【咒怨】 抱着强烈的怨念死去的
人的诅咒。怨念在逝去的人生前
接触过的地方积蓄，变成「业障」。
受到诅咒的人因此丧命，又产生
新的诅咒。
老师的名字叫做生野结衣
有不懂的事情尽管来找老师
佐伯俊雄
今天已经是第9天不来上课了
阳光又充足 这个房子很好啊
这个房子的事情 您跟夫人说了吧
是的
伽椰子…
妻子她知道的
妈妈
我想要小孩
小孩
小孩 小孩…
到底是谁的
说 是谁的孩子
俊雄是只属于我的孩子
这个世界上才没有你的孩子呢
妈妈
我要铲平这里
砸碎这里
连渣都不剩
禁止入内
这样就完了
这间房子消失了的话
诅咒就终于断了
怨 咒
- The Final -
对不起 姐姐
结衣
怎么了
大半夜的
发生什么事了吗
结衣？
俊雄
这孩子叫俊雄
哪里来的 谁的孩子啊 结衣
我的
必须要走了
怎么了
没事 就是…
没事吧
刚才妹妹出现在梦里了
结衣？
噩梦吗？
你难道还要打电话 这半夜三更的
就查一下短信
早上好
加油！ 梦想终于 实现了呢！ 恭喜！
请回电话
来了
房间服务
给您拿来早餐了
进来吧
怎么了
发生什么了 尖叫一声
非常抱歉
真是的
别吓人好吗
您慢用
喂
我就是
什么？结衣她…
没有什么头绪啊
给您添麻烦了 再见
去往横滨的末班车即将发车
请抓紧时间上车
车门即将关闭 请小心
我回来了
还没找到结衣吗
她家也没人呢
是吗
到底怎么了呢
小学老师是结衣的梦想
竟然抛下一群孩子 自己不见了
打起精神来
肯定是有什么事情
那个…
你觉得这是怎么回事
结衣的电话留言
结衣？
是吧 很奇怪吧
嗯 是啊
玲央
早上好
是今天来吧
感觉如何
忽然多了个弟弟
才不是弟弟啦
就是妈妈哥哥的孩子稍微寄存在我家啦
说的这么绕 不就是表弟嘛
大概是吧
几岁？
九、十岁的样子吧
你不知道吗
因为很突然啊
以前从没见过
都是最近才知道有他这个表弟的
寄存的理由也没有告诉我
这样啊
但是 真羡慕你有个弟弟
碧 你有个姐姐来着吧
嗯 有过呢
对不起
什么？
那个…
已经没事的啦
失踪都十年了
已经没什么线索了
比起这个 玲央
如果那孩子说「姐姐一起去泡澡吧」
你怎么办
给他洗后背之类的
才不会做那种事啦
脸红了哟
我没有
有
没有
他在那边等着呢
这段时间给您们添麻烦了
让你受苦了啊
今天开始就由阿姨照顾你啦
今天起这里就是你的家了
晚上姐姐也会回家的哟
她叫玲央
走吧
来 进来吧
不要拘谨啦
进家吧
辛苦你了
谢谢惠顾
为什么呢 结衣
解雇通知书
因近期生野结衣连续无故缺勤
在此告知我方决定解除其立桥第三小学教师职务
当上班主任 那么开心还发信息过来了
结衣 这就是你带的班吗
俊雄？
俊雄
这孩子叫俊雄
昨天 拜访了佐伯家
母亲在家
问了俊雄的事 但只反复说俊雄在休息
最后没能见到佐伯俊雄
打算放学后再次拜访
喜欢吃什么
有什么想要吃的吗
没有吗
怎么样
完全什么都不说
这样啊 那还真麻烦了呢
不知道喜不喜欢吃鱼呢
那个…发生什么事了
什么发生什么了
当然是那孩子的事情啊
舅舅他离婚了吗
唔
你唔是什么意思呀
玲央
那孩子的妈妈
去世了
什么时候
最近
原来如此
所以可能不能马上对我们敞开心怀
慢慢相处吧
我知道了 妈妈
看
好开心 竟然记得我的生日
好开心 谢谢你
祝您生日快乐
谢谢你
魔理沙 想好心愿了吗
二位客人？
姐姐
结衣？
俊雄他总跟着我
甩不掉他啊
结衣？
魔理沙 生日快乐
谢谢
太好喝了
好幸福
看这是什么 看
好可爱
还没睡啊
嗯 睡不着
那是什么
只是整理一下结衣在学校的东西
是吗
辛苦了
肚子饿吗 想吃什么
不用了
不要勉强哦
快点睡吧
那我去洗澡了
请向我的身体里注入灵魂
神明啊求求你了
我想要孩子
谁都没关系
我想要孩子
谁的孩子都无所谓
请把生命注入我的体内啊
我想要孩子
孩子 孩子 孩子…
圆
真佩服圆
每天吃那么多也不胖
特殊体质之类的？
不是呢
圆她妈妈又丑又胖
现在还胖墩墩的
妈妈她是喝酒太多了
放学后去卡拉OK吧
又去？
碧霸着麦不放 平分房费不合算呢
圆你可以吃回来嘛
对耶
决定了 去唱K吧
真是的 一说吃你就没脑子了
那个
今天来我家过夜吧
怎么了
妈妈今天要工作到很晚
一起看恐怖片吧
叫个披萨
不要
恐怖片不要不要的
吃披萨会胖的
在意那个呀
你不吃不就好了
那你出钱吧
这…那玲央让你妈妈请好吗
可以呀
决定了
怎么会 为什么
阿姨我要出门了
饭在冰箱里
姐姐马上就会回来的
在那之前麻烦你一个人看家啦
麻衣
抱歉 我好像不小心睡着了
你在干什么啊
这个是怎么回事
啊 这个 结衣的学校寄过来的
不是
这个…
明明已经扔掉了啊
奏太 你干什么
这个
绝对不能看
圆你真是笨呢
话说这世上会有忘穿内裤的人吗
有
是吧 玲央
没有啦
就算没穿 怎么可能一整天都没发现
所以说 连我自己都大吃一惊嘛
去个厕所
于是 不拉出来介绍一下么
小表弟
藏到哪里去啦
没有藏啦 他就在隔壁…
那我去看看
等等
我把他带来好吧
哦
怎么了
好可爱
这个孩子就是我表弟
名字呢 叫什么
他叫…
俊雄
晚上好
好可爱
发型好可爱啊
几岁啦
这段时间给您们添麻烦了
让你受苦了啊
今天开始就由阿姨照顾你啦
呐 俊雄
今天起这里就是你的家了
晚上姐姐也会回家的哟
她叫玲央
走吧
来 进来吧
不要拘谨啦
进家吧
出售
房子已经没有了
那个 请告诉我
我想知道
住在这里的那个小孩的事
好奇心杀死猫
好奇…才不是的
我妹妹
前段时间拜访过这里
那之后…
之后…
就变得奇怪了
还是什么都不要知道为好
不去较真 接受现实
您在说些什么
我…在这里失去了两个亲人
但是房子已经推平
仇恨已经消去了
断绝了
已经发生的事只有认命了
怎么可以…
没有任何理由 妹妹就这样失踪了
您要是知道的话请告诉我
这里的俊雄君现在到底在哪儿
告诉我
很抱歉这位客人
今天的电车已经没有了
末班车刚刚已经走了
是吗
我来给您带到出口去
这边请
想要孩子
想要孩子…
感觉俊雄有点奇怪啊
诶 明明很可爱的
那个孩子 好像刚刚没了母亲
所以才在我家住
死了…俊雄的母亲是怎么死的
圆！
我也不清楚
妈妈也不说
感觉好吓人啊
他基本上一直都在自己的屋子里
也完全不说话
上次不是有好好打招呼嘛
呐 要不要查查
看看网上有没有信息
不要啦
为什么 作为俊雄的姐姐你有义务了解他
那个 俊雄的姓是什么
我可不管你了
玲央 不要查
碧不高兴了
所以 姓什么嘛
佐伯
佐伯俊雄
@卡拉OK不翻译
姐姐
你在哪儿
怎么回事儿
您好 这里是前台
那个 画面有点问题
好的 我马上过去
没有发现什么问题哦
是么
姐姐
救救我
姐姐 好疼
好疼
好疼啊
让您久等了 这是您点的墨鱼汁意面
好的
圆
啊 玲央
爆料哦
什么啊 圆
这个时候打电话
玲央 糟了糟了糟了
俊雄的父亲 你舅舅的名字不会是佐伯刚雄吧
我不知道啦 是又怎样
总之我发过去 你自己看看
无预告杀人犯记录
佐伯刚雄
39岁
这个男人，出差一回来， 就把妻子给掐死了
妻子的脖子扭曲，骨头粉碎
是如何强烈的杀意驱使他这么做的
他怀有着怎样的深仇大恨呢
佐伯刚雄在杀死妻子伽椰子之后
大概将尸体遗弃在了二楼的屋檐下
刚雄现在仍旧行踪不明
留下的独生子
好像目击了杀人全过程
而且 儿子心爱的小猫
也被放进微波炉里
活活蒸死了
哇 什么时候跑进来的
有人么
那个…
这位客人
毫无常理
刚雄可能是故意让儿子目击母亲被杀瞬间的
刚雄的仇恨到底来自何处
甚至对儿子也进行复仇
这起杀人到底是为什么…
俊雄？
俊雄
俊雄 俊雄 俊雄…
玲央
玲央 你怎么了
玲央
那孩子到底是怎么回事
妈妈什么都不知道
我已经知道了
那孩子的妈妈 是舅舅杀的吧
为什么不说
为什么不告诉我
你知道了又能怎么样
舅舅做了怎么
舅舅家到底发生了什么
都说了我什么都不知道
好久没跟他们联系了
俊雄我也是第一次见
玲央 帮帮我
妈妈你到底…带回来了什么东西
我只是…
觉得那孩子好可怜
就这么轻易…
什么都不清楚就不要乱来好吗
我们就要这么死了么
没事的
什么没事
玲央 冷静下来
别哭了
对不起
明明都是我的错
走吧
从这个家
像这样的房子
还是快逃出去吧 妈妈
不行啊
那 难道就这样死吗
我绝对不会让那种事情发生的
我来保护你
你要做什么
妈妈
没有归宿的话 那个小孩就会消失
不可以啊 这么做的话…
如果不这么做 永远不会结束的
那小孩…
他在哪里
妈妈？
玲央
对不起啊
不要啊
妈妈
俊雄
别怨我啊
让这一切都结束吧
打扰了 有人在吗
有人在吗
你好
关于对面那栋房子 你知道什么吗
能告诉我吗 我很想知道的
呐 求求你了
在那里住着的是什么样的人呢
喂
我叫 绘菜
你叫什么
俊雄
猫咪呢
Ma
已经死了呢
你也是 猫咪也是
我也是 马上就会死了呢
我死了之后 也要一起玩哦
俊雄
谢谢惠顾
奏太？
奏太
不好了
完了完了完了完了
俊雄
这样就让一切诅咒都消失吧
为什么这玩意儿又回来了啊
永别吧
奏太
麻衣？
麻衣
是谁啊
是谁
别敲了
奏太
轮回
被轮回
原来咒怨被轮回了啊
这样下去的话 永无止境
打扰了
有人在家吗
对不起
我进来了哟
有人在吗
打扰了
有人在吗
我叫生野
佐伯俊雄在这里吗
在哦
对不起 这样冒昧地闯进来
没关系 不要在意哦
那个 俊雄
俊雄在这里哦
俊雄
我是俊雄
是的 俊雄就在这里
抱歉打扰了
我是 俊雄
姐姐…
结衣
为什么…
好痛苦…
停不下来
又会轮回
咒怨 永远不会结束的哟
救救我…
救命…
Circle of Life
ダレカサンガキエタ ウシロノショウメンダァレ
ダレカサントキエタ
ダレカサンニツレラレテ逝っちゃった…
昨日迄とは違う世界 明日になれば 同じ世界
時計の針行ったり来たりしてばかりで
Tell me what I gotta do? Tell me what am I gonna do?
答えなど出て来ない
声に出しても 誰にも届かない
救われたい想い…
作られた檻の中で あなたは何を望んでいるの？
全ては Circle of life 廻る 想いはこの地に留まる
Tell me what you want…
通り過ぎてく現実は痛い 誰もが見つめるのは恐い
不安抱え行ったり来たりしてばかりで
Tell me what I gotta do? Tell me what am I gonna do?
答えなど出て来ない
声を枯らしても 誰にも届かない
報われない想い…
作られた檻の中で あなたは何を望んでいるの？
全ては Circle of life 廻る 想いはこの地に留まる
Tell me what you want…
差し出した掌から 広がっていく絶望…
醒める事無い夢の中 あなたは何を求めているの？
限られた時の中で あなたは何を望んで生きるの？
全ては土に還る 想いは天へと昇って
Tell me what you want…
有个人消失了 背后的究竟是谁呢
和谁一起消失了
被谁啊带走然后不见了
和昨天不同的世界 到了明天 就是相同的世界
时钟的指针只是来回地转动
告诉我该做什么 告诉我要怎么做
答案什么的终究没有
就算叫喊出来 也无人回应
谁来拯救这思绪
在已经制好的笼中 你还在期待着些什么
一切都是转世轮回 生死往复 仅情仇停滞原地
告诉我你想要什么…
流过的是残酷现实 谁都不忍直视
怀揣着不安仅仅原地打转
告诉我该做什么 告诉我要怎么做
答案什么的终究没有
就算声嘶力竭 也无人理会
没有回报的思绪
在已经制好的笼中 你还在期待着些什么
一切都是转世轮回 生死往复 仅情仇停滞原地
告诉我你想要什么…
从伸出的手心里 蔓延的却是绝望…
在永无止境的梦中 你还在追求些什么
在所剩无几的时间内 你抱着什么希望活下去
众生归土 恩怨还天
君之所愿…