來吧
Dragon Shoot
一誠同學
大家 沒事吧
事情我大致明白了
哥哥 加斯帕就拜託你了
明白了
又來了
總之就是在傳送門關上以前守住這裡就行了吧
Boost
能使出強大的防禦魔法陣的人只剩莉雅絲嗎…
是我的錯
社長
我也…我也…
莉雅絲社長 一誠學長
我…我想要成為學長那樣的男人
想要回報把收留我的社長的恩情
所以…所以…
我也要為了伙伴而戰
住手
哥哥 快阻止加斯帕
哥哥
我也…我也是…
男人啊！
加斯帕
たかが知れてた衒いが 渦巻いて
追い縋ることも出来ずにいたよ
涙の理由 君に言えないままで
唇はいつも空を睨んでいた
頽れてた闇夜に 君が越えてきた境界線
世界システムは革命期ね
快感 痛み 破壊 創造
かえていく わたしの弱さも
We go harder than never!!
今 押し寄せる感情論
命懸けの愛は甘くないわ 強く…もっと強く
どんな嘘が待っていたとしても
選んだ導き信じて
「振る舞うことはない」と
優しい悪魔の微笑みは
儚く 全てを照らすの
たかが知れてた衒いが 渦巻いて
追い縋ることも出来ずにいたよ
涙の理由 君に言えないままで
唇はいつも空を睨んでいた
頽れてた闇夜に 君が越えてきた境界線
世界システムは革命期ね
快感 痛み 破壊 創造
かえていく わたしの弱さも
We go harder than never!!
今 押し寄せる感情論
命懸けの愛は甘くないわ 強く…もっと強く
どんな嘘が待っていたとしても
選んだ導き信じて
「振る舞うことはない」と
優しい悪魔の微笑みは
儚く 全てを照らすの
些許變故 讓我陷入混亂
我甚至沒有 擁抱你的勇氣
落淚的理由 也沒有讓你知曉
抬頭 呆呆地仰望灰色的天空
頹廢的暗夜 你跨越了境界線
世界 發生了巨變
快感 痛楚 破壞 創造
連同我的弱小 也一並改變
感情蜂擁而至
以生命為代價的戀愛愈演 愈烈
無論路途上有多少謊言誘惑
堅信自己選擇的道路
嘲笑與諷刺
惡魔溫柔的微笑
伴隨著 脆弱無常的旅途
些許變故 讓我陷入混亂
我甚至沒有 擁抱你的勇氣
落淚的理由 也沒有讓你知曉
抬頭 呆呆地仰望灰色的天空
頹廢的暗夜 你跨越了境界線
世界 發生了巨變
快感 痛楚 破壞 創造
連同我的弱小 也一並改變
感情蜂擁而至
以生命為代價的戀愛愈演 愈烈
無論路途上有多少謊言誘惑
堅信自己選擇的道路
嘲笑與諷刺
惡魔溫柔的微笑
伴隨著 脆弱無常的旅途
本字幕由DHR字幕組&動漫國字幕組聯合製作 僅供交流使用 請於下載後24小時內刪除 有愛請支持正版
翻譯：狼&伽藍之洞&萬里獨行蝦 時間：KoU 後期：KoU ripper
最後一集「二天龍、激戰！」
哎呀哎呀
到底怎麼了
不知道
小蒼那歡迎回來
姐、姐姐
加斯帕解除了暴走的停止狀態？
敵人的傳送門停下了
這樣就能暫時放心了
幹得好 好厲害 加斯帕
這究竟…
詳情之後再說
大家助我一臂之力
是 社長
雷鳴啊
椿姬
是 會長
那麼 遊戲也該結束了
那是…
遠比戰爭有趣多的我的興趣呢
這是墮天龍的閃光槍
Down Fall Dragon Spear
是我開發出的人工神器
禁手
Balance Break
什麼
墮天龍之鎧 Down Fall Dragon Another Armor
龍之鎧…禁手？
來吧
別小看人
哼哈哈
新世界的誕生 不需要你
能夠殺掉三大勢力最高統領之一的你
縱使犧牲也在所不惜
自爆嗎
哼 恕不奉陪
作為交易來說也太便宜你了
你這種傢伙
最多也就值我一隻手臂
還有改良的必要呢
暫時還要你奉陪我一下呢 龍王法夫納
把自己的手給…
何等痴狂的傢伙啊
總之剩下的就是把殘黨清理光了
是
阿斯卡隆
Blade
哦 全滅了嗎
怎麼了
痛痛痛
看來是忍不住了呢 瓦利
不好意思啊 阿撒塞勒
站這邊似乎比較有趣
瓦利 叛徒是你吧
喂 瓦利 有件事想問你
嗯？
墮天使副總督的歇穆赫撒
察覺到了正在聚集三大勢力危險分子的集團
好像是叫禍之團
Khaos Brigade
禍之團
竟然想要聚集那些危險分子
沒有相當的實力是不可能的
那個召集人就是「無限龍神」奧菲斯
奧菲斯 怎麼會
龍？
無限龍神 連神都懼怕的最強之龍
我的確和奧菲斯結盟了
但我和他都對霸權啊世界什麼的沒興趣
只是想要利用我們力量的傢伙們擅自跟過來罷了
原來如此 還以為是和卡特蕾雅握手結盟了呢
畢竟同為被奪去了魔王之位的人
魔王之位
到底是怎麼回事
我的名字叫瓦利·路西法
什麼
路西法
難道…
我是繼承死去的前代魔王之血的人
前魔王之孫的父親和身為人類的母親生下的混血兒
騙人 這怎麼可能
是嗎 和人類之間的…難怪我們不知道
既是真正的魔王的血親
又流有一半的人類之血
更甚 偶然被白龍皇所寄宿…嗎
Vanishing Dragon
你還真是像是玩笑一般的存在啊
奇蹟一詞 也許就是為了我而存在的呢
翅膀…
神啊
這傢伙也許是前無古人後無來者的最強的白龍皇吧
最強…
兵藤一誠 你不覺得命運這東西很殘酷嗎
你說什麼
我不僅繼承了魔王的血 還得到了龍的力量
是最強的存在
而你卻只是區區的人類
轉生成為惡魔之前的你 不過是極其普通的高中生
就是說 你除了赤龍帝之手甲以外一無所有
Boosted Gear
平淡啊 平淡得我都要笑了
雖然我們的神器互為對手
但我們之間的差距 比天與地還大
不 還大得多
所以那又怎麼樣了
對了 這樣的設定如何
你來成為復仇者
我去把你的父母殺掉
如果父母被我這種高貴的存在殺害了的話
你不覺得你的命運就能多少崇高一點了嗎
你的父母的平淡無奇的死亡也會變得非常戲劇化
嗯 就這樣吧
居…居然…
一誠…
我要幹掉你 混蛋
一誠
憑什麼我老爸老媽要因應你而被殺死啊！
Welsh Dragon Over Booster
怎麼能讓我的父母被你這種人殺掉啊！
禁手
Balance Breaker
看好了 阿爾比昂
兵藤一誠的力量已經完全不同了
神器會將強烈的信念作為力量的源泉
純粹的怒火已經指向你了
這正是引出龍的力量的真義之一
在這個含義上 他和龍的適性要比我好
少說莫名其妙的話
阿斯卡隆
Blade
屠龍者嗎
Dragon Slayer
只要吃到一發 傷害就無法承受了
就是說別被打中就行了對吧
一誠
放開我 哥哥
他們兩人的氣場已經超過極限了
光靠近就能把你燒死
但是 只是這麼看著…
弱小 太弱小了
Divide
力量…
我都忘記了
他能把吸走接觸到的對象的力量 化為自己的力量…
一誠
我沒事 社長
不用…擔心我
一誠學長 不要輸
嗯
畢竟社長在看著啊
怎麼能輸啊！
Boost
原來如此
那是…
超出容量的力量從雙翼迸發而出
他可以以此一直維持著上限
也就是說不論宿主體質有多麼的好 都有一個上限嗎
對了
可卡比勒那次 你說是為了同伴而戰鬥對吧
看來應該先殺掉你的同伴 而不是父母啊
愛西亞…
喂 在這邊
你給我適可而止啊 混蛋
進一步憎恨我 進一步發怒
再變得強一點 讓我盡盡興
兵藤一誠
一誠
德萊格 把力量轉給阿斯卡隆
Transfer
就是現在
Transfer
把力量傳給瓦利！？
把你吸取的力量和迸發出的力量一口氣提升
提升到這個翅膀不能承受為止
機能要超載了 先重整態勢吧
嚐嚐屠龍者的力量吧
真厲害啊
居然把我的神器打散了
想做還是做得到嘛
這才是我的宿敵
怎麼這樣
不是吧
把所有者打到無法戰鬥為止才是終止
這就是我們的戰鬥
怎麼了
手甲的效力差不多要到極限了
又是因為我的實力不夠啊
要是時間限制到了就完蛋了
不逃的話你就會死的
我怎麼可能扔下社長他們自己逃跑
德萊格 神器會回應信念並進化的對吧
有趣 但是你有死的覺悟嗎 搭檔
我可不要死 我還沒拿到社長的處女
但是 疼痛我可以忍受
不錯的覺悟 那麼我也下定決心吧
吾乃被稱為力量集合體的赤龍之帝王
我們要一起活下去給他們啊 搭檔
聽到了嗎 兵藤一誠
嗯！
現在還想幹什麼
白龍皇 瓦利！
Vanishing Dragon
你的力量 我收下了
一誠
發…發生什麼事了
好痛 好痛好痛
和這疼痛比起來 光之槍的傷害根本是一片蛋糕
想吸取我的力量嗎
木場達成了被視為不可能的聖與魔的融合
那麼 我就要把你消失的力量移植到我的神器裡
無謀之舉
我們的存在是相對的
那是自殺行為
阿爾比昂 我遇到了這個宿主之後學到了一件事
只要貫徹笨蛋行為 就能化不可能為可能
笨蛋正好
反正才能上贏不了 我就將笨蛋貫徹到底
回應我的信念吧！
已獲取白龍皇的力量
Vanishing Dragon
這就算是白龍皇之手甲吧
Dividing Gear
不可能 這是不可能的
你的壽命顯著縮短了啊
即使惡魔的生命看似永恆
我沒有活那麼久的打算
想做的事情倒是有
瓦利 我把你的力量搶來了
我要做掉你
有趣 那麼我也認真吧
Half Dimension
你幹了什麼
他正在扭曲次元 非常危險
他不正常了
他本來就不正常
體內寄宿著龍的人哪裡找啊
凡事都得試試
賭賭看另外一個有多不正常吧
喂 赤龍帝 兵藤一誠
什麼事啊
我簡單地說明 方便你理解
那個能力會將周圍的事物減半
減半？
就是說 莉雅絲·吉蒙里的咪咪也會減半哦
哈！？
咪咪…減半…
社長的咪咪減半…
啊 社長的咪咪 美妙的咪咪
我最喜歡的 咪咪
別扯了！！！
Boost
你居然要把我的社長的咪咪減半！？
什麼？
不可饒恕
Boost
只有你不可饒恕 瓦利！！！
Boost
糟糕
Boost x N
哈哈哈 這是怎樣 真的假的
就因為主人的胸部會變小
力量就飛快性的增加了
今天盡是些讓我吃驚的事
但是 很有趣
儘管對莉雅斯·吉蒙里動手看看
混蛋
我會讓你永遠無法轉生
徹底地破壞掉你
瓦利
這速度是怎麼回事
如果放你一條生路
不只是社長的
所有人的咪咪都會減半
這是社長的咪咪的份
Divide
這是朱乃學姐的咪咪的份
這是正在成長中的愛西亞的咪咪的份
潔諾薇亞的咪咪的份
之後這是如果變成原來一半 就幾乎是平地的小貓咪的蘿莉咪咪的份
有趣 太有趣了
他還能站起來嗎
看來他具備讓我展示霸龍Juggernaut Drive的資格
自重啊 瓦利
現在這並不是正確的選擇
「吾 乃覺醒者 乃遭霸之理奪去一切之二天龍也
嫉妒無限 思念夢幻
吾 當極白龍之霸道」
你這傢伙
Boost
瓦利 受我力量擺佈不是你的本意吧
美猴 你來幹什麼
他們說「我們還得和北方的神族來一砲呢 快回來」
這樣啊 已經到時間了啊
你是幹什麼的啊
突然冒出來
他是美猴 鬥戰勝佛的後裔
說簡單點就是西遊記裡有名的頑猴孫悟空
孫悟空？
沒想到連你都加入了禍之團
這世界真是沒救了
不 白龍和孫悟空 也很滿配的嘛
我和初代不同 喜歡自由自在的生活
請多關照啊 赤龍帝
下次再見面的時候 讓我們更激情吧
你就變得更強…
給我等等 你想逃跑嗎…
雖然只有一瞬間
聚集那麼多力量 並將它們爆發式地釋放出來
會倒下也不奇怪
一誠
沒事吧
社長
我保住了社長的咪咪
一誠
惡魔和墮天使與天使的共同作業
和平相處真的成立了
關於卡特蕾雅 我們也有責任
我們瓦利也給你們添麻煩了
沒能防範於未然是我的過失
我們要放眼今後啊
那個…米迦勒先生
我有一個…僅此一個的請求
只要我能辦到都行
您能允許愛西亞和潔諾薇亞她們的祈禱嗎
愛西亞 潔諾薇亞
在
我問你們
神已不復存在 即使這樣你們也要祈禱嗎
是 即使主不存在 我也想要祈禱
我也一樣
懷著對主的感謝以及對米迦勒大人的感謝…
我也想請求您 米迦勒大人
伊莉娜
我在不清楚原委的情況下 一直誤解你背叛了我們
對不起
你並不需要道歉
愛西亞小姐
我也對你說過很過分的話呢
不…我並不在意
真的很對不起
不用…我真的沒有在意
惡魔和神的信徒之間的友誼嗎
米迦勒閣下
這不就象徵著這次的和平嗎
是啊 有兩個即使祈禱也不會受到傷害的惡魔也不錯嘛
這是何等寬大的胸懷
感謝你啊 主
要先回到本部 修改好系統才行啊
我會在這再逗留一陣子
我不是說過嗎
有個只有我才能做的事
那是什麼意思…
我累了 先閃囉
這樣 就結束了對吧
不會再有可怕的事發生了 放心
太好了
加斯帕
對不起 都是因為我被敵人利用了…
才會這樣…
是因為我沒有保護好加斯帕
不是的 小貓咪
加斯帕
小貓做得很好
加斯帕也為了我們 按照自己的意志做了努力
這比任何事都讓我高興
我也是 這點最讓我高興
莉雅絲社長…小貓咪…
蒼那 我看上這個小鎮和學園了
是…是嗎
我還會再來玩的哦～
不…不用了
哎？你討厭嗎？
那個…
吶 椿
我可以再來學園的吧
哎…啊…是的
椿
不 那還是要取決於會長的判斷
哎？！
米迦勒大人
非常感謝您聽取了我的願望
你是這次的大功臣
這點小事算不上什麼報酬
不 怎麼會
這樣啊
不是因為擁有龍的力量
而是因為他是這樣的男人 社長還有愛西亞才會…
我要回去天界回報和平了
還要研究對禍之團的對策
Chaos Brigade
告辭了
一誠先生
太好了啊 愛西亞
一誠 我最愛你了
喂…愛西亞
哎呀哎呀 愛西亞真是大膽啊
嗯 果然是重要的要素啊
重要？
兵藤一誠 他的力量之源
潔諾薇亞
潔諾薇亞這樣就可以盡情祈禱了
嗯…
那個…
沒什麼…
謝謝
好了 明天開始繼續社團活動
是 社長
於是乎 從今天開始我就是這個神祕學研究社的顧問了
這是怎麼一回事啊
沒什麼
我去找瑟傑克斯 他卻讓我去找賽拉芙露的妹妹
會長？
因為我被威脅如果不照辦的話姐姐就會來學校…
不…是被懇求
也就是說 你出賣了神祕研呢
那麼 之後就麻煩你們了
喂喂…蒼那
那個…你的手
研究神器時順便製作的萬能手臂
我早就想弄一個這樣的東西在身上了
不過 以留在這個學校為前提
瑟傑克斯對我提出了個條件
條件？
讓你們還不成熟的神器能夠正確的成長
蘊藏了不可知的進化的赤龍帝之籠手
Boosted Gear
聖魔劍
停止世界的邪眼
Forbidden Balor View
我會獻出我的研究成果
Chu-ru-chu-chu どうしたい?
Chu-ru-chu Hey girls?
(らぶりぃでびる)
Chu-ru-chu-chu ああしたい♪
YES!!(今日も降臨)
少女は進化形に
欲張りなのです(あれもこれも)
昨日と比べるんじゃ
満足できない(あれれ)
アップグレード作戦会議(賛成)
誰でもひとつくらい
持っているでしょ(キミもキミも)
オリジナルの呪文
ココロのお守り(あるる)
プラス思考体質強化
恋も夢もとっておきをね、
手に入れるために(みんな)
フィーリング重視で
(リサーチ)成長したいな
女の子はね らぶりぃでびる
胸のなか隠してるの
取り扱い要注意
たのしいことしか
キョウミないのよ
わがままに可愛くなるんだ 約束
Chu-ru-chu-chu 想幹嘛
Chu-ru-chu Hey girls?
（可愛的惡魔）
Chu-ru-chu-chu 要幹嘛
YES!!今天也降臨
少女的慾望
每天都在不斷進化（這個那個都想要）
昨天的慾望
無法滿足今天的貪婪（哎呀呀）
慾望升級的作戰會議（贊成）
蘊藏在
每個少女的心中（你也是你也是）
專屬於自己的咒文
守護內心的平安符
強化樂觀思考方式
珍藏好戀愛和夢想
不斷追尋奪取
尋找適合自己的寶物
探索能力不斷增強
女孩子 是可愛的惡魔
甜蜜的外表下暗藏殺機
要小心對待喔
只對可愛的東西
產生興趣
任性淘氣又可愛 愛上了就不能反悔囉
摸索出你們的進化
聽好了 以後要叫我阿撒塞勒老師
阿撒塞勒老師…
感覺好微妙啊
那就這樣 請多指教囉
喂…請多指教…我還沒同意呢…
喔對了 瑟傑克斯要我傳話給你們
哥哥？
以前在赤龍帝的家裡留宿的時候
了解了眷屬之間的肌膚交流的重要性
特別是赤龍帝 對你的能力來說 這更是絕對不可缺少的
那個…完全聽不懂你在說什麼
「以魔王瑟傑克斯·路西法之名 命
神祕學研究社所有女性社員都要和兵藤一誠一起生活」他這麼說
一誠
朱乃現在來到你的身邊了
朱乃學姐
我和愛西亞同一個房間就可以了吧
你好
一誠學長
如果你偷窺我房間或者偷我內衣褲的話
我是不會原諒你的
社長
既然是哥哥的提議
那也沒辦法啊…
我決定了
我去拜託一下哥哥 把這個家擴建一下吧
什麼？
白色追求力量
紅色追求女人
不管哪個都純粹單純得讓人驚訝啊
朱乃學…咪咪…
即使沒有神 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer™)
世界也依然在轉動 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer™)