== 字幕製作：YoYoHot QQ:462606 ==
流汗時間到！
加油！
對！扭動身體，搖擺！
對，像只小馬
我是隻小馬
你覺得像小馬嗎？
流汗時你覺得像小馬嗎？
快鞱扭動！加油！
開始，一鞱二鞱
我最喜歡的運動
加油！五鞱
健壯，健壯！
我是隻小馬鞱 “藍斯柏金減肥餐”
加油！扭動身體！來吧！
演員：艾迪墨菲 我跳流行舞
你也行
“隨身變” 來吧！你感受得到嗎？
我要得動脈瘤了
我小腿肌肉在燃燒
這是科學大樓
遺傳學系鞱鞱
立刻叫可倫來！
可倫教授
早
教授
早
早安
“偉蒙大學”
我的天啊！
教授，籠子怎麼回事？
怪透了！
記得昨晚我鎖了
我鎖上籠子
轉過身來拿公事包
我一定碰到開關了
只有夏莉沒跑走
我照顧夏莉，你們處理善後
夏莉，你好嗎？我的小粉撲
你看最新研究結果 我可能分析錯誤
“研究對向：夏莉”
三盎司？她瘦了三盎司？
可能弄錯了
不鞱傑森 她的分子結構重新排列了
我們成功了！
新藥改變了夏莉的DNA
吃一次藥就減了20%體重
增加藥量如何？
不鞱慢慢來，別傷了夏莉
照原計劃進行
好吧
抱歉，我要遲到了
快點！還有一堆工作要做
要得獎助金就別浪費時間
正如席紐說：大家加把勁！
導演：湯姆夏迪可
“理奇蒙校長”
舒服嗎？
很好
需要什麼？
果汁、咖啡、烤羊排？
不了，謝謝
你有事要找我嗎？
可倫教授 我用另一個問題回答你
為什麼想毀了我的學校？
你說什麼？
你認識露易絲芬德薇？
當然，她是位可愛的女士 提供獎助金給本校科學系
差點說對，可惜錯了
她曾是可愛的女士 她曾捐贈獎助金
在她差點吞下沙鼠之前
不是沙鼠，是大頰鼠
沙鼠比較瘦，大頰鼠較胖
公大頰鼠陰囊左右不對稱
算了
擁槍自重的人是對的 若我有把槍鞱
“砰”
往好處想鞱 她看到五千隻健康頰鼠
由有遺傳缺憾的母鼠所生 非常令人興奮
我看來興奮嗎？
不，你看來不興奮
或許你慣於隱藏興奮心情
給我聽好！死肥子
你把捐贈人都得罪光了
空調學校的捐贈都比我們多
赤字成了本校標記
爛學校的電腦都比我們好
波士尼亞都想捐助我們！
我替你約了何林哈利 可倫！你在聽嗎？
是的
哈利是我們最後機會
他對科學極為熱衷
他打算捐贈一千萬給學校
我要那筆錢
沒拿到就開除你！
我會告訴你怎麼做，走吧！
但是鞱
不鞱聽好
在你說“但是”之前
我們談話已經結束
看來我該走了
祝你愉快
葛瑞絲，奶精又壞了
你們現在學的方程式
這些方程式，我保證
是你們學過最有用的
因為這個方程式 基本上鞱化解
DNA的結構
以及鞱
DNA的構成要素
看來我弄髒褲子了
不是褲子，是襯衫
要復習遺傳學第四章
星期三會隨堂抽考
要隨堂考試
隨堂考
可倫教授
你好
你好，抱歉打擾
我找可倫教授
我就是
我就是夏曼可倫
我經常這樣做
取悅學生們
讓七彩糖球混在一起
增添教室的色彩
我改天再來好了
不，別開玩笑了 我正好有時間談話
有什麼事嗎？
我是卡洛佩蒂
佩蒂小姐，你好
我是研究生目前教化學
我想自我介紹一下
因為我非常仰慕你的研究
謝謝你，我受“胖”若驚
受寵若驚
你對我的研究感興趣
化學教師，化學是很重要的
化學的鞱理論與應用
化學方法鞱
可倫教授，很榮幸認識你
是我的榮幸
希望會再見面
你一定會見到我的
祝你愉快
佩蒂小姐，也祝你愉快
她真漂亮，漂亮極了
太好了，全家團圓聚餐
克利，接著碗
我餓了
好久不見，很高興見到你
你該多花些時間陪家人
近來研究比較忙
我不要馬鈴薯，會讓我放屁
以前人都會花時間陪家人
尤其在週末假日時
錯過團圓時光，你會後悔的
他是你侄兒
小寶貝肚裡有氣
大家快遮蓋食物
我要薄荷潤喉 媽，喝點水吧
祖母，你噴到我了！
你再亂嚷嚷，小心我踹你
我做那麼多菜 你只吃一點？
吃掉，別剝它的皮
爸，雞的熱量都在皮上
胡說！什麼怪理論！
都是電視害的
打開電視盡是減肥廣告
每個人都像得了厭食症
我不明白為什麼要減肥
每個人生來就不同嘛
大個子、中等、小個子 什麼人都有
為什麼要一個樣？就像歐普
瘦成那樣子
為什麼？她以前很性感
瘦了後變成大頭 皮膚松垮垮
還有路德本來長得多福態
瘦了後難看死了
歐普、路德 都該保持原有身材
希望歐普無恙 她看來不健康
她好得很 我在電視上看到她
很健康！ 還交了帥又高的男友
我愛的明星還有珍娜瓊絲
瑪琳凱金、摩兒波薇
賴特曼、雷諾
孟迪爾、瑞基雷克
我喜歡葛拉多 麥克道格拉斯
麥克的節目看得我心花怒放 他的節目令我心花怒放
唯一讓我動情的白人就是他
我自願了結這老太婆的命
克利，不準這麼說媽！
你不用保護我，克利，來啊
來，過來啊！走幾步就到了
過來啊！然後鞱
你會跛著腳走回去
別以為我老了，我可不好惹
你就是不運動，該去運動
你看我，全身是肌肉
你是胖，我是壯
我的小寶貝是大力士 再表演一次
大力士鞱
運動能加速新陳代謝
你可以盡情的吃 吃吧，增加能量
你好壯
研究顯示有些人特別容易胖
將來也許能找到解決之道
研究你的屁股就好了
我有個大屁股，你媽也一樣
克利 你有大屁股，全家都是
認命吧，不論你怎麼節食
就算你不吃還是一樣胖
科學日新月異不斷突破
你只能突破你的褲襠
夏曼
聽電視上說洗結腸不錯
據說每個人都該試一試 我也想去清洗腸子
你想清洗腸子？我來清我的
我的腸子清乾淨了 乾乾淨淨
拜託 大家在吃飯，別放屁好嗎？
是你說要清腸子的
我可沒叫你放屁
說屁眼塞管子 卻不準我放屁？
我又沒那麼說鞱
難不成是將肛門送洗車廠？
你害孩子噎到了 我養家，愛怎麼做都行
誰在叫我？
若你的名字是鞱
儘管侮辱我
我用這把刀插入你屁眼裡
我能放一晚的屁
我希望你的肛門脫落
小寶貝也放屁了
看你害得我弄髒褲子了
爸，真是的！ 你自己洗褲子
今晚真是棒極了
狗又咬破垃圾袋了
克利，狗又咬破垃圾袋了
宰了那些狗 我才不要
我正在看電視！
謝謝你的晚餐
夏曼，你怎麼了？
因為你爸爸說的話？
兒子，你是獨一無二的
上帝造了內外皆美的你
你什麼都能達成
相信自己，你一定會成功的
你好帥啊
甜心，親一個
媽，我愛你 我也愛你，晚安
夏曼鞱
太好了！
克利來清理垃圾
我在看電視！
快去，懶骨頭
你少管閒事 你這個懶渾鞱
“卡洛佩蒂959號之8”
教授？
佩蒂小姐，你好
我在做階梯有氧運動
98、99、100
抱歉我從學校查到你住址
我不介意，有什麼事嗎？
我鞱
若有天晚上鞱
若你不忙鞱又餓了
也許你想鞱出去吃東西
若你又不願獨自出門
教授，你想約我出去嗎？
是的
我很願意
真的嗎？
真的
太好了，地點隨你挑 你決定，全聽你的！
去學生常去“尖叫”俱樂部
“尖叫”？
若是你不喜歡
不鞱我喜歡“尖叫”
尖叫有益健康，能清喉嚨
清痰和黏鞱太噁心了 你決定日期
星期五？
好極了，星期五晚上8點
星期五8點
星期五見，我們去“尖叫”
好
在“尖叫”裡尖叫
到時候見了
佩蒂小姐，晚安
好極了！
周五夜在“尖叫”
周五夜鞱
周五鞱
我有一個約會
周五晚上8點
我絕不會遲到
她可能是我伴侶
那就太棒了
棒！鞱
我等不及了
選誰？鞱泰迪霹
第六首，好極了！
“關上門”
“給你期待已久的”
“寶貝，我的愛訴不盡” 別傷她心，泰迪霹
“獻給你我所有的愛”
“我等了一整天”
“為了想將你擁入懷中”
“正如同想像中一般”
“我倆共浴愛河”
“你快把門關上”
樓上的，安靜一點！
威爾森先生，很抱歉
音樂太大聲了 樓上的，安靜！
我們體內都有個瘦的我
擁抱自己並說鞱
我做得到，大家一起說
消贅寶能消除大腿贅肉
我兩周瘦了十磅 多虧美奶昔
你們並不可悲
體重不會自動下降
你們必須不停運動
大家一起來，站起來！
大家一起說：我做得到
再說一次：我做得到
我做得到鞱
樓上，安靜！
威爾森先生，對不起
可倫，閉嘴！ 我能！
還餓嗎？
也許你該試吃減肥餐
一隻手就夠了鞱
“尖叫”
“我們喜歡這樣渡周五夜”
“我覺得好極了”
“舞會在城西舉行鞱”
抱歉
教授你好
很好，大衛 怎麼會來這裡？
我有約會
約會？祝好運了
下周見
借過鞱
抱歉
借過鞱
抱歉
抱歉，借過
借過鞱
謝謝
教授，這個座位好極了
是的鞱別叫我教授
叫我夏曼好嗎？
很高興我們來這裡，夏曼
我也很高興
“夏天是最美的季節” “我和你攜手相伴”
真的轉變了夏莉的基因？
對 否則夏莉早上頰鼠天堂了
夏曼，你太了不起了
盡力而為了
不斷嘗試，不斷努力
謝謝各位
蒙特裘丹
他真是太棒了！
繼續進行節目
他曾在電視上表演脫口秀
大家熱烈鼓掌 歡迎瑞基華尼頓，鼓掌！
他真精力充沛
大家好嗎？
女人都去買東西了
女人最愛購物
誰也阻擋不了女人購物
沒錯，女人是愛購物
看看今天的觀眾，天啊！
她頭髮卷得過火了
像頂著一頭薯條卷
看這個小白臉，天啊！
到底何謂卷髮？
糟糕鞱糟透了鞱
她的電話線比電信局還多
抱歉，我去洗手間
我好紅，我真紅！ 抱歉，我替你撿
今晚的月好圓！
我找到藏賀法屍體之處了
真有意思
哈林區超級肥子，大家瞧！
他一轉身就到了他的生日
他要靠回力棒才系得上腰帶
好了，夠了，我認輸了
我還沒說完呢
該整他個夠嗎？
他居然帶了女人
天啊！
你們到底誰吻誰的胸部
那胖子上次吻的是炸雞胸
脆極了！
去海洋世界扮鯨魚還能賺錢
他的節食餐一定是“慢慢瘦”
他穿紅襯衫小孩們會誤以為 “糖胖子”來了！
割開他屁股會流出巧克力奶
你看到巧克力棒是啥德行？
終於知道誰吃了吉博葛瑞普
夏曼，謝謝你的晚餐
不客氣
那個說脫口秀的，他鞱
夏曼，你是極優秀的人
祝你今晚愉快
晚安
他的同伴說他是跟豬約會
這是他約我出去的原因
愚弄你？
我們為什麼這樣待自己？
每當沮喪時就不停的吃
對不？你到店裡買一堆糖 一轉眼整袋糖都吃光了
結果你的感覺就像是空糖袋
對不對？好了，別難過
痛快的哭吧
說“我做得到” 我做得到鞱
我們做得到
進廣告好嗎？
立刻為他進行手術
叫馬修大夫來，需要他幫忙
動作快！急救程序
將急救器材移過來，快！
血壓140，90增高中
給我4CC的安貝勺
不能再增加藥量了
將心電儀器車推來
血壓？ 180、110
狀況如何？
他愈來愈胖，控制不住！
可惡！
血壓200、140
我的天啊！
天！他快爆炸了
快溜啊！
護士
等一下鞱
怎麼回事？
天啊！快離開這裡！
各位，快逃到山上
胖金剛來了
這個金剛有胸部
夏曼，我買了好棒的炸雞
你看來棒極了
天啊！他要放屁了
真有你的！太棒了！
不鞱
男性、五尺十寸 體重四百磅
夏莉，你當實驗肥鼠夠久了
試試這藥是否真有效
“DNA重新結構”
“完成”
我瘦了！我瘦了！
臉頰骨，看得見臉頰骨了
看我的胸膛，看我的胸部！
沒有贅肉，不用胸罩了
天啊！我瘦了
我瘦了
衣服松垮垮鞱
大屁股不見了，我好苗條
真沒想到！
我看得見老二！
我的老二鞱
走樓梯，真輕鬆！
我是走樓梯專家
喜歡什麼款式的衣服？
緊身衣，各式緊身衣
緊身衣放在哪裡？
緊身衣，就是這種！
沒有胸部贅肉鞱
沒有胸部贅肉！
不是指你，我沒胸部了
你的胸部很美
你叫什麼名字？
沒想到我這麼瘦！你瘦過嗎
我好瘦！我好瘦！
我的蘋果派呢？
巧克力棒！來一條！
我瘦了！
我瘦鞱了！
抱歉
可倫教授在嗎？
可倫教授，夏曼鞱不在
派蒂小姐，他有事出去
這裡由我負責
我認識你嗎？
你認識我嗎？
夏曼沒提過我嗎？
沒有
夏曼就喜歡搶盡風頭
我是夏曼的知己
今天見過他嗎？
不知那晚回去後他還好嗎？
佩蒂小姐
那晚他可氣壞了
夏曼這麼聰明的人 卻沒自信心
真受不了！我總是告訴他：
要有骨氣 抬頭挺胸充滿自信
你看，我就沒那個煩惱
看來是沒有
你美麗又積極 我們該約個會
去“尖叫”表現我們的自信心
我還不知道你名字？
嘿！朋友，怎麼回事？
大家都認識巴迪，我叫巴迪
教授昨晚興奮過度了
丹警衛，他要我親自轉告你
謝謝你太太做的蛋糕 真好吃
麻煩找人來清理一下好嗎？
謝謝丹警衛，謝謝
我叫巴迪
就叫巴迪，姓什麼？
愛
派蒂小姐鞱
人生總有一個階段鞱
行事趨於鞱
不經考慮鞱
我想說的是鞱
這是個好時機
做任何事的好時機
今晚去“尖叫”就太好了
晚上八點“尖叫”見！失陪
早安，各位早安
早安，各位同學，早安鞱
今天復習昨天上的課
教授，昨天沒上課
那就復習前一天的課
明天再上今天該上的課
下課
夏曼
卡洛，你好嗎？
我找了你一早上，你好嗎？
我很好，找我什麼事？
那晚的事我很過意不去 是我提議的鞱
我早忘了，你也忘了吧！
祝你今天愉快
還有一件事 我遇到你的朋友
巴迪愛？
巴迪愛，他很特別
他約我出去說是你建議的
是嗎？你才剛到此地
也許想認識新朋友
他有魅力嗎？
是的，帥又充滿活力
跟你談他我不太自在
你什麼都可跟我談，真的
我認為你該跟他約會
真的？
當然，你們年輕人鞱
本來就該出去散散心
你不介意？
別擔心我，我很好
我還會為你美言幾句
糟糕，我遲到了，失陪
我會跟巴迪說的
（PNS=老二）
當心，刮壞車子你就慘了
你真好，在這裡等我
不是等你，我要走了
什麼意思？我們剛到
你剛到，我等了快一個小時
等待能增進食慾，明白嗎？
你自己去等吧
我們去吃飯，幹嘛要走？
要我求你嗎？我願跪地求你 當著大家的面，我不在乎
對不起鞱
讓大家知道遲到，對不起
我的車沒油了 我在找新內褲
我媽病了，我的車壞了
巴迪，站起來 抱歉，不知今晚怎麼的？
做什麼事都不順利
為什麼？
好了
為什麼？
好了！
為什麼？
好了啦鞱
去吃東西吧
好餓！弄壞車我會扁你
六客牛排、五份馬鈴薯鞱 外加兩碗奶油菠菜
沒見過像你這麼會吃的
真幸運還能保持身材
這跟運氣無關
因放射縮氨酸 控制了核糖核酸
那是什麼意思？
不知道，只想裝得很聰明
你還要吃嗎？
誰是下位來賓？
電視脫口秀紅星鞱
請熱烈歡迎瑞基華尼頓
我討厭這傢夥，他可惡極了
再給他一次機會
你的天下，我只是小人物
大家好嗎？
你好嗎？
大家好嗎？
沒聽到我打招呼嗎？
女人真愛買東西
女人愛購物，擋都擋不住！
看看今晚有那些客人
這個小白臉，你們看！
一看就知道他有個小老二
小得需要用鑷子才能尿尿
用鑷子尿尿！
用鑷子夾住老二
瑞基真紅啊！你們看！
看這個，真有趣
我不能呼吸，不能呼吸了 抱歉，老兄
老兄
差點笑死我
我得將異物逼出
別打擾我表演好嗎？
抱歉，你真太好笑了
你專拿別人缺點開玩笑
隨便抓個人說：看看你的腳 大家就笑癱了，真有一套
你會紅，會大紅大紫
像低俗笑匠藍尼布魯斯
謝謝你喜歡我的表演
我用你的方法也能整你
大家看瑞基的牙齒鞱
看來他媽跟馬有不正常關係
你看大家都笑歪了！
因為 他們想像你媽跟馬做那事
看我在做什麼？看啊！
你想找我挑戰？
想找瑞基挑戰？
你的大牙縫讓我分不清球門
瑞基，有效耶
所有缺點都行
哪來的臭味？這裡就聞得到
你的口臭 別人還當你放屁了呢
他的口臭像糞一樣
我聞到糞味
你惹火我了
我不回嘴，因為我喜歡黑人
反擊時間到了
沒錯，等著接招吧
別傷害我
瑞基要拿你老媽開刀
該瑞基羞辱你老媽了
瑞基，你最行了！
你老媽胖得不得了
她去時時樂能獲得團體優待
好，胖子笑話！
想談胖子笑話？
你老媽胖得不得了
她需要地圖才找得到屁眼
你老媽胖得不得了
做完愛我滾兩圈還在她身上
你老媽胖得不得了
她卡在大峽谷裡
瑞基的老媽好胖
要送去修車場噴擦腳指甲油
修車場
低級修車場
下台去！沒人請你上來
瑞基老媽胖得不得了
她的血型是綜合冰淇淋
瑞基老媽胖得不得了
她的腰圍是赤道尺寸
赤道
瑞基老媽的屁股好大 他老爹在上面慢跑
夠了！安靜！
我受夠了！
別再拿我開玩笑
給你幾分顏色
你還當我怕你
我見過爆爆頭 但是大糞頭？
那不是你的頭髮
拿掉假發，笑死人了
來啊！來鞱 幹什麼？
來接我幾招
這是哪一招？
揍扁你招，街上學的
來啊！
你很快，但我更敏捷
出招吧
各位
我們想唱一曲娛樂大家
“愛你鞱”
“很容易，因為你美麗”
瑞基
唱得很好
各位，瑞基要下台了
謝謝大家，晚安
別拍手了，謝謝
別拍手了，請別激動
誰捏我屁股？別鬧了！
謝謝，幫我結帳好嗎？ 謝謝，非常感激
太驚人了，沒想到你做到了
驚人就是我的名字
希望可倫教授能親眼見到
聽好
我們獨處時光別談夏曼
你的眼神似曾相識
好像我們早就相識
我也有這種感覺
佩蒂小姐鞱
那個吻是我吻過最棒的
我想說的是鞱
你的嘴
怎麼了？ 你的嘴腫起來了
我的嘴？ 是的
我的嘴，是因為鞱
你擦哪個牌子的口紅？
香奈爾
對，我對香奈爾口紅過敏
還會讓我放屁
你先走吧，我得去藥房
祝你晚安，再見
巴迪，等一下！
“夏曼可倫” 可倫教授在這裡？
他在哪裡？
那裡
那傢夥給你這張信用卡？
他不是可倫教授
那不是他的信用卡 什麼？
你怎麼有可倫教授信用卡？
抱歉，你也許急需用錢
天啊！
我的天！大巴士！
你會害死我們，搞什麼？
糟糕，你被惡鬼附身了
教授？
傑森
怎麼回事？
頭一次沒發生車禍 卻用這工具
學生二十分鐘前就走了
校長
我正在做一種教學實驗 研究學生的反應鞱
在沒老師的環境裡
沒老師的環境？新研究？
是的
有意思，有結果通知我
對了，能解釋一下嗎？
“跑車2000元”
我的車送修所以鞱
所以車款用學校支出報帳？
本來想租便宜的，但沒租到
這麼說來我們都別想上路了
得了
你真有肚量 我以為你會生氣
會大吼甚至開除我
夏曼，我們真不了解對方
我有更重要的事
記得何林哈利嗎？
那個捐助研究經費的人？
當然記得
你們約好，他要聽研究報告
星期五晚上8點在麗士飯店
真是好主意
保證不會令你失望
一定的 你會赴約並有好表現
而且是最完美的表現
想知道我怎麼知道的？ 怎麼知道的？
因為你若表現不佳鞱
別管什麼大吼開除的 不論出任何差錯
我要殺了你
不是開玩笑，我會殺了你
我會勒住你
掐住你氣管直到你窒息
好的
星期五見了？
說定了
不可思議 新陳代謝完全轉變
怎麼回事？是意外？
不，我故意的
真的？為什麼？
為獎助金？ 夏莉的資料就夠了
我有私人的原因
我非常迷戀佩蒂小姐
喜歡她怎麼不告訴她？
總比變身好，那傢夥鞱
他的男性荷爾蒙過盛
他昨晚好凶，完全不像你
我也感覺到了
你無法控制他
你不明白變成他的感覺多棒
難以形容，棒透了！
別人對他的態度
卡洛看他的眼神
他是危險人物
差點害死我們
重點該放在 取得哈利的獎助金
這太瘋狂了
你說得對，我不該這樣做
從另個角度來看
我從沒戀愛過
從沒有
卡洛，午安
夏曼
你好嗎？
很好
你跟巴迪處得還好嗎？
我也不知道
昨晚的約會棒極了
他卻突然跑出俱樂部
他還過敏了
我不知道他是否無恙
他很好，今早我們談過話 他的嘴用冰敷就消腫了
他有沒有提到我？ 他為什麼不打電話給我？
巴迪這個人不太可靠
他屬於朝三暮四型
我懂了
是他要你轉告回絕我
不，不是這樣的
我嘗過這種滋味，沒關係
都是我的錯
我不該鼓勵你跟他約會
夏曼，你對我很好
只有忘掉他了
再見
卡洛
我想談談我們的事
只要一下子
我想問你有沒有空
我的家庭聚餐日鞱
豐盛的晚餐，大家一起吃
若晚上沒事，希望你能來
跟我們一起享用晚餐
我很願意
真的？
是的
要預先通知以免食物不夠？
絕對不用擔心
太好了，全家團聚一堂
我餓了，快一點
卡洛，你家鄉在哪？
芝加哥
我們有親戚住芝加哥
風城芝加哥
我有一次在高樓做工
我的午餐被吹落27樓底
你就會記掉三明治這種蠢事
來吃點麵包
佩蒂小姐 你跟夏曼有一腿嗎？
好問題
祖母，沒那回事 我們是同事
我們一起工作
開始都是這樣
我跟你祖父就是同事
沒多久他就趴在我同事身上
你別亂說
夏曼，你閉嘴
你從不帶女友回來 讓我們跟她聊聊
我對她很感興趣
有一腿有啥了不起？ 那是好事
我年輕時男朋友一大堆
每個晚上都有男士送花
帶我去看電影
渡過美好的夜晚
我帶他回家 發生熱辣辣的關係
那是很美的事，沒必要害羞
尤其是兩個年輕人
因為你是娼妓 當我寂寞時，我“自得其樂”
我也會
媽
我吃飯時不要聽這種屁話
克利！別那樣跟媽說話 我宰了你
卡洛，你喜歡小孩嗎？
喜歡 太好了，我等不及抱孫子
你很會生小孩
因為你的翹屁股
一下子就生出來了
你們家有錢嗎？ 我不付鋪張婚禮開銷
我認識好牧師 你信什麼教？
我結婚禮服還在，要的話 我改小一點，你穿很漂亮
是白色的，你仍是處女嗎？
夏曼，你能穿白禮服
告訴你，夏曼還是處男
媽，別讓我兒子難堪
希望你的背夠強壯
若嫁給像他這麼大的男人
當他釋放囤積35年的精力 他不斷的慾望鞱
會把你的頭都炸掉
炸上九重天
說得我都口乾心跳了
炸上九重天，一飛沖天！
在這裡還是芝加哥結婚？
你會做飯嗎？ 要喂飽我的夏曼
我知道大街上一個教堂 但不收女同性戀
我並非排斥女同性戀 我喜歡女同性戀
親親抱抱不傷害任何人
為什麼 由女方決定在哪結婚？
這是傳統
狗屁傳統 我才不付去芝加哥的機票
小氣鬼
我們開車去
我才不要開車去 那你就走路或騎腳踏車去
夏曼要有性經驗鞱 夏曼要有性經驗了
我兒子才不要鞱 是嗎？
又來了！在女士面前放屁
我們在吃飯鞱
希望你屁眼變成只青蛙 有屁就要放啊
沒人要聽你放屁
你真丟臉 我絕不要忍著不放
你快道歉！
再說一個字鞱
卡洛，我代家人向你道歉 他們誤會了
不，我才該道歉 抱歉我表現得這麼疏遠
我還是忘不了巴迪
你真的喜歡巴迪？
不確定，他的外表鞱 既驕傲又無禮
但他眼中我看到溫暖仁慈 這部份是我最感興趣的
我真是衝昏頭了 又再度跟你提起巴迪
沒關係，真的
別擔心巴迪的事
我會替你找到他
夏曼，謝謝你
謝謝你做我的好朋友
好朋友
晚安
教授？
是你嗎？
我剛完成研究報告
沒見過穿小丑褲的人嗎？
黑人不能露營嗎？
等一下，你不行鞱 我們說好的
總要有人替他打點性生活 他快想瘋了
失陪
但他今晚跟哈利約好了
我會去但我對科學沒興趣
不！我不能讓你走！
教授！
若你在裡面聽得見我
快出來！
教授，聽我說
他的荷爾蒙過高 你控制不了
傑森，我是夏曼
我從巴迪身體裡跟你說話
聽仔細，趁現在我控制住他
快去裡面拿凝漿來
儲藏室嗎？
是的
知道了 快！時間急迫
知道了 動作快！
拿到了 教授鞱
我今晚與愛有約，晚安！
不！教授鞱
抱歉沒打電話 近來神智不清
晚上共進晚餐，巴迪愛
附上近照一張希望你喜歡
“麗士餐廳”
巴迪，這裡真華麗
亮麗的人要去華麗的地方
我去拿房間鑰匙
等一下鞱
房間？我沒說要跟你去房間 你說要共進晚餐
你說什麼？你以為鞱
天啊！別誤會了
我只想跟你獨處
不想在這麼多陌生人的地方 我只想與你獨處共餐
我無意侵犯你
我很安全的
請給我房間鑰匙
好嗎？
好
我宰了他，可能他的車壞了
派蒂小姐
理奇蒙校長
你見到可倫教授嗎？ 他遲到了
若哈利走了 一千萬就泡湯了
我得用身體擋住他的車
你知道夏曼的研究 你代替他
好主意 他知道夏曼的研究？
你是誰？
我是代理教授 打算長久待下來
我對他的研究比他還了解
巴迪
你能替他弄到那筆經費嗎？
我做的比他強多了
好，跟我來
是因為你要求我才答應的
別走開，我去表現一下
你真美，你的身材棒極了
失陪了
來了！
他最好是可倫教授
可倫？那個沒頭腦的騙子
他是真正的研究者巴迪教授
好吧！給你一分鐘解說研究
你搞錯了！給你一分鐘聽
借一下
用過嗎？我不想弄髒手
開始了，25N乘以C
抱歉寫得很亂，寫太快了
祝愉快，晚安
教授，你是否該解釋一下 讓有錢的呆子了解？
好，我解釋給有錢的呆子聽
你們吃這些噁心的食物
看來美味的豬排
吃下這麼油膩的豬排
體內基因將儲存肥胖細胞 造成難看的外觀
比如這女人果凍型的臂膀
果凍型波動真噁心
這位男士有雙下巴
這女人的徵狀是鞍囊纖維腫
這位女士就是所謂的大屁股
坐下！別動怒，我沒惡意
俗語說：有志者事竟成 我們能改變這些壞基因
不用運動也不需節食 只需服用我的配方
將新陳代謝細胞重新組織 就能擁有醫學術語的小臀肌
或一般人所謂的小屁股 來看看這位美臀小姐
她的臀圍美嗎？
努力的成果，請坐
你們這桌的小姐都有美臀
這裡是美臀區嗎？
這個人哪來的？
太過份了 他跟本校毫無關係
他真傑出
對 他的傑出可惜非出自本校
所以找他來獲取你的錢
是注意，獲取你的注意
吃藥時間到了
教授
他喜歡你，他將參加校友會
只要證明藥有效 錢就到手了
怎麼沒想過錢可能只屬於我
真幽默，非常幽默
請回答我的問題
你可願替補可倫的職位？
我正這麼打算
他先跟我說話的
我的臀圍最小
別急，他說罩得住我們三個
叫巴迪愛這名字 應該罩得住
卡洛，準備上樓了？
看來還沒有
你去哪裡？怎麼回事？
她們，你罩得住三個人？
我想飯後來個團體遊戲
畢竟我有太多的愛能付出
你是個大變態
別走，卡洛！
走就走！這裡乳房多得是 你以為我在乎你？
我有六個，本來兩個變六個
多了好幾倍
這才是燃燒脂肪
“藍斯柏金減肥餐”
致樓下的威爾森先生
屋頂鞱屋頂著火了
夏曼？
夏曼
夏曼，是你嗎？
你還好嗎？
卡洛
你昨晚辦了舞會？
不，傭人病了我自己整理
你確定她沒死？
抱歉屋裡一團糟
我整理好再請你光臨
不，我現在有話跟你說 是關於巴迪
他對你不規矩？
他是自大的豬真後悔認識他
但我要向你道歉
我？
是的
昨晚我要巴迪跟哈利解說
他搶盡了功勞，校長鞱
巴迪呢？
巴迪來過了？
怎麼回事？你們分享女友？
不鞱
我可能是下一位吧？
你誤會了鞱
沒想到我來為你感到遺憾
聽我解釋，不是你想像的
你也好不到哪去！
你跟他一樣變態！ 我再也不要見到你們倆個
卡洛，請聽我解釋
逐出通知？違反安寧規則
教授，我們得快回實驗室
等我處理完這裡
不，很緊急
不能再遲了
“夏曼可倫” 你昨晚怎麼了？
“巴迪愛教授” 我的行為糟透了
說真的，我記不清了
好消息是我不會殺了你
但是我要開除你
不只這個學校開除你 你休想再在別校教書了
也許去外太空找得到
除非肥胖星球要徵老師
對了
巴迪 將用你的邀請函去校友會
教教他對學校忠心的精神
有錢囉！ 別喂，它們昨天吃過
說：我做得到，再說一次
我做得到
“放映”
大胖子，大屁股
在吃什麼？松餅？甜點？
放下食物，聽我說
看到這錄影帶表示又變胖了 可憐兮兮吃死算了的樣子
沒說錯吧？你真可恥！
記得昨晚你做了什麼？ 這輩子最過癮的一晚
昨晚的行為會遭各州通緝
我的天啊！
你該回實驗室再調些溶劑 回來狂歡吧！
因為卡洛不要你 她要的是我，不是你
來加入我吧，你鬥不過我
你鬥不過我鞱
我鬥得過
我鬥得過你！
我收到你的留言
我要去校友會澄清事實
真高興聽你這麼說
向卡洛解釋並獲得哈利捐款
好極了！
傑森
巴迪愛將永遠消失
“第四十七屆校友會”
賀瑞，爵士舞大賽即將開始
開玩笑的鞱
座位在樓上，也是開玩笑
你何時娶了莎朗史東？
把腳合緊啊！
哈利，糟了！
巴迪愛呢？
還沒看到他
我有主意：快去找！
是的
哈利
理奇蒙
巴迪愛教授在哪？
他總是很忙，我們先聊聊
你跟貴夫人有個優秀的女兒
我離婚了，女兒在勒戒所
看來我的資料不正確
馬屁精！
我口袋內有一千萬元支票
巴迪愛必須證實這研究有效
一定有效，支票帶來了？
哪個口袋？別說，我聞聞看
要水果酒嗎？
天啊！這食物怎麼吃嘛
這麼少怎麼吃得飽？
我喜歡小巧的美食
去他的，我付了一百元
三明治才三塊錢
我付一百？當我瘋了不成？
你吵得我心煩
我餓了
是卡洛，希望她見到夏曼
卡洛鞱
你看來美極了
可倫太太，謝謝你
你看到夏曼嗎？
他在哪裡？ 我可不想坐冷板凳
拜託你閉嘴！
第二次冒犯我
夏曼今晚不會來
他會來，他說有事宣布 要向大家宣布實情
他最近是不是怪怪的？
夏曼最近是怪怪
我就知道！看吧！
你以為我會聽你的？才不！
祝你今晚愉快
也祝你愉快，謝謝
你也穿紫色，我們像雙胞胎
可倫先生
好鞱
她跟夏曼不知怎麼了
別管夏曼的事
他的事就是我的 他是我兒子
夏曼已經35歲了
拜託你閉嘴！
這是第三次了！別想溜
這是最後一瓶
我不需神奇藥來改變一生
我要努力運動和減肥餐
再見巴迪愛，喝減肥奶昔
教授
我30秒內瘦了300磅
多謝減肥奶昔
你騙了他
當然，大頰鼠小子！ 我就知道他會想毀了我
我計算過，若喝500CC 我就能永遠擺脫夏曼了
一次喝那麼多你會死掉
當然不行一次喝
但是分次喝就沒問題 再也不用擔心變回胖子
我現在要去參加校友會了 你跟地板有約
誰？
他不會開瘋狂舞會的
他太害羞，不喜歡舞會
他十八歲時我們為他開舞會 他害羞得根本不肯露面
我也覺得那不像夏曼
也許他將房子借給別人 借給他的朋友
我褲內騷動是否因為見到你
好大膽
別裝作不喜歡
謝謝，非常感激
這是什麼？難喝極了 來一點令人興奮的
他的朋友來了
這算啥舞會？ 去弄一點像樣的甜點
你跑哪去了？ 害我侍候哈利3個小時鞱
閉嘴！你以為在跟誰說話？
再這樣跟我說話我就殺了你
真的殺掉你 我要掐住你氣管直到你窒息
叫有錢的呆子來 好戲上場了
好戲上場了！鞱
“警告：男性荷爾蒙過高”
天啊！糟了！
夠了！你害大家想睡覺
去休息吧！通通都下去！
你害得大家想睡覺
好戲上場了！
怎麼一副不認識我的表情？
你們都認識我
我不認識那傻蛋
這樣呢？
認得出我嗎？
我不認識那傻蛋
也許因為今早我還重400磅
你們一定見過我
現在看看我
想知道我怎麼做的？
只要一小口！
他八成喝醉了
別叫我安靜，他喝醉了
我稱它巴迪神奇水
誰都知道你拿的是什麼
時機正好
細胞不穩定即將開始
3鞱
2鞱
1
真令人厭惡！ 搞什麼鬼？
有錢佬，你不是要證明
睜大眼看清楚！
真能唬人
最後一個表演鞱
想看大衛魔術嗎？
我將讓400磅的大胖子
永遠消失
不！
等一下
我不能再讓你這麼做！
一定要制止！
他想殺了夏曼可倫教授
還好我帶了小刀
我帶了剃刀
把藥水給我
好，頰鼠小子！先吃我一拳
巴迪你怎麼了？夏曼呢？
夏曼走了，永遠消失了！
這胖子還真能變把戲
我要遲到了
各位，跟夏曼說再見！
我討厭別人叫我頰鼠小子
你就是不懂何時收手
太遲了，胖子！結束了
放手鞱
我的天啊！
放手！你已經玩完了！
我沒說結束就還沒結束！
放開我的手，死胖子！
再亂罵，我就挖掉你眼珠
看我狠狠修理你
你若想走，我陪你
天啊！
夏曼
夏曼別這樣，你需要我
不！我不需要你
死胖子！
娘娘腔！
肥屁股！
瘦竹竿！
快去找驅魔師來
夏曼，你鬥不過我
真恐怖極了
我能打敗你
夏曼，快過來
天昏地暗，我的頭好暈
我變胖了，夏曼 我教你擁有自信
夏曼，你需要我
夏曼，不論如何鞱
不論如何鞱
你都要抬頭挺胸
別這樣嘛，你好重耶
天啊！
請給我些時間讓我解釋
我的研究鞱
起初是為了幫助人們
我卻變得極端又自私
我錯了
我以為大家希望我是巴迪
我以為我想成為巴迪
當人迫切想得到什麼
會不顧一切去獲得
我從巴迪身上學到一件事
生命快樂與否跟體重無關
而是真正認同自己
抱歉，希望沒破壞大家心情
請原諒我
很抱歉
夏曼
夏曼，等一下
你為什麼騙我？
為什麼不早跟我說？
我想你不會喜歡我
事實上我是很胖
我會減肥，但我還是胖子
跟我交往的人必須接納事實
重要的是我先要接納自己
夏曼
我今晚沒舞伴
你願跟我跳舞嗎？
教授
我想你可能會需要
我把禮服擠破了
知道我受不了巴迪什麼？
什麼？
他實在太瘦了
教授
好帥
本校還有優秀的英語系所
我發給他獎助金
什麼？
他的確是傑出的科學家 同時是位君子
我就說嘛！
閉嘴好嗎？
沒問題
夏曼鞱
舞步多輕盈
來跳碰碰舞
我的天！真抱歉
受傷了嗎？
我沒事
好極了
我的天
抱歉，又出錯了
放啊！希望你屁眼脫落
我以為結腸是按摩
為了你的研究和鞱
這是哪部片？
你的研究鞱
回去！還沒輪到你
你說什麼？
我去跟她們談談
你們怎麼回事？
籠子是怎麼回事？
你擋住鏡頭了
我上星期放了一個屁
臭得我得把鼻子鎖起來
我忍不住笑
夏曼小時候吃的比大人還多
抱歉
我忍不住，艾迪在做鬼臉 你應該說對不起鞱
你應該說鞱
大力士，要沙拉嗎？
來啊！克利，來啊鞱
來啊！克利，來啊！
來啊！克利
來啊！鞱快來啊
來啊！鞱
我們比劃一下鞱