Перевод Ретаймиг Оформление: Nika_Elrik Редактор Караоке: dynames
Каждый раз, как попадаю в бой,
Ikusen no kobushi o abitemo
Пытаюсь устоять изо всех сил, пусть нелегко порой.
Subete ukete uchi au no sa
Меня ничто не остановит на моём пути,
Nani mo osore nu kimochi ga
Даже незнание, что ждёт там впереди.
Mienai tsuyoi hayameni kawaru
Пылай, почувствуйте всю боль моей души.
BURNING mune o tsuku you na
Борись, всю злобу на врагов круши.
FIGHTING itami kanashimi mo
Победа, я ввысь взлечу.
WINNING ore ha koete yuku
Сиянье, всю горечь стерплю.
SHINING omoi tsuranuku yo
Вон солнца свет.
A PIECE OF THE SUN
Я бегу, пока не исчезнет его след.
Moetsukiru made hashiru yo
Этот солнца свет сил мне даёт, живит он меня.
Jibun no naka no hikari de mabushiku
Даруя мне огня.
Kagayaku tame
Я верю в своё горячее и молодое сердце.
Wakasa ga kimeta iki saki shinjiru
И продолжаю идти вперёд, силы соберу
Jibun no naka no chikara o atsumete
YakuSub Studio представляет
Бит
И будущее своё ухвачу!
Mirai o tsukamu yo
YakuSub Studio представляет
Бит
Икс
Нео
Исповеди маски
Сволочи!
В чём дело, господин Рон?
Ничего.
Жонглёр!
Ты забыл, что ли: я приказал тебе убить Рона!
Д-Да... Прошу, не сердитесь, господин Миша.
Видимо... Я немного просчитался...
Заткнись! Убей Рона!
А нет, так умрёшь ты!
Есть...
Звуковые волны Рафаеля снова увеличиваются!
Температутра тоже возрастает!
Не слишком ли поздно?
Опасно идти дальше.
Щит защищает здание всей Империи от и до.
То есть, даже Бит погибнет от него?
Что делать?
Сквозь этот щит может проходить
только мой Бит Фанилла Фадж.
Жонглёр!
Мне некогда играть с тобой в игры!
Пропусти меня, если хочешь наслаждаться жизнью шута!
Выбирай!
Если я поставлю свою жизнь на исполнение твоего желание, это будет для меня словно карточная игра!
Ну, нападай, когда заблагоразумится.
Вперёд, Райдо!
Есть!
Неважно, как велик мир, помимо четвёрки Генералов
и я могу уклоняться от твоих атак.
Нет, есть ещё кое-кто.
Парниша, по имени Теппей.
Доктор Лиза...
Ты был прав... Этот монстр боится света.
Верхняя парабола — это нормальный фотосинтез обычного человека, да?
Кривая внизу показывает фотосинтез того монстра под землей.
Точно ведь...
Что такое?
Почему уклоняешься от моего оружия?
Ну и ну... Благородный воин, как вы,
никогда не увидит моих атак.
Что?
Я атаковал тебя с самого начала.
Сейчас я представлю тебе доказательства.
Ты не знаешь, но ты уже превратился в мою марионетку:
Красивую Марионетку.
Что?..
Я не могу контролировать его.
Твои руки под моим контролем.
Теперь попробуем-ка проткнуть твоё тело твоим же копьём.
Господин Рон!
Сопротивляться бесполезно.
Ты уже на пути к своей смерти.
Я открою тебе секрет моей техники.
Иглы!
Точно, я делал вид, что уворачивался от атак,
и вонзил эти иглы в твои нервы.
Ослепительный свет всегда был твоей слабостью, да?
Долго же ты так продержишься?
Отлично, доступ есть!
Деактивирую щит!
Подтвердите приказ.
Командующий Арамис!
Я могла бы поставить под угрозу ваши жизни из-за своей непредусмотрительности.
Простите меня.
Командующий!..
Как видишь, сопротивление бесполезно.
Господин Жонглёр, похоже, щит отключили!
Что?
Что-то вылетает от Имперской башни.
Это Бит!
Бит Роземари?!
Сейчас!
Вот чёрт!
Чтоб вас!.. Командующий Арамис! Вы что, собираетесь предать Империю?
Это моё дело. И я выполню его.
Я бросила Империю, которая манипулировала мною.
Капитан Рон, скорее идите!
Щит башни отключён.
Командующий Арамис... Но почему?...
Почему вы мне помогаете?
Я тебе не помогаю.
Я всего лишь исполняю долг, как комадующий Империи!
Некогда беседовать. Иди!
Понял. Вперёд, Райдо.
Есть!
Увидимся, командующий, если выживём!
Что?
Жонглёр. Твой противник — я.
Ты...
Эй-эй, не спать! А ну за работу!
Если не будете шевелиться, Рафаель всех нас...
Он может всех нас съесть...
Но вы же объедените усилия, чтоб выкарабкаться отсюда, да, да?
Итак, эта группа пойдёт изучать структуру Рафаеля.
Хорошо, поняли.
Доктор Герман, ваша помочь очень пригодится.
Идите с командой А.
Хорошо.
Группы Б и В помогут выяснить, как действует программа.
Команды А и Б продолжать расчёты формул профессора Такамии.
Положитесь на нас!
Вот.
Спасибо, что помогаете нам.
Прошу.
Смотрите, они подбодрились.
Надеемся на вашу помощь, если понадобится.
Увидимся.
Это...
Глюкоза стаёт кислотой, когда растворяется.
Вместе с фосфорной кислотой она производит энергию.
Как виноград?
Виноградный сахар становится пировиноградной кислотой.
Эта кислота теряет углекислый газ и становится ацетилом.
Эй, Марселло, тебе работа!
Отнеси это доктору Дрейку, пусть он немедленно приступает!
Хорошо, сей момент!
Эй, не наступай на мои расчёты!
А, простите!
Теппей, это последняя станция!
Макс!
Наконец-то ты пришёл, Теппей.
Думаю, Фо тоже на пути сюда.
А Рон, скорее всего, уже внутри.
Вся четвёрка Генералов собралась? Звучит забавно...
Знаешь ли ты, кто владеет сильнейшей силой?
Перед четвёркой Генералов, правящих над Империей,
существовала легенда о воине, который не проиграл ни одного поединка.
Говорили... Он всё ещё путешествует по миру один.
И это ты, Рыцарь Розы.
Долго же моё имя не произносили.
Что такое, Жонглёр? Хочешь отступить, узнав, то я Рыцарь Розы?
Раз ты известный воин, Рыцарь Розы,
я возьму твою голову!
Да?
Твоя судьба...
Пиковый туз. То есть, смерть!
А я — Джокер, владеющий картами.
Наслаждайся в Танце Смерти, командующий Арамис.
То есть, Рыцарь Розы.
Эта атака... Неужели ты!..
Поняла теперь?
Ты надела свою маску, чтоб служить Империи.
Я сделал тоже самое!
Что такое? Убей его, Рыцарь Розы!
Убей! Убей его!
Проигравший должен умереть! Убей его!
Убей! Убей! Убей!
Ты победила меня.
Унизила, что для воина является хуже смерти.
Я презираю тебя за то, что ты не убила меня.
И я поклялся!
Я скрыл весь свой позор за маской,
чтоб однажды завладеть Империей!
Ты сошёл с ума.
Говори что хочешь.
Я стал на этот путь из-за отвращения и гнева на тебя!
Отвращение и гнев лишь превратили тебя в марионтеку в руках господина Мишы.
Жонглёр, этот пиковый туз... Не моя судьба.
Это твоя судьба!
В последнем бою тебе просто повезло.
Но сейчас всё иначе!
Королевский Камелот!
У меня ещё есть долг.
И ради этого я должна покинуть Империю.
Даже Жонглёр? Какие они все жалкие! Чёрт!
Арамис... Всё это время вместе... И ты предала меня!
В главной Башне посторонний. Найдите его!
Нашли, это капитан Рон!
Чего вы ждете?! Убейте Рона! Убейте его!
Проникновение в главную Башню. Всем занять свои позиции!
Повторяю. Всем занять свои позиции!
Что происходит?
Разве оно не боится света?
Бесполезно! Рост происходит быстрее, чем мы думали!
Этого света он больше не боится!
Ты прорываешься сквозь белые, как снег, облака,
Kumo wo tsukinuke tobitatsu sono sugata
Словно падающая звезда, летящая издалека.
Uchuu made moeagaru honoo no you da ne
Даже если сердце твоё страдает от боли,
Kokoro wo kirisaku donna kanashimi ni mo
Всё станет на свои места, ты только закрой глаза свои.
Hitomi tojiru na Yami ni mayoikomu
Ангельские крылья расправь широко,
Tenshi no tsubasa hirogete
Стань лучиком света в небе, что так далеко.
Oozora wo kakeru hitosuji no hikari ni nare
Будущее наше блестит миллионами звёзд,
Mugendai ni kagayaku Mirai wo mamore yo
Растилается в страну вечных грёз.
Towa no sono saki made mo
Вы лучшие друзья!
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Так объедените свои усилия...
Futatsu no POWER ima awasete
Уничтожить боль и страдания.
Как лучший доктор... Нет, я должен выполнить миссию, оставленную мне отцом и братом.
Рафаель... Худшее из всех зол на планете...
Мне недолго осталось жить, но клянусь, я выживу!
Кровные узы
В следующий раз: Кровные узы.
Я молюсь, чтоб они были и в моём сердце.