（ 希臘，桑托裡尼 ）
古墓麗影Ⅱ生命的搖籃
他們又找到一個，等到她來寶藏早就沒了
標示位置
那是法國佬，克裡斯多也來了
全都到齊了，只差一個人
好，跟著克裡斯多
他潛水，我們也下去
走運的話，也許會找到寶藏
你快看，吉米，她怎麼不減速？
哇！ 搞什麼！
你問我嗎？ 我就知道
兩位，你們全濕透了
很多盜墓者都來了，你居然姍姍來遲
你也知道我就愛找樂子
這是怎麼回事？他們認為下面有什麼？
我不知道別人怎麼想，但我認為是月神殿
月神殿？
如果電視沒報導，別傻了
它是亞歷山大大帝蓋的
順便告訴你，他是希臘人
亞歷山大搜刮全世界的寶藏
然後放在兩個地方
大部分放在他埃及的藏寶室
但是最珍貴的卻在這兒…月神殿
他不准任何人記錄地點，在西元前330年…
月神殿沉入大海 毀於火山爆發
永遠消失
直到昨天
就算只剩半座神殿
也是金字塔後最偉大的發現
其他人沿這片陸棚前進
根據海流資料？ 沒錯
葛斯，我是為了這個才遲到
這是地震兩小時後的地形圖
震央在這兒，東北方五哩，但是…
你們看現在的海流方向
慢著，海流改變方向了
所以他們在那兒潛水，遺址其實在…
這兒
動手吧
怎麼了？
亞歷山大並未記載神殿的位置
然後上帝用火山爆發將它沉入大海
現在連海流都改變方向
蘿拉，也許月神殿不該被發現
消失的東西都該被發掘，放心啦
好壯觀
真是不可思議
我的天 好大的神殿
謝謝
太棒了
吉米，棒透了
你看到了嗎？ 我的天
太驚人了
尼克，你看，我們發大財了
蘿拉，你有什麼話要對兩個帥哥同伴說嗎？
等你找到再告訴我
她要你去找 不，是你
把金幣裝起來
蘿拉，那是什麼？ 是我的
她想幹嘛？
蘿拉，那根柱子要垮了
是餘震
我們該走了 兩分鐘
蘿拉，快走吧 現在就走
繼續裝，這地方要垮了，你拿這兩袋
我們要快點 動作快
蘿拉
蘿拉，是我們，希拉瑞和布萊斯
她漂流了三天，頭腦不清楚是很正常
泡泡水不錯吧
各位，有句話說得好
利用大自然會遭到天譴
但是我一直在利用大自然
無論是替孫先生製造沙林毒氣
替克先生改良傷寒桿菌…用於巴爾幹半島
也替杜先生增強霍亂的威力
雖然這些生化武器很有用
但是始終有極限
一般疾病不能致命
致命的疾病卻無法持久
大自然的利用價值有限
但使用我的武器，再強大的敵人也會很快暴斃
就像孟沙先生快要暴斃一樣
這是怎麼回事？ 孟沙向英國情報局告密
所以我才更改地點
他打算出賣我，然後向西方尋求政治庇護
聰明人早該知道我識破陰謀了
他不該坐上飛機，但是我知道你會
因為你以為騙得了我
各位，這就是叛徒的下場
那是世上最致命的…加速型伊波拉病毒
傳染性很高
但是…就像所有的疾病
西方囤積了大批抗毒血清
我要賣給你們的病毒，沒有抗毒血清
沒有治療方法、疫苗或解藥
世人從沒見過我發掘的東西
發掘？
沒錯，我的事業擴展到…
考古學
那是西德意志銀行在瑞士分行的帳號
請你們每人付一億美元
（ 香港，柴灣私人機場 ）
陳駱呢？ 他拿到球，但情報局盯上了他
怎麼會被盯上？ 他也不知道
他不肯冒險送過來，他在等機會
我已告訴客戶潘朵拉魔盒的事，不能拖延進度
叫他立刻把圓球送來給我
（ 卡芙特莊園，白金漢夏 ）
你會找到兇手的，別拿我出氣
布萊斯，怎麼樣？ 我還沒下載你拍的影像
有關圓球的資料呢？ 我查過了
月神殿的紀錄中並沒有圓球
那就查出希臘歷史上出現過的所有圓球
每一顆？
那樣的話…
可能有…
好幾千顆
好幾千顆也要查
先從那本書開始
各位想來杯茶嗎？
不用，茶是招待客人的，不速之客請出去
他們是英國情報局
他們西裝筆挺，手無縛雞之力
一看就知道只會下令指使別人
我沒興趣… 他叫陳駱
他和弟弟陳憲，率領一幫土匪組成水靈幫
他們走私軍火、鑽石、古董，在黑市出售
你一到希臘就被他們跟蹤，是他們殺了葛斯
為什麼？ 為了這玩意兒
我方在馬爾他島…攔截到這份傳真
是陳駱傳給強納森萊斯
那個贏得諾貝爾獎的科學家？
他是全球頂尖的生化武器專家
十五年來，製造無數生化武器
他無視人命，沒有政治立場
不在乎他的武器殺死誰
他是現代的死亡天使
我們知道陳駱跟蹤你，搶走圓球賣給萊斯
但是原因不明，老實說，我們很害怕
萊斯不是好惹的
潘朵拉魔盒
萊斯想用圓球找到潘朵拉魔盒
那個希臘神話？
潘朵拉打開禁忌魔盒，為全世界帶來苦難？
那不只是神話
生命的起源是什麼？流星撞地球還是原始沼澤？
西元前2300年，埃及法老王
發現生命搖籃，那是人類生命的起源
他在那兒發現一個盒子，它為地球帶來生命
當法老王打開盒子
裡面只剩下代表死亡的洛曼提
伴隨生命而來的瘟疫
伴隨而來？ 生命是一種平衡
一切都有正反兩面，陰陽、善惡、男女
這場瘟疫造成什麼？ 它讓法老王全軍覆沒
他兒子派出精兵，將魔盒帶到世界盡頭
兩千年後，亞歷山大大帝來到印度
他的部下找到魔盒後，大軍便被瘟疫毀滅
印度？魔盒被帶到印度？
亞歷山大知道魔盒威力強大
於是把它送回生命搖籃
從此就消失無蹤
生命搖籃在哪兒？ 沒有人知道
亞歷山大用地圖找到地方，然後就藏起來
但他為地圖取名「馬提」
照字面翻譯的意思是眼睛
圓球就是地圖，被亞歷山大藏在月神殿
萊斯會用它找到潘朵拉魔盒，等他一打開它
就會釋放超乎想像的強大武器
這些刻痕構成圖案，就算我能解讀
我們仍看不到整幅地圖
因為你只拍到一部分
我們要設法解讀它 好，謝謝
我代表女王陛下，請你趕在萊斯之前找到魔盒
既然女王陛下都開了金口
告訴我圓球在哪 它被陳駱帶到中國
我會派兩名頂尖情報員協助你
我不需要他們
恕我直言，考古學家沒法…
我沒說我不需要幫忙
但你們沒法及時送我去中國
我要熟悉對方的內線
他們的手段和藏身處
我要泰瑞薛頓
就算全世界只剩下他也不行
泰瑞薛頓，前皇家陸戰隊中校
後來成為傭兵和叛徒
你讓那傢伙拿到魔盒，他會賣給出價最高的人
（ 哈薩克，巴拉卡拉監獄 ）
開門
我是典獄長阿敏卡爾
歡迎光臨奇幻島
卡芙特
你好，泰瑞
你覺得我的新家怎樣？
當然比不上你的豪宅
這是你心扉的鑰匙？ 蘇黎世公寓的
你可以挑另一座城市
你的紀錄會一筆勾銷，並恢復你的身份
誰？ 英國情報局
英國情報局
這算浮士德的魔鬼交易嗎？
隨便你，他們會替你安排新身份
是嗎？我不需要他們幫忙
口是心非方面除外
我為此要做些什麼？
帶我去找水靈幫 水靈幫？
陳駱搶走我的東西，我要拿回來
不是情報局嗎？不關我的事
事成之後，你有五百萬鎊
就算是你的買命錢 或是你的保險
我不需要
我們獨自行動？
這樣比較容易看透你
然後呢？
要是情報局後悔放我出去呢？
他們派誰抓你，我都為他難過
他們授權你殺我？ 隨時隨地，任何理由
那你為何不動手？
是不是女性的滿腔怒火？
你沒那麼行
水靈幫神出鬼沒，蘿拉
他們不停移動
躲在中國最偏遠的山區
山區？
你要更有把握
只要送我進中國，一天內我就能找到他們
不准用槍、金錢或任何武器
那豈不是人生無趣
中國到處有他們的眼線
我們要偷渡到北京，然後坐卡車
卡車？我想的是更快的交通工具
更快一點？
這玩意是很快，不過中國軍方會發現
不會留下東西被發現
那我們會屍骨無存嗎？
準備好了沒 準備什麼？
這一招挺炫的，蘿拉，我很佩服
不過這鬼地方絕對找不到車子
真高興見到你
都準備好了嗎？ 是的
你的衣服、槍和刀子在那兒
我順便替你修好了機車
可以嗎？ 請便
我是蘿拉 好
你們小倆口在幹嘛？ 整裝待發
圓球解讀得怎樣？ 每份地圖都有解說
它不在圓球上，一定遺失了
或者在月神殿
仔細看我在圓球附近拍的照片
解說一定跟圓球有關，好了，再見
蘿拉通常都沒有搭檔，你們要去哪？
我們要去遠足，到山區呼吸新鮮空氣
順便看看水靈幫的老朋友
水靈幫守住每條路，我們從後面繞道
我們直搗黃龍 也許你沒聽見我說的
從這兒到洛陽，每條路都有他們的人
不是每條路
你變遜了 感覺回來了
蘇格蘭男人都這麼遜？
我對英國女人才沒興趣
很好，因為你也別想佔便宜
沒得玩了，現在要用走的
你最好再考慮讓我拿槍 免談
好吧
別盯著我的屁股看
我是什麼角色？ 你是嚮導
我是說…
在你多采多姿的冒險生活
我扮演的是什麼角色？
我是你的情人或者絆腳石？
你跟我在一起的四個月，應該很快樂吧？
不只是這樣吧？
你說得對
我們在一起有五個月
你在笑我 因為我以前覺得你很迷人
我還是很迷人
你遲到了
頭向後仰，快
一小時後就看得見了
搞什麼？它不在裡面，沒有圓球
你知道些什麼嗎？
哪位 你不喜歡你的信差？
沒錯，但我比較喜歡在月神殿死掉的
你低估了卡芙特女士
我低估了這顆圓球的價值
世上有這麼多可怕的疾病
小孩子最容易受到傳染
也許哪天你抱著你的心肝寶貝
他們突然就染上怪病暴斃了
你敢殺了他們，我就把圓球交給卡芙特
我手下說她目前離這兒很近
不知道她肯出多少錢
我願意多付一千兩百萬
只要你交出圓球和她的屍體，錢就是你的了
你不知道他們的下落 你好煩
你假裝知道，好騙我帶你出獄
這不是古墓，蘿拉，水靈幫不是木乃伊
他們殺人不眨眼，如果你不信任我…
我很抱歉要這麼做，但你在浪費時間
你想殺我就動手吧
我寧可你動手
也不願落在他們手中
泰瑞
我不是叫你別再回來嗎？
你想找到水靈幫
快走
唯一的方法就是當他們的俘虜
你幹嘛不早說 你會相信嗎？
只要你出高價，陳駱就會背叛買主
就算買主是強納森萊斯？
你也早該告訴我
你真的會殺我嗎？ 我敢說她一定會
我見識過，泰瑞沒告訴你嗎？
上次我們見到他，他開著一輛卡車
載著一卡車從我這裡偷走的明朝花瓶
坐在他旁邊的…
是他的妹子
她還好嗎？
你…不該來的
至少我能出獄，何況她出的價錢很高
比萊斯還高 是嗎？
我該接受嗎？ 接受吧
或者我們拿她和東西向英國政府要三倍價錢
咱們談談
不是你，泰瑞
是卡芙特女士
你留下來，跟他敘敘舊吧
我四分鐘就回來
太好了
你一定會喜歡這些
這是我發現最大一批兵馬俑
秦始皇建造它們供死後使用
替他擊退陰間的敵人
聽起來我們都用得著
我很樂意賣一些給你
我希望你也肯把圓球賣給我
我們都失去手下，沒理由再損兵折將
如果我要萊斯出的兩倍價錢…
東西在你手上？ 它很值錢
你該知道萊斯拿到貨會殺了你
你的政府會保護我嗎？ 不會
但是我會保護你
你這麼說一定很不情願
接受我的條件
你是在命令我？ 趁現在就接受我的條件
不要
那我只好強迫你 那我只好殺了你
四分鐘到了嗎？
真爽
很可惜你站錯邊了
說出圓球下落，我就饒你一命
法華塔，上海
晚上九點整
這是我的
咱們扯平了
動手
還記得不准用槍嗎？我改變主意
你知道有階梯可以走吧？
蘿拉，你還好吧？ 好得很
我要去上海，幫我看樣東西
這是在月神殿找到的，我打賭一定是地圖之鑰
她拿著某種樂器
是聲音
太高明了 這一定有關聯
我開始解讀影像，你搞定其餘部分，再見
想你 再見
（ 上海 ）
（ 法華塔，8點50分 ）
你看
就像從前一樣
這是你第一次…因為我露出笑容
你為何那麼做？
我想通了，我不想再替別人做事
我老是替別人賣命
所以你就出賣同胞和國家？
離開我的同胞和國家，比我想像的容易
離開你才痛苦
沒有人比得上你，蘿拉
你知道我們為何這麼配嗎？
不知道
我們是天生一對，你和我
我跟你完全不同 我不是說我們很像
但我認為我們是最佳拍檔，就像銅板的正反面
我的人守住屋頂 你降落在廣場
我的手下也能守住四周
好吧
西恩，上吧
他們要降落在廣場
我們位置不對，走樓梯？ 來不及了
從屋頂？ 不行
我有個主意，你留在這等我的信號
錢在這兒，快來拿
不是要等我的信號嗎？
箱子給我 先把錢給我
現在就給我箱子 不，先給錢
我的天，快走
快升空
快飛上去
快，撞死她
幹嘛？ 現在該照我的方式了
把東西帶到塔頂 好吧
我抓住你了
快，拿過來
靠近點 舉高一點
向你老哥致意 來不及了
蘿拉，你在幹嘛？
飛上去
快點
走人，開車
拜託別再拿槍指著我，你還好吧？
好得很 看來圓球搞丟了
我跳那麼高可不是白忙一場
我在箱子上放了追蹤器
（ 羅盤 ）
找到了，你看
（ 上海－香港 ）
佩服
（ 香港 ）
市中心有武器實驗室？不可能的事
他一定把箱子丟了
不，圓球在這兒
在這些大樓裡面？
不對，就在我們站的地方
我以為潘朵拉魔盒只是神話
但是我現在知道它是真的
她逃走了 她不知道我們的下落
我們不能冒險
把所有製造解毒劑的裝備都裝上噴射機
（ 48%解讀完成 ）
我要你安排兩個人逃生，市中心，動作快點
你瘋了？
安排好了？ 小意思
你好
太容易了 那是什麼？
他已經開始解讀圓球
可惡
拿對講機
（ 危險生化物 ）
你得設法讓大家出去
有什麼好主意，消防警鈴？
不賴嘛，只是警鈴響而已
又沒有危險
你認為他們敢不要命嗎？
想都別想
是她
怎麼了？
該死
我很高興，蘿拉，要殺你太容易了
露兩手來看看
這招怎樣？
（ 94%解讀完成 ）
我要切斷通訊了 等一下
謝了 不客氣
各位，弄清楚金牌的圖案了嗎
對，那些刻痕是聲波
我們已解讀出半顆圓球的部分
現在就搞定它，我把剩餘的部分傳給你
你解讀好了就把聲音回傳給我
我們要更多人手
真聰明
（ 95%解讀完成 ）
走開
別殺她，先等電腦完成解讀
你真以為能控制魔盒，把它變成武器？
蘿拉，你真讓我失望
買家的錢都收齊了嗎？
你根本不想控制它，你只是利用買家
讓他們當成武器釋放它
那全世界都會責怪他們
是世界上僅存的人類責怪他們
等我拿到病毒，我就會製造解毒劑
保護精英分子
企業大亨、國家元首，生命還是會延續下去
別說你沒想過
凡夫俗子死光了，該有多好
我倒覺得，你死了最好
（ 解讀完成 ）
終於好了
對不起，蘿拉，我本來想歡迎你來我的世界
去死吧
一槍宰了她，別失手
混帳
我要宰了你
跟我來
你死定了
太棒了，兩張離開香港的單程票
降落傘
這玩意兒更快
快點
會合點在兩哩半，或許三哩外
你明知沒人跳傘能超過一哩
這玩意兒就行 在這兒
你先跳 不，你先跳
我先跳好了
我的天
跟著她
泰瑞，很高興見到你
你要我付錢，對吧？我們說好兩百美元
不，三百塊
這麼說…
這顆圓球是地圖？
沒錯
我沒見過這種東西，你呢？
只能靠它找到潘朵拉魔盒？
你大可以把它搶了就奪門而出
不，跳窗更快，你追不到
蘿拉，你真以為我會這麼做？
你可以扭斷我的手腕，但我還是要親你
這不是我心裡想的，不過也好
你為何不殺了萊斯？ 什麼？
他在實驗室一定有經過你面前
你為何不開槍？
我沒把握，我也不知你在哪兒
我會通知情報局說你完成任務
你會拿到錢和新身份
別浪費了 你不能就這樣走人
當然可以，在你走錯路之前
好，你想走就走吧
別假裝這是救我一命
你害怕你不忍心下手
你也害怕讓別人進入你的心扉
我不是不忍心下手才要走
我是因為我敢下手才離開
早上好
我能不能借用你們的電視機
這很重要
太好了
布萊斯 蘿拉
準備好了嗎？ 好了
好，圓球剩餘的影像…傳送中
收到了
解讀中…完成
傳送聲音
傳送中
沒反應
又要重新解讀了
等等，聲波失真了，把檔案傳送給我
蘿拉，我覺得不會成功的
一定會成功，這就跟聽自己的錄音一樣
我幹嘛跟你說這麼多，檔案傳過來就對了
傳送中 謝謝
蘿拉
地點在非洲
靠近吉力馬扎羅山 太好了，蘿拉
萊斯要多久才能修好電腦？
最快也要24小時
聯絡庫薩，請他開車在村落北方接我
八點整，再見
我們用不著24小時，出去
那就去非洲吧
庫薩，你好嗎？ 蘿拉
你把吉普車洗乾淨了 我知道你愛惜裝備
你在哪？我看不到你 放心，我看得到你
你會從哪個方向過來？
繼續向前開，保持車速
蘿拉，歡迎回來
你每次都要搞這麼複雜嗎？
我不想讓你失望
我丟失了一個朋友，不知道去哪裡找
衣服很漂亮
你好，她去非洲和大象一起玩
庫薩，我們沒來過這兒
我們是沒來過，為什麼？
我見過那座山，潘朵拉魔盒就在那兒
原住民都叫它「神之聖山」
那兒有一個部落或許能幫你
東西留下來就走吧
東西留下就快走，別再提起這件事
擅自闖入生命搖籃，將為全世界帶來死亡
有人要來搶魔盒
他們不像我對它心存敬畏
他們會打開魔盒，把它當作武器
我要阻止這件事，很抱歉要打擾你們的神明
但是我一定要這麼做
你真的明白你在做什麼？
你能接受你將見到的事實嗎？
有些秘密不該洩漏
這是一個沉重孤獨的負擔
如果你找到魔盒，就要背負重擔
我準備好了
他說來找魔盒的人都一去不返
他說峽谷另一端有黑影護衛
黑影護衛？
它們不睡覺
永遠不休息，像疾風一樣快速
闖入禁地者必死無疑
生命搖籃呢？
只有圓球能讓它顯現
那兒是一個顛倒世界，天地混合為一
方向感也毫無意義
他要派二十人帶領我們
深入魔盒所在的生命搖籃
我們越來越近了
他說你沒說錯，生命搖籃就在山峰附近
他問你怎麼會知道 那顆圓球
他說他不會跟別人回去，他要陪我們一起去
他要對抗黑影護衛 你很勇敢
他說什麼？
你的腔調很可笑
趴下
快趴下
回去
快退回去
謝謝你蘿拉，帶我們來這兒和找到圓球
不過你看過正確位置
可以替我們節省很多時間
你只要幫我就會有好處
免談
你好好考慮一下，放開她
目睹一切開端的好機會
人類的生命起源
別說你不想知道
潘朵拉就是這樣惹出麻煩
他們說你不會從命
我卻說你一定不想失去摯友
帶我們去生命搖籃，對不起，蘿拉
去那兒是你的使命
沒錯，它就在峽谷另一頭，記得嗎？
走幾步路就能救你朋友一命
如果能救我朋友，那我就願意去
我相信她一定能體諒
你早該警告她我們是人質
萊斯就不會找到她
你們應該不會開直升機吧？
我會
真的嗎？ 什麼？
我飛模擬電玩和遙控模型，超過150小時
真正的經驗呢？
兩小時 兩小時？
你只要飛一次，希望你還記得怎麼飛
通過這兒？
走吧，寶貝
那是怎麼回事？
你們去查一下
繼續走
你們在幹嘛？快回隊伍
我的天
別動，它們好像對動作有反應
它們走了
就快到了，我看得出來，帶我找到潘朵拉魔盒
我不知道怎麼找 快去
是你說你想走幾步路，快走啊
下一槍就是朝你身上開
只有圓球能讓它顯現
我去，圓球給我
你到底想不想看生命搖籃？
你跟我說該怎麼做
你別想耍我，蘿拉
閉嘴
原來這就是生命搖籃
我們到了
交給你了，該英雄救美了
在那兒
太完美了，對吧？
不起眼的盒子卻擁有強大力量
傳說當潘朵拉看見魔盒內部…
就流下一池黑色硫酸眼淚
既然是女人發現魔盒
我想沒有理由打破優良傳統
應該是女人去拿魔盒
快去拿
我夠不到
快拿
快拿上來
你想都別想，萊斯
你沒事吧？
我沒事 坐下吧
你是有備而來 我知道你笨手笨腳
希拉瑞和布萊斯呢？
他們沒事
謝了
你說什麼？
謝謝你
我們走吧
泰瑞，你在幹嘛？
你開玩笑吧？
這是我們的，我要把它帶走
你不能把魔盒帶走
這麼值錢的東西要留在這兒？
放回去 辦不到
它會害死成千上萬的無辜百姓
你太大驚小怪了 放回去
不
我幫你阻止萊斯的陰謀，這是我的獎賞
我要把它帶走
終究要翻臉，是吧？
你是有權殺死我
最好趕快動手
如果你以為，站在我前面就能攔住我
你沒有那個能耐
你的一切信念…
你的理想，都不是真的
我才真實，你也愛我
我不知你自以為有多強悍
但你絕不會為了那些而殺我
讓開 不
好吧
魔盒安全了
有些東西不該被找到
你每次都要搞這麼複雜嗎？
我可不想讓你失望
蘿拉，你沒事吧？ 蘿拉，你還好吧？
你們…好感人哦
你也知道我們最愛交朋友…四處尋開心
還有結婚
什麼？
這是婚禮，你們是新郎
祝你們幸福
快閃！
導演：簡·德·邦特
主演：安吉麗娜·朱莉
主演：傑拉德·巴特勒