午夜凶鈴
九月五日 星期日
一個男孩跟家人去伊豆渡假
不但想跟其他人一起出外遊玩
又不想錯過在東京常看的節目
所以用旅館房間內的錄像機錄下
但是伊豆和東京電視台頻道不一樣
他應該是錄下沒有影像的頻道
當他拿回家看時, 卻看見一個女人
說他會在一個星期後死掉
男孩慌忙關上電視, 電話的鈴聲響了
"看到了吧"
男孩果然在一個星期後死了
怎麼樣, 智子
誰告訴你這件事的?
每個人都在談論這件事啊
是遙子吧
不是遙子
怎麼了
前一段時候看了詭異的錄像帶
在哪兒?
和遙子他們一起
就是和巖田他們借宿的那天吧
沒發生什麼
那天
巖田發現那盒怪錄像帶就給我們看
怎麼個怪法?
怎麼去形容呢
看的時候, 電話的鈴聲響了
對方沒有出聲就掛掉了
真恐怖
大家都知道那個傳言
今天剛好是一個星期
別胡說八道
你想嚇唬我吧
你終於明白了
真難以想像
真的讓我騙了
究竟你們是不是真的借宿了
又做了些什麼
天曉得
－從實招來 －是秘密
真的吧
雅美
喂
她馬上就來
朋友來了
明白了
好的
說棒球賽延長, 要晚點回來
嚇我一跳
我說才對, 明天要告訴大家
我去洗手間, 別上樓
那盒怪錄像帶成了最近的熱門話題
對啊
知道是什麼樣的錄像帶嗎
聽說過
別看著攝影機
對不起
再來一次
知道是什麼樣的錄像帶嗎
聽說是會出現一個恐怖女人
說你會在一個星期後死掉
還說當你在深夜看電視的時候
會打電話過來
是哪個頻道的深夜節目?
聽說是伊豆的電視台
伊豆?
真的有人在一個星期後死的嗎
我認識的沒有
什麼?
學校的學長告訴我
看過錄像帶的女生和她的男朋友死了
是意外嗎
兩人死在停泊中的車裡面
據說她的男朋友也看過錄像帶
兩三天前的報紙也報道過
知道那個學校的校名吧
不, 學長是從朋友那裡聽說的
淺川, 是這個
謝謝
大概是十年前
自殺而死的歌手出現在熒屏上
但這次的傳言
每個人都說是發生在伊豆
換句話說根源就是在那兒吧
那個恐怖的女人在哪兒出現過?
據說是歧阜
發生過嚴重意外後就傳出了謠言
嚴重意外?
不尋常的死亡總會惹出傳言
伊豆也發生過怪事吧?
天曉得
對不起, 我先走了
辛苦了
「橫濱市發現年輕男女死於車內」
「九月六日清晨被發現倒斃於車內」
「十九歲東京青年與其十七歲女友」
那拜託了
今天不是要早點回去嗎?
岡崎, 能不能幫一下忙?
請替我查查這間學校
好的
查到了就通知我
陽一
你已經換好衣服了嗎
我已經替你拿出來了
麻煩你了, 要快點才行
公公打電話來了吧
沒有
智子為什麼死了?
好像是得了怪病
請幫我拉上
年輕人也會死的嗎
有這樣的病啊
別跟姨母說, 免得他們傷心
智子經常跟你一起玩呢
爸爸
姐姐呢?
在裡面休息呢, 讓她歇一會兒吧
那我去找嬸母她們
陽一, 來這兒坐
玲子
已經查出智子的死因了吧
沒有
警察不是已經解剖了嗎
但是說並不是意外
那不是一般的死法啊
從沒有開棺看過, 不覺得奇怪嗎
陽一
怎麼能擅自進人家的房間
快點下去
先下樓去
喂
我是岡崎
查出那間學校的校名了
是橫濱市聖啟女子學園
謝謝你
對不起
你們認識在車內死了的女生嗎
能不能告訴我你們知道的事情
他們都是在同一天死的
遙子和智子, 還有巖田
據說是因為看過錄像帶
錄像帶
遙子說大家都看過那盒怪錄像帶
看完的時候電話的鈴聲就響了
智子也看過? 在哪兒?
他們一起去借宿時看的
智子死的時候, 和她一起的女生
因為瘋癲被送入了醫院
說絕不去有電視機的地方
遙子是聖啟學園三年級的學生
男屍證實是十九歲的能美武彥
車門全都鎖上了
頭一次看到這樣的屍體的表情
死因呢?
只知道是突然停止心跳
吃過藥吧
解剖結果是並沒有發現
正親熱的時候就一塊兒死了
找不出原因
聽說陽一也來參加了葬禮
他們以前經常在二樓玩
對啊
"照相館收據"
智子就是死在那兒
智子
伊豆…
今天也許要晚點才回來
用微波爐熱晚飯吃吧
好的, 媽媽
智子看過那盒詛咒的錄像帶
為什麼要胡說八道
不能在學校說這種話
沒說啊, 我上學去了
九月十三日, 星期一
伊豆停車場
怎可能
伊豆太平洋樂園
爸爸是胖子, 媽媽是胖子, 所以我也是胖子
一個人嗎
是為了工作
這四個人曾在八月二十九日借宿
有什麼令人注意的地方嗎
請等一會, 八月二十九日…
那盒錄像帶
那一盒
那是什麼錄像帶啊
這個?
是客人留下的吧
火山爆發
貞
一星期
九月十四日, 星期二
陽一已經是小學生了吧
一年級
你最近怎麼樣
和往常一樣
靠什麼維生?
我在大學教書
然後電話的鈴聲就響了吧
對
那我看完的時候, 電話就會響吧
四個人在同一天死了啊
那做一場法事吧
替我拍照
看這裡
快點拍啊
看完了
沒有響啊
替我錄一盒, 我要看看內容
不一定會死
錄像帶而已, 也是人做出來的吧
我查看一下, 也許是盜用電波
九月十五日, 星期三
是分局來的傳真
謝謝
要旅館住客名單幹什麼
對不起, 我想自己查點東西
是你吧
是你幹的吧
對不起
怎麼了
沒什麼
怎麼樣
沒有客人帶錄像帶來
他們似乎都不會這麼做
盜用電波的可能性呢
在伊豆一帶沒有可疑的跡象
這是翻錄的錄像帶
淺川
見過這個女人嗎
沒有
這個鏡頭很奇怪
從這個角度拍, 應該能看到攝影師
怎麼回事
當然也可以用技術修正的
火山爆發
哪兒的火山爆發?
一般的電視是看不清的
進來吧
高野, 我的學生
淺川, 我的前妻
你好, 我是高野
我叫淺川
教授, 出版部催你的論文呢
他們為什麼和你說這些
因為找不到你
叫他們推遲一個星期
請你自己去說吧
明白了
還是不行
貞?
不用擔心陽一嗎?
他已經習慣了
也許是無意識地拍下的
卻是故意想讓別人停下來
等一會
只聞聲響, 亡魂再現
是這麼說的吧
怎麼回事
明天要調查一下
說你會在一個星期後死去
深夜看電視時, 她就會出現
接著電話的鈴聲就會響起
九月十六日, 星期四
聽說是伊豆的電視台
喂
查到了, 原來是方言
聲聞是戲水, 亡魂就是怪物
哪兒的方言?
大島, 曾經爆發火山的是三原山
喂, 陽一
今天要晚點才回來
一個人沒事吧
對不起
三原山火山爆發
就是這個, 但已經是很久以前的事了
差木地的女人可以預測火山爆發
大島有你們分局的人吧
應該有通訊員駐守
今天晚上告訴我那裡的電話號碼
怎麼回事
你只剩下四天了
我和通訊員就夠了
留在陽一身旁吧
公公
你來了
九月十七日, 星期五
我們去釣魚吧
公公, 有了
別讓那條魚跑了
公公的技術真差
再來一次
也要在這兒啊
你回來了
喂
大島的通訊員替我查過了
大概是錄像帶裡的女人預測到火山爆發
名字叫山村志津子
四十年前跳下三原山死的
有什麼可以做的
只有去現場查看一下了
明天我去大島一趟
大島? 我只剩下三天時間了
明白了, 我只剩下四天
再聯絡你
有事嗎?
只是工作而已
媽媽…
陽一
陽一, 是你帶來的吧
對吧? 為什麼?
是智子
智子要我看的
我太大意了
去你家的時候, 我已經感覺到有些不對勁
還以為是錄像帶的問題
是智子嗎
她已經不是智子了
陽一也看到了吧
全都是我的錯
智子他們死了, 本來已經完結了
不會吧
那個傳言是從哪兒來的?
沒有人第一個說出來
大家的憂慮成了傳言
憂慮
也許是希望促成這樣的期待
是早津先生吧
麻煩你們了, 遠渡過來
這邊走
九月十八日, 星期六
差木地的山村家
以前是個大戶的漁家
現在已經很少做了
志津子的表兄仍然健在
兒子夫婦經營旅館
我已經安排了你們的房間
山村志津子為什麼自殺
聽說是發瘋了
因為被傳媒亂寫
志津子因為預測火山爆發而出名
似乎一直有特異功能
擁有千里眼
後來出現了好事的學者
你也聽說過, 伊熊平八郎
被革職的那個吧
伊熊博士帶著志津子去了東京
做實驗來證明特異功能的存在
傳媒先是吹捧後來卻揶揄
四十年前的傳媒和現在沒什麼兩樣
我也聽說過
但似乎的確有人在實驗中死了
伊熊博士被革職後就不見蹤跡
也許已經不在人世了
找到博士又能怎麼樣?
志津子應該有一個女兒
打擾了
你好
歡迎
失陪了
請這邊
房間方面…
分開兩個房間
就是這裡了
請問…
請隨便
請等一下
請告訴我志津子小姐的事
沒有什麼可以談的
志津子有一個女兒吧
沒有這回事
吃吧
龍司
我死的時候會在我身邊吧
別胡說
還有
查到解救方法的時候, 請告訴陽一
別說了
跟智子一起的女生已經瘋了
我也不知道會怎麼樣
你不會有事的
因為我不正常吧
倒不如我們一家三口一起了斷好了
對, 我們根本不應該生下陽一
別再說了
還有兩天
打擾一下
請進
關於志津子的資料
只剩下這個了
這是伊熊博士吧?
對, 是我住在這裡之前的事了
失陪了
謝謝
只聞聲響…
亡魂再現
九月十九日, 星期日
早點回去吧, 今天晚上會有大浪
志津子是個什麼樣的孩子?
很古怪
一整天就坐在這兒
每天都望著大海發呆
漁夫們都不喜歡她
對我們來說, 大海並不吉利
每年都有同胞被吞噬
單是看著恐怖的大海
只聞聲響, 亡魂再現
只顧戲水, 鬼怪就會出現
志津子能看通別人的心吧
通曉對方最不想被人知道的事
應該是很痛苦的
回去吧
我也有一點這方面的能力
是你去宣揚她的特異功能的吧?
你把伊熊博士叫來的吧?
別胡說
你以為志津子可以替你賺錢
還會收取報館給你的報酬
別胡說八道
告訴我關於志津子女兒的事
不知道
她應該跟志津子在一起的
你根本就是跟她們在一起的
看著志津子做實驗
吻合
騙人
簡直是低級魔術
我不會受騙的
伊熊博士, 您被騙了
別再騙我們了
種瓜的…
怎麼了?
死了
她是妖怪
貞子, 原來是你
貞子?
是貞子殺他的嗎?
靠意志力就可以殺人
那傢伙是妖怪
貞子
淺川
志津子自殺後, 博士帶走了貞子
但是兩人杳無音訊
總之要先把他們找出來
或許博士已經死了, 貞子才四十歲
容後再告訴你原因, 請馬上去追查
也許貞子已經不在了
貞子靠意志力就可以殺人
比她母親的功力要高出很多
這樣的話, 那盒錄像帶…
並不是這個世上的東西
而只是貞子的怨憤
我們被詛咒了
颱風馬上就要到了, 渡船都停航了
請找一艘漁船來, 我可以付錢的
怎麼能用漁船
也許颱風會轉向的, 多等一會吧
不用了, 我自己去找
高山先生
喂
淺川小姐? 沒有辦法
完全查不到他們的消息
喂
謝謝你
陽一…
龍司
我家的電話沒有響
只有那間旅館的電話曾經響過
博士一定是…
但是我們被困在這裡
這個天氣開船太魯莽了
讓我來開船
貞子在呼喚吧
也許她根本就是想把我拉下海去
開船吧
真奇怪
完全不覺得害怕
也許貞子死在了旅館興建的地方
貞子是博士的女兒吧
博士是有婦之夫
跟志津子的關係造成了醜聞
似乎是因為這個被大學革職了
我要找出貞子的屍體
那樣就可以解開毒咒, 救了陽一吧
這是唯一能做到的
只剩下一天了
似乎貞子並不憎恨你
志津子跟大海談話
很快樂地喃喃自語
我曾經躲起來偷聽過
那並不是人類的語言
九月二十日, 星期一
喂
陽一
媽媽明天就回來
我很悶, 想早點去上學
別這樣, 公公不是在照顧你嗎?
公公在笑, 要和他談話嗎
不用了
對不起
媽媽會盡快回來的
怎麼了
我還有些事情要辦
替我問候公公
你什麼時候看的那盒錄像帶?
大約晚上七點七、八分的時候吧
傳言屬實的話, 那是期限吧
就是這兒
果然是水井
水井?
是她的父親
博士蓋上的, 留下貞子在裡面
我下去看看
本來貞子還活著
試著爬上來
放水桶下來
拉上去
已經六點了
我知道, 快拉上去
拉上去啊
淺川!
笨蛋, 想要我的命嗎?
喂!
淺川
換一下吧
你已經拉不起來水桶了
我不想做
那叫誰去拉啊
究竟這樣是不是能幫得上忙啊
陽一怎麼辦
她要去接他了
別向下看
你究竟在什麼地方
出來吧
求求你, 你究竟在哪兒?
你…
淺川, 七點十分了
過關了
博士為什麼要殺死自己的女兒
也許並不是自己的女兒
貞子的爸爸也許並不是人類
消失了
停手吧
我送你回去
盡情休息吧, 我還要趕寫論文
謝謝你
真胡鬧
九月二十一日, 星期二
怎麼會這樣?
原來如此, 淺川…
你是住客嗎
我是高山龍司的妻子
遺體已經被搬走了
發生了什麼事
我趕到的時候, 他已經倒下了
他和你說什麼了嗎? 比如錄像帶什麼的…
他的表情…
龍司, 為什麼?
陽一也會死嗎?
還是沒有解開毒咒嗎?
為什麼只有我獲救了
只有我可以破解貞子的毒咒
龍司, 究竟是怎麼回事?
我做了什麼你沒做的事?
龍司?
我做了什麼你沒做…
要解除毒咒
我翻錄來給你看
爸爸? 我現在就回來
為了陽一, 我想求求你
看毒咒錄像帶, 還是有方法可以不死的
翻錄下來, 一星期之內讓別人看
那看過的人怎麼辦?
一星期之內再翻錄給別人看
那不就沒完沒了了
對, 沒完沒了
但為了保命, 也不得不做吧
九月二十二日, 星期三