上集的LOVELIVE！
我們μ's終於將要向LOVELIVE預選發起挑戰
就在這時 凜在秋葉原和上屆大會優勝的A-RISE相遇了
初次見面
雖然決定和A-RISE一起開演唱會
果然比起A-RISE 我們…
比不上
沒那回事
居然能和這麼厲害的人一起開演唱會
我們也要全力以赴
就這樣 在演唱會的預選 凜我們竭盡全力歌唱了
終於要來了
真緊張
心臟快要跳出來一樣
結束了嗎 結束了嗎
還沒有
有沒有人快回答我一下
你那樣聽不見的
是是是啊 只是預賽的預賽而已 不用那麼緊張
是啊 這些卡告訴我…
告訴你？
果然 我不想知道結果了！
來了
晉級最終決賽的第一個組合 A-RISE
第二個組合 East Heart
然後呢
第三個組合是…
M…
Midnight Cats
最後呢
第四個組合是…
繆…
Mutant Girls
騙…騙人
怎麼會這樣…
我做了這麼一個夢
咦？
竟然是夢啊！
さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない（こころで）明日へ駈けて行こう
強い強い願い事が
僕たちを導いてくれた
次は絶対ゆずれないよ
残された時間を握りしめて
ただの思い出 それだけじゃいやだよ
精一杯 力の限り走るんだ
（Chance for me! Chance for you!）
さあ…夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が 大きく変わるよ
さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない（こころで）明日へ駈けて行こう
いまここで出会えた奇跡
忘れないで 僕たちの季節
翻譯：kyhola 赤い彗星 校對：偽LLer真姬推D總 後期：HY@10人目のμ's 繁化：阿爽
澄空學園 × 華盟字幕社
不過話說回來 你的夢太真實了
是啊
「宇宙第一偶像」
不如說…
現在和夢裡一模一樣
哪裡一樣了
結束了嗎 結束了嗎
是啊 這些卡告訴我…
別這樣啊 在這樣下去夢就成現實了
對了 妮可 把那個一口氣喝了
為什麼啊
不改變些什麼的話夢就成現實了
來了
晉級最終決賽的第一個組合 A-RISE
第二個組合 East heart
第三個組合 Midnight cats
不行啊 一模一樣
第四個組合…
繆…
斯
μ's
音木坂學園高中 校園偶像 μ's
μ's是指我們吧 不是說肥皂吧
當然了
凜我們合格了嗎
突破預選了？
太好了！
我們做到了
媽媽
合格了
結束了嗎 結束了嗎
接下來有一則通知
剛才收到聯絡 我校的校園偶像μ's在LOVELIVE預選合格了
重複一遍
剛才收到聯絡 我校的校園偶像μ's在LOVELIVE預選合格了
最終預選在12月 在那時將會決定晉級LOVELIVE的唯一組合
再贏一次就是夢寐以求的LOVELIVE了
但必須要贏A-RISE
現在想來想去也沒用 總之先加油吧
是啊 然後下週的晨練我想提前一個小時開始
誒 能起得來嗎
另外還要在星期天的基礎鞏固
練習的成果不會撒謊 但草草了事也不行
如何集中進行高質量的練習
關係到我們能不能出場LOVELIVE
好 那大家開始吧
μ…
等一下
好像少了一個人
我 小鳥 真姬
繪里 海未
凜 花陽 穗乃果
全員都到齊了
什麼呀 那重來一次…
妮可！
妮可 你要去哪裡
別大聲喊我
你怎麼了 練習開始了啊
今天有點事…
比起這個 最終預選就在眼前了 抓緊練習吧
是
她走了
她進商店了
為什麼要跟在後面
因為太可疑了啊
難道是在這裡打工？
niconiconi
今天的肉肉 由妮可我來妮可妮可 2525日元
太符合她了
等一下 好像不是
只是普通地在買東西
什麼呀 只是買晚飯食材啊
但就因為這個就不練習嗎
都決定出場LOVELIVE 她也應該很有幹勁才是
有很重要的人來了…之類的
無論如何都想讓他吃自己的料理…之類的
難道…
妮可她…
不行啊 這對於偶像來說是最壞的情況
誒 什麼意思
μ's成員矢澤妮可 翹掉練習 頻繁出入的公寓竟然是!?
這種醜聞！
她跑了
為什麼跟過來了
咦？
不愧是妮可 能從後門繞出來
來 給我老實招來
等一下
咦？
niconiconi~
等一下
妮可呢？
總感覺不是那麼心甘情願啊
真是的 妮可！
她不在了喵
結果還是被她跑了
但她為什麼要那麼拼命跑
妮可很固執 又不找人商量
才不想被真姬這麼說呢
你真煩
去她家吧
要直接殺過去嗎
因為不這樣的話估計她也不會告訴我們
但我們也不知道她家在哪
是啊
怎麼了
那個…
妮可？
但有點小吧
是啊
才沒那種事 妮可雖然是三年生但身板卻很小…
太小了！
請問有什麼事？
沒 沒有
咦 你們不是μ's的各位嗎
你知道我們嗎
嗯
姐姐大人一直以來承蒙關照 我叫矢澤心路
LoveLive!
妮可竟然有妹妹
而且很有禮貌
簡直和她完全相反
心路 請問為什麼我們要躲在這種地方
安靜點 還沒有人 那邊怎麼樣了
這邊沒有人
請仔細點看 對方可是這方面的專家
不知道會藏在哪裡
專家？
看來沒問題 等我發號令 大家一起衝出去
為什麼
這還用問？
要上了哦
喂…
看來沒問題了
到底發生什麼了
難道妮可被殺手盯上了？
你說什麼呢 當然是媒體的人了
是狗仔隊啦
特別是你們這些伴舞的 露了臉很危險的
過來的時候請先聯絡我
伴…
舞？
誰啊
超級偶像矢澤妮可的伴舞 μ's
我一直有聽說
現在正接受著姐姐的指導 目標成為偶像呢
原來如此
我終於明白了
我都忘了 對方可是妮可
加油哦
俗話說三個臭皮匠賽過諸葛亮
姐姐有說你們集齊了8個人
應該勉強可以出道的
什麼叫臭皮匠
不要擺出這樣的表情
記住要學超級偶像的姐姐
一直保持niconiconi~哦
好了 大家跟我一起來
niconiconi~
我說 心路妹妹
嗯？
能讓我打個電話嗎
好
niconiconi… niconiconi…
niconiconi~ 對你的心love nico
我是矢澤妮可 我現在接不了電話
找我有事的人 請在發信聲音之後niconiconi~
喂 我是您的伴舞者 絢瀨繪里
如果你聽到了 就馬上給我接電話
馬上給我接電話 妮可
伴舞者是怎麼回事
給我們說清楚喵！
這裡就是妮可的家
這是弟弟 虎太郎
伴舞的~
你好
姐姐平時住的是事務所安排的濱海公寓
只有晚上會回來
濱海是在哪裡
當然是秘密
被媒體發現了要出大事的
為什麼會這麼相信她呢
看了μ's的照片和影片
應該馬上就會看出來我們不是伴舞的
吶 虎太郎 你有看過姐姐唱歌嗎
那個
這是μ's的海報
不 有點奇怪
合成？
這裡 是妮可的房間？
這個 換掉了我的臉
這裡也是
居然做到這個地步
都快被感動哭了…
你們…
妮可
姐姐 你回來啦
伴舞者們有話要跟你說
是 是嗎
真是非常抱歉 馬上就好 請問可以嗎
那個
心路 不好意思
我今天因為工作 要去那邊的公寓
再見
逃了!
等一下
為什麼我要逃那麼多次
姐姐
心愛
你怎麼了 那麼著急
有點急事
還有一個妹妹喵
真是非常抱歉
我 矢澤妮可 撒謊了
把頭抬起來說明
真是的 大家都那麼凶神惡煞的
偶像的笑容才是最重要的不是嗎
對了 大家一起來 niconiconi~
妮可
你還打算裝蒜嗎
我懂了
出差？
是的 所以我要照顧妹妹們兩週左右
所以你才不來練習
好好說不就好了
比起那個 為什麼我們會是你的伴舞
是啊 那個問題才比較嚴重
那 那是…
那是？
nico…
少來那套
好了 好好說吧
妮可
一開始就是
一開始就是？
沒錯 在家裡一開始就是這樣的
我在我家說什麼 是我的自由吧
可是…
拜託了 今天請你們回去吧
妮可…
真是拿她沒辦法
可是 「一開始就是」是怎麼回事啊？
在妮可的家裡 一開始我們就是伴舞的？
希
我想 應該是一開始就是超級偶像吧
怎麼回事？
之前有跟你們說過妮可一年級的時候 做過校園偶像吧
肯定是那個時候跟妹妹們說的吧
「我當上偶像了」
但是當失敗的時候 卻沒法坦白
妮可從一年級的時候開始
在她家裡 一直是超級偶像
確實 好像可以有哦
真是的 妮可的自尊心到底有多強啊
和真姬一樣呢
不要開玩笑
可是 真的只是要面子嗎
她應該是很憧憬偶像的吧
她是真的想當偶像
我也是一直憧憬著的 所以我能明白
一年級的時候 我有看見過她
偶像研究部準備開演唱會
請多多關照
那個時候 我還有學生會 對偶像也沒什麼興趣
請多多關照
那個時候 要是我去和她說話的話…
對了
妮可
練習的話我來不了…
姐姐
學校
為什麼把她們帶來了
因為心路妹妹她們都說要看
妮可的表演
表 表演？
這是…
我和希想出來的 最適合妮可的衣服
果然妮可很適合可愛的衣服
超級偶像 妮可
希…
現在 門的對面 有在等待只屬於你一個人的演唱會的
最好的FANS
繪里…
好了 大家都等著你呢
這裡就是姐姐的舞台
沒有人…
屋頂
偶像
心路 心愛 虎太郎
在唱歌之前我有話要跟你們說
其實呢 超級偶像妮可今天就結束了
你不當偶像了嗎
不 不是的
今後我會和這裡的μ's的成員們一起幹
但是 大家都是想當偶像的…
伴舞
我以前是這麼想的
但現在不是了
今後我想成為全新的自己
當這9個人在一起的時候 我才是最閃耀的
比我一個人的時候 要更加閃耀
現在我的夢想 是作為宇宙第一偶像妮可
和宇宙第一組合 μ's一起更加閃耀
那就是我最大的夢想 最想做的事情
姐姐…
所以 這是我一個唱的 最後一曲
niconiconi~
嬉しいから 君に会いに行こう
寂しいから 君に会いに行こう
（会いに行くよ）
そんな気持ちになるんだ
進む時 悩む時
繋がっているんだね ずっと
時の （ハイ）
夢で （Let’s go)
明日を（ハイ）
掴む （GO GO）
きっとできるよ
君なら
たまには ゆっくり
君のペースで
やりたい 事たち
見つめてご覧
その後 頑張れ
全力でね
がんばろうよ
気分が 晴れて
大空へ 舞い上がるよ
どんな時だって
君を見つめてる
下集LOVELIVE
全新的自我