看谁能载我们一程 99
呼叫中心？这里是31号 100
31号呼叫中心 101
我们卡在汉丁堡外围 102
就在招牌下方 103
上面写着“欢迎到汉丁堡” 104
整个城都撤光了 没人能来救援 105
中心无能为力 106
他们知道我们载了一整车现金吧？ 107
他们联络国民警卫队了 108
-他们几个小时后会到 -几个小时？ 109
可恶 110
走开！ 111
亨利 112
我看到你了，快出来 113
亨利！你不出来我是不会走的 114
他不会出来的 115
亨利，关上门 别出去，快回来 116
你们两个怎么还在这里？ 需要帮忙吗？ 117
-不，我们只是… -我们在设陷阱 118
那是违法的，朵琳 119
你要逮捕我们吗？警长 120
哼，你还是警长吗？ 你不是选输了？ 121
我确定我没投给你 122
-亨利也没有 -朵琳！ 123
听着，你们不需设陷阱 124
1973年的时候他们也这么说 那些混蛋可不偷 125
他们直接破门随便拿 126
这次不会这样 127
-不会才怪 -你们不能留下来 128
-我们要去我妹妹家了 -很好 129
等陷阱设好就去 130
幸好我的腰杆还行 让你弄就… 131
亨利，如果你要让她淹死在地下室 老天会了解的 132
-我们要离开这里 -钱怎么办？ 133
钱很安全，我们可不是 大水20分钟就上升30公分 134
国民警卫队不会那么快到 你自己算 135
哈啰！ 136
-哈啰！ -哈啰！ 137
-你好吗？困住了？ -对！ 138
好！我们想办法救你们出去 知道吗？ 139
看来我们得救了 140
-他们干嘛这样？ -可能只是要看清楚我们 141
让我们什么也看不见 142
听好，这可是我的退休金 谁也别搞砸了 143
听到没有，肯尼？肯尼！ 144
-你给我专心一点 -好 145
只有中心和国民警卫队 知道我们在这里 146
拜托，电子行随便买的扫描器 都能测到我们的讯号 147
-可以关灯吗？ -哦！我们要拿绳子给你们！ 148
我们快瞎了！把灯关掉！ 149
-我们马上过去！ -把灯关掉！ 150
汤姆！冷静点！ 151
吉姆？吉姆？ 152
快上车，查理 153
-肯尼，你在做什么？ -该死！ 154
-我刚是怎么说的？ -他伸手拔枪了！ 155
别开枪！ 156
别开枪！ 157
别开枪！ 158
查理！ 159
可恶，肯尼！ 160
真该死！ 161
嘿！ 162
你们没事吧？ 163
查理 164
抱歉，汤姆 165
哦，天啊 166
可恶，可恶！ 167
嘿！ 168
听着，我们要的是钱！ 169
你们… 170
你们走开就好！ 171
我们不会杀你们！好吗？这样如何？ 172
我给你30秒！ 173
走开吧！ 174
拜托，各位，时间不等人！ 再下去会怎么样？ 175
可恶 176
真他妈的，雷 177
你爸会以你为荣的，肯尼 178
-他要拔枪啊！ -闭嘴 179
马洛先生，我们需要你的科学计划 180
你怎么教学生 把事情弄成这样？ 181
你最近上过高中吗？ 都是学生在教我 182
快点，快点 183
见鬼了！妈的！ 184
他为何要那样做？ 185
-他想试着活命 -什么？ 186
他认为我们不知道钱在哪里 就不会杀他 187
还有另一种可能 188
他可能想自己吞掉这笔钱 189
那也有可能，不管是哪一种 这家伙都很狡猾 190
吉姆，现在怎么办？ 191
水很快就会淹到他没处跑 192
但这样的大水对我们正好 193
马洛先生 194
我们也该找辆车吧？ 195
嘿，吉姆 这个特大号的如何？ 196
-位子一定很大 -不，我们只需这个 197
我们在偷东西，吉姆 不能随便抓一个就好？ 198
水还不是很深 我们要找个吃水浅的 199
马洛先生，去找点汽油 200
吉姆、吉姆！ 201
他在那里！ 202
汉丁堡中学 203
吉姆！ 204
吉姆，在这边！ 205
窗户，窗户打破了 206
我们进去逮他吧 207
但不管怎么做，都别开枪打他！ 208
要先问出钱在哪里！ 209
你看到没有？ 210
你想去哪里？ 211
想去哪里？ 212
嘿！ 213
给我回来！ 214
-全速前进！ -小心脚步 215
退潮了，水手 216
嘿！看到他了吗？ 217
-搞什么…他在这里！ -可恶 218
嘿，吉姆！吉姆！ 219
他往这边走了！ 220
可恶 221
该死 222
看你多会开，死屁蛋！ 223
-我等着拿外套帮你盖尸！ -放开我！老兄 224
你玩得开心是很好 但如果他死了，我们怎么找到钱？ 225
哦，我不担心这个 226
他还活着 227
雷，我需要一点灵感，孩子 228
“它以涨溢的洪水阻挡敌人” 229
“驱逐仇敌进入黑暗” 230
-那是引用一个较晦涩… -我不想打断你研究圣经 231
但有人清楚事情到底有多糟吗？ 232
我们本来现在应该回到旅馆 在房间快乐数钞票的 233
没人希望事情变成这样，肯尼 234
但我们可以选择 要处理这个情况，还是一走了之 235
那可是一大笔钱 我选择继续追 236
你要离开？好，请开始游泳 237
你想留下来？那也没关系 238
但是别再抱怨个不停！ 239
逊咖 240
-妳怎么还在这里？ -我在架设帮浦 241
我不懂妳干嘛那么重视那间教堂 242
我也不指望你懂，韦恩 243
凯伦，妳以为就只有妳 不必遵守撤离的命令？ 244
不，我装好帮浦正打算离开 245
接下来就抓到打劫的… 246
也许我疯了，但我以为你会… 感激我一下的 247
-我认为妳做得很好，凯伦 -这样能把她骗上床了，菲尔 248
我不是那个意思，韦恩 249
好、好啦！ 250
好吗？ 251
万一他有枪呢？凯伦 许多劫匪都会带枪的 252
我不是劫匪 253
-吉姆，钱可能不在学校 -继续找 254
你在浪费弹药，用这个 255
肯尼！你要是还没死，就起来帮忙 256
可恶！ 257
-你为什么在教堂？ -我告诉你，他想抢东西 258
我说过我不是抢匪 259
是妳敲昏我的，对不对？ 260
-妳用什么打我？ -是十字架 261
怎样？那里只能找到那个啊 262
这下可好，全世界的人都会跑来 看我额头上的耶稣显像 263
-孩子，你在教堂做什么？ -我在找地方躲 264
躲什么？沼泽怪物啊？ 265
躲那些杀了我搭档的人 266
我替保全运输工作 他们八成截听我们的无线电 267
知道我们的确切位置 然后情况就大乱了 268
-你载了多少钱？ -三百多万吧 269
银行要我们在淹大水前 把分行的钱全运走 270
-他们偷了三百万？ -不，我想没有 271
你把钱拿走了，对不对？ 272
对，我把它藏在墓园 绑在某个叫波特曼的墓室 273
-你干嘛这样做？ -我不想身上背那么多现金 274
韦恩，拜托你用用大脑 275
如果他不把钱藏起来 他们也会杀了他 276
去领两支猎枪和一支步枪 277
-你有证件吗？ -没有，我放在车上了 278
我想也是 279
-你相信他吗？ -嗯，韦恩，我相信 280
就算我不信 281
我们也有义务要去确认一下 282
你不这么认为吗？ 283
-我和你去，我来指路 -我想你最好留下来 284
-那是聪明的作法… -对 285
我们才不需要装甲车司机帮忙 286
韦恩，你在工作中 遇过最糟的事是什么？ 287
杜岗太太拿着油漆刮刀追着你跑？ 288
这个男的刚遭遇枪击 289
菲尔、韦恩和我会去检查墓园 290
护送史洛格出城 把她送到高地，然后再回来 291
我真的必须装好帮浦 292
妳不必再弄了 293
韦恩… 294
他有可能说谎 295
警长，他们杀了我搭档 完全没给警告 296
他们有得后悔了 297
-菲尔，你带凯伦上船 -是，警长 298
你办得到的，菲尔 汉丁堡的人全靠你了！ 299
去你的，韦恩 300
第四街 301
太完美了！ 302
菲尔，你是否注意到那些彩绘玻璃窗 303
但你知道我花了多少功夫 才装上去的，你知道吗？ 304
拜托！只要五分钟 先让我装好帮浦！ 305
凯伦，妳知道我愿意为妳做任何事 306
但警长要我送妳出城 307
抱歉，这是为了妳好 308
-妳在做什么？ -你不带我回去，我只好游泳过去 309
-不可以，凯伦，坐下 -等等，这是我的船 310
你游泳才对！ 311
凯伦！ 312
可恶！ 313
该死！快点！ 314
呼叫警长 315
警长，大水正朝你那边去！ 316
天啊！ 317
嘿！小心！ 318
哦，不好！ 319
救命啊！ 320
天啊 321
撑着，雷 322
肯尼！抓住水上摩托车！ 323
快点、快点、快点！ 324
哦，就是这样 325
真好，我可以开车出去 326
韦恩，你把他关在里面 327
过来！ 328
-你还好吗？ -再好不过了 329
-谢谢妳 -不客气 330
-怎么回事？ -我不知道 331
-堤防一定又破了 -这下可好 332
我们快走吧 333
是他们，快走！ 334
肯尼！走那边！ 335
好！ 336
来吧！ 337
我非要好好修理你！ 338
来啊！你在哪里？ 339
-告诉他们钱在哪里 -我不能 340
-我可以！ -听我说！ 341
如果他们知道钱在哪里 就会杀了我们 342
低头！ 343
-那现在怎么办？ -开车开到没油为止 344
我花了几个月修复教堂 却为了救你放弃了 345
所以饶了我吧，行吗？ 346
好吧 347
我们要离开这里 找个地方让妳躲好 348
然后我要回货车旁边 去等国民警卫队，他们应该快到了 349
-妳还好吗？ -嗯，还好 350
暖气好像开始运转了 351
-至少不用淋雨了，对吧？ -是啊，这里还真舒适 352
他死了吗？ 353
-他死了吗？ -不，一定有人把他救出去了 354
-谁？ -我不知道 355
-也许是凯伦？ -凯伦？ 356
她怎么可能 你不是送她出城了？ 357
-嗯，我… -快说，菲尔 358
事情发生得太快，好吗？ 359
你以前被抢过吗？ 360
不，我做这行才几个月 361
嗯，我以前是… 362
贩卖建筑机械的 363
我做得不错 只是感觉就是不太对 364
所以你怎么转这一行？ 365
我的叔叔查理帮忙 让我进公司 366
真好 367
过了今晚不知他会怎么说？ 368
他就是我在运钞车上的搭档 369
抱歉 370
嗯 371
她会空手道啊？菲尔 372
也许会功夫！ 373
我只是想不通 她怎么可能击败你 374
-闭嘴啦，韦恩 -你们两个都闭嘴 375
我们去找凯伦 看看人是不是她救的 376
不知这是谁的车 377
不管是谁的，他们喜欢听 佩特班纳塔、艾迪曼宁，还有… 378
《浑身是劲》的原声带 379
真的？ 380
我的天，这是我高中时代的车 381
也许我们该下车了？ 382
妳的脚要离开水面 383
-惨了，这是金属的 -天啊 384
我们快走！ 385
-抓到他了！ -不！ 386
-抓到他了！ -听着，我们必须… 387
快离开水里！ 388
快点，快离开！ 389
快离开水面！ 390
-变电箱快爆炸了 -快点！要爆炸了！ 391
快点！过来这边！ 392
不！过来这边！ 393
别爬那边，那是金属的！ 394
快点！把手给我！ 395
把手给我！ 396
吉姆，在这里 397
这到底怎么回事？ 398
小心，小心脚步 399
你喘气的样子真有趣 400
你的头颅不保了 401
吉姆！天啊…肯尼！ 402
等等，我的天啊！ 403
肯尼！ 404
吉姆！肯尼 405
-快点，肯尼 -天啊！ 406
现在慢慢举高手 407
一动也不要动 408
很好 409
朵琳，妳没杀掉任何人吧？ 410
一切都在我控制之中，亨利 回去睡觉 411
天啊，朵琳！ 412
妳抓到一帮抢匪！ 413
闻起来好像里面有死东西 414
-怎样？ -他们不在里面 415
他们又没有船，还能去哪里？ 416
我不知道，说实话，我也不在乎 417
-好痛 -你会没事的，肯尼 418
马洛先生很懂这些 他认为你不会有事的 419
对吧？马洛先生 你认为肯尼不会有事吧？ 420
对，肯尼，你不会有事的 421
我知道你… 你不要我来，吉姆 422
你在说什么？ 423
没有你我们根本办不到 424
不痛了，现在不痛了，我没事了 425
看吧？我告诉你了？ 426
你刚说我不会有事的时候 427
我以为你在骗我 428
我不会骗你，孩子，我不会骗你 429
懂吧？你只要… 430
你只要 431
相信我 432
这不是很好吗！ 433
现在那些混蛋也会杀了我们 434
-你们干嘛挑这间屋子？ -我们以为屋子没人 435
妳知道吗？隔壁房子是没人 436
你们何不下楼，然后走过去 437
我们不能把他们送入狼群！ 438
哦，不能？那你有什么计划 史瓦兹科夫将军？ 439
-我只是认为不该… -反正我必须离开 440
国民警卫队快到车子那边了 我要去和他们会合 441
-他可以开我们的船 -亨利！ 442
-他游不了那么远 -亨利，不能把船给他们！ 443
哦，很好！ 你何不连电视也给他们？ 444
那瓷器如何？还是我们的银器？ 445
-我是汤姆 -自己小心，汤姆 446
我不想再去救你一次 447
亨利！听到没有！ 你马上给我回来… 448
亨利！ 449
来吧 450
都淹大水了 你还把我们唯一的船送人 451
你还真是天才，亨利 好个爱因斯坦！ 452
你要和我走吗？ 453
天啊，亨利！你还在等什么？ 吻别啊？快给我进来！ 454
-谢了 -看看我的窗帘 455
-把窗户关上！ -好吧 456
为何我们不现在抓他？ 457
不行，这个聪明的小子 要是知道我们来了 458
他肯定电死我们或淹死我们 459
不然就是你们其中一个猪头 会开枪打死他 460
况且我知道他要去哪里 461
我比较想知道他刚是从哪里出来 462
我知道你的工作是护钞，孩子 463
但是在你耍花招之前 我有东西要让你看看 464
该死 465
你也许笨到要誓死保护那笔钱 466
问题是你也想牺牲他们的性命吗？ 467
我会告诉你钱在哪里 但你必须放了他们 468
-不，最好大家都待在一起 -不要拉倒 469
你说你要的只是钱 那就证明给我看，放他们走 470
我们在家里本来很安全的 现在却跑到船上 471
和这群混蛋在一起 472
-放他们走 -谢谢、谢谢 473
-这边请 -上来 474
小心脚步 475
-凯伦呢？ -在阁楼，他们没看到她 476
快点，亨利！ 这些坏蛋可能会改变主意！ 477
快点！别乱划！快走啊！ 478
你在做什么？ 479
我要划回去，看看他会不会杀妳 480
或杀了我，都可以 481
亨利！ 482
-妳希望我们脱险吗？ -当然啊 483
那就闭嘴啦！ 484
警长，她在那里！ 485
-这到底是怎么回事？ -乔治亚州大洪水也发生过 486
地面太潮湿，棺材又都是密封的 487
刚埋不久的人就会浮出来 488
你这样教学生，难怪被踢出来 489
好了，在哪里？ 490
现在有点难辨认了 水涨得好深 491
好吧，应该在那一边 492
他们不会来，孩子 493
-国民警卫队不会来 -我不知道你在说什么 494
我知道你想拖延时间 等国民警卫队来，但他们不会来 495
你拦截查理的电话？ 你取消求援了？ 496
不必取消，他们一开始就不会来 497
我们没拦截查理的电话 498
查理是打给我们 499
什么？ 500
警长，我很想帮你 但我不能离开 501
如果水再淹到顶 水坝就完了，整个镇也完了 502
我这边也很需要帮忙 503
汉克！记得杰克芬奇 躲在麦克卡恩的谷仓 504
还说要放火烧吗？ 505
对！是我把那个混蛋弄出来的 506
对，在你进去之前 是我派你去的，你这笨蛋 507
这不是要求，是命令！ 你马上给我过来！ 508
-我不会耽误你很久 -是，先生 509
记得带你的枪 510
我们本来打算在你上州际公路前 就先制伏你 511
-但你们困住了，所以计划改变了 -胡说！全是胡说！ 512
你胡说！ 513
我认识查理好久了 我们都在强斯顿公司上班 514
他的小名是麦卡尼 他爸妈喜欢听查理麦卡尼的广播 515
他太太玛丽一年前死于心脏病 516
他有一儿一女，两人住在… 517
你这混蛋！这就是计划？ 杀了查理，吞了他那一份？ 518
那是个意外 519
肯尼杀了查理，他不知道查理是同伙 520
我没有告诉他 521
肯尼嘴巴不牢靠 根本不该让他来的 522
但他爸爸要我照顾他 看来我不太称职 523
抱歉，吉姆！我不想打岔 但可以快点找钱 524
然后离开这里吗？ 525
好 526
好吧，我再问你一次 527
在你又开始鬼扯之前，先想清楚 528
我今晚过得很糟 529
虽然杀了你，我可能找不到钱 530
但我的心情已经糟到不在乎了 531
好，我会告诉你钱在哪里 但似乎没太大用处 532
继续，去拿 533
“我们趁夜到河边，潜入河中” 534
史宾斯汀的《大河》 这次我没引用圣经了 535
-看来有人早你一步 -什么？ 536
可恶！ 537
停！你会打中汤姆的！ 538
停火！别开枪！ 539
我知道你恨不得打死我！ 540
但你想这么做 就先射穿这位年轻的汤姆 541
好 542
凯伦！ 543
凯伦！ 544
这就是你以为会来救你的人？ 545
凯伦！ 546
小心头！ 547
谁来告诉我这是怎么回事？ 548
哈啰，汉克 549
记得我告诉你 运钞车上那笔钱吗？ 550
我们要留下来 551
三百万，分四份 552
每个人75万，你同意吗？ 553
汉克？ 554
-你同意吗？ -75万？ 555
我当然同意啊！ 556
我不懂为什么需要他 557
要打猎怎么可以少了汉克 558
好！墓碑后有两个，去抓他们！ 559
也许我不同意呢 560
-拜托，菲尔 -你要杀人吗？ 561
他们是劫匪，菲尔 他们劫走镇上的运钞车 562
那汤姆和凯伦呢？他们不是劫匪 563
不，他们是目击证人 564
可恶！ 565
你看 566
-其中几袋是你的，菲尔 -但你是警长！ 567
给你 568
-20年来你尽忠… -我吃瘪了20年 569
照三餐吃！ 今晚我要改改菜单了 570
从现在起我吃的东西 绝对都要山珍海味 571
我说得够清楚了吧？菲尔 还要我再解释给你听吗？ 572
-我不能让你这样做 -哦，拜托… 573
好，菲尔，我们这么办 574
我要听你出个声 575
要嘛让我听到你愿意加入 576
否则我就要听到 你开枪打我的声音 577
75万或开枪杀了我，你自己选 578
我们走吧 579
汤姆！抓住那艘船！ 580
谢了 581
我们速度太慢了 582
你来开 583
哇！小心！ 584
快点！快点！ 585
快点！ 586
行了！ 587
哇，小子！赶着去哪里？ 588
可恶的家伙！ 589
可恶！你把我惹毛了！ 590
-很痛吗？ -对 591
很好 592
汉克，去拿些空瓶 把他们熏出来 593
-没问题 -水坝怎么办？ 594
-不会有事的 -万一垮了，整个镇就毁了 595
去他的小镇 596
我可能会得肝炎 597
肝炎？不会 你眼前不需担心这个 598
-你要去哪里？ -后面有个房间 599
-我去找点东西敷伤口 -你来过这里？ 600
对 601
我看到耶稣！ 602
查理得了癌症之类的吗？ 603
你是说，为何他会参一脚？ 604
不，没有癌症 605
你没想过要吞了钱？ 606
-没有 -没有？ 607
-真高兴让你失望了 -嗯 608
-你打算怎么用？ -尽量少用 609
-贝里斯 -什么？ 610
贝里斯，中美洲一个小国 靠大西洋海岸 611
我知道贝里斯在哪，所以呢？ 612
他们讲英文，美金可以用很久 613
漂亮的海滩、友善的人民 614
自由银行法 615
非常自由的银行法 616
不，你从没想过拿这笔钱 617
你坐进那辆运钞车 不可能没想过 618
我猜查理就是这样开始的 619
-你在做什么？ -有太多尸体被子弹打中了 620
我会带她回她家 让她看起来像淹死一样 621
别这样做，韦恩！ 622
救她一命 可能真的可以把她骗上床，菲尔 623
你别碰她！ 624
给我回来！ 625
拜托，就把她丢在这里，韦恩！ 626
我要杀了你，布来斯！ 627
可恶，他要把她带去哪里？ 628
你以为你要去哪里？ 你挨了枪又帮不上忙 629
-他们走了，你不知道地方 -警长知道，我会问他 630
你还没爬过沙袋，人就先死了 631
他们会来追我们 等他们到了再问吧 632
-如果他们不来呢？ -我不担心这点 633
抱歉，凯伦 634
韦恩 635
韦恩，你在做什么？ 636
亲爱的《阁楼》杂志 我觉得你们的投书都是假的 637
“直到我最狂野的梦想成真” 638
天啊 639
-他们不出来 -火烧不起来 640
我们要把他们逼出来 641
她叫凯伦，自从她大学毕业回来 642
就一副我们凡人都配不上她 643
现在她被铐住了 644
我说： ‘现在怎样啦？小姐’ 645
她回答… 646
-“她回答…” -放手，你这变态！ 647
你真的以为我会玩这种恶心游戏？ 648
为什么不？ 649
没光线可不行 650
我失陪一下哦？ 651
妳在这里等着 652
我拿蜡烛来了 653
气氛美，灯光佳 654
那是个又冷又湿的夜晚 655
“我只想找个温暖干燥的地方” 656
妳有心情了吗？ 657
没有 658
我的天！ 659
不！ 660
不！ 661
快点…快啊！ 662
菲尔！掩护那边！ 663
可恶，可恶！ 664
杀了他！ 665
杀了他，菲尔！ 666
不要 667
懦夫 668
嘿！ 669
凯伦人呢？ 670
快说！她在哪里？ 671
他们…他们回她家了 672
她家在哪里？ 673
那是什么？ 674
-汉克？ -水坝，水位满出来了！ 675
-还有多少时间？ -不多，这水坝很旧了 676
那你们最好放下枪 677
什么？ 678
就是这样 679
让我和汉克分几袋钱 680
几袋就好，我不贪心 681
-我就告诉你去哪里找凯伦 -下船 682
等等 683
-等等？ -对 684
-这是你找到她的唯一方法 -不 685
-只要几袋 -不行 686
-你说不行是怎样？ -就是不行！ 687
我说过，我来是为了钱 就是这样！ 688
波伊街 689
她住在波伊街 690
第三栋 691
两层楼的房子，蓝色墙板 692
下船 693
水闸全满 694
你要怎么做？ 695
把我们留在这里？ 696
我该杀了你 697
上帝知道我该如此 698
汤姆？ 699
我被铐住了 700
对，妳被铐住了，天啊 701
厨房有锯子，在水槽的碗橱里 702
那是好是坏？ 703
那是很糟糕 704
你应该杀了我的 705
水坝垮了，你快点走 706
不！ 707
不！ 708
不！ 709
开快点 710
还要快一点！ 711
对…你说得对 712
天啊！ 713
-那不管用 -天啊！ 714
等等，那把枪 715
-什么枪？ -韦恩的枪 716
-在哪里？ -门口看看 717
快点，亨利！ 718
别理天堂那道光 719
回来我身边，我只有你一个 720
哦，亨利，谢天谢地 721
下次我说：“我们撤离吧” 722
就要乖乖撤离啦！ 723
你说了算，亲爱的 724
你没路可逃了，孩子！ 725
去你的 726
你还好吧？ 727
我真的好累 728
但我猜我死不了 729
谢谢你来找我们 730
你就是学不会吧？ 731
我是为了钱才来的 732
对 733
妳还好吗？ 734
我们是州警局 735
停止开枪，放下武器 736
你最好离开这里 737
那钱怎么办？ 738
-要交回去？ -要交回去 739
-你知道我的教堂还在吗？ -妳的教堂 740
上次我看到时 里面被水淹了一点点，但… 741
但怎样？ 742
我挑好消息告诉妳 743
水坝的大水可能会扑灭大火 744
什么大火？ 745
听着，这不关我的事 是警长开始的 746
这里是州警局 把手放在头后，保持在看得见的地方 747
-大火很严重吗？ -严重？ 748
不，只是一场小火 749
屋顶有些损伤 750
他们可能觉得 可以安全开船穿过彩绘玻璃