西元117年，罗马帝国版图
从非洲沙漠延伸至里海
不过最远、最难征服的边境
就是北不列颠
在这块无情的土地上
罗马军团遭逢激烈的抵抗
这支民族称为皮克特人
他们连用游击战术及有利地形
扼阻罗马军团的入侵
这种僵持状态已维持将近20年
现在，罗马下令
要不择手段终止这个僵局
世纪战魂
我的名字是昆塔斯迪亚斯
我是罗马士兵
这既非我故事的开始也非结束
两周前
英奇突瑟尔，最北的边境要塞
待在边境两年
这里是全世界最不堪的地方
连土地都想逼死我们
迪亚斯百夫长
冷到无法站直看守
不是轮我看守
我只是纳闷那里的情况
巡逻兵破晓时会返回
你该睡点觉
我们待愈久愈冷，湿气透骨
唯有北风凛冽时雨才会停
当我们的勇士足烂霜冻之际
皮克特人的国王戈拉康
派出他的战士肆意袭击边境
各位
晚安，长官
前线的寒夜
家父相信
了解敌人甚于自己才能真正战胜
我很了解这些敌人
他们绝对会全力以赴
但不会卷入公开作战
而会挑起破坏直到我们流血
如动物般躲在暗处
攻势又狠又快
然后隐入黑夜
破晓时我们计算伤亡人数
用我们的死者播种大地
这是崭新的战争型态
没有荣耀和终点的战争
快点！
马克斯，去找阿古可拉
大门，快走！
快走，士兵！
葛拉特斯
挽救自己
去死吧
我们该杀光他们
这个人可能有用！他跟着我们！
维流士…
约克城，第九军团要塞
赢家！
好耶！
再来
够了！
你输得漂亮，我们来喝酒
塞普特斯，再来麦酒
再一次，维流士
你这酒鬼，喝茫了
不太明智
输10次还没觉悟？
可恶，再来！
再一次
塞普特斯，你决定输赢
注意我的侧边
快点！
彻底的输家…
赛普特斯
你们在等命令吗7
把他们困住！
该死，这会令人顿然清醒
人们老学不乖招惹第九军团
有些人说
他当众跟军团士兵喝酒不恰当
塞普特斯，我的老友
他们忘了我也是军团一员
士兵，你经常打仗吗？
打仗是我的本份
我有讯息传递给你的将军
指引我方向，不然给你好看
你是谁？
我是阿古可拉总督的个人使节
我建议你下马交给我讯息
不然给你好看！
将军，我很乐意
所有休假都取消
阿古可拉正动员第九军团
我们要开战了，塞普特斯
通知资深副将拔营并准备兵力
抱歉，将军…
立刻回去找阿古可拉
转告他我们一小时内度过关口
是，将军
混蛋！
纳命来，罗马人
戈拉康
他在妻子遇害前是农人
然后他放下犁，拾起剑
他改变皮克特人的作战方式
结果成功了
他扭转乾坤，于是被拱上王位
我绝不屈服
阿古可拉想怎样对付我的族人？
去你的，皮克特人
他何时会派军队到北方？
我是罗马士兵，我绝不屈服！
了解你的敌人，孩子
罗马会要你血债血还
你是首位百夫长
卡莱尔
英国总督朱利尔斯阿古可拉总部
无所不用其极，只要除掉他们
并把上枷锁的戈拉康带到我面前
总督，你是政治家
我只是一介士兵
但我没有愚笨到看不出来…
你设法返回罗马
我为罗马痛彻入骨
这个地方会埋葬雄心
也会埋葬士兵
我不会牺牲我的士兵
成为你游戏中的小卒
我懂
坦白说，将军
征服英国的败局已定
无畏的一击可使我们扭转局势
凭恃你指挥的第九军团
我们能毁灭这些敌人
你和你的士兵
能在富贵和荣耀下退休
吾人的荣耀已足够
足以违抗直接命令？
我想…
杀蛇必须砍头
我需要找到戈拉康
我心中已有特定人选
维流士将军，见见艾婷
不莱甘特斯的追捕者，无法言语
但能克服任何地形追捕敌人
我断言她有狼的血统
我道歉夸大其词
但我想证明一个观点
奴隶不值钱，信任才无价！
我无法指挥她作战或…
她缄默，但没聋
我有自己的侦察员
不像她，她了解皮克特人
了解他们的作风和隐匿处
她会指引你入山
她坐在那里干嘛7
她凝视你整晚
我知道，我发现了
她紧盯着你
来吧，你过来
她不会说话，你这蠢蛋
她没有舌头，笨蛋
我可不想太靠近她
没舌头，太好了
这样她嘴里会有更多空间
我想这皮克特语是指“滚开”
她要是能找到你的那话儿 肯定是个厉害的侦查员
我想这就是爱
这次我跟那白痴没完没了
报告?
三名皮克特骑士及一名徒步囚犯
我想他可能是罗马人
雷穆斯百夫长，拿下纵队
冷静…
我们从他身上打听不到消息
我们不能带囚犯行军
你懂该怎么做
正面还反面？
正面
我赢了
抱歉，老兄，命令难违
感谢上帝让你找到我
你该谢的不是上帝，是她
艾婷，我们的皮克特侦察员
她找到你
士兵，你叫什么名字？
我叫作昆塔斯迪亚斯，副司令
英奇突瑟尔边境要塞
抱歉我们未能及时赶到
你们是接防纵队吗？
不算是
我是维流士，第九军团指挥官
我们想来这里作战
那会如你所愿的
将军
迪亚斯百夫长
现在你像罗马人了，什么感觉？
只是点皮肉伤，长官，迟早会痊愈
有些时候，一些创伤是看不见的
你逃出戈拉康的魔爪
但我必须要求你随我们重返虎穴
正合我意，将军
不愧是军人
是斗士
家父是希庇欧迪亚斯
我看过他打赢那场获取自由之战
他很了不起
他教我打仗的方法
选择战斗的时机
来见其他人
赛普特斯
长官?
替他拿杯酒，他应得的
过来加入我们
取个暖，喝杯应得的酒
谢谢
明天你骑在我身旁
或许你能教我皮克特的待客之道
萨科斯，波瑟斯
塞普特斯，我去巡逻
晚安，将军
我完全不懂皮克特语
如果他们逮到我，我就完了！
我没看过如此深爱士兵的将军
训练上他是我们的导师
盛宴上他是我们的父亲
军阶上他是我们的兄弟
战场上
他是我们祷告心灵获赎的上帝
你从哪里背的？
写在茅房墙上，长官
可能他自己写的
他是残忍鲁莽的家伙
但我会毫不迟疑为他而死
是陷阱！
纵队！
队形，队形
赶快，快点
下马，把马牵到后方
跟紧，赶快
镇定，各位，盾！
注意！
无论雾中出现何物，伙伴们
守住阵线
昆塔斯，到后方去
找百夫长雷穆斯，告知召回纵队
让开
持续看守
待命
注意
守住阵线！
站直
昆塔斯
波瑟斯
你幸存了
这个人救了我一命
布利克，这里
将军呢？
没看到
我们得走了，你行吗？
可以
来吧
我们快走吧
在交战的混乱中
你脚下的地面
是混着血、呕吐物和尿液的泥浆
加上朋友和敌人的内脏
向上帝寻求救赎并不难
但只有士兵在战斗和牺牲
上帝从不插手
萨科斯
感谢上帝我们有人幸存
只剩你？
马克罗斯，第二步兵队
列奥尼达斯，侦察员兼掷矛兵
只剩我们？
我们失策战败罢了，该回去了
我们需要找到将军的尸体
他值得更崇高的葬身地
将军仍活着
你确定？
我看到他被上了枷锁带走
往哪个方向去？
北方
那我们往北跟上
你想跟着皮克特人走？
他们会有巡逻兵
扫视森林寻觅存活者
我们宁可当下自刎
只要将军还活着，就是我们的责任
你的职掌？
炊事
干得好，士兵
我的名字是塔拉克
我不是士兵，我是厨师
不再是了
尽量搜集食物和武器
丢弃盔甲，我们以轻装行动
好样的！马克罗斯还真能跑
他入伍前是马拉松选手
你怎么知道？
我们炊事者无所不知
找掩护
我就知道绝不该信任那女人
我知道他们把将军带去哪里
出去
这边，洞穴
爬上山，上来！
拿去，食物
不
毒蘑菇，吃下去马上就能要你的命
未经训练是分不出两者的差别
无毒菇可是很美味的
谢了
塔拉克，是亚述语吧
对，但不是我的本名，是称号
你的本名呢？
恐怕你不会发音
我出生在兴都库什山脉
列奥尼达斯，对吧？
父亲希腊人
靠近篝火取暖
你哪里人，波瑟斯？
我来自军队，所知仅此
他们在街头挑中我，训练我
鼓励我能做得更好
那么告诉我，波瑟斯
你觉得你变得更好还是更糟糕呢？
马克罗斯?
我冒死逃出努米底亚
直到抵达希腊才停歇
然后我成了运动员
如今我又为了生存而奔跑
我们都远离家园
这原本会是我最后一次出征
还有可能是
我本来在托斯卡尼务农
那里的阳光能照暖肌肤
布利克，这到底是何种名字7
简称，本名是乌布利克鲁斯
令堂一定很有…见识
她简直是谐星
布利克，不早了
去睡个觉，我最先轮守
将军
我的士兵呢？
跟你们的上帝作伴去了
叛徒
她想回应你的指控却默不作声
知道原因吗？
她很小就投靠我们寻求庇护
她的村落因抵抗罗马统治
遭到屠杀作为惩罚
她父亲的双眼被烧瞎以示警告
她母亲被强暴后求死
艾婷被迫目睹惨剧后也被强暴
最后他们割下她的舌头
以免她说天杀罗马帝国的坏话
她逃到北方寻求我们保护
我们抚养她，让她成为我们的一员
当她长大后，我们把她送回你们那边
假装忠诚，把你送到我们手上
军队出去了，天黑我们就攻入！
我们走
快走
快点
布利克和波瑟斯跟着我
其他人看守周边
将军
军团?
只有我及一小群步兵队幸存
该死
可恶
快点
舍弃我
过来，过来
小声
可恶
快走！
我们不会离弃你，长官
军团的命运全靠你们，快走
我们必须离开
快走
带他们回家
为了第九军团！
萨科斯在哪里？
必须处理一个小问题
我找到将军的头盔，他在哪里？
我们无法解救他…走吧
我们无功而返
该死
瞧你干了什么？
你死前最好明白
营救你的人死路一条
想得美
你的罗马朋友应该懂
冰冻的铁不会弯曲，只会断裂
你们在等什么？你们怕我?
没人敢上？
瞧你这狼女的本事
快走
快点，我们得趁没人追上时继续移动
走在这上方？
我们必须走他们可能迟疑的路
我们继续向北移动
可是我们的阵线在南方
他们正会去那里搜寻我们
听着，我们无法超前他们
所以我们得智取他们
我们向北，甩开他们再两度回返
向西再向南
可能要耗费几天，甚至几周
不过能远离敌人阵线
这是我们回家的唯一机会
快点
你到时会需要这个，百夫长
艾婷，你代表我的愤怒
遗弃他们的尸体，带回头颅
皮克特人追讨敌人时从不歇息
他们能奔跑好几小时，连骑好几天
几乎不吃不睡
宛如狼的艾婷
从出生就学会追捕
部份凭感知，部份凭直觉
她能解读地形，搜寻通过的迹象
擒拿她的猎物，并逼近杀害
现在她追捕罗马人
现在我们是猎物
快点！继续走！
列奥，我们得继续走
不，我们需要休息
我走不动了，太冷了
过来扶他
布利克，找躲避处，别在风口
够了，帮我
他拖慢我们
你下令，我会解决他
我们共存或独亡
由你起头
想挑衅随你
但好歹我会照料自己
你的死期到了
当他们的脸庞涂成靛青
这不只是神圣权力的装饰
对皮克特人而言
这表示他们宁死不败
也表示他们绝不回头
这些人是我见过最强的战士
我有资格领导他们吗？
家父教过我
人生中责任和荣誉胜过一切
不守承诺的人禽兽不如
我答应将军送他的士兵回家
那是我的任务、我的责任
以希腊人来说不赖，快点
趁热喝
那是什么？
胃
里面的苔藓已消化一半
试试，很好吃
昆塔斯，他们从几哩外就会听到
怎么了？
快走…！
快走！快走！
这边
快点，我们走
快点！
他们追来了，快走！
他们来了！
他们追来了
快点！上来这里
手给我
我们在这里
不！
可恶！
可恶
我们得跳
你疯了不成？
快点！
豁出去了
我不行
你行的
你一定行
不！
塔拉克！
你没事吧？快上来，快拉
抓住他
我抓到他了
塔拉克呢？
我没救成他
萨科斯及马克罗斯呢？
我们出去
脱掉外衣，徒增我们的重量
不妙，你能走吗?
可以
那你就能跑
他们在下游追我们
没错…继续走
可恶！
她注意到我们
死女巫，她怎么办到的？
这不是魔法，她是追捕者
况且她在我们的下风处
怎么回事？
他们在山谷对面扎营
他们不在乎被我们知道位置
对，但她不会料到我们出现
波瑟斯，看顾列奥
你打算怎么做？
扭转劣势
快点
她在哪里？
你们为何追捕我们？
你们有人杀害国王之子
戈拉康誓言报仇
拿下你们全部的头颅
把他杀掉算了
你过河的朋友们已死
不！
让他流血！
不！
他们取下他的头
波瑟斯！
他们的想法跟你一样
他们不再扞卫…
自己的生命及国家的存亡
他们发誓要我们血债血还
他们不会停歇
直到我们向他们…
求死
你准备好跪下求饶？
我完蛋了，令人绝望
绝望?
绝望只会出现在歌谣中
出现在诗词中
绝望不过是传奇，波瑟斯
成为传奇能让你搞上大量女人
我该怎么做？
继续走，趁我们还能摸黑行动
上帝已遗弃我们
我们现在只能靠自己了
马克罗斯，马克罗斯
我跟不上
马克罗斯，至少这样…
我们有人会成功
你这混蛋！
别喊叫，马克罗斯
你不喊叫，它们才会速战速决
别丢下我，萨科斯！
萨科斯！
来吧！
我们应该远离这里
我们需要食物及休息处
我们到底在哪里?
我去取些水，保持警戒
好
别怕…别怕
我们不想伤害你！
你是谁？你要干嘛？
布利克，回去里面，快回去
让你处理好了
我没有值钱的东西！
我们不是小偷，我们是士兵
我们需要食物和藏身处
还有个人受伤，他需要帮助
我们只想回家
拿去
我无意伤害你
我的名字是昆塔斯迪亚斯
亚莉安娜
你会说我的语言
你也是
你来自要塞吗？
没想到你们会来到这么北边
要塞7什么要塞?
这里往南两天的路程
他们会来这里？
不然你想我怎么懂你的语言?
我尽力劝阻他们
他们以为…我是巫师
他们不敢接近我
这招对其他人有用
为何对你们没用?
我们疲惫到无所畏惧
我们原本三千人，如今只剩三人
给我
布利克，还不把刀放下
波瑟斯
离这里两天路程处有罗马要塞
一定是曼提斯的西边境驻扎地
两天
我看一下你们的朋友
昆塔斯，她在干嘛？
她是皮克特人又是女人
两个不该信任她的充分理由
没错，那样会止血
毒蘑菇？
闻起来好香
你的腿如何？女巫的魔法有效？
昆塔斯，蘑菇
什么?
她想毒死我们
何必治愈你的腿后杀死你?
毒蘑菇有白菌褶
对蘑菇了解是件好事
好吃
真好吃
很美味
很好吃
你的士兵紧张不安
势必如此
有个恶魔早晚死盯着我们
恶魔?
他们叫她艾婷
你认识她？
要是艾婷在追捕你们
你们可能早就挂了
真会安慰人
她的心灵是具空壳
唯有罗马人的血能填满它
亚莉安娜呢？
她去替我们弄点早餐
你没事吧？
那是要当作鱼饵?
糟糕！
在我的故乡
打断人小便会被视为无礼
在我的故乡，警告人…
别尿在早餐上才会被视为有礼！
说的好
昨晚山上一定有暴风雨
来吧
有状况
快离开这里
来不及了
躲在谷仓，别出声
女巫，我们在追捕罗马家伙
没看到
想搜请便
但别在我家留下体臭
这是我仅存的一切
艾婷，怎么了？
说不出话来？
艾婷，不！
她的死对我们族人是诅咒
我们使你身陷危险，我们该离开了
现在走的话，她会在入夜前…
挖出你们的内脏、剥了你们的皮
待到早上，你朋友就能行走
那些是你的族人
他们不是
自从戈拉康控告我滥用巫术
给我烙上弃民印记
并放逐我在这里自生自灭就不是
命运尚有何残酷招数等着我们?
在敌人的房内寻求庇护
她是天使…
亦或魔鬼？
安全了
好
休息一下
我是坏脾气的老兵
但没顽固到不承认自己有错
很抱歉误解你
就这样
愈来愈冷了
谢谢你
你提供住处给我们藏身
给我们取暖
并为我们冒生命危险…为什么？
我不忠于任何人
只忠于我选择的人
这些食物供你们路上所需
谢谢你
祝好运，罗马人
祝好运，女巫
波瑟斯，起来，快点
我的脚！
快瞧！温暖的炉火
瞧，热食和干床，来吧
阿古可拉撤退了
哈德良帝王下令
在南方成立新防御线
放弃我们力争的地盘
我们的处境会如何？
一败涂地
她怎么做到的？
我不清楚你
但我厌倦逃亡了
我只能找到这些
指望它们吧
为了维流士
为了第九军团
波瑟斯，他们包抄我们，西墙
布利克！
放马过来！
你想还有多远？
不知道，骑马一天或两天
别想再靠近一步了，萨科斯
该死
我以为你是皮克特人
我们以为你死了
马克罗斯呢？
狼群吃了他
难道只剩我们？
至少我们三人幸存了
我们还没返家
你在说什么？
我们现在早该抵达边境
不
阿古可拉已下进军令
罗马终于放弃这块荒废国土
所以呢？
不得不说我很遗憾
所以我们这一仗白打了
萨科斯，马克罗斯到底怎么了？
我不懂你在说什么？
这是哈德良的什么烂计划?
一面墙？
谁在乎？我们存活了，走吧！
波瑟斯，等等！
慢点，百夫长
萨科斯，你在干嘛？
只是确定我们有共识
我了解许多好人因你的行为而死
而你会因此受罚
为何我料到你会感觉如此?
波瑟斯！
这份报告证实了我们最大的忧虑
你奋战不懈，士兵
罗马十分感谢你
这个人会带你去我的私人住所
他会招待你用餐
你看起来颇饿
我们不行身负耻辱回罗马
最好军团的命运维持神秘
而别走漏他们失败的真相
如果消息在每个部落传开
每个国家会起来反抗我们
这个风险太大
我们都同意？
第九军团的命运不会留下纪录
赞成
希望食物合你胃口
我呈上一些酒给你
这是我们对罗马英雄最基本的敬意
这是罗马向其英雄致敬的方式？
你们想灭我口并掩藏真相?
你是个太大的风险
你要去哪里？
我的归属
不…！
看来我的命运又落入你手中了
我的名字是昆塔斯迪亚斯
我是罗马逃犯
这既非我故事的开始也非结束