MATANGO (ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE)
Das ist wahrscheinlich die Psychiatrische Klinik.
Nein... Ich bin sicher das sie es ist.
Alle denken ich sei geisteskrank... aber ich wei� ich bin nicht verr�ckt.
Sie sind alle tot... jeder einzelne von ihnen.
Nein... Ich bin der einzige der tot ist. Stimmt, Die Anderen sind alle noch am Leben.
Nun, warum sind sie nicht zur�ckgekehrt, fragst du dich?
Wenn du zuh�rst was ich zu sagen habe,
wird dich das vermutlich davon �berzeugen, das ich geisteskrank bin.
Es tut so gut eine Brise wie diese zu sp�ren.
Es l�sst mich alles andere vergessen.
Alles?
All den M�ll den ich in Tokio erdulden muss.
Du solltest so was nicht sagen.
Warum nicht?
Tokio ist meine Lieblingsstadt. Alle wichtigen Dinge sind da.
Ach du!
Was...? Oh nein!
Hey, Yoshida! Vergiss besser mal die Arbeit.
Verdammt! Das w�re meine bisher beste Story geworden.
Das sagst du immer.
Ist sie das erste mal auf einem Boot?
Es ist in Ordnung. Sieht so aus als w�rde sie es nicht genie�en.
Hey, f�r mich ist es auch das erste mal.
Bei dir ist es was anderes. Sein M�dchen l�sst ihn sie nicht mal k�ssen.
Ich wei� nicht was daran so witzig ist.
Was ist los?
Professor...
F�hlst du dich krank?
Ich bin nicht so gut darin.
Ich f�hl mich nicht sehr wohl mit denen.
Sie sind ein ganz netter Haufen. Gib ihnen eine Chance.
Tu es mir zuliebe.
Beeil dich. Du kannst auch arbeiten und ihr zuh�ren.
Sie ist ein sch�ner Anblick.
Das ist so sch�n.
Das ist also Mami...
Ich frag mich wie sie ins Radio und Fernsehen kam?
Von Irgendwem die Tochter... oder Frau?
Nicht genau.
Vielleicht die Geliebte von Jemandem.
Na dann, Prost.
Einen Moment. Das ist was anderes als ein einfacher Trinkspruch.
In diesem Augenblick
sind wir auf der offenen See, weit weg von den Wirren der Menschheit.
- Es sind... - Du schon wieder.
Sind wir hier kein Teil der Menschheit?
Ich denke es ist klar das wir eine Ausnahme sind
Ich werd mal nach oben sehen.
Hey, nur ne Minute...!
Ich habe Anweisungen. Ich bin der Kapit�n.
Na dann auf unser neues Mitglied, Akiko. Prost!
Prost!
Es wird eine raue See heute Nacht.
Kam es im Radio?
Ja. Es ist ein Tief aus dem Kyushu-Gebiet auf dem Weg in den Westen.
Ich dachte wir sollten gutes Wetter kriegen.
Die See wird schon unruhig.
So stark ist es noch nicht.
Wir sollten mit dem Boot umdrehen.
Sie wollen das wir auf Kurs bleiben
Viel weiter werden wir es nicht schaffen.
Wir bleiben auf Kurs.
Menschen benehmen sich eben wie Kinder, egal wie alt sie sind.
Das ist auf der ganzen Welt so.
Ich kann �bernehmen, wenn du nicht mehr weiter willst.
Ich bleib weiter auf unserem Kurs.
Du scheinst aber nicht so �berzeugt davon zu sein.
Ich w�rde es gut finden wenn wir wie geplant weitersegeln.
Es k�nnte doch Spa� machen, durch die raue See zu segeln.
Du vergisst die beiden Frauen.
Um mich macht euch keine Sorgen. Ich bin nicht dagegen.
Akiko...?
Von mir aus.
Hey es wird schon gut gehen.
Diese Yacht ist die Beste die es f�r Geld zu kaufen gibt, und sie h�lt jedem Sturm stand.
Kapit�n! Kapit�n! Komm her!
Was ist los?
Alles klar... Segel fertigmachen.
Hey! Alle Mann an Deck!
- Bemannt das Frontsegel! - Ja!
- Ziehen! - Ziehen!
Alles in Ordnung. Hat Kasai doch gesagt.
Das ist die beste Yacht die es f�r Geld zu kaufen gibt.
Weist du wie viel er f�r sie bezahlt hat?
�40,000,000! Ich glaub er ist verr�ckt.
Aber egal... er wird mich damit nach Europa bringen!
Paris... Rom... Wien... Es ist wundervoll!
Ich werde sie alle besuchen.
Alles klar... das sollten wir hinkriegen.
Die See ist ganz sch�n rau.
Wie f�hlst du dich? Nicht zu schlimm oder?
Ja wirklich? ich denke auch das es langsam reicht.
Das Hauptsegel einholen!
Du bist ein Professor der Psychologie oder?
Wegen der Frauen... stimmt es das wenn ein Mann sie schlecht behandelt...
und sich dann mitf�hlend verh�lt... Das sie sich dann sofort in ihn verliebt?
Das ist nur was alle M�nner denken. Das ist keine Psychologie.
Hey! Ich komm schon klar!
Pl�tze tauschen!
Bist du ok? Keine Angst. Komm, entspann dich.
Kasai! Den Motor starten!
-Der Anker! Wirf den Anker! -Ja!
Der Mast ist weg! Hey runter mit euch!
Runter mit euch! Runter!
Alles in Ordnung! Diese Yacht ist zu stark um zu sinken!
Ich bin sicher!
Das Radio ist aus! Es ist Explodiert.
Hey Kapit�n!
Das ist alles deine Schuld! Der Motor startet nicht!
Wie zur H�lle sollen wir das reparieren?!
Was?!
Hey wo ist Yoshida?
Dieser Idiot!
Verdammt!
Yoshida!
Bist du in Ordnung? Komm!
Halte durch!
Bist du in Ordnung?
- Geht es ihm gut? - Yoshida! Yoshida!
Es ist endlich vorbei.
Es sollte nicht zu lange dauern,
bis sie nach der Yacht suchen, oder?
Nat�rlich.
-Treiben wir? -Ja.
-Nach S�den w�rde ich sagen. -S�den?
Wo sind wir jetzt?
Unser Peilger�t ist besch�digt.
Wir sind abgetrieben?
Scheint so.
-Wie kann ein Kapit�n wie du... -Kapit�n?!
Wenn ich der Kapit�n w�re,
w�ren wir zur�ckgekehrt, als ich das erste Mal vorgeschlagen habe umzukehren.
Seitdem bist du der Kapit�n.
Es muss doch etwas geben was wir tun k�nnen.
Verschwende nicht die Energie!
Wer wei� ob wir sie noch brauchen werden.
Es ist Zeit f�r die Nachrichten.
...Die Yacht wurde nach einem schweren Sturm vermisst gemeldet.
Die 7 Personen die auf der Yacht vermutet werden sind Masoko Kasai,
Besitzer und derzeitiger Pr�sident der Kasai-Sankyo Co
Etsuro Yoshida, ein bekannter Mystery-Autor,
Mami Sekimuchi, Radio- und Fernsehstar
Kenji Morai, Assistenzprofessor f�r Psychologie an der Yonan Universit�t,
Akiko Soma, eine Studentin der Universit�t,
Aoyuki Sakuda, der Kapit�n der Yacht,
und ein Seemann mit dem Namen Senzo Yokoyama.
Aufgrund der Erfahrung des Schiffskapit�ns,
glaubt das Marineinstitut das sie den Sturm �berlebt haben k�nnten...
Die Batterien waren nicht gerade neu.
Ein Schiff!
Hey!
Pass auf! Pass auf! Pass auf!
Was ist los?
Hey, Yoshida! Yoshida!
Halte durch! Hey!
Wann wird dieser Nebel endlich verschwinden?
Wie viel Wasser haben wir noch?
Sei ruhig! Du machst dich doch nur selbst verr�ckt.
Ich hab Kopfschmerzen! Was passiert nur mit mir?
Was?
Ach nichts.
Ruhe!
Jeder wei� doch... alle wissen worauf du aus bist.
Sie wissen warum du nicht umkehren wolltest als das Wetter schlechter wurde.
Kein Wunder das Frauen auf einem Schiff tabu sind...
nicht weil die G�tter eifers�chtig sind.
Sondern weil sie die Kerle verr�ckt machen.
Eine Insel...! Eine Insel!
Eine Insel! Eine Insel! Ich sehe eine Insel!
Hey, aufwachen!
Ist das Japan?
Ich frag mich ob das die Bonan Inseln sind.
Ist sie verlassen?
Lasst uns erst was zu Essen suchen, dann k�nnen wir uns die Insel ansehen.
Es wird neblig.
Wir beeilen uns lieber, bevor der Nebel zu dicht wird.
Hey! Warum willst du da rauf?
Brauchst ja nicht mitkommen, wenn du nicht willst.
Was ist los?
Wasser!
Sag mir nicht das du's nicht h�ren kannst!
Es ist Wasser!
Hey! Wir haben Wasser gefunden!
Wasser!
Wasser?
Diese Steine.. diese Insel ist nicht verlassen!
Das wurde von Menschenhand gebaut!
Hey, sollten wir nicht umkehren?
Wir glauben dieser Weg wurde von Menschen gemacht.
Lasst uns auf die andere Seite der Insel gehen
Vielleicht finden wir da H�user.
Sollen wir da raufklettern?
Pass auf! Wir stehen direkt an der Klippe.
Seht mal da!
Es ist ein Schiff!
Gehen wir hier runter.
Hey! Hey! Hey! - Halt!
Es ist nur ein Schiffswrack.
Seht. Die Segel sind verrottet.
Ich w�rde sagen es ist vor mindestens einem Jahr hier gestrandet.
Wir sollten trotzdem hingehen.
Wir wissen nicht ob noch jemand am Leben ist.
Hey... gehen wir, okay?
Es ist in einem schrecklichen Zustand.
Hier wird es nichts als vergammelte Leichen geben.
Sag so was nicht.
Ich warte hier. Sie h�tten ihr Essen wohl eh aufgegessen bevor sie starben.
Yoshida!
Ihr M�dchen bleibt hier. Wir sehen uns mal um.
Gehen wir.
Sieht schwer besch�digt aus.
Jemand k�nnte an Bord leben.
Was ist passiert?
Die Stufen sind rutschig. Es ist Moos
Niemand hier.
Es gibt keine Leichen.
Was f�r'n ungew�hnliches Moos.
Was war das?
Was hast du?
Ich find hier nicht einen Kr�mel zu Essen.
Ich sehe mir an was da passiert. Ich kann hier nicht l�nger warten.
Das ist eine Seewasserpumpe.
Das ist ein Geigerz�hler.
Das muss ein Forschungsschiff gewesen sein.
Das Moos in dieser Kabine hat eine andere Farbe.
Sie hat keine Augen!
Ein Beispiel f�r eine Mutation die durch Radioaktivit�t verursacht wurde.
Vielleicht haben sie auf diesem Schiff die Auswirkungen einer Atomexplosion erforscht.
Ich frag mich warum diese Bretter hier nicht bemoost sind.
Vielleicht sind sie desinfiziert.
Die Alkohollampe ist auch sauber. Chemikalien scheinen es zu stoppen.
Das ist Karbols�ure.
Wenn wir die Kabine damit schrubben w�re es ein perfekter Platz zum Leben.
Was ist das?
Irgendeine riesengro�e Art von Pilz.
Matango... eine Pilzart.
Vielleicht eine neue Spezies von dieser Insel.
Wir h�tten Gl�ck wenn das Ding essbar w�re.
Sonst steht hier nichts.
Was ist mit den Spiegeln passiert? Sieht aus als w�ren sie entfernt worden.
Hey... gehen wir.
Das ist die Kapit�nskabine.
Was ist los?
Was ist passiert?
Bleib drau�en!
Das ist die Kapit�nskabine.
Wir wissen nicht ob das Logbuch hier irgendwo drin ist.
Yokoyama.
Yokoyama!
Du hast was zu Essen gefunden!
Wer ist das?
Kuck mich nicht so an.
Wir haben das Essen gefunden und wer zuerst kommt malt zuerst.
Wie auch immer, dieses Logbuch ist alles was wir gefunden haben.
Wir k�nnen nicht feststellen aus welchem Land dieses Schiff kommt.
Ich hab das Gef�hl das es mit Absicht geheim gehalten wurde.
Die Ausr�stung ist auch unterschiedlich.
Einiges aus kommunistischen L�ndern... die freie Welt...
und auch aus Japan.
Geheime Forschungen, was?
An einer Art Nuklearstudie beteiligt.
Das war sicher kein normales Forschungsschiff.
Lasst uns lieber schauen was wir tun wollen.
Einen Moment. Wir sollten Kasai holen.
Er hat genug Sonderbehandlung genossen, h�?
Was machst du an meiner T�r?
Hey, Kasai.
Unser Proviant h�lt momentan nicht l�nger als eine Woche.
Du kannst dich nicht die ganze Zeit hier einschlie�en
Was erwartest du das ich mache?
Wir m�ssen einen Plan ausarbeiten wie wir hier einen oder zwei Monate �berleben.
Dar�ber haben wir gerade geredet.
Wir meinen du solltest r�berkommen und die Sache mit uns diskutieren.
Oh, du meinst ich verschwende hier meine Zeit?
Ich hab das hier sauber gemacht. Es k�nnte n�tzlich sein.
Damit sollten wir uns etwas Fleisch besorgen k�nnen.
Ich denke es wird uns helfen zu �berleben.
Was habt ihr? Lasst uns anfangen.
Laut Logbuch ist die Insel verlassen.
Es gibt kaum was essbares hier.
Und das bringt uns in eine schwierige Situation.
Wie auch immer, bis wir hier weg k�nnen...
m�ssen wir was essen.
Die Dosen werden nur ne Woche halten,
Also m�ssen wir uns nach was Essbarem umsehen.
Fisch... Seegra�.....Schildkr�teneier....
Alles was wir essen k�nnen, inklusive Schlangen und Echsen.
Allerdings, die Pilze sollten nicht angefasst werden.
Meinst du sie sind giftig?
Wir sind nicht sicher.
Es scheint eine Substanz in ihnen enthalten zu sein,
das dem Nervengewebe schadet.
Das ist es was die Aufzeichnungen andeuten, aber es gibt auch andere Anzeichen.
Es w�re unwahrscheinlich das sie das Schiff verlassen h�tten
wenn sie ausreichend Nahrung gehabt haben.
Was wir aus dem Logbuch wissen ist, "Jeden Tag gingen einige M�nner raus...
...um Nahrung zu suchen als Zusatz zu ihrer Di�t."
Keiner von ihnen kam je zur�ck. Vielleicht hat das etwas mit den Pilzen zu tun.
Sie wachsen in gro�er Menge auf der Insel.
Jetzt sollten wir versuchen, die Yacht auf diese Seite der Insel zu bringen,
um sie zu reparieren.
Die Insel liegt fast die ganze Zeit im Nebel.
Selbst wenn ein Schiff vorbeikommt, k�nnten sie uns nur mit Gl�ck sehen.
Also sollten wir es Seet�chtig machen.
Das Ding klar machen?! Tut mir leid, ohne mich.
Es brauch nur ein paar kleine Reparaturen.
Mich bringst du nicht dazu.
Wenn wir in der N�he des �quators sind,
hei�t das Japan ist weit weg, und ich glaube nicht das wir 's schaffen
Japan ist ziemlich weit weg,
aber ich bin sicher wir w�rden von einem Schiff aufgelesen werden.
Auf einem Schiff bist du der Kapit�n... also gibst du die Anweisungen,
was f�r mich OK ist.
Das hier ist kein Schiff mehr... nur ein Haus auf Land.
Yoshida!
Es ist Zeit das ihr beide aufh�rt zu bestimmen!
Was f�llt dir ein das so zu beurteilen.
Wenn du 'ne bessere Idee hast, warum erz�hlst du uns sie dann nicht?!
Wir sollten nicht streiten!
Alle sollten ihren Teil dazu beitragen das wir hier weg kommen.
Die Frauen holen Wasser, und du kannst ja Jagen gehen.
Wer nicht am Boot arbeitet,
kann ein S.O.S. Feuer auf dem Berggipfel machen.
Verstehe.
Du machst dir aber ne Menge Notizen.
Zum Gl�ck brauch ich nicht so hart arbeiten.
Ich nutze die Gedanken derer die ich anstelle.
Dazu braucht es Talent.
Es ist nichts falsch daran Talent zu leihen.
Es brauch die F�higkeit dazu genauso wie Intelligenz.
Du hast recht.
Die Zivilisation machte durchs ausleihen Fortschritte.
Jede Generation nimmt eine Idee und verbessert sie.
Schriftsteller machen 's doch genauso, oder?
Ihr Tisch ist dort dr�ben.
Sie hat sich entschieden uns zu begleiten.
Ich w�rde gern mitkommen.
Jetzt sind wir schon ne Weile gelaufen und haben immer noch nichts gefunden.
Waren die Spiegel auf dem Schiff nicht alle weg?
Ich frag mich warum sie sie zum Zerst�ren hierher gebracht haben.
Da muss es einen Grund geben.
Warum hat er das gemacht? Glaubst du er hat uns gesehen?
Nein. Es schien so als ob er die Insel meiden wollte.
Hey, das ist nicht gut.
Die V�gel wollen nicht in die N�he der Insel?
Sakuda!
Da dr�ben!
Diese Insel ist ein Schiffsfriedhof.
Vielleicht ist es die Str�mung.
Sie bringt sie vom Kurs ab und dann treiben sie gegen die Felsen.
Idiot!
Nenn mich nicht Idiot. Ich bin hier um euch zu helfen.
Gehen wir.
Pilze.
Ich w�rde ihnen eine Chance geben wenn ich am verhungern w�re.
Hey...
Hier war es doch.
Ich bin sicher ich hab was gesehen.
Haben wir uns das nur eingebildet?
Was? Keiner hier?
Hey!
Was?
Jemand sieht hier rein.
Wer ist da?
Du kannst keinem der M�nner hier trauen!
Das wird helfen, falls er es noch mal probiert.
Was ist los?
Irgendwas stimmt mit den Batterien nicht.
Wer ist da?
Hast du das geh�rt?
Yokoyama.
Yokoyama!
Warst du das?
Ich wei� nicht.
Wo warst du grade eben?
Ich brauch deine Erlaubnis nicht um auf Klo zu gehen.
Wer ist da?
Wir sind�s.
Was ist denn?
Wir sind sicher das da jemand auf dem Deck ist.
Ist es vielleicht Kasai?
Wer bist du?! Hau ab!
Was ist los Kasai?
Was ist passiert? Was ist denn los?
Hey!
Yokoyama! Yoshida! Aufwachen!
Was ist mit euch los?
In Tokio kommt ihr alle zurecht.
Aber auf diesem Schiff werdet ihr zu Idioten...
seht Geister in euren K�pfen und glaubt es spukt.
Es gibt einen Grund daf�r und ich kenne ihn auch.
Es sind diese Frauen.
Sie schwirren euch die ganze Zeit im Kopf rum und ihr k�nnt nichts dagegen tun.
Das ist mit euch allen los.
Mir geht�s genauso und es macht mich verr�ckt!
Heute Nacht mach ich vielleicht irgendwas mit euch.
Lasst ihr M�nner ihn sich so benehmen?
Scheint sie nicht zu k�mmern.
Verdammt!
-Ich bring dich um. -Komm her!
-H�rt auf! -Lass das!
Genug jetzt!
Etwas anderes �ber sie...
sie geht viel mit dem Schreiber in den Dschungel.
Sieht aus als w�rden sie mehr machen als nur Wasser holen.
Was gehen dich meine Angelegenheiten an?
Hey... sie streitet es nicht ab!
Ich wei� was Mami f�r eine Frau ist.
Das brauchst du mir nicht erz�hlen.
Er hat Recht. Ich wollte nur Eins.
Ich wollte Europa und nicht dich.
Ich fand dich immer absto�end.
Was?
H�rt auf!
Yokoyama, glaubst du wirklich wir haben einen Geist gesehen?
Was glaubst du?
Komm her.
Yoshida, du auch.
Ich nehme an das war unsere Einbildung.
Lasst uns aufh�ren uns gegenseitig zu bek�mpfen.
Wir m�ssen was zu Essen finden und die Yacht reparieren damit wir hier weg k�nnen.
Ist das alles was du zu sagen hast?
Er hat bisher nur das Gewehr rum getragen,
und was hat er vorzuweisen?
-Ey! -Ja, lass mich ausreden.
Es w�chst ne menge Grass hier.
Man kann die Wurzeln essen!
Man kann die Wurzeln vieler Pflanzen essen.
Daran hast du nie gedacht oder?!
Was hast du uns zur�ckgebracht?!
Du!
In Tokio machst du Geld mit deinem Verstand...
aber hier ist das einen Dreck wert!
Hier hast du zu Arbeiten, also arbeite wenn du essen willst!
Hey!
Hochschul-Professor... Schreiber...
ihr m�sst rausgehen und suchen, egal ob es nun regnet oder nicht.
Ein Wunder f�llt nicht vom Himmel!
Nur weil 's regnet hei�t das nicht das wir aufh�ren zu arbeiten.
Wenn du schwimmen gehst wirst du doch auch nass.
Das ist doch nichts anderes!
Akiko... Akiko!
Akiko... es ist Mutter.
Ich h�r auf.
Selbst wenn wir das Schiff fit kriegen, ohne Verpflegung k�nnen wir nicht los.
Ich werde etwas suchen gehen.
Was kuckst du so?
Was machst du da?
Wonach sieht�s denn aus?
Ich frag mich wer uns letzte Nacht das Essen geklaut hat.
Ich sch�tze der Geist hat die Schl�ssel stibitzt und den Schrank aufgeschlossen.
Ach das. Zu schade das ich ihn nicht festhalten konnte.
Du L�gner!
Woher hattest du blo� die Idee uns leere Dosen zu zeigen..
und dann einen Geist zu beschuldigen.
Wir wussten die ganze Zeit das du es warst,
aber wir wollten keinen neuen Streit anfangen.
Du bist ziemlich gut darin andere zu beschuldigen,
aber fass dir besser mal an die eigene Nase.
Was hast du vor?
Keine Sorge.
Ich geh jetzt das Monster jagen das alle gesehen haben.
Yoshida, das kannst du nicht machen.
Wir wissen nicht ob es ein Mensch.
Es k�nnte ein �berlebender des Schiffs sein.
Ich hoffe das es ein Mensch ist, dann k�nnte ich mich mit ihm unterhalten.
Mich w�rde es sehr interessieren was er zu sagen hat.
Ein Mann hat merkw�rdige Gedanken wenn er verr�ckt ist.
Seine Realit�t k�nnte interessanter als unsere sein,
und es w�re egal was er gegessen hat.
Yoshida!
Viel haben wir ja nicht nachdem wir den ganzen Tag gearbeitet haben
Aber wir haben hart gearbeitet und getan was wir konnten.
Du hast recht.
Sakuda!
Klopf bevor du rein kommst.
Ich werde das nehmen.
Wir k�nnen dir nicht trauen.
Du schl�fst heute Abend bei uns.
Ich schlaf besser wenn ich allein bin.
Du wirst arbeiten wie alle anderen auch.
Bastard!
Wer hat dir geholfen als dein Bruder krank war?
Ich hab dich auf die Hochschule geschickt und dir einen Job in meiner Firma gegeben.
Das stimmt.
Ich dachte du w�rst mein Freund, aber du hast mich auch nur benutzt.
Gro�artig.
Was ist dann hiermit?
Was sind das f�r Eier?
Schildkr�teneier. 2 f�r jeden, 14 insgesamt.
Du kriegst nichts wenn du mit leeren H�nden kommst.
Mir egal, ich hab keinen Hunger mehr.
Ey, hast du welche von den Pilzen gegessen?
Hm, ich frag mich...
Auf jeden Fall braucht ihr f�r mich nichts machen.
Na gut, ich gebe dir �10,000 f�r eins.
Das reicht nicht.
Gestern wolltest du �5000 f�r eins haben!
Der Markt f�r Eier wird nicht lange bestehen.
Na gut.... �200,000, OK?
Es ist ein Spiel.
Werd ich noch mal was damit anfangen k�nnen?
Ich werde alles tun um von dieser Insel zu kommen,
selbst wenn ich hier alle umbringen m�sste.
So spielst du also,
du Bastard!
Du Bastard!
-Ich bring dich um! -Komm schon!
Sakuda!
Hey! Aufh�ren!
- Aufh�ren! - Yoshida!
H�r jetzt auf!
Er war mit ihr...
Geht�s hier um Eifersucht?
Wir waren einverstanden sie in Ruhe zu lassen.
Du hattest nicht das Recht ihn anzugreifen.
Jeder von ihnen will mich.
Ich bring euch alle um.
Er ist wahnsinnig.
Ich hab ein paar Pilze gegessen. Jetzt wisst ihr's.
Vor langer Zeit las ich..
das die Mexikaner sie gegessen haben um ihr Bewusstsein zu erweitern,
und zur Steigerung des Wohlbefindens.
Keine Bewegung!
Japanische Legenden erw�hnen lachende Pilze,
also bin ich in guter Gesellschaft.
Die Leute die sie gesammelt haben..
tanzten in Hochstimmung auf den Bergen..
und waren im Einklang mit den G�ttern.
Matango meint, angemessen an euer Denken, eine Person die nicht mehr menschlich ist.
Von mir aus gerne!
Denn wenn ich euch umbringe, begehe ich damit kein Verbrechen.
Ich verstehe.
Wir stehen dir nicht im Weg. Tu was du willst.
Das werde ich.
Die Wahrheit ist...
Ich mag Akiko lieber als Mami,
also wenn ihr alle tot seid...
Lass mich los!
Steh auf!
Bewegung!
Was ist los?
Rein da!
Hey!
Was soll das?
Du wirst jetzt mit dem Rest von uns leben!
Sakuda!
Sieht gut aus.
Du hast ne Menge gemacht an der Yacht.
-Ist sie denn noch nicht fertig? -Wirst du helfen?
Ja in jeder Weise.
Die Sache ist... kann ich offen reden?
Was hast du vor jetzt wo alles anders ist?
Hey h�rst du mir zu?
Ja.
Es sind noch 24 Dosen Lebensmittel �ber. Nicht viel.
Aber f�r zwei Leute.... vielleicht 10 Tage.
Wir w�r�s wenn nur wir 2 gehen?
Mit Kartoffeln und Seegra� k�nnten wir Wochenlang durchhalten.
Es gibt jede Menge Wasser.
Ich bin sicher wir zwei k�nnten mindestens 3 Wochen �berleben.
Wir k�nnten von einem Schiff gefunden werden oder eine andere Insel finden.
Raus hier!
Ich verstehe.
Die schwachen Zw�nge der Gesellschaft l�sen sich auf...
im Angesicht des �berlebenswillens unter besonders harten Umst�nden.
Je schlimmer die Situation hier wird, desto schlimmer benehmen wir uns.
Gibt es eine M�glichkeit die Gef�hle aller zu verbessern?
Die haben hier aber ein Chaos veranstaltet.
Was ist passiert, Kasai?
Es war Sakuda! Er hat die Konserven gestohlen und ist abgehauen.
Verdammt!
Verdammt! Er ist weg!
Ich sch�tze er hat gedacht von uns w�re keiner es wert gewesen gerettet zu werden.
Ich glaub nicht das er je eine hohe Meinung von uns hatte.
Aber das macht jetzt auch keinen Unterschied mehr.
Jetzt bin ich an der Reihe etwas zu tun.
Mami, bring das M�dchen r�ber.
- Bastard! - Nein! Loslassen! Lass mich los!
Ich werde euch beide umbringen.
Geht unter Deck und kommt nicht auf dumme Gedanken.
Professor!
Ich frag mich wie oft ich so was hier in meinen Geschichten geschrieben hab.
Yokoyama!
Verschwinde hier!
- Kasai... - Du auch!
Bitte, ich flehe dich an.
Du wolltest mit ihm gehen, also geh!
Ich wette das passiert nicht in deinen verdammten B�chern.
Aufh�ren!
Es regnet jetzt seit einer Woche.
Es muss die Regenzeit hier sein.
Wenn du recht hast,
werden wir hier nicht mehr lange leben k�nnen.
Weist du wo wir sonst hingehen k�nnten?
Wir m�ssen uns was suchen. Vielleicht k�nnen wir eine H�hle finden.
Morai...
Ich bin fertig... ich kann nicht mehr.
Kasai, egal wie wir uns f�hlen, wir k�nnen jetzt nicht aufgeben.
Wie sollen wir �berleben wenn wir nichts tun.
Aufh�ren!
Ich w�nschte du w�rdest dich beeilen und mich t�ten.
Ich hab nicht mal die Courage mich selbst zu t�ten.
Sag so was nicht.
Wie auch immer, ruh dich heute erstmal aus.
Er hat recht. Du bleibst hier und wir gehen raus.
Wir sind stark genug zu �berleben, und du bist es auch.
Gehen wir.
Mami!
Du lebst noch! Wie hast du das geschafft?
Ich hatte nicht einmal Hunger seit ich hier weg bin.
Mami... hilf mir! Ich flehe dich an!
Darauf hab ich lange gewartet... du um Hilfe bettelnd.
Jetzt wei�t du wie es sich anf�hlt verzweifelt auf Hilfe angewiesen zu sein.
Ich werde dir helfen... wir werden zusammen gehen.
Der Regen l�sst die Pilze durch das Getrippel..
gro� und stark werden.
Wo ist was zu Essen?
Ein bisschen weiter noch.
Hier lang.
K�stlich. Wir h�tten sie schon viel fr�her essen sollen.
Ich h�tte dir sagen sollen das, wenn du die Pilze gegessen hast
wirst du auch zu einem Pilz.
Deswegen wurden auch alle Spiegel auf dem Schiff entfernt.
Aber wenn du sie einmal gekostet hast, kannst du nicht mehr aufh�ren.
Yoshida!
Kasai!
Er ist nicht hier.
Professor!
Wir sind noch nicht geschlagen. Wir sind noch nicht geschlagen!
Hey!
Sakuda!
Masoko Kasai, Kenji Morai, Etsuro Yoshida,
Senzo Yokoyama, Mami Sekimuchi, Akiko Soma...
Diese Personen sind auf einer verlassenen Insel gestrandet.
Ich bin mit diesem Schiff rausgefahren und hab versucht Hilfe zu holen,
aber ich hab's nicht geschafft und bin auf See gestorben.
Kapit�n Aoyuki Sakuda.
Verdammt!
Ich hab die Yacht gefunden.
Die Yacht?! Ist Sakuda denn zur�ckgekommen?
Sakuda ist auf See gestorben. Die Yacht ist hierher zur�ckgetrieben.
Dann hat niemals jemand diese Insel verlassen, oder?
Ist das alles was du heute morgen gefunden hast?
Ich hab gar nichts gefunden.
Hey... wir k�nnten ja diese Pilze essen.
Du w�rdest dich in einen Pilz verwandeln!
Aber...
- Mami and Kasai scheinen... -Idiot!
Sie sind schon halbe Pilze.
Das ist in Ordnung.
Wenn es �berhaupt einen Weg von dieser Insel gibt ist das vielleicht die einzige Art zu �berleben...
Das h�tte ich nicht tun sollen.
Professor... ich kann das nicht!
Ich kann mich nicht wie sie verhalten! Ich kann nicht! Ich kann es nicht!
Ich w�nschte ich w�re tot!
Akiko... wir werden nicht zu Pilzen werden!
Professor...!
Wir schaffen es... ja?
Wir werden den ganzen Tag... nein...
wir nehmen alles an Essen mit was wir tragen k�nnen und verschwinden von dieser Insel.
Professor!
Akiko!
- Akiko! - Professor!
Wo bist du? Akiko!
- Professor! - Akiko!
- Professor!
Sie sind k�stlich! Es stimmt!
Idiot! Komm schon!
Professor!
Dann kam die Nacht...
und dann kam der Morgen...
und die Nacht kam wieder...
Ich wei� nicht mehr wann ich gerettet wurde.
Aber jetzt tut es mir leid das ich es �berhaupt wurde.
H�tte ich Akiko wirklich geliebt,
ich h�tte die Pilze mit ihr essen sollen und auch einer werden sollen.
Wenigstens w�ren wir zusammen gewesen.
Ist es nicht so?
Wenn ich wirklich gelebt haben wollte,
ich h�tte nicht so dumm sein sollen einen zu essen!
All der Schmerz...
all die Qual...
all die Trauer... w�ren verschwunden h�tte ich sie gegessen.
Wie kann ich mir nur wieder ins Gesicht sehen?
Nein, nein. Du solltest dich gl�cklich sch�tzen.
Du wurdest gefunden und nach Hause gebracht.
Ist das so?
Tokio unterscheidet sich gar nicht so sehr von dieser Insel.
Die Leute in der Stadt sind genauso grausam, oder nicht?
Es ist �berall das gleiche.
Ich w�re auf der Insel vielleicht gl�cklicher geworden.
THE END -NvadR