Друг, ты только глянь!
Вот так красавица!
Модель, наверное.
Тачибана!
Прости, Моришима, опоздал.
Да нет, ты вовремя.
Но ведь заставил тебя ждать...
Ладненько, пойдём!
Руку к груди прижала...
Парень её, что ли?
Я сейчас от зависти сгорю!
Несколько месяцев назад я и представить не мог,
что буду встречаться с ней,
девушкой моей мечты, – Моришимой.
У меня что-то с лицом?
Вовсе нет...
Просто думал, как мне всё же с тобой...
посчастливилось.
После таких слов так и хочется тебя ещё больше осчастливить!
Смотри-ка, Тачибана!
Красота!
Да уж.
Вопрос.
Да?
Не хочешь с моими родителями познакомиться?
С первой секунды вдвоём
Связать хочу судьбу с тобой.
За ушко
цап!
+
До тебя пока мне не достучаться,
Может, сможем наедине сегодня побыть?
Ведь я тебе готова
Душу отдать!
И сердца стук!
Пусть оно очнётся ото сна.
Давай только ты и я убежим отсюда.
Душу мою
Забери!
Моего сердечка зов услышь.
Прошу, увези меня и пусть запоёт оно!
Даже в грёзах я, пусть они нереальны – всё равно! –
Хотела бы видеть только одно –
Очей твоих сиянье...
Душу отдам!
Забери!
Моего сердечка зов услышь.
Прошу, увези меня и пусть запоёт оно!
Моришима Харука Часть первая
Сексочка
Совсем обнаглела.
И чего он ответил?
Да ничего.
Только покраснел как рак и дико засмущался!
Такой милашка, не могу.
Вот уж догадываюсь, о чём он подумал.
Что-то интересное пишут?
Страничка об Англии?
Тут церковь...
И чего такого?
Именно там дедуля сделал бабуле предложение.
Точно, твоя бабушка же из Англии.
Когда я была маленькая, они часто рассказывали свою историю.
Встречались почти полгода,
но дедуля ни с того ни с сего потащил бабулю к церкви и позвал под венец.
Да ещё сразу после её выпускного.
Как здорово...
Тогда они и поклялись любить друг друга вечно.
Дедуля прямо светился, когда всё мне рассказывал. Не нарушили клятву, значит.
Эх, сколько раз я говорила Джессике, что хочу свадьбу как у них...
Что за Джессика?
А я не рассказывала?
Моя английская родственница. Джессика Сексочка Моришима.
На год меня старше.
Сексочка, значит...
Она в прошлом году выпустилась. И представляешь, в тот же день парень ей предложение сделал!
Я даже немного завидовала, когда узнала.
Так вот почему ты Тачибане на свидании платья показывала да к знакомству с родителями подталкивала.
Нет же!
О бабуле с дедулей я уже потом вспомнила!
Да ну?
Честно-честно!
Конечно, будет здорово, если и он так сделает...
Только обещай ничего ему не говорить!
А то получится, будто я напрашиваюсь...
Ладно, обещаю.
Тачибана!
Моришима! Цукахара!
Приветик!
Вы чего тут?
Да так, просто сидим болтаем.
А ты?
Вчера поздно лёг. Вот, из медпункта иду, вздремнул там слегка.
Ясно.
Тачибана, мне тут Харука рассказала кое-что...
Хибики, блин!
Что такое?
У неё, оказывается, в Англии родственница есть. Джессика зовут, на год старше нас.
Правда?
Чистейшая!
И какая она, твоя родственница?
Сейчас опишу...
На год старше, девушка, а внешне вылитая я!
Прям вылитая?
Только блондинка и глаза другого оттенка.
Волосы и глаза, значит...
Вот ведь здорово!
Чего?
Слушай...
Да?
У тебя найдётся минутка?
Словарь японского языка
Что за дела?
Репетировать будем!
Все ведь рано или поздно женятся.
Я вроде даже понимаю, на что ты так намекаешь, но не слишком ли прозрачно?
Вовсе не намекаю!
Давайте уже начинать!
Да куда ж я денусь...
Так...
Жених, Джуничи Тачибана.
Я!
Клянёшься ли ты хранить верность, любить и беречь жену свою, Харуку Моришиму, в болезни и здравии?
Да! Клянусь!
Невеста, Харука Моришима.
Да!
Клянёшься ли ты хранить верность, любить и беречь мужа своего, Джуничи Тачибану, в болезни и здравии?
Клянусь.
Объявляю вас мужем и женой.
Теперь надо поцеловаться.
Ты чего?
Ещё немного, и тут у нас уже больше, чем просто репетиция будет.
Погоди-ка, что там у нас после свадьбы идёт?
Первая брачная ночь!
Возьми меня, Джуничи.
Харука...
Я беременна!
До беременности ведь другие важные штуки есть.
Какие?
Да так, забудем...
Харука.
Я хоть и в медицинский пошла,
но на педиатра, а не акушера.
Без разницы!
И там, и там с детьми работают – и ладно.
Сейчас разыграем такую сценку: жена забеременела и пришла с мужем на осмотр к акушеру.
Ну-с, начнём!
Скажите, как наши дела?
Ну... Тут...
Вроде всё хорошо.
Вы на двенадцатой неделе.
У нас получилось, дорогой!
Дорогой?!
Не-не!
Литры пота окупились сполна!
Вот так сказал...
Потрогай.
Представляешь, во мне растёт новая жизнь.
Доктор!
У нас мальчик или девочка?!
А... Ну...
Пусть будет девочка.
Девочка!
Класс!
Свадьба была, маленький тоже, дальше будем семейный ужин ставить!
Может, не надо, Харука?
Надо.
Мы ведь уже всё обговорили.
Ладно, только разок.
Начнём. Глава семейства вернулся с работы к ужину.
Мотор!
Вот я и дома.
Здравствуй, дорогой.
Доча, с папой нужно здороваться.
Ну же, Хибики.
Здрям, папка!
Что ещё за «здрям»?
«Папка», блин...
Я своего-то отца никогда так не называла...
Ужин готов, дорогой. Будешь кушать?
Сегодня у нас особое меню!
О, прямо пир!
Приятного аппетита!
Открой ротик, дорогой!
Вкусно?
Объедение!
И маму покормим.
По имени зови.
Пока не назовёшь, есть не буду.
Ну?
Погоди, как-то мне...
Проблемы?
Ну, как-то... Неловко, в общем.
Вот же зануда!
Пап, тебе так повезло на маме жениться.
Кстати, ты мне ни разу не рассказывал,
как ты ей предложение сделал.
Класс, Хибики!
Что ты ей тогда сказал?
Я...
Да?
Не скажу!
Моришима?
Давай ещё как-нибудь порепетируем?
Только не забудь к следующему разу хорошенько предложение подготовить.
Ну Хибики!
Хай!
Джессика?!
Сколько зим, Харука!
Перевод: Octagon QC: Tassadar
Ты чего здесь?
Соскучилась сильно!
Вот и увиделись!
Давно прилетела?
Сегодня.
Буквально с трапа к тебе!
А они и правда похожи.
А ты совсем не изменилась.
Всё такая же большая!
Ну хватит!
Не познакомишь нас?
Хибики Цукахара – моя одноклассница, и Джуничи Тачибана, он помладше.
Очень приятно!
Очень-очень.
Ой, а мне-то как, Хибики да Джуничи!
Будем знакомы.
Ага.
Моришима, конечно, отпад, но здесь сразу видно – иностранка!
Чего?
Ты, что ли, с Харукой встречаешься?
И правда милашка, всё как она рассказывала!
Ты чего, Джессика?!
Как что? Приветствую же.
Это понятно...
Но ты сейчас в Японии, тут другие порядки!
Ну простите.
Так зачем прилетела-то?
У тебя на выпускном погулять и страну посмотреть.
Не стоило из-за меня прилетать...
Как же? Раз парень есть,
будет как у меня и у бабули: после выпускного...
Ты чего руками машешь?
Да тут только что мошка пролетала!
Весна ведь скоро!
Улетела уже, что ли?
Вот и славно...
Джуничи.
Да?
Удачи тебе, япошка!
Сдурела, Джессика?
Тачибане рассказывать нельзя. Секрет же!
А чего?
Чего плохого, если расскажем?
Много чего!
Будет выглядеть, будто я его упрашиваю!
Я так и сделала.
Зато я не ты.
Чего ты такая правильная?
Парень ведь до выпускного появился? Вот.
Думай что хочешь, но мы не потому встречаться начали!
Просто... Ну...
Так совпало, что я в него влюбилась...
Понимаю.
Да и на такие интриги ты у нас не способна.
Но хоть про остальное он знает?
Я пока не рассказывала.
Не успеешь ведь.
Знаю.
Просто...
А ведь они и впрямь как две капли воды...
Глянь, чего покажу, братишка!
Новый выпуск Бобрового Троецарствия! Просто умора!
Ты чего?
Заболел, братишка?
А если б у Мии была блондинистая голубоглазая родственница?..
Хэй!
Булочка с мясом! Очень вкусный!
Моя может их много-много есть!
Фигня какая-то.
Да ты ведь ещё даже не читал!
И вот не проси потом – шиш тебе дам.
У тебя на выпускном погулять.
Выпускной...
Она как пить дать поступит в универ.
Так часто видеться уже не получится...
Тосковать буду, небось.
Моришима!
Моришима.
Тачибана, ты?
Напугал.
Прости.
Сама виновата, задумалась.
Тебе чего?
Да так...
Просто решил подойти.
Ясно...
Она будто сама не своя.
Неужели из-за выпускного грустит?
Или потому, что вчера репетицию так неудачно закончили?
Слушай.
Да?
А давай продолжим вчерашнюю игру?
Только Цукахару позовём.
Не хочешь?
Я подумаю.
Ещё увидимся. Пока!
Сама не своя, говоришь?
Что-то явно случилось.
Да всё из-за выпускного, небось.
Я тоже так подумал.
Брось.
И ты в своё время из-за него расклеишься.
Думаешь?
Чего там? Она тебя бросила?
С чего бы?
Давай со мной на подработку, выпусти пар!
Как раз местечко освободилось!
Да не бросал меня никто!
Джуничи!
Привет, Рихоко.
Говорят, тебя Моришима бросила.
Приходи к нам в чайный, залей горе свежим вкусным чайком.
Погодь!
Никто меня не бросал!
Уверен?
Вся школа говорит, что вы расстались.
Каору, зараза.
Джуничи Тачибана из десятого «А».
Вас к телефону.
Тебе звонит кто-то.
Вот только кто?
Учительская
Можно?
Тачибана на проводе.
Халлоу!
Неужто Джессика?
Вау!
Только вчера познакомились, а ты уже по голосу узнаешь?
Да просто мне больше никто «халлоу» по телефону не говорит.
Значит, обойдёмся без любезностей.
И зачем я тебе понадобился, раз даже в школу звонишь?
Я на пару дней уеду из города.
В Киото на экскурсию рвану!
Здорово, правда?
Ну да.
Но я по другому поводу звоню.
Внимательно слушаю.
Харуке очень грустно.
Понимаешь, в Англии у неё куча поклонников.
Робин, Терри, Сти, задира Нил.
Ага...
Если Харука и дальше будет грустить, смотри, уведут её у тебя.
В общем, удачи тебе, Джуничи Тачибана.
Погоди, в каком смысле?..
О, привет.
Ты чего тут стоишь?
Тачибана?!
Что случилось?
Не молчи.
Ты какой-то странный. Стряслось чего?
Есть разговор!
Слушаю!
Я тебя люблю! Очень сильно!
И всяким забугорным тебя не отдам!
Ни Робину, ни Терри, ни Сти, ни даже задире Нилу!
И грустить тебе со мной не придётся!
Всё ясно, тебе Джессика разболтала.
Брось, я с теми парнями в далёком детстве дружила.
Не важно!..
Тачибана.
Да?
Чтоб ты знал.
Я только твоя.
Я рад...
Ох, сколько всего тут вспоминается!
Согласен.
Ты чего?
Знаешь, как щекотно было?
Когда ты меня под коленку целовал, в смысле...
И ещё прекращать не хотел, пока я не осадила.
Ну прости.
Просто у тебя там такая нежная и приятная кожа была...
Опять ты за своё.
Кстати, ты так и не рассказал.
Что именно?
Помнишь, мы хотели разобраться, почему собачки людей под коленку лижут?
Что ты тогда надумал?
А, я уж почти понял.
Вот ещё разок поцелую – точно узнаю.
Ну уж нет!
Я второй раз такую щекотку не переживу!
Так и думал.
Но я рада.
Рада снова здесь побывать.
У нас с тобой тут столько всего было. Уже давно хотела сюда хоть раз до выпускного забежать.
Вот и забежала!
Ты...
Ну и удивил же.
Слова не сказал, схватил за руку и куда-то потащил.
Прости.
Я просто...
Переволновался, наверное.
Ничего, ты уже прощён.
Она вроде взбодрилась. Вот и славно.
Моришима!
Чего?
Может...
Придёшь завтра к нам в гости?
Шум улицы опять разбудит вдруг с утра.
Напомнит мне о днях, что прошли уже.
Грудь разрывают чувства – нету больше сил.
Как хочу я их до тебя донести...
Чтоб с тобой мы могли построить
Счастья полную фортуну.
Лишь с тобою на двоих!
И вот уж воздух наполняет грудь,
И не хотят слова идти –
лишь вздох лёгкий и молчанья гнёт.
Но я должна... Должна сказать
Слова – их нет важней:
«Люблю тебя!»
Так признанье завершу.
В следующей серии.
А ведь ты раньше меня в гости не звал.
Да вот, что-то захотелось.
Как бы мне твоим родителям представиться?..
Вообще-то родители в командировке, а Мия к подруге с ночёвкой идёт...
Серьёзно?
Да.
Ах ты мой шалунишка.
Полёт
Следующая серия: «Полёт».
Я наконец стану мужчиной!