對於一個人而言，最重要的是思想
如果一個人有了堅定不移的思想 他就會用行動將其貫徹下去
唯一能改變他的方式 就是讓他接受另一個新的思想
拉爾夫·瓦爾多·愛默生
斯科特，快一點！
整個要塞就要爆炸了，我們需要肅清這個區域！
1995年，天外天國要塞
天啊，這是誰幹的？
他怎麼辦到的？
怎麼會這樣？
一個小時過去了，依然沒有任何回應 其他人都怎麼樣了？
兒子，他們應該都死了
一定是他們待在基地裡的時候，那個人……
過來！
斯科特！
給你的腿綁上繃帶……
我一定要讓你逃出去 我一定要讓你逃……
爸爸!
爸爸……
這就是戰爭
不！
2007年，黑海上空
這裡是護航機野狼4號，我們要撤離了 後面的路程需要你們自己通過
收到，野狼4號。現在飛往達斯卡贊
上周，開普勒公司在伯明翰的防務工廠 遭到了又一起恐怖襲擊
襲擊他們的是臭名昭著的「慈善組織」
到達納戈爾諾地區
距離空投地點還有165公里
多謝，請通過機內無線電與我們保持聯絡
歐，該看看我們在電視上的聲明了
什麼聲明
Otacon的點子，現在就該播放了
今天，恐怖分子發佈了以下信息
我們生活在一個世界遭受核武毀滅威脅的時代
政府以「確保互相毀滅」來避免全面核戰的爆發
但這種政策必將失敗
無論如何，對於製造Metal Gear或類似武器的國家 我們絕不會坐視不管
我們會一直與他們戰鬥，至死方休
我們在英國的行動成為了致命一擊
根據線人的報告 各大主要防務公司都停止了他們的活動
而且，我們公佈的信息所引起的醜聞
已經迫使一些國家的政府改變他們的政策
其實，直到一個月前我還以為我們已經成功了
不過現在出現了一個大問題
這也就是我急著在俄國機場和你見面的原因
我們要把你發射到達斯卡贊地區
亞美尼亞和阿塞拜疆的邊界處
你的任務搜救參議員阿巴漢姆·畢肖普
不用懷疑，他就是我的父親
我應該告訴過你，我之所以選擇從政是受到了他的影響
放心吧，我一定會找到他的！
別搞錯了，Snake，我並不對父親抱有想法
我將這項任務指派給你並沒有任何私人因素
除了血緣關係外，這件事和我並無關係
恩……這話聽起來好耳熟
阿巴漢姆·畢肖普是唯一一位 與前ARMS TECH公司有密切關係的政治家
他來到阿塞拜疆已經很多年了 但他的目的依然無人知曉
流傳最廣的說法是 他在格魯吉亞等親美國家之間
充當走私軍火的高級牽線人
他一定是因為收受了那筆賄賂而被帶回美國審查了
這筆錢剛剛被慈善組織所證實
一旦他栽了 這個世界僅存的Metal Gear製造公司
也就沒有任何靠山了
聽起來這次任務並不太危險
先別放鬆
最近達斯卡贊地區出現了一些奇怪的現象
奇怪的現象？
整個亞美尼亞和阿塞拜疆的邊界區域 一直持續著戰火
拿卡拉巴赫南部來說 這裡是十年戰火衝突的中心地帶
不過，今年八月開始 這裡發生了非常奇怪的事情
多年來縮在家裡躲避游擊隊的平民
全都歡樂地跑到了大街上
群眾開始傳播各種奇怪的消息
在幾天前的屠殺中的屍體前
人們點起了歡慶的焰火
兩個對立派別的士兵立刻停止了敵對行為
在達斯卡贊中部高原周圍，他們建立了
一個30公里長的防衛圈
華盛頓郵報將他們稱為「一夜之國」
經過幾天表面上的平靜後 這些人「以猶八之名」，向周邊開戰
地圖中央的颱風是怎麼回事？
你馬上……就能明白了
距離空投地點還有70公里 看到達斯卡讚了！
這他媽的是……
這真是……一個壯觀的大氣現象
因為這股颱風，偵察衛星已經沒用了
在超過兩周的時間裡 我們沒能搜集到行動地區的任何數據，消息或圖片
所以，我們只能把你空投到一個離任務地點很遠的地方
這次任務是一個絕密的滲透行動
武器和裝備就地取得，沒有增援，我知道老規矩
這次不一樣，你有現成的武器 畢竟這裡是正規交戰區
留下一些蹤跡並不會引起糾紛
而且Snake，這次你不是一個人執行任務了
什麼？
你在地面要跟兩位慈善組織的新成員接頭
第一位是皮埃爾·勒克萊爾，狙擊手 曾經為法國外籍軍團效力，現在是傭兵
恩……在開闊地帶行動他會幫上忙的 下一位呢？
伊麗莎白·雷肯下士，前三角洲部隊成員
她也是傭兵？
不，因為違反軍規，她已經被除名了
背包裡有他們的檔案 你可以找到你想知道的任何細節
距離空投地點還剩40公里 該行動了！
好吧，Snake，是時候了
這次行動的時間比你執行過的任何任務都要長得多
你將在長達10天的極端環境中對抗未知的敵人
如果你成功了，慈善組織就可以功成身退了
我們會贏得這場戰爭 那些可怕的武器也將成為過去
你已經為此奮鬥一生了，Snake
這次，你終於可以劃上句號了
我知道
第一天，拉欽
Snake，你找到勒克萊爾了嗎？
我正在找他。我會跟你保持聯絡的
明白
大兵……
等等，等等，等等
你這……
皮埃爾·勒克萊爾，聽從長官吩咐
怎麼了，Snake？
這白癡是誰啊?
怎麼了?
不，沒什麼。我看到他在玩……
玩什麼？
遊戲機！
Snake，不用擔心 他是傭兵中最好的狙擊手之一
他出自一個光榮的世家
你應該聽說過勒克萊爾，二戰的傳奇英雄
這位皮埃爾就是他的侄子
我可不想跟這個白癡在一起！
Snake，你別無選擇，你需要皮埃爾
我開始懷念以前那些單槍匹馬的任務了……
我們去哪，老大？
雷肯應該快到這裡了 我需要你去找到那位能帶我們去伊米裡特的嚮導
他叫什麼？
維塔利
有什麼明顯特徵？
骯髒，邋遢，披頭散髮的本地人
很好，很好。你是個種族主義者？ 還是說我惹你討厭了？輕鬆一點嘛，老大！
能不能給我正經點？
現在趕快去找他，他是這兒唯一一個用俄國名字的 至少他們是這樣說的
你應該沒有問題了吧
想創造個二人世界，是吧？
你他媽腦袋裡有屎啊？
沒什麼，我只是覺得咱倆的關係實在不怎麼樣
「你看起來邋遢骯髒披頭散髮又不正經，離我遠點」 你這什麼態度
回頭見，老大！
我真想做了他！
別了，老妹
記得跟你的新長官打個招呼！
你就是伊麗莎白·雷肯？
他們扔你石頭幹嘛？
這是有原因的，不過我希望你別去瞭解
想解釋什麼？
不想說就算了……
你在哪找到他的？
我說了……就在咱們眼皮底下
還記得我們第一次見面的房子右面的攤子不？
沒錯，他就在那兒，盯著牆壁
盯著牆壁？
沒錯。老大，你拉扯出了一隻「不錯」的隊伍啊
真是謝天謝地
她知道自己的處境
「她」是誰？
你還沒向我介紹呢
你是在想我這人到底可不可靠，是吧？
好吧，老大，你都看過我的檔案了……
不錯。但我沒想到你是這副德行
隨你的便，反正我們得在這裡呆上10天
我能站好我的崗
她的名字是伊麗莎白，但她的戰友都叫她倒霉鬼 我也看過她的檔案了
倒霉鬼？她都在哪混過？
她去過101空降師、游騎兵部隊，還在三角洲呆了6年
執行過四次外勤任務
去他媽的
我懷疑她從來沒執行過這種深度滲透任務
他只是個潛入者，不是探路人
不管怎麼說，她知道自己在戰鬥中該怎麼做
儘管有時這樣還不夠，所以……
怎麼？
當過她頂頭上司的軍官全掛了
重大事故、溺水而亡、友軍誤傷…… 都說出來夠嚇人的
一共九名軍官
她曾經離開過軍隊幾年， 但作為普通市民的她日子過的相當寂寞
她沒有朋友。因為她在軍中的記錄 她也找不到工作
我不信這種破事。 不過我也知道你們美國人喜歡迷信這些膚淺的說法……
我不會讓這些流言蜚語成為她的負擔 不過她得表現好點
檔案裡說，上一次任務中 她無緣無故地就想去送死
雖然她被授予了銀星勳章 但她的上司不想沾上她的霉運
所以她就被踢到這兒來了
我不希望她作出任何奇怪的舉動
我對她的情況感到抱歉 但我也得完成這次任務
如果我看到她做出會給我們惹麻煩的行為 我就去制止她
現在去休息吧，英雄 我們明天六點起身前往達斯卡贊
第二天，阿卡亞河
我讀了你的檔案
我不關心以前發生了什麼 我只看重你戰鬥中的表現
你只需要專心完成任務，別去做傻事就行了
當我的頂頭上司一定讓你心神不安吧？
只有在你白白送死或者做出絕望舉動的時候 我才會心神不安
我不知道你為什麼接受這次任務 不過我向你保證……
這場戰鬥中沒有誰會成為英雄
在這場戰鬥中，沒有勳章 沒有墓誌銘，只有受害者
任務的目標比我們任何一個人都要重要
雖然你的長官都死了 但你依然完成了所有的任務
如果這次輪到了我，我依然會很高興的
OK，我們紮營吧
我安置幾個感應器 這樣我們就能知道附近敵人的行蹤了
究竟死了多少人？
一百萬，也許遠不止
已經有一百年了
我們總是在重複相同的錯誤
現在的政府又如何呢？你不是民主主義者麼？
在民眾愚昧無知的情況下，民主是沒有用的
我們已經與阿塞拜疆鬥爭了這麼多年了
以卡拉巴赫自治區的名義
之後，兩個政府展開了拉鋸戰
但我們誰都不知道他們想要幹什麼
也不知道他們會對我們的國家做些什麼
現在，又一場戰爭打響了……
他們一定有什麼事在瞞著我們
我不相信亞美尼亞就是多年來我們夢想中的國家
卡拉巴赫地區有豐富的石油資源
沒錯，這我知道
但卡拉巴赫在南邊，離這裡很遠
至於達斯卡贊……達斯卡贊根本毫無價值
我不明白……
你為什麼說在伊米裡特恐怕找不到任何人了？
不光是戰爭的原因
人們都說，這裡發生了奇怪的事情
奇怪的事情？
卡拉巴赫的魔鬼
現在想想以前的我也夠可笑的
我並不是個迷信的人
我不相信任何看不見的東西
但我在那裡看到了我的家人，我的家……
就像我聽過的故事……
黎明時，整個村莊的人都消失了，之後……
人們在森林裡發現了他們的屍體
我不相信這些事，但我已經心神不安了
我們只能聽天由命了……
「如果上帝創造了世界，我就不會去當那位上帝」
「因為全世界的不幸會將我的心撕成碎片」
靠，你真酷啊
我說真的，看你那拽拽的態度 那絡腮鬍子，那頭帶……
你會成為一個電子遊戲角色的，沒錯！
還是任天堂主機上的！
誒呀，別在意
開個玩笑而已，你不會記仇的
你這傢伙真是古板！
我得說我挺吃驚的，她這麼快就被你迷倒了
她挺有女人味的，是不是？
還有……你看過他的屁股了沒？
嚴肅點行不？
我們都是職業軍人！至少我和她都是……
聽我一句，老大……別那麼死氣沉沉的！
你怎麼想的？
想什麼？
那小子。你不喜歡他，是吧？
他讓人信不過
在他的部隊裡，他是最出色的人之一……
他缺乏紀律性
你還沒見識過他在戰鬥中的表現
他什麼事都不放在心上！
是啊，再看看我們，永遠板著一張撲克臉
我嫉妒他。他是個還沒長大的大男孩
在戰場上，你如果不趕快成熟起來 就會被幹掉的！
咱們兩個，都是職業軍人
沒錯，咱們是
有情況！
敵人來自2、7、0點鐘方向
感應器距離這裡100米 我們只有幾秒鐘時間了，快！
感應器閃了幾秒鐘？
大約三秒鐘
探測到的範圍達到了50米 誰會走的這麼快？
動物麼？
感應器只對人類的紅外信號有反應
它一定放慢速度了
否則以剛才那個速度 它應該已經到這裡了
安靜！
怎麼回……
不管怎樣，別出聲，別動
我們就在這裡等到天亮，之後撤離
起來吧，你睡的夠多了
別告訴他晚上的事情，把船準備好，我們出發
Snake，怎麼了？ 為什麼你昨天晚上關掉了無線電？
開著它太危險了……你也看到了，是吧？
如果你說的是那傢伙的話…… 沒錯，我們收到了紅外圖像
之後呢？
它走了，我也不知道那是什麼東西
確實有些不對勁……
沒錯，我希望找到你的父親後 從他嘴裡能套出些東西
我們到了。伊米裡特就在那座山後面
你可沒說這裡還有個無線電塔！
我們靠那邊停船
咱們去看個究竟
我的家……我的家人……
這都是什麼玩意？
我還以為那位參議員住在一個悠閒的小村莊呢
我真是太天真了
OK，現在我們怎麼辦？
要潛入進去並不困難 不過我們要先確認參議員的生死
這個地方發生過交火。沒準他已經死了 只是身上的跟蹤器還在
畢肖普，你怎麼看？
他身上的跟蹤器還在發出信號
他可能藏在建築群中央的主樓裡
順便，你知道這地方是用來幹什麼的不？
你想的跟我差不……
趴下！
他為什麼……
我不知道！
主樓一定藏有狙擊手 附近的建築物裡可能也有
觀察手把頭轉過去了 他們一定以為這裡只有一個人
下面一層樓還有兩個士兵
肯定不止這些敵人
我還剛才還以為不用交火就能把參議員救出來
他們是誰？
大概是ARMS TECH的私人部隊
他們一定是在守株待兔，巴望著前來營救參議員的人 之後將其一網打盡
聽好了，根據畢肖普的說法 參議員的跟蹤器信號就是從那邊發出來的，很可能是主樓
到達那裡唯一一條不會被發現的路線 就是高架鐵路橋
這樣我們就可以繞到山腳了 我需要你提供敵人的情況
等我找到參議員之後 記得給我提供火力支援
明白了？
沒明白
又怎麼了？
等等，老大，如果我是你，我會先問自己幾個問題
維塔利說他一個月前剛來過這裡 一個月的時間內誰能造出這些樓？
七天……
七天前維塔利就來過這裡了
什麼？他為什麼要騙我們？
我不知道，不過如果他神經錯亂了， 為什麼之前他都沒有出現任何症狀？
好了。我們誰也不知道這是怎麼回事 但現在已經沒有時間研究這些了
我們的主要目標在那邊，我們去把參議員救出來 之後再慢慢探討情況
誰知道呢 沒準他知道我們想要的答案
我們可能是被騙到這裡的！
被那個腦袋剛挨過槍子的傢伙？
我不想聽你的分析了
現在沒時間聽你的理論 你自己去想吧，這是命令
Snake，聽到請回答
怎麼了？
有一夥武裝分子在接近建築群
多少人？
我看到了二十多名，不過如果其他方向還有 那麼他們大概有幾百人
猶八！
Snake，呆在這裡我們是幫不了你的
該死……快去鐵路！我們在那裡會合
我的天啊……
怎麼了？
Snake，在你後面！
哈里森，我碰到了一台Metal Gear！
什麼？
看起來應該是無人駕駛的型號
但是有一個奇怪的傢伙騎在它上面…… 就像獵狐犬的那些怪人
我沒時間拍照 所以我也無法告訴你詳細情況
不管怎樣 ARMS TECH的實力似乎比我們想像的要強大的多
Snake，趕快找到我的父親， 他能告訴我們到底發生了什麼
好的，我這就去
第三天，接頭地點
伊麗莎白？皮埃爾？誰在？
就像維塔利說的，對於如此漫長的戰事 沒人會記得戰爭是什麼時候開始的
這不是邊疆衝突 我們的裝備也不夠應付這種戰鬥
建築群的北部安靜下來了
如果我們想潛入進去，這是我們唯一的機會
更多的人趕過來了，現在不走就沒機會了
我們走
好吧，在潛入行動中遇到這麼高大的建築物 你怎麼辦？
學電影裡的方法
下水道
OK，後面的防衛會更嚴，我們要小心點
總部，這裡是三號反應堆 他們在攻擊側翼，我們要挺不住了！
亞伯，這裡是總部，做好隨時轉移參議員的準備
總部，收到，現在前往關押參議員的房間
他們是自己人，來吧
轉移那老頭的時間到了
又來了……
老天，我們早就該離開這鬼地方
誰關心那參議員啊？
我們關心！
你的命還蠻值錢的嘛，參議員
你是誰啊？
我是誰不重要，把東西拿走 跟著我，我會把你救出去的
告訴我，你想把我帶到哪兒？
帶到一個安全的地方 之後你再告訴我們這鳥不拉屎的地區到底發生了什麼
誰派你來的？你看起來不像是政府的特工
我沒指望過有人會來救我
東區出現第二波攻擊！
向塔樓撤退！向塔樓撤退！
我們要被困在這裡面了！
該死！
參議員，我們的時間不多了， 要想活命就得趕快從這裡逃出去！
好吧
把槍扔掉！
快撤，快撤！
外圍防禦已經被突破了！地下6層需要支援！
他們在這兒！
湯姆！
你在看什麼？
我們撤！
把他帶出去！
等我的信號
等等！別去送死！
參議員，如果我們只有死路一條……
那麼我們早晚都會死的
過來吧！
跟在我後面
那邊的圍牆有一個缺口
那是我們的唯一出路
掩護我
快來！
Snake！快過來！
在這兒等著
過來！
快跑！
參議員，那堆建築物是怎麼回事？ 那群人又怎麼了？到底發生了什麼？
那個基地是ARMS TECH公司的財產 這個地區的一切都是他們的
ARMS TECH在這裡幹什麼？
多年來達斯卡贊一直都是ARMS TECH的活動中心
收受了賄賂之後 阿塞拜疆政府對這些活動一直充耳不聞
這種荒郊野嶺是測試新型武器的完美地點
比如Metal Gear？
還有多少台Metal Gear？他們都在哪製造？
你會在埃爾德裡奇找到答案的
埃爾德裡奇？
沒錯。我以前就在那裡工作 也正是在那裡，我的人生發生了出乎意料的轉折
跟我來吧，有些東西我想讓你見識一下
這任務越來越他媽複雜了，老大！
是啊
「一夜之國」的閃電行動一定與埃爾德裡奇有關
恐怕不止是Metal Gear
不管怎樣
在這團烏雲下，我們會找到答案的
哇哦，看那邊的焰火！
斯科特，快點！整個要塞就要爆炸了 我們得……呃……帶上我的襪子！
天啊，這是誰幹的？
我怎麼知道是誰幹的
看看他身上帶沒帶錢包…… 歐，那是他的喉嚨
我們呆在這裡是正確的…… 啥？……那是啥？歐，沒事
過來！
啊！你打到我的嘴了！你個臭婊子養的！
這書真黃……
你扔我幹嘛？媽的還正好扔到我臉上 ……我牙都斷了！
這書真黃……
OK，讓我們來看看
等等，這是一個男人和另一個男人……不！
嘿，加裡！那邊的按鈕是幹嘛的？
別按……別按！
額滴神啊！
歐，你個白癡！
今天晚上10點，我們會教你如何用面膜……
歐……抱歉，剛才口誤了 繼續我們的新聞節目
嘿，媽媽，快告訴我，我好吃的內褲在哪兒……
呃，沒事了，我找到了，媽媽 草莓味的，真不錯
什麼奇怪的現象？
鴨子們和【馬賽克】簽訂了互不侵犯條約
蘇格蘭呢成為了新的時尚
蛇組成了他們自己的組織去對抗食蛇者
黃油則被 選為了當地最大的官
換句話說，全他媽亂套了
呦，咱們把那條草泥馬蛇從這艘草泥馬飛機扔出去吧！
這他媽啥啊
這真是一個……壯觀的……大氣現象
至於原因麼……OK，去他媽的
這是一股颱風，它正在他媽的上升 你啥也幹不了，所以……閉嘴
Snake，你真可愛啊！
啥？
不，按照軍規，她已經被除名了
呃……抱歉，我忘了帶上哮喘呼吸器了
OK，夥計們，你們說的夠多了 快他媽的滾吧！
你為了拍電影已經等了一輩子了，Snake
這一次……你終於夢想成真了
真他媽的爽！
喔喔喔喔……太快了太快了……歐！
啊！我的眼睛！
讓我踩你腦袋上如何？
Let's roooooock!
想跟我搞麼？
你個婊子
搖啊搖啊搖啊，輕輕地搖過小河 來吧皮埃爾！
多快活啊多快活啊，人生不過夢一場 ……伊麗莎白！
搖啊搖啊搖啊，輕輕地搖過小河，來吧！
多快活啊多快活啊，人生不過夢一場
來吧，懶蛋包，快來啊！
我們被神捏在手掌心裡了
你知道豬的高潮能超過半個小時麼？
半個小時啊！
你一天都幹些什麼啊？
不用問，他們肯定沒少睡覺
聽我一句，老大……別那麼死氣沉沉的！
歐，小甜心，我真想上了你！
OK，下一步我們怎麼辦？
歐，對不起我走神了 有個胸很大的妹子在窗戶後面……
去商場！
商場！
衝啊！七五折優惠啊！
哈嘍？
恩？
我慶幸我辦理了人壽保險！
Snake，回答我一個問題行不
恩？
外面在打仗，咱們衝著窗戶發個什麼呆？
恩……我也不知道
真性感！
歐，天哪，夥計們，快看，聖誕老人！
你就是Solid Snake？
你上了我今年的黑名單
上個月你就幹掉了17個人。你會遭到報應的
別擔心，參議員，我有超能力
因為我是……閃電俠！
大刀!
Garugamesh!
嘿，老大， 你不覺得這結局有點像《指環王：雙塔》麼
是啊
不過別擔心，皮埃爾
整個故事還沒結束呢
這音樂真討厭
Ok, bye!