Вау, какая красивая луна!
А посмотрите на звезды!
Разве вы не рады, что приехали?
Да...
Давайте-давайте... Ешьте! Пейте!
"Глубокие раны сердца"
Что случилось? Почему вы трое такие не веселые?
Давайте те же! Ешьте, пейте и веселитесь!
Давайте развлекаться!
Давай, ешь, Цукуши!
Вы называете это весельем?
Если бы только те двое были здесь...
Мы - два диких и сумасшедших парня!
Цукуши! Ты нальешь ему чаю?
А?
Вот, пожалуйста.
Спасибо.
Из вас получилась такая хорошая пара.
Цукаса, ты так пьешь, с тобой все в порядке?
Что с этим парнем?
Он впивается в меня взглядом с тех пор, как мы сели в машину.
Что я такого сделала?
Ханазава Рюи, скажи что-нибудь, что бы оживить разговор.
Э?
Что значит "э"? Ну хоть что-нибудь....
Мне нужен глоток свежего воздуха... Помогите же кто-нибудь!
Ано...
Да-да...
Я могу пойти в ванну?
Конечно.
Мужская ванна - дверь направо.
Увидимся позже.
Ханазава Рюи... Оставил меня с ними?!
Почему бы тебе не пойти с ним?
В конце концов, он же твой парень, тот, о ком ты мне говорила, верно?
Парень, которого ты любишь.
Разве не так?
Эта тема всегда была болезненной. Как я должна реагировать?
Верно... Ты же влюблена в него без памяти.
Я так и знала!
Давайте сделаем потом проверку на совместимость между Цукуши и Рюи!
Так как мы здесь ночуем... Это такой шанс.
Шанс?
Но сначала...
Та игрушка... Ты что, чокнутая?
Почему бы нам не пойти в ванну вместе?
Нет.
Дура. Почему меня это так волнует?
Ладно. Я пойду с Цукуши.
Пойдем, Цукуши.
Да...
Что со мной?
О, так тепло и хорошо!
Холодно! Как хорошо!
Ты же влюблена в него без памяти.
Что случилось, Цукуши? Ты такая тихая.
Ничего...
Я думаю, у тебя замечательная семья.
Это так здорово, иметь такую виллу с горячим источником!
Ты так думаешь? Но она такая старая.
Она была здесь еще с эры Meiji.
Потолок разрушается. Так страшно.
Я предложила им сделать ремонт...
но они сказали, что скоро это место будет объявлено памятником культуры.
Шигеру...
Шигеру... Я рада за вас с Домёдзи.
Цукуши, ты правда так думаешь?
Конечно.
Спасибо!
Врунья!
Я... Мне так больно...
Если она для тебя ничего не значит, ты можешь поцеловать меня?
С тех пор, как я увидела, их поцелуй...
Где-то на моем теле появился шрам...
Я люблю тебя.
Я пойду за тобой даже на край света
Его чувства были такими сильными... и тяжелыми для меня, что я убежала.
Его семья была для меня предлогом.
Все было улажено, так что я должна чувствовать себя свободной...
Я... Я такая эгоистка.
Цукуши!
Если ты будешь сидеть там слишком долго, то перегреешься...
Цукуши!
Эй! Помогите кто-нибудь!
Цукуши упала в обморок в ванне!
Ванна? Где?
В конце зала, направо.
С ней, кажется, все в порядке. Она не успела наглотаться воды.
Шигеру, покажи им их комнату.
Д-да...
Где?
Там. Поверни направо за углом.
О... Я чувствую себя ужасно.
Выпей воды.
Спасибо.
Я...
Ты перегрелась в ванне и упала в обморок.
Ясно...
Я...
Я была в ванне, и мне...
И я...
Твоя одежда рядом с подушкой.
Нет! Почему?
Я знаю, что не могла принимать ванну в одежде, но...
Ты меня спас, Ханазава Рюи?
Да...
Не может быть!
Т-ты... видел?
Да. В такой ситуации это было неизбежным.
Он видел... Он видел меня всю!
Это было неизбежным?
Что же мне теперь делать?
А где Шигеру?
О, она наверное уже спит.
Она делит комнату с Цукасой, а я с тобой.
Делит комнату? Но мы же уже не маленькие дети...
Я... Я поговорю с Шигеру.
Не надо. Они могут быть заняты сейчас.
Заняты?
Точно! Я об этом не подумала!
Конечно, если ты хочешь помешать им...
Я выломаю их дверь для тебя
Почему я должна им мешать?
У тебя все на лице написано.
Цукаса?
Эй, Цукаса!
Что тебе надо... не кричи!
Моя мама говорит, что я могу жить с тобой...
Чтобы стать хорошей женой, за эти 4 года, что мы будем в колледже...
Если мы не захотим ждать 4 года, мы можем пожениться и раньше.
Ты этого хочешь?
Или просто делаешь то, что велят тебе родители?
Цукаса...
Конечно, я не могу указывать пальцем.
Мое будущее такое же, я не должен волноваться о поступлении в колледж.
Ты говоришь о том, что хочешь сам выбрать любимую девушку?
Но ты же выбрал меня, правда?
Почему ты говоришь это только сейчас?!
Посмотри на меня!
Я не уверена в своих чувствах к Домёдзи...
...что бы выбивать их дверь.
Ханазава Рюи, ты спишь?
Нет
Извини, не было двух наборов постельных принадлежностей.
И так хорошо и, тепло.
Это такой старый дом.
Можно мне... взять тебя за руку?
Да...
Сегодня вечером... Я получила еще один шрам.
Он может стать человеком...
Который излечит мою душу.