Nona,
kita sudah sampai di Universitas Jingda.
Jadi ini Universitas Jingda,
besar sekali?
Halo, Bu,
aku sudah sampai di Universitas Jingda,
Ibu jangan khawatir ya.
Aku pasti akan belajar dengan giat.
Selanjutnya,
mari kita berikan tepuk tangan yang paling meriah,
untuk menyambut peraih juara nasional, Xia Qiao.
Yang terhormat jajaran pimpinan universitas,
para mahasiswa sekalian,
selamat siang semuanya!
Namaku Xia Qiao.
Ini adalah pertama kalinya aku datang ke Kota Jinghai,
mungkin bagi kalian
banyak yang memang lahir di sini,
tapi aku berasal dari pedalaman gunung.
Dari pedalaman hingga bisa sampai di Kota Jinghai,
aku membutuhkan waktu selama delapan belas tahun.
Di sinilah impianku berada,
aku yakin selama aku bekerja keras,
maka semua impian
pasti bisa terwujud dengan indah.
Mahasiswa Xia,
ini adalah hadiah dari seorang senior untukmu.
Impianmu pasti akan menjadi kenyataan.
Terima kasih semuanya.
Yaoyao,
Xia Qiao ini
bukan hanya juara nasional saja,
tapi sekarang
dia juga jadi primadona di fakultas komunikasi,
di forum internet mereka bahkan sudah
memilihnya sebagai ratu kampus angkatan baru.
Yaoyao,
dia sepertinya telah merebut panggungmu.
Seekor ayam liar
yang keluar dari jurang kemiskinan,
juga ingin menjadi bidadari?
Bicara soal impian denganku,
kalau begitu aku
akan memberinya pelajaran yang berharga!
Jangan,
jangan,
kamu jangan mendekat,
jangan, jangan...
Aku mimpi buruk lagi.
Xia Qiao,
ada kabar baik!
Perencanaan berita
wanita lajang yang kamu tulis,
sudah dipilih oleh atasan.
Selamat ya,
Kak Song.
Xia Qiao,
selama beberapa tahun ini,
kamu bekerja sebagai penulis bayangan untukku,
membantuku hingga menjadi pembawa
berita populer.
Halo semuanya,
aku adalah pembawa berita Song Wei.
Tapi beberapa tahun lalu,
sesuatu yang sangat buruk terjadi padamu di Universitas Jingda,
kamu dikeluarkan,
diblacklist,
bahkan tidak ada
satu pun stasiun televisi
yang berani mempekerjakanmu.
Akulah yang memberimu pekerjaan.
Aku tahu itu, Kak Song.
Baguslah kalau kamu mengerti,
aku tidak akan melupakan jasamu.
Tiansheng Group Menteri Li
berminat berinvestasi
di program Wanita Lajang ini,
kita ada janji makan malam dengannya di kelab.
Xia Qiao,
kamu ikutlah juga.
Kak Song,
bukankah kita sudah sepakat sebelumnya,
bahwa aku hanya bekerja di balik layar,
bukan menemani tamu minum.
Xia Qiao,
ini adalah program buatanmu,
tidak akan bisa jalan tanpamu.
Bukankah kamu sedang butuh uang
untuk biaya pengobatan pacarmu, Yang Xiao?
Jika malam ini berhasil,
aku
akan memberimu bonus dua ratus juta rupiah.
Baiklah,
aku akan pergi.
Bagus,
kalau begitu aku akan mengirimkan lokasinya,
kamu datanglah sekarang.
Hei!
Dilarang memarkir sepeda motor di sini!
Ini klub kelas atas.
Maaf,
kalau begitu aku parkir di pinggir jalan saja.
Cepat pergi, pergi, pergi!
Kak Shiyan,
setelah lima tahun lebih pergi,
akhirnya kamu pulang juga.
Kali ini tidak akan pergi lagi, kan?
Kali ini,
aku pulang dengan membawa sebuah misi.
Ibu ingin segera menggendong cucu,
dia mendesakku untuk segera menikah.
Penguasa Keluarga Lu
ingin pulang untuk menikah,
kalau begitu gadis-gadis kaya di Kota Jinghai,
bebas kamu pilih sepuasnya kan?
Kak Shiyan,
kamu suka tipe gadis yang seperti apa?
Aku suka...
Para mahasiswa sekalian,
selamat siang semuanya.
Namaku Xia Qiao.
Hei!
Pengendara motor,
kenapa kamu datang lagi?
Aku punya janji temu.
Ruangan nomor berapa?
Satu kosong enam enam.
Ada janji temu untuk ruangan satu kosong enam enam?
Ada, benar ada.
Kalau begitu,
silakan masuk.
Kak Shi Yan,
Anda belum bilang
tipe wanita seperti apa yang Anda sukai.
Kota Jinghai hanya seorang satpam kecil,
kenapa berlagak sekali?
Bagaimana caramu bekerja?
Tuan Muda Huo...
Aku akan bicara dengan bosmu,
kamu tidak perlu bekerja lagi,
pergi sekarang juga!
Tuan Muda Huo maafkan aku,
Tuan Muda Huo!
Kak Song.
Xia Qiao,
akhirnya kamu datang juga,
ayo cepat masuk.
Direktur Li,
terima kasih atas kehadirannya.
Direktur Li,
aku dengar Anda akan
berinvestasi di program baru kami
Wanita Lajang,
aku benar-benar sangat bersemangat!
Kalian semua terlalu sopan.
Siapa ini?
Ah,
Direktur Li,
ini adalah Xia Qiao dari stasiun kami.
Xia Qiao,
cepat beri salam kepada Direktur Li.
Halo Direktur Li,
aku sudah lama mengagumi Anda.
Oh,
Xiaoxia,
kamu mengenalku?
Direktur Li...
Program kompetisi olahraga
yang diinvestasikan oleh Direktur Li
bersama Suara Bagus Generasi Baru sangat meledak,
nama Anda sudah sangat tersohor.
Ah!
Lihat ini,
semuanya lihat,
dia benar-benar melakukan persiapannya dengan matang!
Bagus,
bagus,
bagus.
Cerdas,
berbakat,
dan sangat gigih berusaha.
Jika bukan karena
kejadian tahun itu yang menghancurkannya,
dia pasti sudah menjadi pembawa acara
jam tayang utama sekarang.
Ayo,
Xia Qiao,
mari kita bersulang untuk Direktur Li.
Ayo cepat.
Ayo,
bagus,
terima kasih semuanya.
Terima kasih Direktur Li.
Terima kasih.
Ayo cepat minum.
Itu,
aku rasa Xiaoxia
hari ini tidak bisa minum lagi,
sampai di sini saja.
Besok bawalah kontraknya untuk ditandatangani.
Terima kasih Direktur Li.
Direktur Li,
mari aku antar Anda ke mobil.
Direktur Li,
hati-hati ya.
Lewat sini, silakan.
Xia Qiao,
Direktur Li
akhirnya berhasil kita dapatkan!
Bonus dua ratus juta rupiah
yang aku janjikan padamu,
akan aku transfer besok.
Terima kasih Kak Song.
Eh,
Xia Qiao,
kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Hanya sedikit pusing setelah minum tadi.
Kalau begitu hari ini kita menginap saja,
kita pesan kamar sendiri-sendiri,
toh kantor yang akan menggantinya.
Ayo jalan.
Ada yang membuka pintu kamarku?
Siapa?
Xiaoxia,
ini aku.
Direktur Li,
kenapa itu Anda?
Apa yang ingin Anda lakukan?
Xiaoxia,
tidak bisakah kamu melihatnya?
Aku menyukaimu.
Direktur Li,
tolong hargai dirimu sendiri!
Ini adalah kamarku,
tolong segera keluar!
Xiaoxia,
kamu tahu,
dengan posisiku saat ini,
berapa banyak wanita
yang mencoba mendekatiku?
Kamu bekerja di bawah Song Wei,
berapa dia membayarmu?
Dua puluh juta rupiah?
Empat puluh juta rupiah?
Kamu,
ikutlah denganku nanti,
aku akan memberimu empat ratus juta rupiah setiap bulan.
Asalkan kamu bisa melayaniku dengan baik...
Pergi!
Jika Anda tidak keluar, aku sendiri yang akan pergi.
Apa yang Anda lakukan?
Turunkan aku!
Lepaskan aku!
Xia Qiao,
kenapa kamu berpura-pura seperti ini di depanku?
Hah?
Kejadian masa lalumu itu,
apakah belum membuatmu sadar?
Orang dari pelosok gunung sepertimu,
bisa aku sukai,
itu adalah keberuntunganmu.
Lepaskan aku!
Kemari kalian!
Direktur.
Sialan,
tangkap dan bawa dia kembali padaku!
Baik!
Halo, Yang Xiao, aku sedang mengalami—
Nomor yang Anda tuju
sedang tidak dapat dihubungi.
Yang Xiao, cepatlah angkat teleponnya,
mengapa kamu tidak menjawab?
Di sana,
kejar!
Jangan lari!
Mereka mengejarmu?
Kamu gemetar,
kamu merasa sangat takut?
Jika takut,
peluklah aku.
Jangan takut,
aku ada di sini.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Ini...
Bukankah ini Kota Jinghai elit terkaya,
yaitu Tuan Muda Huo?
Tuan Muda Huo!
A-Aku... kami...
Berani-beraninya mengganggu Kak Shiyan aku,
apa kalian bosan hidup?
Pergi!
Kak Shiyan.
Terima kasih.
Hanya pergi begitu saja?
Bagaimana kamu berencana untuk berterima kasih padaku?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku sudah punya pacar.
Kalau begitu, pacarmu itu
sungguh tidak kompeten.
Membiarkanmu minum sebanyak ini tengah malam,
bahkan sampai dikejar dua orang jahat.
Aku bisa melindungi diriku sendiri.
Kamu bisa melindungi dirimu sendiri,
dan pacarmu melindungimu,
itu adalah dua hal yang berbeda.
Aku akan pulang dulu.
Tambahkan WeChat.
Jangan salah paham,
aku bukan orang jahat.
Pakaian itu sedang kamu pakai,
kembalikan padaku setelah dicuci,
jadi tambahkan akunku,
supaya mudah dihubungi.
Pakaian ini sangat mahal.
Baiklah.
Margaku Lu,
Lu Shiyan.
Namaku Xia Qiao.
Pakaian akan kukembalikan setelah aku cuci,
terima kasih untuk hari ini.
Aku pergi dulu.
Wah, Kak Shiyan!
Ada apa ini?
Ayo pergi.
Mau ke mana?
Kak Shiyan!
Kamu sungguh jadi pahlawan bagi wanita,
bahkan mengantarnya sampai ke rumah?
Aku tahu sekarang,
kamu kembali ke negara ini
hanya demi Xia Qiao ini, kan?
Apakah kamu berniat
untuk menjadikannya istrimu?
Lima tahun lalu di Universitas Jingda,
adalah pertama kalinya aku bertemu dengannya.
Yang terhormat para pemimpin kampus,
teman-teman mahasiswa sekalian,
selamat siang semuanya.
Namaku Xia Qiao.
Tuan Muda,
ayah dan ibumu mengalami kecelakaan pesawat,
mereka berdua sudah tiada.
Apa katamu?
Tuan Muda,
saat ini seluruh Keluarga Lu,
karena warisan yang ditinggalkan orang tuamu
senilai ratusan miliar dolar,
kini terjebak dalam perang saudara.
Paman dan bibimu semua,
semuanya ikut terlibat.
Nyonya memintamu untuk segera kembali,
orang tuamu,
juga ingin agar kamu bisa mewarisi Keluarga Lu,
jangan biarkan Keluarga Lu itu
sampai jatuh ke tangan orang lain!
Asalkan aku terus berusaha keras,
setiap mimpi
pasti akan membuahkan hasil yang indah.
Bantu aku kirimkan karangan bunga.
Baik, Tuan Muda.
Kartu ucapan ini juga,
bantu aku kirimkan bersamanya.
Baik, Tuan Muda.
Aku tidak akan membiarkan siapapun
mendapatkan Keluarga Lu.
Siapkan pesawat pribadi,
kita berangkat sekarang.
Siap.
Tapi Kak Shiyan,
si Xia Qiao ini,
selain wajahnya yang cantik,
sepertinya tidak ada yang istimewa.
Itu karena kamu
belum pernah melihatnya
dalam kondisi paling bersinar.
Sosoknya yang sekarang bukanlah dia yang sebenarnya.
Selama lima tahun ini,
apa yang sebenarnya dia alami?
Yang Xiao,
kamu di rumah?
Kenapa tidak mengangkat teleponku?
Oh,
aku tadi sedang bermain game.
Apa yang kamu katakan?
Halo, Xia Qiao,
aku dengar sesuatu telah terjadi padamu.
Kak Song,
Direktur Li menggunakan kartu kunci
masuk ke kamarku,
dia ingin menghinaku secara kasar!
Sebenarnya siapa yang memberikan kartu kunci itu?
Xia Qiao,
tidak mungkin kan kamu curiga
kalau akulah yang memberikan kartu itu padanya?
Meskipun aku ingin berhubungan baik dengan
koneksi milik Tiansheng,
tapi aku tidak punya alasan
untuk menjual dirimu.
Kak Song,
lalu apakah kantor akan membantuku?
Itu akan kutanyakan dulu pada bos.
Qiaoqiao,
kamu kenapa?
Yang Xiao,
aku ingin mengundurkan diri.
Mengundurkan diri?
Apa kamu lupa masalah yang lalu?
Masalah yang lalu.
Hal-hal di masa lalu...
Aduh,
yang baru kubeli,
gelang berlianku hilang!
Yaoyao,
tidak mungkin ada seseorang
yang mencuri gelang berlianmu, kan?
Itu Xia Qiao,
aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri,
dia mencuri gelang berlian milik Yaoyao!
Gelang berlian apa?
Aku tidak mencurinya!
Sudah pasti kamu yang mencurinya!
Lin Yao,
apakah kalian tidak salah sangka?
Xia Qiao tidak terlihat seperti seorang pencuri.
Mencuri atau tidak,
geledah saja untuk mengetahuinya!
Atas dasar apa kalian menggeledah tasku?
Kembalikan padaku!
Bagaimana,
Xia Qiao,
mungkinkah kamu merasa bersalah sekarang?
Apa-apaan ini?
Sepatu kain?
Ini adalah sepatu
yang dibuatkan ibuku sendiri untukku,
kembalikan padaku!
Benar saja, kamu berasal
dari desa pegunungan yang miskin.
Zaman sekarang kok masih pakai sepatu kain?
Yang kupakai ini,
adalah model terbaru Chanel,
harganya lima ratus juta rupiah!
Astaga, mahal sekali!
Aku memang berasal dari gunung,
tapi menurutku
identitasku ini bukanlah hal yang memalukan.
Ini bukanlah alasan bagi kalian
untuk meremehkanku.
Ketemu!
Ini gelang berliannya!
Xia Qiao, kamu benar-benar seorang pencuri!
Apa yang terjadi?
Benar-benar dari dalam tas Xia Qiao
ditemukan gelang berlian itu!
Ini bukan barang milikku,
aku tidak mencurinya!
Masih berani membantah?
Hari ini,
aku akan memberikan pelajaran
kepada pencuri sepertimu.
Beraninya kamu mencuri gelang berlianku!
Pencuri,
sekarang cepat berlutut dan minta maaf!
Aku tidak mencuri,
kenapa kamu memukulku?
Lepaskan aku!
Lin Yao,
kalian jangan berkelahi lagi.
Hei,
apa yang kalian lakukan di sini?
Pak Zhao.
Xia Qiao,
ikut aku ke kantor.
Pak Zhao,
aku tidak mencuri barang.
Aku ingin melihat rekaman CCTV,
untuk membuktikan bahwa aku tidak bersalah.
Xia Qiao,
kamu jangan emosi dulu.
Guru Zhao,
apa yang Anda lakukan?
Aku tahu kamu
berasal dari pedalaman gunung,
pasti kekurangan uang,
tetapi
tidak perlu mencuri, kan?
Ikutlah dengan aku,
aku akan memberimu banyak uang.
Jangan mendekat!
Jika Anda berani menyentuhku,
aku akan melaporkan Anda!
Melaporkanku?
Memangnya kamu mau melaporkan apa?
Aku akan bilang kepada mereka,
kamu tertangkap basah mencuri olehku,
lalu kamu berusaha untuk merayuku.
Kamu,
Xia Qiao,
menawarkan diri secara hina kepada pembimbingmu sendiri!
Tidak begitu kejadiannya!
Lantas apakah mereka akan percaya padamu?
Seorang anak
dari gunung,
tidak punya latar belakang di sini,
juga tidak punya pelindung,
sementara aku adalah dosen tingkat profesor,
kamu pikir mereka akan percaya pada siapa?
Jangan sentuh aku! Jangan menyentuh!
Jangan mendekat!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Xia Qiao,
riwayatmu sudah tamat!
Hari ini aku akan mengumumkan sesuatu:
Siswa sekolah kami, Xia Qiao,
telah melanggar peraturan sekolah dengan sangat berat,
dan sekarang diperintahkan untuk dikeluarkan.
Kepala Sekolah,
tidak seperti itu kejadiannya!
Tolong dengarkan penjelasan aku,
Kepala Sekolah! Kepala Sekolah!
Xia Qiao,
inikah naskah berita yang kamu tulis?
Kamu masih bermimpi ingin jadi pembawa acara?
Jangan mimpi di siang bolong.
Jangan... jangan... jangan...
Xia Qiao,
kuberi tahu kamu,
cita-cita tinggi butuh modal,
impian yang jauh juga butuh biaya.
Mengejar mimpi itu sangat mahal,
orang miskin sepertimu,
sama sekali tidak mampu membelinya!
Aku tidak pernah melupakannya.
Setelah kejadian itu,
kamu dikeluarkan dan diblokir,
sama sekali tidak ada yang berani mempekerjakanmu.
Sepupu perempuanku Song Wei,
hanya karena menghargaiku,
dia baru memberikanmu pekerjaan.
Tapi Kak Song selama beberapa tahun ini,
mengandalkan naskah beritaku
dan perencanaan beritaku,
telah mendapatkan kekayaan dan ketenaran,
aku tidak berutang padanya.
Yang Xiao,
aku ingin mengundurkan diri,
aku merasa tidak bahagia bekerja di sana.
Qiaoqiao,
kita ini berasal dari desa yang sama.
Awalnya saat tahu kamu ditindas,
aku mencari Zhao Xinrong itu
dan menghajarnya,
tapi hasilnya dia menendang bagian pribadiku,
dan aku jadi punya masalah vitalitas.
Biaya operasinya mencapai dua miliar rupiah,
bukankah kamu sudah setuju
ingin mencari uang bersamaku?
Kalau kamu mengundurkan diri,
ke mana lagi kamu mau mencari uang?
Aku tidak berutang pada Song Wei,
tapi aku berutang pada Yang Xiao.
Xia Qiao,
aku sudah menelepon klub,
semua kamera pengawas di sana rusak,
tidak ada cara untuk membuktikan
Direktur Li menggunakan kartu
untuk masuk ke kamarmu.
Sudah kuduga.
Xia Qiao,
lalu apakah kamu punya rekaman suaranya?
Tidak punya.
Apa kamu punya
bukti lainnya?
Tidak ada.
Kak Song,
biarkan kejadian ini
dianggap tidak pernah terjadi saja.
Begitu baru benar.
Direktur Li bukan orang sembarangan,
kita tidak sanggup melawannya.
Xia Qiao istirahatlah yang baik,
dan bekerja keraslah bersamaku.
Qiaoqiao,
jangan pikirkan mimpi apa pun lagi,
terimalah nasib kita ini.
Aku masuk ke kamar dulu.
Qiaoqiao!
Mimpimu pada akhirnya akan terwujud.
Meski aku tidak tahu siapa dirimu,
tapi melihat keadaanku yang sekarang,
apa kamu akan merasa sangat kecewa?
Jangan lupakan bajuku.
Halo.
Aku punya setelan jas untuk dicuci kering,
tolong besok antarkan langsung ke rumah.
Pakaian Anda sudah selesai dicuci.
Terima kasih.
Tuan Lu,
pakaianmu sudah selesai dicuci,
sekarang aku membawakannya untukmu.
Aku sedang makan dengan beberapa teman,
di sebuah restoran,
datanglah ke sini.
Baik.
Halo,
permisi, apakah Anda Nona Xia?
Iya, benar.
Direktur Lu sudah memberiku instruksi.
Silakan.
Kak Shiyan,
kenapa kamu pulang secepat ini?
Direktur Lu, Nona Xia sudah tiba.
Dia sudah datang.
Direktur Lu, siapa wanita ini?
Jangan-jangan,
dia adalah kekasih Direktur Lu?
Aku bukan...
Ya,
dia adalah kekasihku.
Teman-temanku ini,
selalu bilang aku tidak bisa mencari kekasih,
tolong bantu aku.
Tapi...
Apakah kekasihmu itu begitu penting,
sampai-sampai membantuku dalam keadaan darurat saja tidak bisa?
Direktur Lu,
apa yang sedang kalian bisikkan?
Direktur Lu, kami semua sudah makan,
kami sudah kenyang,
jadi jangan pamer kemesraan di depan kami.
Sudahlah, jangan bercanda lagi,
kekasihku pemalu,
kami pergi dulu.
Siapa sebenarnya wanita yang jadi kekasih Direktur Lu itu?
Siapa dia itu tidak penting,
yang terpenting adalah,
dia adalah wanita yang disukai Kak Shiyan.
Para gadis kelas atas di Kota Jinghai,
pasti akan patah hati.
Yang Xiao, lihat itu,
bukankah itu kekasihmu, Xia Qiao?
Xia Qiao?
Dia naik ke mobil siapa?
Aku tidak tahu,
ayo kita kejar!
Direktur Lu,
sepertinya ada yang mengikuti kita di belakang.
Itu adalah kekasihku, Yang Xiao.
Karena dia adalah kekasihmu,
maka aku harus menyapanya.
Jangan!
Aku tidak ingin dia salah paham.
Ada apa?
Jika tidak ada apa-apa, pergilah menjauh,
mobil ini tidak murah,
sedikit goresan cat saja harganya ratusan ribu dolar.
Yang Xiao, kamu kenapa?
Aku pernah melihat mobil ini di majalah,
harganya mencapai puluhan juta dolar.
Orang yang mengendarai mobil ini pastilah tokoh besar.
Xia Qiao tidak ada di dalam mobil,
tadi kita salah lihat.
Coba pikirkan,
Xia Qiao pernah mengalami
kejadian yang sangat buruk itu,
pria mana yang mau bersamanya?
Baiklah, omong-omong,
apakah kamu masih berjudi sekarang?
Jangan sampai kamu bicara
keceplosan di depan Xia Qiao.
Yang Xiao,
bagaimana cara Xia Qiao memperlakukanmu selama ini,
aku telah menyaksikan semuanya.
Dia gadis yang baik,
dia berusaha mati-matian mencari biaya pengobatanmu,
tapi kamu malah memakainya untuk berjudi.
Aku sarankan sebaiknya kamu berhenti,
jangan sampai kamu kehilangan
gadis sebaik dia.
Dia sudah tidak melihatnya lagi.
Kamu begitu baik pada kekasihmu,
tapi di mata kekasihmu itu,
kamu sepertinya
bahkan tidak lebih berharga
daripada sedikit cat seharga ratusan ribu dolar.
Hei, Direktur Lu,
bajumu.
Bantu aku menggantungnya,
gantungkan bajunya di depan.
Mengapa di rumahmu ada begitu banyak
literatur berita edisi terbatas?
Wah!
Literatur berita ini
sudah lama sekali kucari,
bolehkah aku membaca ini?
Boleh.
Jika ingin membaca ini,
aku bisa mengizinkannya,
namun,
kamu harus menjawab tiga pertanyaan dariku.
Pertanyaan pertama
Kamu begitu ingin menjadi pembawa berita,
tapi mengapa kamu tidak berdiri di atas panggung?
Pertanyaan kedua
Kekasihmu sangat buruk,
mengapa kamu tetap memilih dia?
Pertanyaan ketiga.
Pertanyaan ketiga,
mengapa tubuhmu begitu harum?
Tadi saat kamu bersandar di kakiku,
aku mencium aromanya.
Lu Shiyan,
kamu terlalu tidak sabar,
kamu lihat pacarnya itu
sampai cemburu.
Maaf,
hari ini aku minum sedikit alkohol.
Di mana?
Aku akan menyetir untuk mengantarmu pulang.
Tuan,
kenapa larut malam mandi air dingin
dan minum air es?
Apa Anda sedang merasa kepanasan?
Tidak apa-apa, kamu keluar saja dulu.
Huo Xi,
periksa di mana Xia Qiao bekerja.
Kak Shiyan, sudah kuperiksa untukmu sejak tadi.
Xia Qiao sekarang bekerja sebagai
karyawan biasa di sebuah stasiun televisi lokal.
Akuisisi stasiun televisi itu.
Kak Shiyan, kamu serius?
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi,
aku menginginkannya.
Xia Qiao, gawat,
Direktur Li terlibat masalah.
Apa yang terjadi dengannya?
Xia Qiao,
Direktur Li ingin mencari pengacara untuk menuntutmu.
Menuntutku?
Dia itu pelakunya, atas dasar apa?
Direktur Li bilang,
bahwa kartu kunci kamar itu
kamu yang memberikannya,
dan bilang
bahwa kamu yang mengajaknya masuk ke kamar,
untuk melakukan jebakan pemerasan.
Xia Qiao,
Xia Qiao!
Jangan!
Xia Qiao!
Kamu mau menuntutku apa?
Jangan...
Aku akan memberi tahu mereka,
bahwa kamu tertangkap olehku saat sedang mencuri,
lalu kamu merayuku.
Kamu, Xia Qiao,
menyuap mentormu sendiri dengan godaan tak pantas.
Jangan,
tidak,
jangan!
Xia Qiao,
apakah kamu mendengarkan perkataan kami?
Xia Qiao!
Xia Qiao,
apa kamu mendengarkan perkataanku?
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Xia Qiao,
masalah ini tidak boleh dibiarkan membesar.
Tentu saja kami akan melindungimu,
aku sudah memikirkan sebuah cara.
Begini,
kita ajak Direktur Li keluar,
lalu kamu minta maaf langsung padanya,
dan akui kesalahanmu.
Aku minta maaf padanya?
Atas dasar apa?
Ini sudah merupakan
jalan keluar terbaik yang bisa kami pikirkan.
Xia Qiao, mintalah maaf saja dan akui kesalahanmu,
maka masalah ini selesai.
Atas dasar apa?
Aku tanya pada kalian,
atas dasar apa?
Hei, kamu tidak boleh pergi!
Lepaskan aku!
Aku sudah bicara
dengan pacarmu,
dia juga merasa kamu harus mengaku salah dan minta maaf.
Apa katamu?
Aku akan meneleponnya.
Qiaoqiao,
Kakak Sepupu sudah menceritakan situasinya kepadaku,
kamu jangan egois,
jangan merasa terlalu tinggi hati.
Kamu bukan lagi
peraih nilai tertinggi nasional,
Si jenius media, primadona Universitas Jingda seperti dulu.
Sadarilah kenyataannya,
kamu berasal dari pegunungan,
tokoh mana pun di Kota Jinghai,
bisa dengan mudah menghancurkanmu.
Cepatlah mengaku salah dan minta maaf!
Aku tidak mau.
Kamu tidak boleh pergi,
Direktur Li sedang menunggu,
cepat ikut kami,
kenapa masih melamun di sana?
Ayo jalan, Xia Qiao!
Ayo pergi, Xia Qiao.
Ayo pergi.
Kudengar perusahaan kita
sudah diakuisisi orang,
bos besar akan segera datang.
Siapa bos besarnya?
Entahlah.
Lihat, bos besar sudah datang!
Datang, dia datang, dia datang!
Kak Shiyan,
silakan.
Tampan sekali, dia tampan sekali!
Ya ampun, bos besarnya tampan sekali!
Bos besar sangat tampan!
Di mana Xia Qiao?
Tidak melihat Xia Qiao.
Direktur Lu, Tuan Muda Huo,
selamat datang di tempat kami!
Di mana Xia Qiao?
Kepala Stasiun,
tadi kami melihat Xia Qiao,
sepertinya dia dibawa pergi oleh Song Wei.
Eh, Direktur Lu!
Kenapa kalian pergi?
Kepala Stasiun,
Bos besar dan Xia Qiao,
apa hubungan mereka?
Kapan Xia Qiao berhasil mendekati
pohon emas seperti Direktur Lu?
Gawat,
bukankah Song Wei dan yang lainnya akan tamat?
Lepaskan aku, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Xia Qiao, jadilah anak penurut,
saat Direktur Li datang nanti,
akui kesalahanmu padanya,
dan minta maaf.
Aku tidak akan pernah mengakui kesalahan
dan minta maaf kepadanya!
Kamu...
Direktur Li, Anda sudah sampai di bawah?
Baik, aku akan segera turun menjemput Anda.
Xia Qiao, kamu tetaplah di sini,
kunci pintunya.
Lepaskan aku,
lepaskan aku,
biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar,
biarkan aku keluar!
Ini lantai empat...
Aku tidak akan mengakui kesalahan atau minta maaf.
Kamu?
Shi Yan!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu ingin terjatuh dari sini?
Ini lantai empat!
Aku...
Direktur Li, silakan lewat sini.
Mereka datang.
Apakah orang-orang yang menindasmu sudah datang?
Kebetulan sekali mereka datang.
Direktur Li, silakan masuk.
Apakah Xia Qiao sudah ada?
Direktur Li,
Xia Qiao sedang menunggu di dalam.
Silakan, Direktur Li.
Kamu siapa?
Di mana Xia Qiao?
Bukannya kamu bilang dia ada di dalam?
Menteri Li, Xia Qiao memang ada di dalam.
Kamu ini siapa?
Apa kamu salah masuk kamar?
Tenang saja,
serahkan pada, Kak Shiyan.
Aku tidak salah kamar,
memang kalian yang aku tunggu.
Izinkan aku memperkenalkan diri
marga aku Lu,
Lu Shiyan.
Lu Shiyan...
Jangan-jangan...
pemimpin dari Grup Lu,
Direktur Lu?
Direktur Lu!
Keluarga Lu bukan hanya kaya raya,
tapi juga punya kekuasaan,
latar belakangnya sangat sulit ditebak,
tidak ada yang berani macam-macam dengannya.
Kudengar lima tahun lalu,
pewaris tunggal Keluarga Lu
kembali ke Keluarga Lu,
menumpas pemberontakan internal dengan cara yang tegas,
dan mengambil alih seluruh Grup Lu...
Jadi dia adalah Direktur Lu?
Kapan orang hebat ini datang?
Aduh,
Direktur Lu, Direktur Lu!
Aku sudah lama mendengar nama besar Anda.
Bisa bertemu Anda,
benar-benar sebuah keberuntungan yang luar biasa bagi kami.
Semuanya silakan duduk.
Duduk, duduk, duduk.
Ayo duduk.
Duduk semuanya.
Mari duduk.
Jadi kamu adalah
Li Changqing dari Tiansheng Media?
Benar, aku sendiri.
Direktur Lu, mari aku buatkan teh untuk Anda.
Tidak perlu teh segala.
Ada luka di dahi kamu,
bagaimana luka itu bisa terjadi?
Apakah Direktur Lu datang demi
masalah Xia Qiao?
Mana mungkin!
Xia Qiao hanyalah seorang
yang berasal dari pelosok pegunungan,
bagaimana bisa dia mendapatkan
cabang emas seperti Direktur Lu?
Dua hari lalu aku sedang berjalan,
dan tidak sengaja menabrak tiang,
aku sungguh tidak sengaja menabraknya.
Sepertinya Direktur Li
tidak ingin mengatakan yang sebenarnya.
Kalian bertiga,
siapa yang ingin jujur?
Direktur Lu,
kami tidak mengerti,
apa maksud Anda?
Direktur Lu,
Anda ingin kami mengatakan apa?
Tolong beri kami petunjuk, Direktur Lu.
Bagaimana luka pada kening
Direktur Li terjadi?
Aku ingin mendengar yang sebenarnya.
Kalian bertiga,
hari ini siapa pun yang bicara jujur,
dialah yang boleh pergi duluan.
Tentu saja,
kalian berempat juga boleh tetap tinggal,
lagi pula menghabisi satu orang
dengan menghabisi empat orang,
bagiku
tidak ada bedanya.
Direktur Lu,
aku benar-benar menabrak saat berjalan,
itu sungguh karena tabrakan.
Direktur Lu,
Anda datang kemari demi
urusan Xia Qiao, kan?
Urusannya,
tidak ada hubungannya denganku.
Itu adalah Direktur Li,
dia yang di meja perjamuan
terpikat pada Xia Qiao,
dan membawa kartu akses masuk ke
kamar Xia Qiao,
Xia Qiao menggunakan asbak
untuk melukainya.
Song Wei!
Apa maksudmu?
Kamulah yang memberikan
kartu kamar Xia Qiao padaku!
Aku...
Direktur Li,
jangan mencoba melibatkan kami
dalam masalahmu ini!
Benar sekali,
Xia Qiao adalah rekan kami,
mana mungkin kami...
mana mungkin kami mencelakainya?
Ini semua ulah kalian,
kalian semualah yang mencelakainya!
Kamu yang bilang,
ajak Xia Qiao keluar dalam sebuah jamuan,
agar dia memohon maaf kepadaku!
Itu kamu,
kamu yang bilang Xia Qiao itu
berasal dari desa pelosok,
bilang bahwa di kota Jinghai dia
tidak punya siapa-siapa,
bisa diperlakukan sesuka hati, ini salah kalian semua!
Kalianlah yang sudah mencelakainya!
Direktur Li,
kamu bukanlah orang baik,
bukankah sudah banyak orang yang kamu manfaatkan demi jabatan?
Kalian juga bukan orang baik.
Kalian bahkan tidak egois? Lalu kamu ini apa?
Apa maksudmu orang baik kami...
Kalian benar-benar...
Cukup.
Kalian semua boleh pergi.
Direktur Lu,
apa kami benar-benar boleh pergi?
Tentu saja.
Aku sudah mendengar kebenarannya,
jadi kalian sudah bisa pergi.
Ayo pergi, cepat!
Terima kasih, Direktur Lu.
Apakah Direktur Lu benar-benar
melepaskan kita begitu saja?
Aku punya
firasat yang sangat buruk.
Istriku, sedang apa kamu di sini?
Baru saja Direktur Lu
mengirimiku sebuah rekaman suara.
Kudengar akhir-akhir ini kamu banyak bermain-main
dengan memanfaatkan jabatanmu.
Itu tidak mungkin,
aku sama sekali tidak...
Li Changqing!
Sakit, sakit, sakit!
Jangan pernah lupakan itu,
bahwa kamu hanyalah seorang
menantu numpang di keluarga kami.
Selama bertahun-tahun ini berkat ayahku,
kamu baru bisa duduk di posisimu sekarang.
Beraninya kamu mengkhianatiku?
Tidak, Istriku,
biarkan aku menjelaskan dulu!
Ayahku ingin bertemu denganmu,
bawa dia!
Jika Direktur Li pergi,
itu adalah akhir dari segalanya.
Direktur Stasiun TV meneleponku.
Halo, Direktur.
Song Wei, kalian bertiga
tidak usah masuk kerja lagi di stasiun TV.
Kenapa begitu, Direktur?
Siapa yang sudah kalian sakiti,
masa kalian tidak menyadarinya sendiri?
Direktur Lu telah memutus semua langkah kalian.
Direktur Lu memang membiarkan kita pergi,
tapi dia sama sekali tidak memberi kita jalan keluar!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bicara dong kamu!
Sekarang,
satu-satunya cara adalah menelepon Xia Qiao.
Kak Shiyan.
Kamu keluar dulu.
Aku tidak keluar juga tidak apa-apa,
tapi sepertinya aku masih ada urusan lain,
aku pergi dulu ya.
Terima kasih untuk hari ini,
ini sudah kedua kalinya
Kamu menyelamatkanku.
Mereka begitu merundungmu,
mengapa kamu tidak melawan?
Aku sudah melawannya,
tapi tidak ada gunanya.
Lagi pula tidak semua orang
bisa menjadi orang besar sepertimu.
Orang biasa seperti kami,
hanya bisa berjuang di dalam lumpur kesusahan.
Jika memang kemampuanmu
tidak cukup,
kenapa tidak menggunakan bantuan orang lain?
Segala hal yang menguntungkanku,
bisa kugunakan untuk kepentinganku sendiri.
Kamu bisa meminjam kekuatan,
agar dirimu menjadi
sedikit lebih kuat.
Apa perlu aku menjelaskannya
dengan lebih jelas lagi?
Kamu bisa mencari pria yang punya identitas,
kedudukan,
dan kekuasaan,
untuk dijadikan batu loncatanmu.
Kamu bisa berdiri di bahunya
untuk melihat dunia yang lebih luas.
Aku harus mengangkat telepon dulu.
Apa yang kamu lakukan?
Xia Qiao, apa yang sedang kamu lakukan?
Ada yang ingin kubicarakan.
Dia sedang sibuk saat ini,
katakan saja kepadaku.
Maaf mengganggu, Direktur Lu.
Lepaskan aku!
Xia Qiao,
bagaimana menurutmu
tentang batu loncatan sepertiku ini?
Xia Qiao,
Aku ingin menjadi tumpuan kesuksesanmu,
pertimbangkanlah aku.
Terima kasih sudah membantuku hari ini,
tapi aku sudah punya
pacar.
Dalam waktu sesingkat ini,
kamu sudah berada dalam bahaya dua kali.
Di mana pacarmu itu?
Apa sih kelebihannya?
Dia tidak punya kelebihan apa-apa,
tapi di saat-saat tersulitku,
hanya dia yang membantuku.
Aku berutang budi pada Yang Xiao,
terima kasih ya,
aku pergi dulu.
Kak Shiyan,
kenapa Xia Qiao pergi?
Dia...
dia pergi menemui pacarnya.
Yang benar saja Kak Shiyan?
Kamu sudah beraksi seperti pahlawan menyelamatkannya,
tapi masih belum bisa mendapatkannya?
Bagaimana kalau lupakan saja.
Seluruh putri kaya raya
di Jinghai ini,
bisa kamu pilih sesukamu.
Wanita lain
boleh untukmu semua,
aku hanya menginginkan Xia Qiao.
Kak Shiyan,
kamu ini,
sepertinya benar-benar sudah terjebak cinta.
Pergi dan selidiki
tentang pacarnya itu.
Baik,
akan segera aku laksanakan.
Qiaoqiao, kamu sudah kembali?
Apakah kamu dan Direktur Li itu
sudah meminta maaf?
Belum.
Belum?
Kenapa?
Kakak Sepupu bilang,
asal kamu mau meminta maaf
kepada Direktur Li,
bonus uang
Dua ratus juta rupiah yang dia janjikan
itu masih berlaku loh.
Kamu melakukan ini hanya demi dua ratus juta rupiah?
Apa kamu tahu apa yang harus aku
hadapi saat pergi meminta maaf?
Qiaoqiao...
Sudahlah,
aku mau istirahat di kamar dulu.
Hari ini adalah batas waktu terakhir,
Yang Xiao,
kamu harus bayar utangmu!
Xia Qiao tidak membawa uang pulang,
aku tidak punya uang untuk bayar!
Halo, Yang Xiao,
kelompok penagih utang itu
sudah pergi mencarimu.
Cepat bawa Xia Qiao
pergi bersembunyi sebentar!
Apa?
Aku harus cepat pergi.
Qiao...
Bos, ini tempatnya.
Yang Xiao, ada yang mengetuk pintu.
Yang Xiao?
Di mana dia?
Sebentar, aku datang.
Cepat buka pintunya!
Yang Xiao!
Siapa kalian?
Ini rumah Yang Xiao, 'kan?
Mana Yang Xiao, dia berhutang padaku,
aku datang untuk menagih uangnya.
Yang Xiao berhutang pada kalian?
Dia itu,
beberapa tahun terakhir tergila-gila berjudi,
dia meminjam rentenir pada kami.
Ini buktinya ada hitam di atas putih,
tertulis di sini,
totalnya satu miliar empat ratus
delapan puluh juta rupiah.
Apa katamu?
Kamu pacarnya,
Xia Qiao, bukan?
Kalau dia melarikan diri,
maka kamulah yang harus membayar uang ini.
Wah,
aku dengar kamu bekerja di stasiun
televisi apa itu, ya?
Mulai sekarang saat kamu berangkat kerja,
kami akan terus mengikutimu.
Aku juga tahu loh,
kamu berasal dari pegunungan,
ayahmu sudah tiada sejak lama,
ibumu membesarkanmu dengan susah payah.
Apa yang ingin kalian lakukan?
Aku terpaksa akan
menelepon ibumu.
Jika perlu,
aku bahkan akan mengunjunginya secara langsung.
Ibumu pasti
bisa membantumu melunasi sebagian hutangnya, 'kan?
Iya, bukan?
Jangan,
jangan ganggu ibuku.
Kalau begitu dasar tidak tahu malu,
cepat kembalikan uangnya!
Aku akan membayarnya,
semua gajiku ada di dalam buku tabungan,
aku sudah menabung satu miliar lima ratus juta rupiah.
Kosong...
Di mana uangku?
Semua uangku sudah habis.
Aku sudah tahu,
Yang Xiao mengambil semua uang itu,
pergi berjudi,
dan menghabiskan semuanya.
Nona Xia,
sudah ketemu uangnya?
Aku tidak punya uang.
Jika tidak ada uang, aku akan menelepon
ibumu sekarang.
Jangan,
tolong jangan hubungi dia.
Jangan,
lepaskan aku,
lepaskan aku!
Halo, Bibi,
apa kabar?
Siapa ini?
Aku adalah teman dari Nona Xia,
dia ada pesan untukmu.
Ibu,
ini aku.
Qiaoqiao,
kenapa malam-malam begini kamu
menelepon Ibu?
Aku hanya sedang rindu,
apa yang sedang Ibu lakukan?
Ibu sedang membuatkanmu sepatu,
katanya gadis-gadis di kota
semuanya pakai sepatu kulit,
jadi Ibu tidak buatkan sepatu kain lagi.
Ibu sudah beli sol karet,
untuk membuatkanmu sepasang sepatu kulit.
Ibu,
aku paling suka memakai
sepatu kain buatan Ibu.
Itu berbeda,
Ibu ingin Qiaoqiao
tampil dengan cantik sekali.
Bagaimana kabarmu di sana?
Apa rekan kerjamu baik padamu?
Mereka semua baik padaku.
Apakah Yang Xiao baik padamu?
Dia juga sangat baik padaku.
Ibu dengarkan aku,
sejak aku tiba di Jinghai,
semua guru,
teman sekelas,
dan teman,
semuanya sangat baik padaku,
Ibu tidak perlu khawatir.
Qiaoqiao,
nanti kamu jangan lagi
kirim uang untuk Ibu.
Ibu sendirian di pegunungan,
uangnya sama sekali tidak akan terpakai habis.
Kamu sendirian di Kota Jinghai,
Ibu hanya ingin kamu baik-baik saja.
Ibu...
Iya, Qiaoqiao.
Aku beri kamu
waktu satu jam,
pergilah cari uangnya.
Jika tidak dapat,
jangan salahkan aku jika aku
bertindak keras pada ibumu!
Jangan pernah mengganggu ibuku,
jangan beritahu apa pun padanya.
Aku akan pergi mencari uang sekarang,
aku mohon padamu!
Baiklah.
Jalan!
Aku harus menemukan Yang Xiao,
dan menanyakan kejelasannya.
Benar,
aku harus mencari teman baik Yang Xiao,
Zhao Hao,
dia pasti tahu sesuatu.
Halo, Xia Qiao,
kamu sudah keluar bersama Yang Xiao belum?
Sudah keluar,
di mana kita akan bertemu?
Aku sudah pesankan kalian
tiket kapal untuk malam ini,
di dermaga,
cepatlah pergi.
Baik,
aku pergi sekarang.
Ayo, cepat pergi.
Hei, jangan, tunggu sebentar!
Kenapa kamu hanya sendirian?
Di mana Xia Qiao?
Ayo pergi sekarang.
Aku akan menjelaskannya setelah naik ke kapal.
Pergi bagaimana?
Bukan begitu,
jangan-jangan kamu
kabur sendirian,
lalu meninggalkan Xia Qiao di sana?
Aku...
Tidak, hei,
apa kamu sudah gila?
Grup penagih hutang itu
sudah datang mencari,
bagaimana bisa kamu
meninggalkannya sendirian di sana?
Xia Qiao bisa mendapatkan uang!
Ayo jalan!
Pergi ke mana?
Yang Xiao,
kamu sengaja meninggalkan Xia Qiao
sendirian di sana,
agar dia yang melunasi hutangmu?
Kamu menipunya soal disfungsi seksual,
apa itu belum cukup?
Bagaimana bisa kamu berbuat seperti ini?
Iya,
aku memang menjebaknya.
Aku dan Xia Qiao berasal dari kampung yang sama,
dia cantik,
pintar di sekolah,
dia sangat bersinar,
aku tidak tahu sudah berapa
banyak orang yang memujanya.
Aku sungguh mencintainya!
Lima tahun yang lalu,
ketahui dia mendapat masalah,
aku mencari Guru Zhao Xinrong
lalu menghajarnya.
Dia bilang padaku,
kalau Xia Qiao menggoda dia secara tidak pantas demi keuntungan,
saat itu juga,
aura sinarnya langsung menghilang.
Waktu itu usahaku bangkrut,
kekurangan uang,
dan terjerat judi.
Aku pun menipunya,
mengatakan bahwa Zhao Xinrong
telah menendang bagian fungsiku,
hingga menyebabkan aku impoten,
dengan begitu dia akan
mau mencari uang bersamaku.
Bukan itu masalahnya,
apa kamu ini seorang pria atau bukan?
Hah!
Qiaoqiao,
mengapa kamu datang ke sini?
Kedatanganku membuatmu sangat kecewa,
begitu 'kan?
Qiaoqiao,
dengarkan penjelasanku.
Apa lagi yang ingin kamu jelaskan?
Semua yang kalian bicarakan tadi,
aku sudah mendengarnya.
Apakah semua itu benar?
Ternyata selama ini kamu terus membohongiku.
Kamu dasar penipu!
Xia Qiao, kamu, tenangkanlah dirimu dulu.
Yang Xiao,
mengapa kamu tidak segera
meminta maaf kepadanya.
Ya,
aku memang telah membohongimu,
lalu kenapa?
Apa kamu pikir
kamu masih Xia Qiao
yang mempesona seperti dulu?
Bukan lagi.
Hal-hal yang telah kamu lakukan dulu,
siapa yang tidak tahu?
Haruskah aku yang mengatakannya?
Mencuri,
menggoda dosenmu sendiri dengan tidak tahu malu,
untuk apa berpura-pura suci sekarang?
Apa sekarang masih ada orang yang mau denganmu?
Selain aku Yang Xiao,
apakah masih ada yang menginginkanmu?
Kak Shiyan,
mengapa kamu setiap kali
berlari begitu cepat.
Kamu?
Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Kenapa kamu bisa datang ke sini?
Kenapa setiap kali,
dia selalu muncul di sampingku?
Aku ingat kamu.
Orang yang membawa mobil mewah malam itu,
adalah kamu.
Xia Qiao,
apa hubunganmu yang sebenarnya dengan dia?
Bolehkah aku menghajarnya?
Tahu tidak?
Aku sudah lama bersabar menghadapi tingkahmu!
Bukannya kamu ingin tahu
apa hubunganku dengan Xia Qiao?
Aku akan memberitahumu sekarang.
Sesuatu yang kamu buang seperti sampah ini,
adalah permata yang sangat ingin kudapatkan.
Keren sekali, Kak Shiyan!
Lu Shiyan...
Ikut aku.
Xia Qiao,
apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Uangku,
sudah kamu kumpulkan?
Uangnya belum ada,
tapi orangnya sudah aku temukan untukmu.
Yang Xiao ada di sana,
biarlah dia yang berutang yang membayar.
Mulai sekarang,
aku tidak punya hubungan apa pun lagi dengannya.
Yang Xiao,
di mana uangku?
Aku tidak punya uang!
Aku sungguh tidak punya uang!
Tidak punya uang?
Tidak punya uang tapi masih berani kabur?
Sepertinya kamu harus diberi pelajaran agar jujur!
Habisi dia!
Berhenti, jangan hajar aku lagi!
Qiaoqiao, tolong aku, Qiaoqiao!
Berhenti, jangan memukulnya lagi!
Kalau diteruskan dia bisa tiada!
Xia Qiao!
Ayo kita pergi.
Hentikan, sakit!
Jangan hajar lagi!
Berhenti!
Xia Qiao!
Tolong aku, Xia Qiao!
Xia Qiao!
Yang Xiao, oh Yang Xiao,
ini semua salahmu,
lihatlah dirimu sekarang yang sudah kehilangan segalanya,
Xia Qiao sudah lari dengan pria lain.
Terima kasih.
Antara kamu dengan
kekasihmu itu, Yang Xiao,
apakah sudah berakhir?
Sudah berakhir.
Ini sudah yang
ketiga kalinya kamu membantuku,
terima kasih.
Selain berterima kasih,
apa kamu tidak bisa melakukan hal yang lain?
Melakukan apa?
Menurutmu bagaimana?
Aku tidak tahu.
Kamu tahu,
semua tergantung apa kamu bersedia melakukannya atau tidak.
Aku mau pulang.
Kamu memblokir WeChat-ku,
hanya karena
aku bilang tubuhmu sangat wangi.
Tubuhmu itu
memang sangat wangi.
Jangan begini.
Jika kekasihmu tidak menginginkanmu,
biar aku saja yang memilikimu.
Setiap malam
aku selalu memimpikanmu.
Bernapaslah.
Belum pernah berciuman dengan pria?
Belum.
Direktur Lu...
Tawaranku,
tolong kamu pertimbangkan.
Tawaran apa?
Biarkan aku menjadi batu loncatanmu,
kamu kan sudah putus
dengan pacarmu itu,
bukankah sudah saatnya giliranku?
Menikahlah denganku,
ayo kita menikah.
Dia tiba-tiba ingin menikahiku?
Tokoh besar sepertimu,
wanita macam apa yang belum pernah kamu temui?
Kita tidak cocok.
Xia Qiao,
aku menyukaimu.
Yang Xiao bilang,
dulu dia juga sangat menyukaiku,
tapi setelah dia tahu soal kejadian itu,
dia jadi tidak suka lagi.
Yang Xiao tidak pernah percaya padaku,
tidak ada yang percaya padaku.
Tapi aku punya masa lalu...
Aku tidak peduli dengan masa lalumu,
aku hanya ingin masa kini dan masa depanmu.
Aku beri kamu waktu untuk berpikir.
Dua hari lagi adalah ulang tahunku,
teman-temanku itu,
membuatkan pesta ulang tahun untukku.
Kamu,
datanglah sebagai pacarku sehari saja,
kamu kan sudah pernah bertemu mereka,
mereka semua tahu
kalau kamu adalah pacarku.
Bantulah aku.
Baiklah.
Kalau begitu,
keluarkan aku dulu
dari daftar blokir WeChat kamu.
Yang Xiao!
Kakak Sepupu.
Ada apa ini?
Bagaimana bisa Xia Qiao mendekati Direktur Lu?
Direktur Lu?
Kamu masih tidak tahu siapa dia,
dia pemegang kekuasaan Grup Lu, Lu Shiyan,
konglomerat dunia bisnis yang kekayaannya
mencapai ratusan miliar dolar!
Ternyata dia sedang mencari orang berkuasa ya,
atas dasar apa dia bisa hidup enak?
Aku tidak rela!
Kakak Sepupu,
cepat pikirkan sebuah cara!
Aku dengar-dengar,
Direktur Lu
akan mengadakan pesta ulang tahun.
Menurutmu,
jika kita membuat semua orang
di pesta itu tahu
tentang masa lalu Xia Qiao itu,
apakah Direktur Lu masih mau menerimanya?
Tapi kita tidak bisa masuk
ke dalam pesta itu.
Yang Xiao.
Bibi Xia?
Apakah ibunya Xia Qiao datang dari gunung?
Bibi Xia.
Kenapa Anda datang ke sini?
Sejak hari itu Qiaoqiao
menghubungi aku,
perasaan aku terus tidak tenang,
jadi aku terpikir untuk menemui Qiaoqiao.
Di mana Qiaoqiao?
Tadi aku khawatir tidak bisa masuk ke pesta ulang tahun,
sekarang sudah bisa masuk.
Oh.
Xia Qiao sedang lembur di kantor,
Anda tinggal di sini dulu.
Nanti,
aku akan membawamu menemuinya.
Sedang lembur?
Kalau begitu, aku tidak akan mengganggunya.
Cepat ambil barangnya.
Sini Bibi, biar kubantu.
Biar aku sendiri, terima kasih.
Mari, silakan masuk.
Wah, pesta ulang tahun Direktur Lu,
terlihat megah sekali!
Hari ini Kak Lu merayakan ulang tahun Kak Ipar,
pasti sangat mewah.
Cepat lihat!
Direktur Lu sudah datang.
Kak Lu, Tuan Muda Huo.
Kak Lu, di mana Kak Ipar?
Kak Shiyan,
Xia Qiao,
apa mungkin dia tidak datang?
Dia pasti datang.
Pacarku, sudah datang?
Sudah datang.
Wah, Kak Ipar cantik sekali!
Cantik sekali!
Apa aku datang terlambat?
Bukan,
kami saja yang datang terlalu awal.
Mari kubawa kamu menemui teman-temanku.
Apakah kamu
khusus berdandan demi aku?
Cantik sekali.
Perhatian semuanya,
perkenalkan Xia Qiao, kekasihku.
Halo, Kakak Ipar!
Halo semuanya.
Hari ini adalah hari ulang tahunku,
kalian semua silakan bersenang-senang.
Kak Lu, kami semua
ingin bermain
bersama Kakak Ipar.
Minggir kalian!
Kak Shiyan,
ada dokumen di sini
yang perlu Anda tanda tangani.
Aku ke sana sebentar.
Kakak Ipar, kamu benar-benar cantik sekali!
Terima kasih.
Kalian bukannya
ingin mempertemukanku dengan Qiaoqiao?
Sebenarnya ini di mana?
Xia Qiao, dia tidak sedang bekerja hari ini.
Dia datang ke sini
untuk menghadiri sebuah pesta ulang tahun,
Anda tunggu sebentar lagi
pasti bisa bertemu dengannya.
Ayo jalan.
Ini pesta ulang tahun Tuan Lu,
kalian tidak boleh masuk.
Minggir!
Qiaoqiao!
Ibu!
Ibu?
Qiaoqiao!
Ibu, kenapa Ibu ke sini?
Ibu hanya ingin menjengukmu.
Qiaoqiao,
pakaian yang kamu pakai hari ini cantik sekali.
Jangan-jangan ini adalah ibunya Kakak Ipar?
Ibunya Kakak Ipar,
terlihat seperti orang desa.
Qiaoqiao, sepertinya Ibu datang di saat yang kurang tepat,
Ibu pergi dulu.
Semuanya, perkenalkan,
ini adalah ibuku.
Beliau datang dari pedalaman,
datang jauh-jauh dari gunung demi menemuiku.
Halo, Bibi!
Kak Shiyan,
ibunya Xia Qiao sudah datang.
Kalau begitu aku turun sekarang.
Eh, tunggu sebentar!
Apa aku sudah tampan?
Sudah sangat tampan,
Ibu mertuamu pasti menyukaimu.
Xia Qiao.
Sedang apa kalian di sini?
Kudengar hari ini hari ulang tahun Tuan Lu,
kami datang untuk memberi beliau
sebuah kado ulang tahun yang besar.
Boleh kami pinjam layar lebarnya sebentar?
Akan kuhajar dan kuberi pelajaran
pencuri sepertimu!
Beraninya kamu mencuri gelang berlianku!
Dasar pencuri,
sekarang cepat kamu
berlutut dan minta maaf!
Beraninya kamu mencuri gelang berlianku!
Dasar kamu pencuri!
Sekarang cepat,
berlutut dan minta maaf!
Kemari dan lihat semuanya!
Ayo, lihat semuanya!
Kemarilah dan lihat ini.
Cepat lihat,
Mahasiswi Xia Qiao,
berusaha menggoda gurunya demi nilai!
Ayo kemari dan lihat sangat tidak tahu malu. tidak tahu malu!
Ayo cepat lihat!
Lihat kelakuannya itu!
Beraninya kamu mencuri gelang berlianku!
Dasar kamu pencuri!
Sekarang cepat,
berlutut dan minta maaf!
Ayo kemari dan lihat semuanya!
Ayo cepat lihat!
Lihatlah bagaimana sikapnya!
Kepala Sekolah, Kepala Sekolah,
Anda kemari dan lihatlah,
Mahasiswi Xia Qiao,
dia tertangkap olehku karena mencuri barang.
Saat aku membawanya ke kantor,
dia malah langsung melepas pakaiannya begitu masuk,
mencoba untuk merayu aku.
Untungnya aku bisa menahan diri,
dia harus dihukum berat,
dia benar-benar harus dihukum berat, Kepala Sekolah!
Ya ampun!
Kok bisa begini?
Sangat tidak tahu malu!
Aku tidak melakukannya! Sangat tidak tahu malu
Benar-benar tidak punya malu!
Aku tidak melakukannya!
Sangat tidak tahu malu,
benar-benar tidak tahu malu!
Sungguh tak tahu malu!
Itu tidak benar,
aku tidak melakukannya.
Saat aku membawanya ke kantor,
begitu masuk dia langsung melepas pakaiannya,
mencoba merayu aku.
Untungnya aku sanggup menahan diri,
dia harus dihukum berat,
benar-benar harus dihukum berat, Kepala Sekolah!
Ya ampun, Kak Shi Yan,
ini...
bagaimana bisa begini?
Aku tidak melakukannya.
Siapa yang menyuruh kalian memutar video ini?
Cepat matikan!
Apa yang baru saja aku lihat?
Kak Ipar...
adalah seorang pencuri?
Kak Ipar dia bahkan,
menggoda pembimbingnya demi keuntungan pribadi.
Qiaoqiao,
apa yang sebenarnya terjadi?
Ibu,
Ibu jangan lihat,
jangan lihat apa pun!
Kalian semua pasti penasaran,
mengenai apa yang sebenarnya terjadi?
Beberapa tahun yang lalu,
Xia Qiao dari jurusan komunikasi Universitas Jingda,
mahasiswa berprestasi.
Tetapi,
Xia Qiao mencuri gelang berlian teman sekelasnya,
dan berusaha merayu pembimbingnya sendiri.
Karena itu,
dia dikeluarkan oleh pihak Universitas Jingda,
dan dilarang berkarir.
Orang seperti ini,
sama sekali tidak layak untuk Kak Lu.
Kak Lu pasti sudah tertipu olehnya.
Qiaoqiao.
Ibu, dengarkan penjelasanku.
Kak Shiyan,
jangan pergi ke sana.
Orang seperti Xia Qiao itu,
tidak sepadan.
Pergi sana!
Xia Qiao,
kamu mencuri sesuatu,
dan melakukan tindakan tak senonoh dengan dosenmu,
sekarang buktinya sudah sangat jelas,
apa lagi yang ingin kamu jelaskan?
Diam!
Apa pun yang aku dengar,
maupun yang aku lihat,
aku hanya memercayai putriku.
Putriku tidak akan melakukan hal semacam itu.
Putriku berasal dari pedalaman gunung.
Tahukah kalian sejauh apa
jarak sekolahnya?
Ayahnya sudah lama tiada,
dan aku harus bertani setiap hari.
Sejak putriku berusia enam tahun,
dia harus melewati
empat bukit setiap subuh untuk sampai ke sekolah.
Saat musim panas,
sekujur tubuhnya penuh bentol akibat digigit nyamuk.
Saat musim dingin,
kedua tangannya penuh dengan luka lecet akibat kedinginan.
Namun,
dia tetap gigih dalam belajar.
Dia pernah berkata,
hanya dengan belajar barulah dia bisa mengubah nasib.
Saat hari dia diterima di Universitas Jingda,
seluruh penduduk desa di pegunungan datang merayakannya.
Mereka membawakan susu,
telur,
hingga labu kuning,
mereka bertanya kepada putriku,
ingin menjadi apa setelah lulus nanti.
Putriku menjawab
Selamat, selamat ya!
Kamu benar-benar membesarkan putri yang luar biasa!
Nak, kamu adalah orang pertama
dari desa pegunungan ini yang menjadi mahasiswa.
Qiaoqiao,
apa rencanamu setelah lulus nanti?
Aku ingin menjadi pembawa acara berita.
Aku ingin mengarahkan lebih banyak sorotan lensa
serta perhatian masyarakat dunia,
ke daerah pegunungan,
ke anak-anak yang ditinggal merantau,
dan ke tanah yang gersang ini.
Benar-benar cita-cita yang mulia!
Kalian menuduhnya mencuri,
dan merayu dosennya demi nilai,
apakah kalian tahu siapa sebenarnya putriku?
Putriku Xia Qiao,
dia adalah mahasiswa pertama
yang berasal dari desa pegunungan kami.
Putriku Xia Qiao,
dia juara pertama tingkat nasional pada tahun 2019,
Putriku,
pada tahun itu,
dia datang ke Jinghai seorang diri.
Dia baru saja merayakan ulang tahun kedelapan belas,
dia masih anak-anak!
Qiaoqiao...
Kenapa kamu diam saja?
Qiaoqiao,
Ibu akan membawamu pulang.
Bu!
Bibi.
Ibu, Ibu kenapa?
Jangan menakutiku.
Bu!
Minggir.
Siapkan mobil,
pergi ke rumah sakit!
Ibu, jangan menakutiku,
Bu!
Dokter,
Dokter, aku mohon, selamatkan ibu aku.
Dokter, aku percayakan padamu.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Bibi pasti akan baik-baik saja.
Aku hanya punya ibuku saja,
aku sangat takut,
aku benar-benar takut.
Jangan takut, ada aku di sini,
semua akan baik-baik saja.
Bu...
Dokter, bagaimana keadaannya?
Direktur Lu,
pasien mengalami penyumbatan pembuluh darah otak mendadak.
Meskipun nyawanya sudah terselamatkan,
tapi...
pasien mungkin tidak akan sadarkan diri lagi.
Apa maksudnya tidak akan bangun lagi?
Pasien dalam keadaan vegetatif atau koma.
Xia Qiao!
Direktur Lu, emosi Nona Xia terlalu bergejolak,
biarkan dia beristirahat sejenak,
dia akan segera sadar.
Dimengerti.
Beraninya kamu mencuri gelang berlianku,
dasar pencuri!
Kak Shiyan.
Sekarang cepat berlutut dan minta maaf!
Kepala stasiun datang.
Direktur Lu,
beberapa tahun ini Xia Qiao diboikot,
tidak ada stasiun TV yang berani menggunakannya.
Adalah Song Wei,
yang membawanya bekerja di belakang layar.
Anehnya pula,
semenjak ada Xia Qiao,
Song Wei seolah-olah mendapat keberuntungan besar,
dia membuat beberapa program yang sangat populer,
dan kini menjadi pembawa acara nomor satu.
Program apa saja yang dibuat Song Wei?
Catatan Lapangan Pegunungan,
Catatan Perjalanan Desa,
Anak-Anak yang Mencari Ilmu,
Kekuatan Mimpi,
termasuk yang sedang direncanakan Song Wei,
Wanita Lajang,
semuanya dipilih oleh atasan,
dan mendapat dukungan penuh.
Ini semua dilakukan oleh Song Wei.
Semua ini dilakukan oleh Song Wei?
Semua ini,
bukan dilakukan oleh Song Wei.
Direktur Lu,
apa maksud Anda?
Lima tahun yang lalu,
Xia Qiao datang dari pegunungan,
dia berkata:
Di masa depan,
aku ingin menjadi seorang
pembawa acara berita aku ingin menjadi seorang
pembawa acara berita.
Aku akan membawa lebih banyak sorotan lensa,
lebih banyak opini publik,
fokus,
tertuju pada daerah pegunungan,
tertuju pada anak-anak yang ditinggalkan orang tuanya,
tertuju pada
tanah yang tandus ini.
Semua program ini
adalah karya Xia Qiao,
selama lima tahun ini
dia terus berusaha mewujudkan
mimpinya.
Ternyata Song Wei
menjadikan Xia Qiao sebagai penulis bayangan?
Jika lima tahun yang lalu
hal-hal itu tidak terjadi,
sekarang Xia Qiao
seharusnya bersinar sangat cemerlang.
Selama lima tahun ini,
bagaimana dia melaluinya
seorang diri?
Lu Shiyan,
kenapa kamu tidak kembali lebih awal?
Kenapa tidak lebih cepat sedikit saja?
Kak Shiyan,
Xia Qiao sudah sadar.
Xia Qiao!
Di mana ibuku?
Ibu!
Xia Qiao,
Bibi ada di rumah sakit.
Aku mau menemui ibuku.
Percayalah padaku,
aku sudah mengundang dokter bedah saraf
paling hebat di seluruh dunia,
Bibi pasti akan sadar kembali,
aku berjanji padamu.
Lu Shiyan,
terima kasih.
Ini sudah
keempat kalinya kamu menyelamatkanku.
Sekarang,
kamu sudah tahu kalau
aku memiliki masa lalu.
Xia Qiao,
apa kamu merasa sakit?
Lu Shiyan...
Aku...
Xia Qiao,
yang aku tanyakan adalah,
apakah kamu merasa sakit?
Dia tidak peduli dengan masa laluku,
dan hanya terus bertanya padaku
apakah ini terasa sakit.
Baru pertama kali ada yang bertanya
apakah aku merasa sakit.
Hari itu hujan turun sangat deras,
aku berlutut di depan pintu Universitas Jingda,
aku sudah tidak bisa membedakan
apakah yang mengalir di wajahku ini air hujan,
atau air mata.
Aku hanya tahu,
aku merasa sangat sakit.
Aku juga merasa sakit.
Xia Qiao,
jika kamu telah melalui
banyak kesulitan,
maka jangan ragu untuk berani,
anggaplah semua kesulitan itu
sebagai medali dalam hidupmu.
Xia Qiao,
menikahlah denganku,
biarkan aku menjadi batu pijakanmu,
biarkan aku bersamamu
pergi menghabisi
orang-orang yang pernah menindasmu,
dan merebut kembali segala milikmu.
Injaklah diriku,
teruslah mendaki ke atas,
dan raihlah kesuksesan yang tinggi.
Xia Qiao,
menikahlah denganku,
anggap saja
kamu kasihan padaku.
Kamu bersedia menikahi orang sepertiku,
apa lagi yang membuatku tidak berani?
Lu Shiyan,
aku bersedia.
Apa yang kamu lakukan?
Ayo, kita pergi daftar pernikahan!
Tapi sekarang sudah malam,
kantor sipil sudah tutup.
Kataku buka, ya buka.
Aku sudah menikah,
aku sudah menikah dengan Lu Shiyan.
Buku nikahnya
biar aku yang menyimpannya,
Nyonya Lu.
Aku ingin pergi ke suatu tempat.
Baiklah.
Kenapa datang ke sini?
Mungkinkah
kamu masih memikirkan mantan pacarmu?
Bukan,
aku masuk sebentar untuk mengambil sesuatu.
Apakah itu barang yang sangat penting?
Iya.
Benda yang sangat penting itu,
sebenarnya apa?
Ini buku catatan.
Ini sesuatu di dalam buku catatan itu.
Ayo kita pulang.
Xia Qiao.
Apa yang kamu sembunyikan di dalam buku catatanmu?
Apa pun yang kamu sembunyikan,
sekarang kamu adalah milikku,
Nyonya Lu.
Ayo pulang.
Yang Xiao!
Tunggu, sebaiknya kita keluar nanti saja.
Yang Xiao,
sekarang kamu tinggal di tempatku,
tidak perlu membawa banyak barang,
bereskan beberapa pakaian saja sudah cukup.
Hei, Kakak Sepupu,
bagaimana kabar Xia Qiao di sana?
Aku sudah menyuruh orang mencari tahu,
ibu Xia Qiao
tiba-tiba mengalami pendarahan otak,
dan sekarang terbaring koma.
Wanita tua itu panjang umur juga,
kenapa dia belum tiada saja?
Dia bahkan membawa banyak sekali
oleh-oleh khas dari desa,
katanya ingin diberikan kepada kita.
Sungguh lucu,
siapa yang butuh tumpukan sampah ini!
Segala hal tentang Xia Qiao,
Direktur Lu sudah tahu semuanya,
tidak mungkin Direktur Lu mau bersamanya.
Sudah kubilang kan, selain aku,
tidak akan ada pria yang menginginkannya.
Mereka bilang aku tidak menginginkanmu lagi.
Nyonya Lu,
katakan padaku,
apa sebaiknya
kita memberi mereka kejutan?
Kejutan seperti apa?
Selamat menempuh hidup baru,
Nyonya Lu.
Siapa itu?
Ternyata itu hanya kucing tetangga
yang melompat ke sini.
Tidak ada orang,
hanya seekor kucing.
Ayo segera berkemas dan pergi.
Mereka sudah pergi.
Kamu belum siap,
aku tahu itu.
Semua kejadian sebelumnya itu,
telah meninggalkan trauma
yang mendalam bagimu.
Tunggulah sebentar lagi,
sampai kamu benar-benar siap.
Apa rencanamu selanjutnya?
Jika itu aku,
aku punya seribu,
bahkan sepuluh ribu cara,
untuk menghabisi mereka.
Tapi menurutku,
dendam ini
harus kamu balas sendiri,
agar lebih menarik.
Bertahun-tahun ini aku dilarang tampil,
dan tidak bisa muncul di depan kamera.
Aku ingin menjadi pembawa acara berita,
bisakah kamu mewujudkannya?
Kenapa kamu tertawa?
Hilangkan kata "bisakah",
aku tentu saja bisa membantumu.
Benar juga,
aku ingin melihat
barang-barang pemberian ibuku.
Ayo, mari kita lihat.
Iya.
Ibu sedang membuatkan sepatu untukmu,
aku dengar gadis-gadis di kota
semuanya memakai sepatu kulit,
jadi ibu tidak akan membuatkanmu sepatu kain lagi.
Ibu sudah membeli sol karet yang kuat,
untuk membuatkanmu sepasang sepatu kulit.
Ibu kita menyiapkan telur,
labu, kentang,
dan banyak sekali produk lokal khas daerah.
Jika kamu tidak menyukainya...
Aku tentu saja suka.
Ibu menanamnya sendiri,
sangat bergizi dan sehat.
Bawa saja pulang,
minta pelayan memasaknya dengan berbagai variasi,
hari ini digoreng, besok ditumis, lusa direbus.
Ayo kita pulang,
Nyonya Lu.
Dia sepertinya benar-benar berbeda.
Direktur stasiun menelepon.
Pak Direktur.
Halo, Song Wei,
besok datanglah kembali ke kantor ya.
Baik.
Yang Xiao,
direktur memintaku kembali ke kantor.
Direktur memintamu kembali
untuk lanjut menjadi pembawa acara berita?
Tentu saja benar.
Direktur Lu tidak mau lagi menggunakan Xia Qiao,
jadi aku sudah sewajarnya bisa kembali.
Luar biasa!
Ayo pergi!
Ayo pergi.
Halo, Kak Song!
Halo semuanya.
Hei, Kak Song,
kenapa kamu kembali?
Kepala stasiun yang memintaku kembali ke sini.
Hei, Kak Song,
saat Anda kembali kali ini,
apakah Anda akan menjadi
pembawa acara jam tayang utama lagi?
Tentu saja.
Xia Qiao.
Xia Qiao,
kakak sepupuku sudah kembali ke stasiun,
apakah kamu merasa sangat kecewa?
Teman-teman, untuk merayakan kepulanganku,
aku memesankan teh susu untuk kalian.
Ayo bagikan semuanya,
setiap orang dapat satu.
Terima kasih, Kak Song.
Terima kasih, Kak Song!
Xia Qiao,
kok kamu tidak dapat bagian?
Aduh,
Xia Qiao,
bagaimana aku bisa lupa memesankannya untukmu?
Aduh, maafkan aku ya.
Tidak apa-apa.
Aku sudah merasakan tehmu kok,
teh susu boleh saja salah kirim,
tetapi dalam pekerjaan,
jangan sampai kamu bertindak ceroboh ya.
Kamu...
Xia Qiao,
selama aku di sini,
posisi pembawa acara jam tayang utama
selamanya akan jadi milikku.
Seumur hidupmu,
kamu hanyalah bayanganku saja.
Eh, kepala stasiun sudah datang.
Kepala Stasiun.
Song Wei, kamu sudah kembali.
Aku sudah kembali, Pak.
Kebetulan sekali kamu sudah kembali,
aku punya satu
perintah kepegawaian baru yang akan diumumkan.
Pak Kepala Stasiun,
pasti Anda ingin mengumumkan
kembalinya aku secara resmi.
Pak Kepala Stasiun, cepat umumkan sekarang.
Sekarang, aku umumkan secara resmi,
pemberhentian tugas Song Wei,
dan jabatan ini akan diambil alih oleh Xia Qiao
sebagai pembawa acara jam tayang utama.
Apa?
Ah? Apa?
Apa ini serius?
Bagaimana mungkin bisa begini? Apa maksud semua ini?
Selamat ya,
Pembawa Acara Xia.
Semalam aku baru saja bilang padanya
kalau aku ingin jadi pembawa acara berita,
dan hari ini aku benar-benar jadi.
Kecepatan bertindaknya benar-benar luar biasa!
Istriku, semangat.
Hei,
Pak Kepala Stasiun, apa Anda tidak salah orang?
Pak Kepala Stasiun,
bukankah Anda yang menelepon
dan memintaku kembali?
Kenapa Anda...
Aku memang menelepon
dan menyuruhmu kembali,
tapi aku menyuruhmu kembali
hanya untuk serah terima pekerjaan.
Xia Qiao adalah
pembawa acara jam tayang utama yang baru.
Dia, apa kualifikasinya?
Apa kualifikasiku?
Apa kamu benar-benar tidak tahu?
Semuanya,
beberapa tahun terakhir ini, Song Wei mengandalkan
Rekaman Lapangan Pegunungan Besar,
Catatan Perjalanan Desa,
Anak-Anak yang Menuntut Ilmu,
serta Kekuatan Impian,
keempat karya ini menjadi sangat viral.
Inilah naskah asli
dari keempat karya tersebut.
Xia Qiao,
bagaimana naskah asli ini ada di tanganmu?
Karena,
semua ini adalah hasil karyaku.
Ah? Apa?
Bagaimana bisa terjadi hal seperti itu?
Iya, benar sekali!
Keempat karya ini,
fokus kamera aku tujukan ke pegunungan,
ke daerah pedesaan,
kepada anak-anak yang ditinggal merantau,
serta pada mimpi-mimpi mereka.
Begitu draf final selesai,
karya-karya ini langsung terpilih sebagai
proyek pendanaan prioritas oleh atasan,
dan meledak di pasaran.
Tapi karena beberapa tahun ini
aku dicekal,
dan tidak boleh muncul di depan kamera,
jadi
Song Wei memperalat aku sebagai
penulis bayangan.
Hah?
Apa? Ternyata seperti itu kejadiannya!
Apa?
Jadi ternyata Song Wei
menjadikan Xia Qiao sebagai penulis bayangannya.
Sia-sia aku memujamu selama bertahun-tahun,
ternyata kamu hanyalah seorang penipu!
Bukan begitu...
Bukan begitu kejadiannya.
'Wanita Lajang',
itu adalah karya terbaru aku yang
fokus pada sisi lain dari
wanita zaman sekarang.
Kali ini,
aku akan membawanya
dan tampil langsung di depan kamera,
sebagai pembawa acara 'Wanita Lajang'
di jam tayang utama!
Acara 'Wanita Lajang' memang paling cocok untuk Xia Qiao.
Sekarang aku umumkan,
besok di jam tayang utama, Xia Qiao
akan melakukan debut pertamanya sebagai pembawa acara.
Seluruh departemen berikan dukungan penuh,
aku harap kita bisa mencetak rekor rating tertinggi.
Baik!
Kepala Stasiun,
bagaimana bisa Bapak membiarkan Xia Qiao
menjadi pembawa acara ini?
Kepala Stasiun, lalu bagaimana denganku?
Bagaimana dengamu?
Ayo, petugas!
Kepala Stasiun!
Bawa kedua orang ini
dan usir mereka keluar dari sini!
Kepala Stasiun!
Kepala Stasiun, Anda tidak bisa melakukan ini padaku,
lepaskan!
Lepaskan!
Cepat pergi dari sini!
Bawa juga teh susu kalian ini.
Kamu...
Kakak Sepupu,
Xia Qiao malah terpilih menjadi
pembawa acara di jam tayang utama,
sekarang apa yang harus kita lakukan?
Cepat, cepat!
Lin Yao sudah kembali ke tanah air!
Lin Yao, aku datang!
Aku di sini!
Lin Yao...
Menurut kabar,
pianis terkemuka di dalam negeri,
yaitu Lin Yao telah kembali ke tanah air hari ini.
Lin Yao?
Dia adalah orang yang menindas Xia Qiao!
Tidak sangka dia sekarang menjadi pianis,
bahkan sudah menjadi bintang besar.
Kakak Sepupu,
apa kamu punya cara
untuk mendapatkan nomor ponselnya?
Maksudmu...
Lin Yao!
Halo semuanya!
Semuanya, tolong jangan berdesakan,
perhatikan langkah kaki kalian.
Lin Yao!
Permisi, tolong beri jalan.
Dah.
Sangat melelahkan,
lain kali ingatlah untuk membantuku
menyaring kualitas penggemar.
Yaoyao,
ayo kita ganti dengan sepatu tanpa hak.
Gerakannya pelan sedikit!
Maaf, mohon maaf.
Siapa ini?
Halo Nona Lin,
aku adalah Song Wei.
Tidak kenal.
Xia Qiao,
kamu kenal Xia Qiao, 'kan?
Maksudmu si orang desa itu,
Xia Qiao?
Nona Lin,
musuh dari musuh adalah teman.
Xia Qiao sekarang sudah menjadi
pembawa acara waktu utama,
besok
adalah penampilan pertamanya sebagai pembawa acara,
kamu tidak akan membiarkannya begitu saja, 'kan?
Lima tahun yang lalu,
dia di atas panggung Universitas Jing
bicara soal mimpi denganku;
lima tahun kemudian,
ternyata sama sekali tidak berubah.
Sepertinya,
pelajaran yang diberikan padanya dulu
masih terlalu ringan.
Baiklah,
besok,
aku pasti akan memberikannya
sebuah kejutan besar.
Akan ada tontonan menarik besok.
Xia Qiao,
mimpi burukmu telah kembali.
Xia Qiao,
ternyata semua ini
adalah karyamu.
Wah, Xia Qiao,
kamu benar-benar hebat!
Terima kasih semuanya.
Xia Qiao,
kamu adalah pembawa acara jam tayang utama
yang dipilih langsung oleh bos besar,
semangat, kami semua percaya padamu.
Bos besar?
Xia Qiao,
kamu tidak tahu ya,
stasiun TV kami
telah diakuisisi oleh bos besar,
sekarang seluruh stasiun TV ini
adalah milik bos besar.
Siapa bos besar itu?
Bos besar itu...
Xia Qiao,
nanti kamu juga akan bertemu dengannya,
ayo semuanya mulai bekerja.
Untuk proyek jam tayang utama besok,
aku butuh setiap rekan
dan setiap departemen
bekerja sama sepenuhnya.
Ayo kita semangat bersama!
Semangat!
Dah Xia Qiao.
Kak Shiyan,
kapan kamu berencana
membiarkan Xia Qiao,
bukan,
Kakak ipar,
tahu bahwa kamulah bos besar di baliknya?
Besok saja.
Tunggu sampai
acara pertamanya selesai.
Sepulang kerja, ayo ke rumah sakit jenguk Ibu.
Baik.
Dokter,
bagaimana keadaan Ibu aku?
Nyonya Lu,
para dokter terbaik di dunia
telah didatangkan oleh Direktur Lu.
Kami sudah menyusun rencana
pengobatan yang baru,
dan berencana
untuk melakukan operasi otak pada pasien.
Setelah operasi,
kemungkinan pasien untuk sadar
mencapai delapan puluh persen.
Syukurlah, terima kasih Dokter.
Direktur Lu, Nyonya Lu, aku permisi dulu.
Lu Shiyan,
terima kasih.
Kamu adalah istriku,
tidak perlu seformal itu.
Urusan Ibu biar aku yang tanggung jawab penuh,
kamu bersiaplah untuk besok.
Aku berharap saat Ibu sadar nanti,
kamu bisa mengatakannya kepada Ibu,
bahwa kamu sudah
berhasil menjadi
seorang pembawa acara berita.
Aku ingin menemani Ibuku hari ini,
biar aku bekerja dari sini saja.
Baiklah.
Aku keluar sebentar.
Ehm.
Ada apa?
Kak Shiyan,
orang yang kamu tunggu
akhirnya kembali.
Akhirnya dia kembali.
Kamu menggunakan sedikit trik,
untuk mengacaukan penampilannya di luar negeri,
hanya karena kamu ingin dia
segera muncul di depan Kakak Ipar, kan?
Besok dia akan muncul di stasiun televisi,
perlukah aku memberi tahu
Kakak Ipar terlebih dahulu?
Tidak usah.
Untuk mengalahkan mimpi buruk,
cara terbaik adalah menghadapinya langsung.
Besok adalah pertama kalinya dia turun ke medan perang,
tapi medan perangnya sudah aku kuasai sepenuhnya,
jadi hasilnya tidak penting,
biarkan dia melakukan apa pun yang dia mau.
Kamu mengakuisisi stasiun televisi itu,
menghabiskan tiga miliar lima ratus juta dolar!
Mengejar istri,
mana mungkin tidak mengeluarkan uang?
Kamu si jomblo payah ini tidak akan pernah mengerti.
Eh, tidak begitu!
Kenapa malah menyerang pribadiku sih?
Ah benar, Kak Shiyan,
jika kamu sudah menikah,
ingatlah untuk memberi tahu Nyonya Tua.
Nyonya Tua masih menunggu untuk menggendong cicitnya.
Jangan,
pergi,
jangan mendekat!
Jangan mendekat!
Jangan...
Jangan takut,
aku ada di sini.
Halo, Nenek.
Dasar anak nakal!
Apa yang kamu katakan padaku saat kembali ke negara ini?
Bukannya kamu berjanji
akan membawakan menantu cucu untukku?
Mana calon menantuku?
Nenek, kecilkan suaramu.
Menantumu baru saja tertidur,
jangan bangunkan dia.
Hah?
Apa aku benar-benar sudah punya menantu?
Orang seperti apa menantuku itu?
Dia itu,
seperti berdiri di bawah sinar matahari,
sangat cerah dan hangat.
Aku mau pulang ke negara ini untuk menemui menantuku,
aku tutup ya.
Si Xia Qiao yang cerah dan hangat itu,
aku pasti akan membantumu
kembali perlahan-lahan.
Sudah jam tujuh,
ini pertama kalinya aku tidur sampai jam tujuh.
Ternyata dia terus menemaniku.
Selamat pagi, Nyonya Lu.
Pagi.
Sudah siap?
Sudah siap.
Ke stasiun radio?
Aku akan membawamu ke suatu tempat dulu.
Iya.
Ini tempat apa?
Nyonya Lu.
Aku adalah penata gaya Anda.
Nyonya Lu, aku adalah penata rias Anda.
Nyonya Lu, aku adalah penata busana Anda.
Istriku kuserahkan pada kalian.
Tenang saja, Direktur Lu.
Tuan Muda Lu.
Nyonya Lu sudah keluar.
Istriku, hari ini kamu adalah yang paling cantik.
Pembawa berita,
saatnya kita berangkat.
Istriku,
selanjutnya,
ini tergantung padamu.
Baiklah, kalau begitu aku masuk.
Istriku,
tegakkan lagi punggungmu.
Berdirilah sedikit lebih ke depan.
Kamu harus percaya,
di belakangmu
pastinya tidak sendirian.
Setiap kali kamu menoleh,
aku akan selalu ada.
Xia Qiao.
Semua peralatan sudah siap?
Sudah siap,
semuanya normal.
Hari ini adalah siaran perdana Wanita Mandiri,
kalian semua harus
sangat bersemangat!
Baik!
Xia Qiao,
aku punya kabar baik untukmu.
Kabar baik apa, Pak Direktur?
Hari ini ada tamu istimewa
yang akan bergabung dalam acara kita.
Tamu istimewa?
Siapa?
Lin Yao, Lin Yao, Lin Yao, Lin Yao!
Lin Yao, Lin Yao!
Lin Yao, Lin Yao, Lin Yao, Lin Yao!
Lin Yao,
silakan.
Oh,
tamu istimewanya sudah datang.
Xia Qiao, sudah lama tidak bertemu.
Itu kamu?
Kalian saling kenal?
Tentu aja kami kenal,
Pembawa Acara Xia adalah teman sekolahku.
Pembawa Acara Xia,
masih ingat kami tidak?
Kami selalu ingat kamu,
Pembawa Acara Xia.
Beraninya kamu mencuri gelang berlianku!
Dasar kamu pencuri,
sekarang cepat berlutut dan minta maaf padaku!
Xia Qiao,
Nona Lin
sekarang adalah pianis utama
di dalam negeri loh.
Nona Lin punya sepuluh juta pengikut,
sekarang sudah jadi bintang besar.
Seseorang yang melakukan perundungan di sekolah,
malah menjadi bintang besar yang tampak luar biasa
dan dipuja banyak orang,
benar-benar lucu.
Xia Qiao,
apa kamu suka kejutan
yang aku kasih ke kamu ini?
Nona Lin,
aku sangat senang kamu bisa menjadi
tamu spesial untuk Wanita Lajang.
Waktunya sudah hampir tiba,
mari kita mulai saja.
Silakan.
Xia Qiao,
pertunjukan yang seru baru saja dimulai.
Nona Lin,
Wanita Lajang bukan merujuk pada
wanita yang lajang,
tetapi merujuk pada wanita dengan kepribadian mandiri
dan karakter yang mandiri pula,
apa kamu pikir kamu memenuhi kriteria itu?
Selama bertahun-tahun ini aku telah mendedikasikan diri
pada karier pertunjukan piano,
dan telah mencapai sedikit kesuksesan.
Pembawa Acara Xia,
aku merasa aku sangat memenuhi kriteria.
Huh, benarkah?
Oh iya,
Pembawa Acara Xia belum pernah mendengar
aku bermain piano, kan?
Hari ini di acara Wanita Lajang,
aku akan memainkan sebuah lagu.
Kalau begitu aku akan mendengarkannya baik-baik,
Nona Lin,
silakan.
Kepala Stasiun,
rating siaran langsungnya menembus angka satu!
Hmm,
ini adalah awal yang bagus.
Wah!
Enak sekali didengar.
Aku terbuai, sungguh terbuai.
Permainan Lin Yao benar-benar sebuah pesta piano.
Terima kasih semuanya.
Pembawa Acara Xia,
selanjutnya giliranmu.
Apa maksudmu?
Bukankah kita sudah sepakat?
Aku memainkan satu lagu,
kamu juga harus memainkan satu lagu.
Apa yang direncanakan Lin Yao ini?
Kita sama sekali tidak mengatur jadwal
pertunjukan Xia Qiao untuk bagian ini.
Kak Shiyan,
Kakak Ipar tidak bisa main piano, kan?
Gawat,
apakah Lin Yao ini
sengaja mau mempermalukan Xia Qiao,
dan datang untuk mengacaukan suasana?
Hari ini adalah
kemunculan perdana Xia Qiao di layar kaca.
Nona Lin,
memangnya aku bilang aku mau main?
Tentu saja kamu bilang begitu,
aku yang jadi saksinya.
Cepat, jangan bengong aja,
segera pergi dan bermainlah.
Aku sangat menantikan permainanmu,
Pembawa Acara Xia,
kamu tidak mungkin
terus membuat para penonton
menunggumu, kan?
Silakan.
Pembawa Acara Xia,
apa yang sedang kamu mainkan ini?
Aku tidak bisa bermain piano.
Masa sih? Tidak mungkin!
Kamu benar-benar tidak bisa bermain piano!
Kamu ini pembawa acara Wanita Lajang,
tapi tidak bisa bermain piano sedikit pun,
kemampuan profesionalmu sangat buruk,
dan berani-beraninya menipu penonton!
Benar!
Menurutku kamu sama sekali tidak pantas menjadi
pembawa acara Wanita Lajang.
Seseorang yang berasal dari desa terpencil,
juga mau bersaing denganku
untuk posisi pembawa acara jam utama?
Kali ini,
apakah rahasia buruknya akan terungkap sekarang?
Sudah lama aku menyuruhnya menyerah pada nasib,
tapi dia tetap keras kepala.
Sudah kubilang,
selain diriku,
tidak ada pria yang berani memilikimu!
Xia Qiao, kamu pergi sana!
Turunkan dia, suruh dia turun!
Ayo kita suruh dia turun.
Turun, turun, turun, turun!
Turun, turun, turun, pergi dari sana!
Turun, turun, cepat turun!
Aduh, berantakan, semuanya benar-benar berantakan!
Kepala Stasiun, gawat!
Rating penayangan langsung
anjlok dari satu ke nol koma delapan.
Masih terus turun,
dari nol koma lima turun jadi nol koma tiga.
Aduh,
jangan sampai turun lagi!
Direktur Lu,
aku sarankan segera hentikan siaran langsungnya.
Jangan hentikan.
Kenapa?
Ratingnya sudah terjun bebas,
sebentar lagi akan melewati
batas bawah stasiun TV kita.
Hari ini awalnya memang untuk bersenang-senang aja.
Kalau menang, biarkan dia bersinar,
kalau kalah, aku yang akan menanggungnya.
Bersenang-senang?
Kepala Stasiun, tenanglah sedikit.
Anda tidak tahu
apa tujuan Lin Yao ke sini,
tapi Kakak Lu Shiyan aku
sudah tahu dari awal.
Jadi,
sepertinya aku cuma seorang badut?
Turun, turun, turun, cepat turun dari sana!
Turun, turun, cepat turunlah!
Semuanya, tunggu sebentar!
Kamu mau ngapain?
Beraninya kamu mencuri gelang berlianku,
dasar kamu pencuri!
Sekarang cepat berlutut dan minta maaf padaku!
Begitu masuk, dia langsung melepaskan pakaiannya,
dan mencoba merayuku.
Untunglah aku bisa menahan diri.
Dia harus dihukum berat,
dia benar-benar harus dihukum berat, Kepala Sekolah!
Benar-benar tidak tahu malu!
Sangat tidak tahu malu!
Aku tidak melakukannya.
Apa pun yang aku dengar,
atau apa pun yang aku lihat,
aku cuma percaya sama putriku.
Xia Qiao,
menikahlah denganku.
Biarkan aku menjadi sandaranmu,
biarkan aku bersamamu
untuk mengalahkan mereka yang pernah merendahkanmu.
Di belakangmu
pastinya tidak akan sendirian.
Asal kamu menoleh,
aku akan selalu ada di sana.
Xia Qiao,
kamu ternyata bisa bermain musik dengan sehelai daun?
Xia Qiao menggunakan sehelai daun untuk bermain musik.
Kak Shiyan,
Kakak ipar benar-benar luar biasa!
Dia memang sangat hebat.
Kepala Stasiun, rating siaran langsungnya melonjak!
Melonjak dari nol koma tiga menjadi dua!
Coba aku lihat.
Kepala Stasiun, sudah menembus angka tiga!
Rating siaran langsungnya sudah menembus angka tiga!
Rating tertinggi Song Wei cuma dua koma sembilan,
tapi Xia Qiao
ternyata langsung memecahkan rekor Song Wei.
Terima kasih semuanya.
Luar biasa, sangat luar biasa!
Xia Qiao, kamu...
Aku bilang aku akan bermain musik,
tapi aku tidak pernah bilang aku akan bermain piano.
Kami anak-anak gunung,
sudah bisa meniup nada dengan sehelai daun sejak kecil,
jadi meskipun tidak bisa bermain piano,
memangnya kenapa?
Apakah kalian masih ingat
sepatu kain di kakiku ini?
Dulu ibuku
pernah membuatkanku sepasang sepatu kulit kecil,
tapi setelah sekian tahun berlalu,
aku tetap paling suka sepatu kain buatannya.
Saat dipakai,
terasa paling lembut,
dan juga paling nyaman.
Kepala Stasiun!
Rating saat ini sudah menembus empat,
sekarang sudah menembus lima!
Ya ampun,
ini telah melampaui rekor tertinggi stasiun televisi kita.
Cepat!
Cepat beralih ke sorotan kamera dekat Xia Qiao.
Kemandirian kepribadian seseorang
dan kemandirian karakter pribadinya,
apakah hal itu ditentukan dari
kemampuannya dalam bermain piano,
merek pakaian apa yang dia pakai,
dan latar belakang
asal usulnya?
Aku rasa tidak.
Aku adalah anak yang berasal dari pegunungan,
tetapi aku tidak pernah merasa
diriku rendah atau tidak sebanding.
Meskipun aku adalah orang kecil,
tapi aku akan tetap membuat
kehidupanku sendiri
menjadi jauh lebih luar biasa.
Pak Direktur, ratingnya menembus enam persen!
Pak Direktur,
Xia Qiao telah menciptakan sejarah rating yang luar biasa!
Tunggu apa lagi,
ayo kita ke sana!
Halo semuanya,
aku adalah pembawa acara Xia Qiao
dari Wanita Lajang,
terima kasih sudah menyaksikan,
sampai jumpa di episode berikutnya.
Luar biasa sekali, sungguh bagus!
Luar biasa, hebat sekali!
Xia Qiao! Xia Qiao!
Rating saat ini melampaui angka enam,
kamu sudah memecahkan rekor!
Xia Qiao! Xia Qiao!
Xia Qiao, kamu hebat sekali!
Xia Qiao! Xia Qiao!
Istriku, selamat ya.
Seseorang yang memancarkan cahaya itu,
Xia Qiao sepertinya sudah kembali.
Gagal mencelakainya,
malah justru membantunya,
sungguh menyebalkan!
Tadi aku sibuk memandu acara,
sampai lupa menyapamu,
sudah lama tidak bertemu,
Lin Yao.
Setelah lima tahun berlalu,
trikmu itu,
ternyata sama sekali tidak berubah,
masih suka
memanfaatkan identitasku
untuk merendahkanku.
Tapi,
cara lama ini sudah tidak mempan lagi.
Nona Lin,
tidak menyangka kamu datang untuk membuat keributan.
Keamanan,
di mana petugas keamanannya?
Siapa pun yang membiarkan
orang-orang ini masuk lagi,
lebih baik berhenti bekerja!
Tolong bawa mereka keluar,
mereka tidak diterima di sini.
Tidak perlu,
kami akan pergi sendiri.
Xia Qiao,
semua rahasia masa lalumu,
masih ada di genggamanku,
urusan kita belum selesai,
lihat aja nanti.
Lu Shiyan, aku berhasil,
ratingnya menembus angka enam!
Istriku hebat sekali,
malam ini makan malam di bar, aku yang traktir.
Semuanya, kita mencetak rekor baru,
malam ini kita makan bersama di bar,
bos besar yang akan mentraktir.
Malam ini akhirnya aku bisa bertemu
dengan bos besar itu.
Malam ini kita akan bertemu bos besar,
kalian pasangan suami istri
punya trik mainnya sendiri,
sangat mendebarkan seperti naik rollercoaster,
sama sekali tidak memikirkan
perasaan orang tua sepertiku.
Xia Qiao,
kamu sangat berjasa kali ini,
kamu harus datang malam ini.
Baiklah.
Malam ini ada makan malam kantor,
harus bertemu bos besar,
aku akan pulang agak terlambat.
Baiklah,
sampai jumpa malam ini, Istriku.
Ayo, lima, sepuluh,
lima belas, dua puluh!
Bersulang!
Ayo, ayo,
Xia Qiao,
selamat atas kesuksesan besarmu.
Ayo semuanya, ayo kita minum!
Tos!
Ayo kita lanjut main,
aku juga mau main.
Aku ke toilet sebentar,
kalian main aja dulu.
Baiklah,
ayo lanjut mainnya,
lanjutkan.
Hari ini aku senang,
semuanya nikmati saja, tidak apa-apa.
Kenapa alkohol ini keras sekali?
Kepalaku pusing.
Xia Qiao.
Kamu ngapain di sini?
Xia Qiao, maafkan semua kesalahanku dulu,
aku mohon padamu,
berikan aku satu kesempatan lagi.
Dia datang minta balikan.
Yang Xiao, hubungan kita sudah berakhir.
Xia Qiao,
saat melihatmu hari ini
tampak sangat bersinar,
aku benar-benar terpesona,
aku sangat menyukaimu.
Semua itu salahku,
aku ini bajingan...
Yang Xiao,
aku sama sekali tidak mencintaimu,
dulu aku bersamamu
cuma untuk membalas budi.
Kamu tidak mencintaiku?
Lalu siapa yang kamu cintai?
Apa kamu mencintai Lu Shiyan?
Aku mencintai Lu Shiyan?
Aku tidak pernah pacaran sebelumnya,
tidak tahu rasa cinta itu seperti apa,
aku cuma tahu saat memikirkannya,
jantungku berdetak sangat cepat.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Apa urusannya denganmu?
Lepaskan aku!
Xia Qiao,
malam ini juga kamu
harus menjadi milikku selamanya!
Lepaskan aku!
Istriku,
kamu tidak apa-apa?
Berani sekali kamu menyentuh istriku,
cari mati? !
Istri..
Diamlah!
Jangan bergerak!
Lihat cincin kawin kami ini?
Aku kasih tahu kamu sekarang,
kami sudah menikah.
Xia Qiao sekarang adalah istriku.
Mustahil, bagaimana mungkin kamu menikahinya?
Dia sudah pernah dengan orang lain...
Tutup mulutmu!
Berani sekali kamu mengincar
kakak iparku,
bosan hidup ya?
Aku tidak mau melihatnya lagi,
buat dia menghilang dari kota Jinghai.
Baik, Kak Shiyan.
Jalan!
Ada apa?
Aku tidak apa-apa, tadi cuma
minum sedikit alkohol, kepalaku agak pusing.
Kalau gitu ayo kita pulang.
Tidak bisa,
aku belum ketemu bos besar.
Direktur Lu.
Xia Qiao.
Kepala Stasiun,
apakah bos besarnya sudah datang?
Bos besar sudah datang kok.
Lalu dia ada di mana sekarang?
Orangnya tidak jauh kok,
ada tepat di depan matamu.
Direktur Lu
adalah sosok bos besar
di balik layar yang telah mengakuisisi stasiun televisi kita.
Jadi, Ternyata kamulah bos besarnya.
Memang aku.
Xia Qiao,
sekarang kamu sudah tahu, kan?
Direktur Lu selalu ada di belakang
untuk memperhatikanmu.
Kepala Stasiun,
semua pengeluaran malam ini,
masukkan saja ke akunku.
Lalu kalian berdua...
Istriku sedang mabuk,
kami harus pulang sekarang.
Kepalamu masih pusing?
Kapan Kamu
mengakuisisi stasiun televisi ini?
Tepat saat aku baru kembali ke negara ini.
Mengapa?
Mimpimu
adalah menjadi seorang pembawa berita,
maka aku membeli
impianmu itu.
Malam itu kamu bilang padaku,
mimpimu
adalah menjadi
seorang pembawa berita,
lalu bertanya apakah aku bisa membantumu.
Tahukah kamu kenapa aku tersenyum?
Aku mau jadi pembawa berita,
bisakah kamu membantuku mewujudkannya?
Karena
akhirnya aku bisa mendengar
kamu mengucapkan kata-kata itu.
Lu Shiyan,
aku mau menciummu.
Kamu sadar kamu lagi ngapain?
Aku sadar.
Kak Shiyan,
Kak Ipar,
Ayo, saatnya pulang ke rumah.
Huo Xi,
besok pergilah ke rumah sakit mata
untuk periksa matamu.
Kak Shiyan,
mataku sangat sehat kok,
tidak ada masalah sama sekali.
Tapi kamu sama sekali
tidak punya kepekaan sedikit pun.
Apa?
Aku bisa berjalan sendiri.
Tapi aku mau memelukmu.
Mau mandi dulu tidak?
Biar aku siapkan airnya untukmu.
Airnya sudah siap.
Kalau begitu keluarlah dulu,
aku mau mandi.
Bolehkah malam ini?
Kamu sudah siap kah?
Aku menginginkanmu.
Hmm.
Takut?
Ya.
Buka matamu,
tatap aku.
Ini aku,
Lu Shiyan.
Jangan takut,
serahkan dirimu kepadaku sepenuhnya.
Antara suami dan istri,
melakukan hal semacam ini,
sangatlah membahagiakan.
Selamat pagi, Istriku!
Pagi.
Tadi malam,
apa aku membuatmu sakit?
Kamu malu ya?
Jangan menyembunyikan wajahmu terus.
Ponselmu berdering.
Abaikan saja.
Angkatlah sebentar.
A Yan aku sudah kembali ke tanah air,
sekarang ada di bandara,
aku mauketemu cucu menantuku!
Nenek sudah kembali.
Apa katamu?
Nenek sudah kembali?
Kenapa kamu tidak bilang dari tadi!
Aku belum mempersiapkan apa-apa.
Kamu tidak perlu menyiapkan apa pun.
Tenang saja,
Nenek pasti akan sangat menyukaimu.
Bocah ini sudah dewasa sekarang,
dia mencarikanku
cucu menantu yang sangat cantik!
Aduh!
Bungkus gelang ini,
aku akan menjadikannya hadiah pertemuan,
untuk kuberikan pada cucu menantuku.
Nyonya, tapi ini kan
gelang warisan leluhur Keluarga Lu!
Yaoyao kamu ada di sini,
ada sebuah jadwal pertunjukan bisnis.
Kenapa lingkungan di sini sangat buruk!
Naikkan bayaran pertunjukanku
jadi dua kali lipat,
kalau tidak, aku tidak akan naik panggung!
Nyonya!
Nyonya Anda tidak apa-apa?
Bagaimana caramu berjalan?
Kamu menabrakku!
Jelas kamu yang menabrakku lebih dulu.
Dasar nenek tua sialan,
masih berani menjawab?
Kamu...
Kurang ajar!
Beraninya kamu berbicara seperti itu
kepada Nyonya Lu kami?
Aduh cucu menantuku Nyonya
Nyonya Lu...
Nyonya Lu!
Biar aku bantu ambilkan.
Xia Qiao?
Kamu kenal cucu menantuku?
Xia Qiao,
ternyata sudah menikah dengan presiden direktur Grup Lu,
Direktur Lu?
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Nyonya Lu,
aku adalah teman kuliah Xia Qiao.
Sebenarnya ada yang tidak Anda ketahui,
Xia Qiao berasal dari pedalaman gunung,
dia sama sekali tidak pantas untuk Direktur Lu.
Pahlawan tidak dilihat dari mana asalnya,
cucu menantuku
berasal dari gunung pun
memangnya kenapa?
Gunung itu cuma titik awalnya,
bukan titik akhirnya.
Ayo pergi.
Nyonya Lu!
Xia Qiao pernah mencuri di universitas,
bahkan melakukan tindakan tak senonoh
kepada dosennya sendiri!
Apakah ini...
Anda juga tidak keberatan?
Apa katamu?
Nyonya Tua Lu,
semua yang aku katakan adalah kebenaran.
Anda bisa mengirim orang
ke Universitas Jingda untuk menyelidiki,
dia sudah dikeluarkan dari Universitas Jingda.
Yaoyao, pertunjukan komersial akan segera dimulai,
sebaiknya kita cepat pergi.
Apa kamu tidak lihat,
wanita tak tahu malu bernama Xia Qiao ini
malah menikah dengan Direktur Lu,
atas dasar apa?
Tapi tetap aja,
Nyonya Tua Lu
pasti tidak akan menyukai Xia Qiao.
Seseorang sudah waktunya untuk kembali.
Halo?
Pak Zhao.
Nyonya pergi ke Universitas Jingda untuk memeriksanya,
dan memang benar bahwa Nyonya Muda
sudah dikeluarkan dari Universitas Jingda.
Alasannya adalah karena dia
mencuri sebuah gelang berlian,
dia...
dia juga bertindak tak tahu malu
kepada dosen pembimbingnya sendiri.
Mari pulang dulu.
Nyonya, lalu bagaimana dengan gelang
pusaka ini, apakah jadi diberikan?
Tidak perlu, simpan saja dulu.
Baik.
Jangan gugup, Nenek sebentar lagi sampai.
Nyonya.
Tuan Muda, Nyonya Muda.
Nenek, Anda sudah kembali?
Ya.
Mari aku kenalkan,
ini adalah istriku,
Xia Qiao.
Halo, Nenek.
Halo.
Baiklah, aku akan segera sampai.
Aku harus pergi ke kantor sebentar.
Cepatlah pergi.
Masuklah, ada yang mau aku bicarakan.
Nenek, apa yang mau Anda katakan kepadaku?
Angka di atas kertas ini,
bisa kamu isi sesuka hatimu.
Nenek, apa maksud Anda melakukan ini?
Ambil uang ini dan tinggalkan A Yan.
Aku mau kamu bercerai dengan A Yan!
Kenapa?
Segala sesuatu yang kamu lakukan di Universitas Jingda,
aku sudah mengetahuinya.
Nenek, aku bisa menjelaskannya...
Cucu menantu keluarga Lu kami,
tidak harus melihat latar belakang asalnya,
tetapi kepribadiannya harus sangat berharga.
Kamu boleh menuliskan jumlah uang yang takkan
habis kamu gunakan selama beberapa masa hidup.
Asalkan kamu mengambil uang itu,
dan meninggalkan A Yan.
Nenek, aku tidak bisa setuju.
Sebenarnya,
aku tidak tahu alasan apa yang membuat A Yan
mau menikahimu.
A Yan sudah memiliki seseorang yang dia sukai.
Dia...
menyukai orang lain?
Siapa yang dia sukai?
Lima tahun yang lalu,
pesawat pribadi yang dinaiki
oleh orang tua A Yan mengalami kecelakaan.
Dalam sekejap,
A Yan kehilangan kedua orang tuanya,
dan menjadi yatim piatu.
Tetapi A Yan
bahkan tidak memiliki waktu untuk bersedih,
karena seluruh anggota Keluarga Lu,
demi memperebutkan warisan yang sangat besar,
telah terjebak dalam perang keluarga.
A Yan sebagai
satu-satunya ahli waris,
harus segera kembali ke sana
untuk mengendalikan situasi.
Gadis itu
pun muncul begitu aja.
Waktu itu aku pergi mencari Tuan Muda,
gadis itu sedang
berpidato di atas mimbar.
Tuan Muda memperhatikannya untuk waktu yang sangat lama,
dialah gadis yang Tuan Muda kami
sukai pada pandangan pertama.
Ternyata Lu Shiyan
sudah memiliki orang yang dia cintai,
kalau begitu, kenapa dia
menikahiku?
Nyonya Muda,
kamu terlihat mirip dengan
gadis itu lima tahun yang lalu.
Aku mirip sama dia?
Aku tahu itu.
Kenapa A Yan menikahimu,
itu karena kamu mirip sama dia.
Kamu cuma penggantinya.
Lima tahun lalu jaraknya sangat jauh,
aku sama sekali tidak bisa melihat dengan jelas,
seperti apa rupa gadis itu.
Ambil uang ini,
dan tinggalkan A Yan.
Xia Qiao?
Ada apa?
Xia Qiao!
Kenapa?
Xia Qiao,
kamu kenapa?
Kenapa kamu terlihat melamun begitu?
Ini tidak kayak kamu loh,
kamu kan orang yang sangat gila kerja.
Aku tahu sekarang,
kamu sedang memikirkan Direktur Lu, kan?
Tidak kok
Xia Qiao,
jangan malu-malu,
ketika kita menyukai seseorang,
memang rasanya akan seperti ini.
Menyukai seseorang...
menyukai seseorang itu,
seperti apa rasanya?
Menyukai seseorang itu adalah,
saat kamu tidak melihatnya,
kamu akan merindukannya;
tapi saat melihatnya,
jantungmu berdetak kencang,
sampai kamu tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri.
Lalu...
kalau tahu dia suka orang lain,
apakah itu akan terasa sangat menyakitkan?
Bukan cuma sakit,
tapi juga akan merasa cemburu.
Itu yang namanya suka.
Ternyata,
aku sudah jatuh cinta sama Lu Shiyan.
Kak Shiyan, paman keduamu sudah kembali ke negara ini.
Di mana dia?
Dia bilang mau makan di rumahmu.
Meski dia pamanmu,
tapi lima tahun yang lalu,
saat kamu kehilangan kedua orang tuamu,
dialah orang pertama yang memimpin
para paman yang lain
untuk memulai perebutan harta warisan.
Sekarang dia
tidak bisa berbuat macam-macam lagi,
biarin aja dia datang.
Kebetulan ini waktu yang tepat mengenalkannya
pada istri keponakannya.
Aku akan menelepon Xia Qiao sekarang.
Halo,
nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Teleponnya tidak bisa dihubungi.
Kak Shiyan,
bukannya Kak Ipar sekarang
seharusnya ada di rumah?
Ayo pulang.
Baik!
Nyonya besar,
Tuan kedua sedang dalam perjalanan ke sini.
Minta para pelayan menyiapkan makan malam.
Baik.
Nenek.
Nyonya besar.
Kalian sudah kembali?
Di mana Xia Qiao? Apa dia di lantai atas?
Aku akan mencarinya.
Dia sudah pergi.
Apa maksud Nenek?
Ayan, kamu tidak cocok dengannya.
Aku memintanya pergi.
Nenek!
Kalau Xia Qiao benar-benar pergi,
maka seumur hidupmu
jangan pernah berharap punya menantu cucu lagi,
dan jangan berharap menimang cicit.
Sungguh kejam...
Orang seberwibawa dirimu,
bagaimana bisa bilang
hal sekejam itu?
Maaf,
pengguna yang Anda hubungi
saat ini tidak menjawab.
Kak Shiyan,
kamu sudah melangkah ke arahnya
sembilan puluh sembilan langkah,
kapan kiranya
dia mau melangkah satu kali saja ke arahmu?
Hei, Kak Ipar sudah kembali.
Dia sudah mengambil langkah itu.
Ibu, Shiyan.
Kalian sudah datang?
Paman Kedua.
Kenapa sendirian?
Di mana putramu?
Paman Kedua ini mendapatkan anak di usia tua,
sangat berharga baginya, bahkan diberi nama Yaozu.
Hehehe.
Yaozu sudah datang, hehe.
Nanti aku akan pakai
pistol air ini untuk semprot Lu Shiyan!
Eh?
Kenapa kamu mau pakai
pistol air untuk menyemprot Lu Shiyan?
Pokoknya aku mau menyemprotnya!
Ayahku bilang dia
mau merebut uang kami,
Ayah juga bilang kalau dia cuma
seorang yatim piatu yang tidak punya orang tua,
untuk apa dia punya banyak uang,
apakah bisa dia habiskan saat sudah tiada nanti?
Beginikah caramu mendidik
putramu sendiri?
Namanya juga anak-anak,
tidak perlu terlalu dimasukkan ke hati.
Lagi pula, apa pun yang dikatakan anakku,
aku tadi tidak mendengarnya.
Aku mau pergi sekarang
untuk mencari Lu Shiyan!
Tidak boleh!
Kenapa?
Nak, biar aku kasih tahu kamu,
kamu tidak boleh menyemprot Lu Shiyan.
Kenapa tidak boleh?
Apa ayahmu belum tahu?
Lu Shiyan memang sudah tidak punya ayah,
dan tidak punya ibu,
tapi,
sekarang dia punya istri!
Kelihatannya
dia tidaklah terlalu
buruk, ya.
Eh, dia ngapain?
Dia ganggu putraku!
Hei, Paman Kedua,
bukankah kamu sendiri yang bilang?
Urusan anak-anak tidak perlu dicampuri.
Paman Kedua, kamu jangan terburu-buru begitu.
Apa?
Kamu adalah istrinya Lu Shiyan?
Iya, benar.
Aku adalah istrinya Lu Shiyan.
Lu Shiyan bukan yatim piatu,
karena
aku akan menemaninya untuk waktu yang sangat lama.
Kalau kamu berani menyemprotnya dengan pistol air,
aku akan menyemprotmu balik!
Aku akan mewakili Ultraman,
untuk menghabisimu!
Biar kuberitahu sebuah rahasia,
di dunia ini
sebenarnya tidak ada Ultraman.
Aaaaa!
Yaozu a, Yaozu!
Yaozu, kamu kenapa, Nak?
Kamu sudah merundung putraku!
Paman Kedua.
Apakah istriku
merundung putramu?
Kok aku tidak melihatnya?
Kami juga tidak melihat apa-apa.
Kalian benar-benar keterlaluan!
Ayo putraku,
kita pergi dari sini, ayo!
Nenek.
Aku harap ke depannya
hal seperti ini tidak terjadi lagi.
Xia Qiao itu istriku,
kesalahan apa pun yang dia perbuat,
itu adalah tanggung jawabku.
Kalau ada masalah,
langsung cari aku aja.
Anak nakal ini.
Istriku,
aku kira kamu sudah pergi.
Ada apa, istriku?
Kamu marah?
Apakah karena masalah nenek?
Bukan.
Masih bilang bukan,
lalu kenapa kamu
tidak jawab teleponku?
Baterai HP ku habis,
aku cas dulu.
Taukah kamu baru saja
aku sangat takut kamu meninggalkanku?
Aku bantu carikan kabel casnya.
Buku harian Xia Qiao?
Kartu ucapan ini...
Bantu aku antarkan sebuket bunga ke atas.
Baik, Tuan Muda.
Kartu ucapan ini
juga ikut diantarkan ke sana.
Baik, Tuan Muda.
Apakah kartu ini
adalah kartu yang aku berikan itu?
Buku harian ini,
adalah barang yang sangat penting bagi Xia Qiao.
Di dalam buku harian ini,
sebenarnya apa yang tersembunyi?
Itu kartu ucapan pemberianku.
Ternyata,
dia selama ini menyimpan kartu ucapan dariku
di dalam buku hariannya.
Itu aku,
memang aku...
Aku punya kabel charger di sini.
istriku,
kemarilah.
Ada apa?
istriku,
apakah kamu
marah padaku karena masalah Nenek?
Bukan,
Nenek sangat menyayangimu,
aku dan beliau bukan musuh.
Lalu kenapa kamu marah
dan mengabaikanku?
Lu Shiyan,
apa kamu punya orang yang disuka?
Apa maksudmu?
Kalau kamu punya seseorang yang kamu cintai,
maka kita...
Kamu pikir
aku mencintai orang lain?
Bukan begitu?
Apa yang kamu tertawakan?
Jadi alasan kamu marah
adalah karena kamu berpikir aku menyukai orang lain?
Benarkah?
Kamu cemburu, ya?
Aku...
Bilang, apa kamu suka aku?
Bilang dengan lantang jika kamu suka aku.
Apa kamu suka sama aku?
Aku mau dengar dari kamu.
Lu Shiyan,
aku suka kamu.
Aku belum selesai ngomong.
Benar,
aku memang sudah punya orang yang kusuka.
Lalu, siapa yang kamu suka?
Orang yang aku suka,
ada di dalam sini.
Kok malah cermin?
Orang yang aku suka,
itu kamu.
Sekarang ini belum malam.
Sebentar lagi,
mau malam.
Istriku.
Hm?
Ayo kita
adakan pesta pernikahan.
Aku mau
buat untumu
pesta pernikahan yang megah.
Tidak bisa.
Kenapa?
Wanita Lajang musim kedua,
sudah dimulai.
Setelah kesuksesan musim pertama,
maka untuk musim kedua ini,
aku berencana menggunakan konsep pesta
dengan cara siaran langsung.
Kali ini,
telah mengundang banyak sekali orang Jinghai
dari kalangan media berita.
Terlebih lagi,
semua orang sedang bersiap
untuk musim kedua ini.
Kalau begitu, aku ucapkan selamat,
semoga Wanita Lajang musim kedua meledak sukses.
Saat waktunya tiba,
aku akan menyiapkan
sebuah kado besar untukmu.
Kado apa?
Rahasia.
Nenek.
Nyonya Muda.
Nenek,
percakapan terakhir kita
belum berakhir.
Maafkan aku,
aku tidak akan meninggalkan Shi Yan.
Dialah yang dengan teguh
memilihku,
jadi
aku pun akan dengan setia
tetap berada di sisinya.
Xia Qiao,
aku tidak menyukaimu.
Nenek,
musim kedua Wanita Lajang
sudah dimulai.
Ini surat undangannya.
Aku tidak akan datang.
Hal-hal yang kalian selidiki itu,
tentang mencuri gelang berlian,
dan menggoda dosen sendiri dengan tidak sopan,
memang benar adanya.
Semua itu benar-benar menimpa
diriku,
tapi itu bukan segalanya.
Melalui program Wanita Lajang musim kedua ini,
aku berharap Nenek bisa datang,
dan memberiku kesempatan
untuk mendengar ceritaku.
Nyonya,
apakah Anda akan pergi?
Kepala Stasiun,
musim kedua Wanita Lajang
benar-benar sangat megah!
Lupa mengucapkan selamat kepada Kepala Stasiun.
Anda telah menciptakan
sebuah legenda rating penayangan
yang menembus angka enam.
Ini semua berkat
kerja keras Pembawa Acara Xia.
Di mana Pembawa Acara Xia?
Ah, orangnya sudah datang.
Pembawa Acara Xia kita sudah sampai.
Pembawa Acara Xia datang.
Direktur Lu.
Kenapa Direktur Lu bisa datang ke sini?
Direktur Lu.
Kenapa kamu bisa datang
bersama dengan Pembawa Acara Xia?
Sepertinya kalian semua belum tahu
tentang hubungan Direktur Lu dan Pembawa Acara Xia,
bukan begitu?
Biar aku perkenalkan diri,
aku adalah suaminya Pembawa Acara Xia.
Ternyata Direktur Lu
sudah menikah dengan Pembawa Acara Xia!
Wah, selamat ya!
Selamat ya!
Terima kasih.
Saat kami mengadakan pesta pernikahan nanti,
aku undang kalian semua
untuk datang dan bersulang bersama.
Bagus sekali!
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa Direktur Lu masih
bersama dengan Xia Qiao?
Apa jangan-jangan Nyonya Lu
gagal memisahkan mereka?
Pak Zhao,
halo.
Lin Yao,
halo juga.
Pak Zhao,
dulu Xia Qiao dikeluarkan dari sekolah,
sedangkan kamu dipindahkan ke
sekolah di luar daerah,
tapi sekarang Xia Qiao sudah menjadi sangat hebat.
Bukan cuma jadi
pembawa berita,
dia bahkan menikah dengan
Direktur Lu dari Grup Lu.
Aku mulai merasa bersemangat.
Kalau begitu cepatlah datang.
Aku sudah sampai.
Baiklah.
Xia Qiao,
apa kamu masih ingat lima tahun lalu,
bagaimana aku mendorongmu
dari surga ke dalam neraka?
Tidak apa-apa kalau tidak ingat,
aku akan membuatmu mengingatnya!
Sepertinya sudah waktunya,
aku akan ke belakang panggung dulu
untuk memeriksa kondisinya.
Aku akan pergi bersamamu.
Direktur Lu sangat sibuk temani istrinya,
sampai tidak punya waktu untuk memedulikan kita lagi.
Benar sekali!
Iya, benar sekali!
Aku bisa pergi sendiri kok.
Kalau begitu aku pergi dulu ya.
Apakah peralatannya sudah selesai diperiksa?
Suara peralatannya ada sedikit masalah.
Sangat cantik...
Tolong ambilkan obeng ke sini.
Baik.
Kamu adalah milikku,
kamu cuma boleh jadi milikku,
mengerti?
Obengnya sudah ketemu.
Kak Shiyan,
orang yang kamu mau sudah aku bawa.
Kak Shiyan,
ternyata persis seperti dugaanmu,
Zhao Xinrong ini datang kembali.
Nenekku sangat menginginkan seorang
cucu menantu,
dia sudah melihat foto Xia Qiao,
dan sangat menyukai Xia Qiao.
Tapi hari ini setibanya dia di bandara,
sikapnya tiba-tiba berubah.
Aku sudah memeriksanya,
nenekku hari ini di bandara
bertemu dengan Lin Yao.
Lin Yao bahkan pergi keluar
untuk melakukan panggilan telepon.
Aku rasa,
dia pasti sedang memanggil bantuan.
Sepertinya
anggota komplotan perundung ini,
sudah mulai berkumpul semua.
Kak Shiyan,
bagaimana kita harus menangani orang ini?
Tangan mana yang kamu gunakan untuk menyentuhnya?
Tangan kiri atau tangan kanan?
Sepertinya,
kedua tanganmu sudah beraksi.
Buat kedua tangannya
menjadi tak berguna untukku.
Sampah tak berguna.
Aku sudah menunggumu lama,
hari ini akhirnya kamu berhadapan
langsung denganku.
Kak Shiyan,
biarkan aku suruh orang untuk membereskannya,
agar tidak mengotori mata Kakak Ipar.
Tunggu sebentar,
buka topinya.
Ini...
dia bukan Zhao Xinrong.
Aku cuma seorang petugas kebersihan,
tolong lepaskan aku,
tolong lepaskan aku.
Ternyata dia cuma petugas kebersihan mesum.
Kak Shiyan, maafkan aku,
aku sudah menangkap orang yang salah.
Tapi di mana Zhao Xinrong?
Xia Qiao.
Kepala Stasiun,
siaran langsung akan segera dimulai,
Pembawa Acara Xia,
ke mana dia pergi?
Kenapa Xia Qiao belum kembali juga?
Ah, Direktur Lu.
Kepala Stasiun,
di mana Xia Qiao?
Direktur Lu, kami juga sedang mencari Xia Qiao,
Xia Qiao telah hilang.
Hilang?
Gawat,
Xia Qiao lagi dalam bahaya.
Sudah diatur semua.
Memang Pembawa Acara Xia sangat hebat.
Ayo kita lihat lokasi siaran langsungnya.
Baiklah.
Pembawa Acara Xia,
hari ini kamu akan siaran langsung di sini.
Aku rasa waktunya sudah hampir tiba,
pergilah bersiap-siap.
Baik.
Kenapa kamu kembali lagi?
Xiaozhao?
Syukurlah, syukurlah...
Sebenarnya siapa kamu ini?
Xiaqiao,
sudah lama
tidak berjumpa.
Jangan sentuh aku!
Jangan sentuh...
Jangan mendekat!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku, lepaskan aku!
Itu kamu?
Wah,
kamu sudah dewasa,
dan juga makin cantik.
Aku pernah melihatmu membawakan
acara Wanita Mandiri,
aku dengar kamu bahkan menikah dengan
Direktur Lu dari Grup Lu.
Sekarang di malam hari,
yang ada di dalam mimpiku cuma kamu!
Mau pergi ke mana kamu?
Kamu mau ngapain?
Lepaskan aku!
Lima tahun yang lalu aku hampir saja berhasil,
hari ini,
aku pasti akan mewujudkan keinginanku.
Lepaskan aku!
Le... lepaskan aku!
Xia Qiao,
ke mana kamu mau lari?
Xia Qiao,
jangan buang-buang tenagamu!
Hari ini kamu tidak akan bisa lari.
Kalian lagi?
Apa kalian pikir lima tahun yang lalu,
apa yang telah kalian lakukan padaku,
masih belum cukup?
Aku tidak pernah menyakiti
siapa pun di antara kalian,
kenapa kalian memperlakukanku seperti ini?
Xia Qiao,
kalau mau menyalahkan,
salahkanlah asal-usulmu itu.
Kamu cuma orang yang datang
dari desa terpencil,
lima tahun lalu,
beraninya kamu berada di podium Universitas Jingda
dan membicarakan impian,
bukankah itu konyol?
Saat itu,
aku cuma perlu memasukkan sebuah gelang berlian
ke dalam tas sekolahmu,
lalu aku bisa memfitnahmu sebagai pencuri.
Sudah jelas Pak Zhao yang
mau berniat buruk padamu,
tapi kami bisa mengarang cerita bahwa kamu
menyuap gurumu sendiri dengan cara tak tahu malu.
Kami bisa mempermainkanmu sesuka kami,
kapan pun kami mau.
Seandainya kamu tetap tahu diri,
mungkin kami biarkan,
tapi kamu malah berani mencuri
perhatian dari Yaoyao!
Sepertinya Pak Zhao
sangat menyukaimu ya,
bagaimana kalau,
kamu jadi
simpanan Pak Zhao saja!
Xia Qiao,
aku datang.
Kalian berdua, pergi bantu dia.
Pak Zhao,
kami akan bantu menangkapnya,
kamu segera
bersenang-senanglah!
Xia Qiao,
aku sudah lama menantikan hal ini.
Pak Zhao,
Xia Qiao sekarang adalah
seorang pembawa acara berita,
bahkan dia menikah dengan
Direktur Lu dari Grup Lu.
Kamu harus benar-benar menghargai
kesempatan ini.
Tenang aja,
aku akan sangat menikmatinya.
Ingatlah untuk merekam
banyak video dan foto.
Dengan semua ini,
Nanti dia tidak mungkin tidak nurut.
Xia Qiao, jadi pembawa acara berita,
memangnya kamu pantas?
Direktur Lu kaya dan tampan,
memiliki status dan posisi tinggi,
mana mungkin dia mau padamu?
Xia Qiao,
aku bisa mendorongmu
dari surga ke dasar jurang sekali,
dan aku juga bisa melakukannya untuk kedua kalinya.
Kalian nikmati saja pelan-pelan,
aku pergi dulu.
Aku ada acara tanda tangan,
penggemarku sedang menunggu.
Baiklah.
Kenapa kalian ada di sini?
Kamu... Kenapa kalian ada di sini?
Pergi!
Tangkap mereka untukku!
Kamu tidak apa-apa?
Aku baik-baik aja.
Kenapa kalian ada di sini?
Kenapa kalian bisa ada di sini?
Aku yang kasih tahu mereka datang.
Gawat, Xia Qiao dalam bahaya!
Blok pintu keluarnya!
Kita harus segera menemukan Xia Qiao!
Baik.
Semuanya, pencar dan cari!
Aku ada di aula siaran langsung.
Bukan cuma aku kasih tahu mereka untuk datang,
tetapi waktu siaran langsung musim kedua
untuk 'Wanita Mandiri',
adalah pukul sepuluh lewat sepuluh menit.
Saat aku berdiri di atas panggung ini,
tepat pukul sepuluh lewat sepuluh menit.
Artinya,
sejak saat itu,
siaran langsungnya sudah dimulai.
Seluruh tindakan kejam kalian tadi,
sudah ditayangkan secara langsung.
Kalian benar-benar...
jahat sekali dan sangat keterlaluan!
Xia Qiao!
Apa ini semua adalah siasatmu?
Di saat sepenting ini,
bagaimana mungkin kalian tidak datang?
Daripada bilang kalian sedang mencariku,
lebih tepatnya,
aku yang lagi nunggu kalian.
Kali ini,
aku akan menyeret orang-orang yang menindasku,
langsung ke hadapan hukum dengan tanganku sendiri.
Kamu...
Lin Yao, Nona Besar Keluarga Lin,
Pianis terkemuka di negeri ini.
Dialah yang menjadi dalang utama
dalam perundungan di sekolah.
Zhao Xinrong,
Profesor Universitas Jingda sang mentor,
lima tahun yang lalu,
dialah orang yang mencoba melecehkanku!
Keempat orang ini,
benar-benar terlahir jahat.
Pelaku perundungan di sekolah,
ternyata bisa berubah nasib,
menjadi seorang bintang besar.
Lin Yao kamu sungguh pintar bersandiwara!
Sungguh tidak disangka,
kamu adalah orang yang seperti ini,
padahal aku ini penggemarmu loh!
Lin Yao ayo katakan sesuatu?
Lin Yao bicaralah!
Katakanlah sesuatu!
Bicara dong!
Habislah aku...
Jangan rekam lagi, jangan rekam lagi!
Yaoyao apa yang harus kita lakukan?
Yaoyao selamatkan kami,
kami semua melakukan semuanya
sesuai dengan yang kamu bilang!
Yaoyao!
Diam!
Seret dan hukum mereka.
Direktur Lu, Direktur Lu, Direktur Lu, Direktur Lu,
aku salah, aku mengaku salah,
kasih aku satu kesempatan lagi,
bagaimana?
Lepaskan aku kali ini saja!
Dasar sampah.
Kudengar pelaku tindakan asusila di dalam sana,
adalah kasta yang paling rendah,
dan semua orang akan memberimu perhatian khusus.
Nikmatilah baik-baik.
Bawa pergi!
Jangan, jangan, Direktur Lu!
Lepaskan aku!
Aku adalah Nona Besar Keluarga Lin,
kita lihat saja siapa yang berani menyentuhku!
Aku yang berani menyentuhmu.
Nenek.
Nyonya sudah tiba.
Itu Nyonya Lu!
Hari itu di bandara,
kamu memutarbalikkan fakta
untuk menipuku?
Nyonya Lu, aku...
Keluarga Lu dan Keluarga Lin,
memiliki hubungan bisnis.
Cucu perempuan Keluarga Lin,
bukan cuma kamu saja.
Aku akan bicara
dengan kakekmu.
Masuklah dengan tenang ke sana,
dan jangan pernah bermimpi untuk keluar lagi!
Bawa dia pergi.
Tidak, Nyonya Lu!
Aku mohon padamu,
jangan bawa aku pergi.
Xia Qiao, Xia Qiao,
ampuni aku sekali ini aja, aku bisa...
Aku akan melakukan apa saja untukmu,
apa pun itu!
Tolong jangan biarkan aku dikurung, ya?
Aaah!
Kalau begitu kamu,
tidak akan pernah keluar lagi selamanya.
Bawa pergi.
Jangan, jangan, jangan,
jangan, jangan, jangan,
ampuni aku.
Nenek, mengapa Nenek kemari?
Bukankah kamu yang bilang,
menyuruhku datang untuk mendengar
ceritamu?
Bolehkah beri aku kesempatan,
untuk mendengarkan ceritaku?
Karena itulah aku datang.
Ini hadiah yang kusiapkan untukmu,
Cucu menantuku.
Nenek tahu,
kamu adalah anak yang baik.
Kamu tidak bersalah,
kamu sangat berani.
Nenek, terima kasih.
Pak Direktur,
rating siaran langsung menembus angka tujuh!
Xia Qiao, giliranmu untuk naik ke atas panggung.
Halo, semuanya.
Aku pembawa acara Wanita Lajang
Xia Qiao.
Aku merasa,
kita sudah sampai pada
masa di mana membicarakan impian
hanya akan menjadi bahan ejekan.
Lima tahun yang lalu,
aku datang sendirian
dari pegunungan ke Kota Jinghai,
demi mengejar impian.
Saat itu,
aku berdiri di atas
panggung pidato Universitas Jingda,
sambil berkata:
Perjalanan ini,
telah aku tempuh selama delapan belas tahun.
Namun kemudian aku baru menyadari,
aku terus berjalan tahun demi tahun.
Hingga kini aku masih ingat,
hari-hari ketika aku
tidak bisa tidur di kegelapan malam,
momen saat aku mau melarikan diri
ketika menghadapi kegelapan.
Tetapi aku tidak menyesal,
atas mimpi di masa muda,
aku pernah mencintai dengan tulus,
mengejarnya dengan gigih,
dan berjuang dengan penuh keberanian.
Menurutku,
inilah makna dari sebuah impian.
Direktur, rating siaran langsung sudah menembus angka delapan!
Benarkah?
Direktur, rating siaran langsung sudah menembus angka sembilan!
Xia Qiao telah memecahkan rekor lagi.
Apakah kalian masih ingat,
tentang impian masa lalu?
Jadilah seperti pemuda yang penuh tekad,
yang tidak takut pada waktu dan rintangan.
Semoga semua impian,
bisa menjadi kenyataan.
Sosok yang bercahaya dan hangat,
Xia Qiao,
telah kembali.
Menantu kesayanganku,
benar-benar sangat hebat.
Di dalam diri Nyonya Muda,
aku melihat sosok Tuan Muda.
Mencintai orang itu bagaikan merawat bunga,
itu adalah mawar yang Kak Shiyan
perjuangkan sendiri.
Aku teringat sesuatu.
Ingat tentang apa?
Lima tahun yang lalu,
gadis yang membuat Tuan Muda jatuh cinta pada pandangan pertama,
ternyata adalah Nyonya Muda.
Apa?
Istriku,
Istriku.
Aku pernah bilang,
setelah acara Wanita Lajang musim kedua
berakhir dengan sempurna,
aku mau kasih hadiah untukmu.
Kasih aku bunga?
Kartu ucapan?
Kamu...
Lima tahun lalu,
saat orang tuaku mengalami kecelakaan pesawat,
aku melihat dirimu
di atas podium pidato.
Itu pertama kalinya aku melihatmu.
Ternyata itu kamu.
Xia Qiao,
izinkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Lu Shiyan.
Halo, namaku Xia Qiao.
Senang bertemu denganmu.
Kak Shiyan, kabar baik!
Baru saja ada kabar dari rumah sakit,
katanya ibunya Kak Ipar sudah sadar.
Ayo, kita temui Ibu.
Mimpi di masa muda,
seharusnya tidak hanya sebatas debaran jantung.
Semoga kalian terus mempertahankan semangat,
dan mengejar impian setinggi langit.