先生们，有危险，暴风要来了
我的人都害怕了，必须马上撤离
炸弹就在附近，我能感觉到
-拜托，罗伯特，都两个月了 -阿尔齐，别拦我
爸！
那凤是怎么一回事，爸？
DJ，去卡车里等我
-我不想坐车里等 -我叫你走！关上车窗！
罗伯特！
-弗雷先生！ -怎么了？
救命！
CJ，你没事吧？
-我没事！ -我下来了！
耶！
我寻找阿卡曼拉墓穴整整20年，而你？
你居然一跤摔在了它上面！
阿米尔，把东西装上卡车
弗雷先生...
没时间了
暴风就在眼前了
那你最好抓紧时间
快点，大家动起来
嘿！你想干嘛？
他说“我们必须立即撤离这”
“任何人触发了这枚炸弹……
“末日将会来临”
我们把东西装上车
直觉告诉我我们犯了个大错！
我们没在犯错，而是在创造历史！
别担心！
CJ!我们走！
“末日将会来临”
欢迎各位光临位于自然历史博物馆内
新装修好的海登天文馆的
盛大开馆日
全纽约的知名人士悉数到场
来欣赏：这一难忘之夜
炫酷的特技效果
本博物馆著名的晚间秀
以及高科技魔术表演
今晚将妙趣横生！
小笨笨来喽！
萨克，目前进展怎么样？
给雷克斯打过蜡抛好光了
秦迪在梳理他的胡子
我检查过原始人那里的消防了
你最近看过他们没？
-博物馆新增了位原始人 -什么？没看到
哦，让那个百夫长挺直身子
在服装彩排时观众们挺喜欢那节目．．．
只是他们还不太习惯那些舞蹈动作
好了，大家听着，各位稍安勿躁
市长和州长全都来了
说不定里吉斯?菲尔宾（脱口秀主持人）也会光临
-里吉斯?菲尔宾？ -没错，里吉斯?菲尔宾
好了，雷克斯，帮个忙
小心你的尾巴好吗？别被火点着了
哦，小德……
你状态怎么样？
热好身了？
挺帅气啊，喜欢你的领结
有点男子脱衣舞队的风范嘛
都记住了吧，准备好了？
很好，大褰都放松点，玩得开心点
赖瑞
你最好过来看看这个
-以前见过没？ -没有
以前从来没有过腐蚀
从来都是好好的
搞不懂怎么回事
我也不知道
老实说
我父亲比我更懂这块黄金牌的奥秘
不巧的是，他发誓绝不泄露天机
他从来不说
你没事吧？
没事
我挺好的
今晚悠着点，好吗？
还有15分钟你就要演出了
明天我们再来搞清楚这事
好的
看呀！真该死！
看见没？他们想抓住光
知道，那是不可能的！不可能抓住光！
就疆艮幸福一样，飘忽不定！
我想发表评论
-把装置推过来！ -遵命
把装置推过来！
你想写什么？
啊．．．
哈．．．
哈
“啊哈哈”，我也是这么笑的
现在，把这些可爱的猫咪照片
发到我的微信上
替老朋友杰德点个赞
因为我也超喜欢！
发个笑脸就行了
对．微笑的笑脸！
一个微笑的笑脸！
-你们在干嘛？ -在看猫咪啊
5分钟你们就上场了，集中点精力
早告诉你我们没时间看猫咪！
你还点赞来看呢！
-嘿，秦迪，准备好演出了吗？ -没问题，赖瑞
-好极了 -圣胡安山一战酷毙了
你简直无法相信
你会很出彩的
-赖瑞？ -怎么了
最近碰到过穴居人没？
没有，怎么每个人都关心起他们了
你应该去看看他们！
嘿，你们在干嘛？
好吧
好吧，真幽默，真闹腾
不用下来，没事，真的
你好？我是赖瑞
我是赖赖……
你是“赖赖”？
赖赖
赖赖，好吧，幸会，赖赖
欢迎来演出
对，我们看起来一个样
我们长得7艮像，麦克菲博士把你恶搞
成和我一个模样
只不过。。。
住手，住手，行吗？
-爸爸？ -什么？
爸爸
不，我不是你爸
是我爸爸
-别，打住 -爸爸
-爸爸！ -爸爸！
不，我不是。。。不是你爸
笨笨有了个新宝宝！
不，他不是我宝宝
爸爸！
麦克菲博士：敬我们新主席一杯
干杯，各位，干杯
音乐走起
秦迪登场，三，二
1869年，我还是11岁那时起
这座博物馆就是我们伟大城市的标志建筑
今晚，我们将把大家带到更远的
阳，月亮和行星世界
自人类诞生以来，便仰望星空
并给肉眼所见之星取名
命名各种星座
大家或许想一睹为快
星座走起
猎户座！
怎么了？
都是设计好的，都是设计好的
我早预料到了
我早预料封了
很好，进展顺利，进展顺利
放下丝带
猴子出场
什么？
加油
那是我设计的
感谢各位的赞助
感谢你们不道余力对博物馆的支持
这座新装修的天文馆将会作为，，．
“让我们再上火绒，亲爱的战友们”
什么？
冲啊！
骑兵们！
-没事，等一下 -这也是表演一部分吗？
抱歉各位，有点技术故障 你在干嘛？
照台词说，照台词说：
-是我啊！ -我不认识你
拉！
不知道我怎么了，但我喜欢这种感觉
撂倒他们！
耶！耶！
发生了什么事？
想想办法！
你要干嘛？
猎户座，不要！
雷克斯！
你们搞什么鬼？
脑袋里都在想啥呢？
赖赖，我懂你了，好吧？
一边凉快去
不，一边凉快去
走
匈奴王
你对海豚都干了什么？
它是只海豚！
地球上最温顺的动物
你砍它就跟砍什么似的
看到里吉斯?菲尔宾的表情了没？
里吉斯？
对啊，里吉斯
秦迪，你拿枪对准我干嘛？
抱歉，赖瑞，我不知道被什么附体了一样
还有印象吗？
完全没有
赖赖，关掉它！那是起搏器
放下，危险！
赖赖，那有电，它们不是耳机
住手！
哦！嘿！哇哦！德克斯特！
这什么意思？
你再像小孩子一样调皮
我就用尿布襄住你
还想襄尿布？
别提缰绳的事了，没看到吗？他秀逗了
我们都秀逗了！
搞不懂各位都怎么了
今晚太诡异了，真诡异
我们感觉糟透了
魔咒之类的把我们控制住了
是啊，搞得我们都魂不附体
-喂？ -赖瑞
嘿，麦克菲博士
嗨，你好吗？
还行
好，好，好，好，好，好
还记得你逃避暴龙雷克斯时躲在垃圾桶
它把垃圾桶当沙袋一样暴打时发出的的声音吗？
示记得那声音了
不记得了？ 稍等一下
就是这声音！就是这声音！搞得我整晚做恶梦！
对不起，真的，对不起
我发誓，我也不知道会搞成这样
我也不知道会搞成这样
“我只负责特效”
你的错！都是因为你的特效！
-不，我明白 -那只是玩笑
“特效？”我看是
“特搞笑！”
我保证查出原委
-哦 或者是“特烂” -对不起，麦克菲博士，我要挂了
嘿！尼克！尼克！别跳了！
-爸，你干什么？ -你在干什么？
现在是凌晨3点
好了，舞会结束！
-嘿 -嘿
你是谁？
-苏菲 -苏菲？
再见小鸟？
-对 -挺精彩
-谢谢 -不谢
明晚见？
-可能不行 -可能
绝对不行
再见
你摊上事了
知道
不知道你早回家
是啊，显而易见
我问你。。。
你凭什么觉得可以在家举办派对？
我不在，你每晚都把我扔家里
目前派对还不适合你
你有期末考试，纽约大字的招生又要临近了，还有两星期？
我进不了纽约大学
-你怎么知道不行 -我知道不行
你不知道
我很清楚，所以不打算申请了
什么？
那地方不适合我，爸
行了，你翅膀长硬了
想飞出去，上外地的大学
我完全支持，但你要告诉我
你想去哪念书？
-大学名单是什么？ -名单很短
很号，我喜欢，精简
我的大学名单超短，因为．．．
一所大学也没有
没有．．
我糊浍了，没有想念的大学名单．．．
爸？
我想休学一年
完全照你说的做
把翅膀长硬
你想把翅膀长硬，很好
翅膀长硬却哪也不去可不行
-计划有变 -不行
不行，计划不变
我们的计划有变了
-计划一开始就让我迷失方向 -不行
计划不能变
除非你和出钱资助计划的人谈谈
我和你妈一起出的钱，没错吧？
爸，我们可以坐下来谈谈。。。
但现在，还是先谈到这
房间还没打扫呢，对吧？
我们明天再谈
好好恢复下精力，再谈这事
一锤定音
父子同心！今日免不行，明天吧
父子同心？
-怎么了？ -闭嘴
好的
你打扫房间，我去睡觉
明天我们再谈这个话题
耶！得分！
得分！
对啦，耶
嗨
我是赖瑞戴利，晚间秀的负责人
我认识你，你是保安
对，也是晚间秀的负责人
我在做调查
不知你能否帮我
晚班保安做调查
哎呦喂！
对
我在找黄金碑上的东西
或许你会有
中间的过道
-好的 -中间，左手边的书架
得分！．
得分！
那么。。。
为什么你对那块碑如此好奇？
哦！只是。。。
只是个爱好，兴趣而已
真希望能和这些人谈谈
没机会了
是啊
他们都不在世了
没错
看这位
像是个孩子？
你不会认识他吧？
CJ 弗雷
他在这工作过
-在这工作过？ -是的，他成年的时候
-不会吧 -真的
他曾是夜班保安
跟你一样
等等， CJ
CJ弗雷
塞西尔弗雷？
我们这最性感的夜班保安
你也算一个
那帅哥可会跳舞呢
赖瑞？
嘿，塞西尔
天呐．好久不见！
舞跳得很棒
我还经常跳着，伙计
你来干嘛？
关于那块碑想和你谈谈
什么风把你吹来了？
嘿，各位气色不错啊
雷金纳德
又想把我们关起来？
送我们回监狱去？
不是我关你们的 你们确实偷了东西
是我把你们弄出监狱的，所以，，，
-是啊 -这里生活挺安逸
过去就过去了 我们要往前看
这家伙没往前看
听听他的话，猴子脸
我们早就忘掉了黄金碑的事了，赖瑞
陈年往事了
况且，我们确实对那块碑一无所知
只不过在那工作过
那块碑出状况了
我们帮不了你
或许这孩子能帮上忙
我们最好单独谈谈
对于一个12岁的男孩来说，那样的考察
充满了神奇
我努力往前看。。。
但那块碑却无法忘怀
它在变绿，像被腐蚀了一样
泰迪，小德，杰迪和屋大维
他们都不对劲了
行为都很怪异
似乎碑上的绿包腐蚀影响了他们
“末日将会来临”
什么？
当地人警告过我们
他们祈求我们远离墓穴
我觉得是在说世界末日
或许是在说某种终结．．．
魔法的终结？
我们真该听从劝告
真该听从劝告
相反，我们把黄金碑和阿卡曼拉那帮人。。。
运到了英国
等等
阿卡曼拉的父母在英国？
那是次联合考察
部分文物留在了埃及
其余的分散在了纽约和大英博物馆
阿卡说他父亲知道碑中的奥秘
我得和他谈谈
听我说
我们尊敬的主席让我辞职
她说，既然晚间秀是我策划的
成功在我，失败也在我
-我能补救 -怎么补救？
请你允许我把碑和阿卡曼拉带到伦敦去
抱歉，让我来分析下你的话
输入数据分析
刚告诉过你 我被炒鱿鱼了
你却来问我……
是否同意你携带价值连城的文物……
和你一起去度假
-是的，拜托 -没门
拜托请你同意我的请求
-不行-拜托
办不到，兄弟
再见
-你要打劫我？ -什么？
不知道你啊，以防万一
-听我说 -哦
-好吗？ -好的
-想知道真相吗？ -说吧
真相就是，那块碑。。。
那块碑真的有魔法
到了晚上万物复苏
-是特效吧 -不是特效
怎么可能是特效呢？
怎么可能不是特效呢？
-因为它就不是 -肯定是特效！
-告诉你是怎么发生的吧 -什么？
太阳下山后。。。
黄金碑开始发光．．．
万物复苏
-真哒 -真的
“黄金碑开始发光”
我知道你就是神经病
菜斯利，听我说．我不会伤害你
知道，只不过．．
什么？
没人比我们更在乎博物馆，对吧？
对
如果你不帮我，．
这博物馆一切神奇之处都将消失……
一去不复返
不求你理解，只求你相信我
我想帮你……
但我不属于这里了
大英博物馆不知道呀
木乃伊和黄金碑，两个都要
做传统维护工作……
我授权
我这个博物馆主管
是，好的
搞定了
我本可以独自待在纽约的
对啊，你还是来了
-漂亮吗？ -漂亮 ！
泰晤士河
你我在伦敦了，够酷吧？
-是吧？ -嗯
我一直在考虑你休学的事
是吗？
我觉得可以有
-真的？ -真的
你觉得呢？
好啊，哇哦
我想去伊比萨当DJ
伊比萨？
伊比萨，西班牙的一个小岛
-你懂西语？ -不懂
但这挺美好的啊，关乎音乐
音乐不受语言障碍限制
对，但你会遇到障碍
-靠节拍和人交流？ -你怎么又反对了？
你刚还说这主意可以有
我没反对
只是想了解下你的计划
你也没上大学
怎么叉变成不去大学念书了？
-或许啊，不知道 -尼克
尼克，那可不行。。。
爸，你也没上大学，不也好好的
在20年的摸爬滚打后我也勉勉强强
随便啦
别担心我，没事的
我可是一直会担心你的
-我是你爸呀 -谢了
太阳要落山了，该走了
好吧
爸爸，在这你怎么安排的？
当黄金碑复活阿卡‘受拉后，他能带我们溜进去
-低下头 -什么
低下头！快点，这是冒险的一部分
你好，欢迎光临大英博物馆
我是蒂莉
嗨，谢谢
我是纽约历史自然博物馆的赖瑞
-对，对 -有货要送到……
你们的文物保护部门
好的！
他们准你出差？
特殊情况
他们让我出差，你猜去哪？
-不知道 -回家，来这，回家
再回来
去风所
最多5分钟
在美国做保安肯定酷毙了
配枪，带消音器的，还有忍者刀
好吧
才不是那样子
我随身携带的只有这个
-哦 -榔头！用来，，，
用他们的话说是“用来小修小补”
博物馆用的
就这么敲来敲去？
真不赖啊
基本没啥用
我们还挺聊得来啊
-很棒，对吧？ -是啊
在这工作三年了
都没人能跟我聊这么久
我也深有感触
我可以把货卸掉了吗？
-哦，好的 -好极了
但还是要确认下
没这个必要了吧。。。
我给你的条子上已经确认好了
好的，确认中
-好吧 -好的
喂，我是麦克菲博士
先生，这是大英博物馆
想确认一票送到我们保护部门的文物
对，我签的文件
抱歉。我要去打理博物馆了
别用你的脏手指摆弄我的明代花瓶
知道吗？再见
好的
-好了？ -好了，你系合法的
我系合法的
-好极了 -确认
-谢谢 -我来开门
好
我男朋友。。。
他不喜欢我的发型
说它看起来像头上顶着坨金灿灿的便便
而我却很喜欢
再见，赖瑞！
我算不上专家……
但感觉这算违法
不，他们的法律体系跟我们完全不一样
好吧
进展如何？
警报解除
好的，我们走 一，。
赖瑞，其他人认为我们需要帮助
其他人？
赖瑞，我可不能傻坐着
我们的小命危在旦夕
好吧，你好，泰迪
患难见真情
匈奴王
好吧，多个月几肉男。
嗨，赖瑞
这箱子真够大的
显然，我们也来了！
巨人，没有我们你会迷路的
真的假的？
猴子也来了，好吧，基本来齐了
爸爸！
哦！不，不
这准没好事
他很想来
好吧，这才是我儿子……
我真正的儿子，尼克
-尼克，这是赖赖 -怎么了？
他在打量我
赖赖
赖瑞，行动计划是什么？
我们要去埃及展区，找到阿卡的父亲……
祈祷他能把黄金碑修复
所有人都去
赖赖，那不能吃，不是食物
别……
有个任务给你
快来，快来
快点
待在这守住这扇门，好吗？
不允许任何人进出，好吗？
很好，你来做保安，跟我一样
行了
不，过来
待这．．．
把手放门上
-很好，待着 -待着！
很好，你待在这
待在这
待着，对的
不，待着
-待着！ -待着
往那看，很好，待着
不，很好，待着
不，待着
待着！
别．．．别动
别动
不，很好，好的
好了，听着伙计们
这博物馆的生物第一次复活
我们尚不清楚这里有什么，所以大家待在一起，好吗？
我知道挺恐怖的，大块头
挨近点
这是啥闹鬼玩意啊？
超级吓人，是吧？
他们只是有点害怕
我第一次醒过来花了不少时间适应
往那，去埃及区
快点，这边
听到了吗？
什么声音？
那个声音
要是有人找我们就在这
我们不是害怕，只是在里头更舒服
赖瑞．．．
看起来我们有麻烦了
我知道如何对付这家伙
你介意吗？
-谢谢 -爸，你要干嘛？
知道我是怎么驯服你的小伙伴雷克斯暴龙的吗？
你好啊
我猜你没恶意，对吧？
我猜你没恶意
你只是个小狗狗，对吧？
想玩耍的小狗狗
想玩吗？
要玩捡东西？
是吗？
想和这块骨头玩耍是吗？
好的！
冲啊，去捡吧
去捡pc！
-赖瑞？ -怎么了？
-我能再支个招吗？ -什么招？
跑！
关门，关门！
行了，我们……
退后！大家退后！
你不想玩捡东西？
-试试这个 -什么？
哦！哦！
-哦，好险！ -要帮忙吗？
-什么？ -闪
匈奴王，你没事吧？
-你或许需要．．． -不必
拿着它
炫酷吊炸天
兰斯洛特爵士（圆桌骑士），愿为你效劳
谢谢你，帅呆了
西澳多罗斯福．．．
美国总统
不懂你说的什么意墨
我叫赖瑞，这是我儿子，尼克
尼克，你的面相高贵
-谢谢 -谢谢你帮忙
你……
你让我想起了甘美洛的一个人
真的？
圆桌骑士中的一位？
不，是埃里克
埃里克？
我们，的傻子
是我见过最搞笑的傻子
都不用干嘛就能把你逗乐
一走进房间就能让你大笑
-你有他的天赋 -好奇怪哦
-你也能当傻子 -我还真不知道
哦，得了，你绝对行的！
我们给你弄顶帽子上头挂着滑稽的铃铛
挂铃铛？
“挂铃铛”
我说什么来看？你有天赋
他的小动作
面无表情的那种．．．
有点像这样……
“嗯” “嗯”
毫无表情的样子
“嗯，嗯”
就像那样
像极了埃里克
听上去是个好人，我们得走了
甘美洛（亚瑟王的宫殿所在之地）
好吧
总有一天我会回到那宏伟的高塔
拜见亚瑟王……
和格温妮维尔王后’
甜美……
动人的格温妮维尔
但我发过誓没完成任务前不能回去
我必须找到圣杯
那祝你好运
再次感谢你的援手
我们得去埃及那，再见
-我带路 -不用，没事的
站住，挂着铃铛的！
那里空气中弥漫着魔法，野兽横行
作为一名真正的骑士
他的耳、责是关？和保护他人
我们走
看来他也入伙了
赖瑞！
杰德和屋大维？
肯定是在我们逃跑的时候摔下来了
杰德？
屋大维！
杰德！
-杰德！ -屋大维！
哦，不
是屋大维的斗篷？
拿着
-尼克 -好的
小伙伴们？
巨人！
杰德？
他们不能在暖风管待太久，赖瑞
就他们的尺寸，会被烤的跟西奈的圣甲虫一样
太黑暗了？
到底了，兄弟！
到头了！
抓住我的手！
干嘛？
随便你
回去的路好远啊
你让我抓着你的手？
没有
杰德！
屋大维！
天晓得他们在通气管道哪个部位
看到了什么，小德？
赖瑞，要知道他是只猴子
不会讲话
但他尺寸刚好
尼克．．．把称手机给我
-干嘛？ -给小德
搞不懂这都哪跟哪
我也不懂， 爸，你要干嘛？
我设置过你的手机来追踪你
你设置我的手机来追踪我？你追踪我的手机？
对啊，我是你爸，要照看好你
不，不，等一下
“监视”和照看是两码事
我答应，会还你的
现在，要把它绑到猴子背上
好了，小德，过来
谢谢
我要你下去找到他们，懂吗？
能搞定吗？
好孩子
小，心点
我想就在这里
“就在这里”
经典
有搞笑天赋
谢谢你，挂铃铛的
这是第一个任务？
不算吧
你不是要去埃及么
是的，但先要完成这件事
做任务不是这样子的
任务只包含一件事，而不是“圣杯外加猴子”
没错，我的人走丢了，小德要去找到他们
你们的任务是什么？ 金子？
永生之泉？
魔法碑
就是阿卡拿着的东西
从他手上夺走、不会太难呀
他看起来保养得挺好
但弱弱的
就像是从埃及小孩手里舱糖一样容易
不，我们不是要夺走它，而是想修好它
它有点问题
说来有点复杂
别跟着猩猩转悠就不复杂了
他不是猩猩，是卷尾猴
傻子生气了
他就那样
但我僳证，他不傻
他说的是真的
你们携带的碑有魔力？
确实是真的
你身边的一切今晚第一次复活了
都因为这块黄金碑
好神奇
他们不是真的吧？
和我们一样都是真的
对，但我们是大活人
他们只是畜生
他们毫无概念
肯定蠢的出奇
复活后刚开始会糊涂
你好，青蛙！
继续跳吧！
你是真的！
兄弟们，看来我们要横穿亚洲区了
没头绪
没有
深不见底啊
我们往下跳，然后祈祷奇迹吧
但那里有什么我们不知道啊
这里有什么我们也不知道啊
是座罗马城
从它的根基我能感受到熟悉的历史
人都到哪去了？
我曾见过这个镇，我敢肯定
罗马佬？
你手上有个女人名字
安睫儿，是的
这位安睫儿是你的皇后吗？
有人阻挡你追寻真爱没？
事实上有，我爸有天晚上把事情搞砸了
-尼克 -哦，我们停下了
别让任何人阻挡你追求你的真命天女
哦， “真命天女”有点夸张了
我们只是一起学微积分
时不时
眉来眼去几次
看谁先转头
但我懂，没人阻挡
-好的 -好
“贝庞”
贝庞
想不起啥意思
那家伙是谁？
-庞贝！ -抱歉
-听不清你说什么 -庞贝！
朋友 我不懂
因为有东西罩着你
他们在干嘛？
他们往哪逃窜呢？
我们说话吓到你们了？
回贝庞来吧！
-这里空旷着呢 -快回来！
真像过街老鼠一样疯狂
人就是怪啊
你好，我们只是路造
-这是西藏金翅鸟 -金翅鸟?
嗨，金翅鸟，你好？
金翅鸟！你好？
酷极了
好吧，我们只是．．．
我们只是要路过，我没时间了
拜托
不和你玩游戏
我要过去，真的
退后
-一条龙 -不，不是龙，是。。。
是条相柳（九头蛇）
传说中的妖蛇
看着像龙，我们杀了它
什么？别，它睡着了
说得对，趁它睡着杀了它有失风度
把它弄醒再杀了它，
我带上孩子先冲
什么？不行！你不能带上他
-为什么不，行？ -因为他还是个孩子！
赖瑞，人这一生中终有一次
要屠掉属于他的恶龙
别带上他，行吗？
他还没参加成年礼呢
零管那只是个仪式
我不吃那套
他还不能屠龙
我们绕过它
再不绕过去，信号就没了
快点
贝庞
庞贝！
贝庞，确定你读对了吗，兄弟？
庞贝！
“庞贝”
“不要问你的国家能为你做什么……
”问问你能为国家做什么”
又来了！
匈奴王！
-泰迪！ -冲啊！
哇哦！
好极了！它醒了！现在可以杀它了！
哇哦！
-匈奴王！！ -爸！
尼克！
我来救孩子！
-玩过刀没？ -只在魔兽世界里玩过
学着点
“我们唯一的恐惧是恐惧本身”
“做的不错，布朗尼”
在你后面！
蹲下！
到头了，朋友！
是时候涂上烤肉酱了！
什么？
不，不！不要啊！
必须的！
结束了！
今天的事别说出去
拜托！这就没必要了吧！
火灭了！
这玩意确实能救人命
你没事吧？
你没事吧，亲爱的？
-还好吧？ -是的，谢谢
你很勇猛，小伙子
我保证，终有一天
我们能举起胜利的酒杯共饮龙血
我喝雪碧或矿泉水就行了
但我喜欢我们获得的能量
现在起，你要走自己的路
让别人说去吧
最好让赖瑞知道我们没事
砖受
赖瑞很可能在担心我们
现在如何找到他们呢？
赖瑞？
恐怕情况恶化了
我叉要变成蜡像了
好吧，晚点再找他们
现在马上去埃及区
等等，不继续寻找杰德和屋大维了吗？
尼克说得对
真正的骑士绝不逃避责任
不尽快去埃及谁都救不了
爸爸说“待着！”
待着！
爸爸不让赖赖吃
待着，赖赖！
就是这
或许我该陪你进去
不用，就到这里吧
-真的？ -是啊，没事的
好吧
朋友们
赖瑞
魔法碑的小丑脸守护者
我会铭记你的英勇
以及你的搞笑．
再见
我不想说再见
-我想 -什么？
我想说再见，得走了，抱歉；
回见
真的很感谢你
所有帮助
好久不曾见到过这些墙了
阿卡？
母亲
父亲
欢迎回家，我的孩子
想让你们见见我的朋友们
我是法老王
尼罗河的法老 阿卡的父亲
我是法老王后
大王国的璀璨宝石
我是赖瑞
布鲁克林的守护音
没错
现在我住曼哈顿
我知道，但那听起来不够酷
好吧
如果你们能看下黄金碑，我们将不胜荣幸
它有点异常
但不明白怎么回事
你在和法老说话
亲吻我的法杖
我不亲可以吗？
你得表示尊重
我乃太阳神的后裔
我表示理解和尊重
只是不向着太阳神祈祷，所以。。。
埃及的神才是唯一的真神
我们尽量放开点胸襟
萨卡贾维亚，她膜拜的是她的祖先
匈奴王，你们信奉的是山羊神吧？
我一半爱尔兰，一半犹太
真的？我爱犹太人！
我们有4万犹太信徒！
-很可爱的人呐 -又来了
他们很孝备昌，总是对着烛光歌唱
他们其实不太幸福（犹太人被埃及人迫害过）
-真的？ -他们离开了埃及
花了40年时间在沙漠中逃亡
每年我们都会吃次饭讨论这事
对我们来说很重要
能看一下黄金碑吗？
它有点不对劲
它正失去魔力
你能修好它吗？
修复它，就不得不泄露它的奥秘了
我保证不告诉任何人
不行
我亲吻你的法杖
太迟了
夫妻，为什么你要坚持保守奥秘？
这个奥秘会在合适的时间传于你
都4000年了
现在正是啼候
你出生在午夜
我还是法老
我见过凡人不曾见过的奇观
但当我第一次看着你……
古代世界的所有奇观在我眼里
都没你来的珍贵
我从不忍心说再见
戒下令让高阶牧师做份礼物给你，我的孩子．．．
用尽我们今世所学的全部奥秘
在黑夜守护者
月神孔苏塔内铸造而成
阿卡曼拉碑
并照射到碑上
每晚汲取着月光的能量
月神将他的魔力注入碑中。。。
所以，只要碑沐浴在他的月光中……
我们家人就可永远聚首
死亡也无法将我们分离
它好久没照到孔苏塔的月光了
我的孩子！
你怎么了？
它需要月光
否则日出前我们都要完蛋
赶快！
如果黄金碑消逝……
就无法回天了！
你在干嘛？
把碑给我，快
等等，听我说，那碑要完蛋了
要是照不到月光
万物俱灰，真的
亚瑟王浪费多年时间寻找圣杯
谁想到竟是一块碑
快给我好吗？你不清楚你在做什么！
我的任务完成
今晚就骑马回甘美洛
你拿着，行了吧？
但把它放在月光下把中间一块翻过来
抱歉，这不是我的任务
顺便说一句，埃里克比你搞笑多了！
去喊其他人
不能让他离开大楼！
哇哦！放松，伙计！停下！
我不认识你……
但我肯定那块碑不属于你
等等！回来！还没完呢！
别用你的巨剑和蓝色死鱼眼嘲笑我们
我们会让你后悔的！
他眼睛超蓝
说话要温和，但手里要拿着大棒
赖瑞，麻烦了
这只手也变成蜡的了
我也有句谚语
“说话要大声，但手里要拿着更大的棒”
-在那 -你是说上面
快点！
拿到了！
-泰迪 -把碑给我，快！
不会问你第二遍，傻子！
把碑给我！
放手，赖瑞
不！秦迪，不！
对了
我的了
嘿 好样的
不是故意的。
赖瑞！
嘿，大家还好吗？
还活着！
-屋大维，这是你的 -谢谢
我不明白
为什么兰斯洛特在变强而我们在变弱？
这是他的初夜
新生者更强壮但无关紧要
除非我们成功，否则他也一样会死
不能让他离开大楼
长老，你能回埃及吗，以防他经过那？
-好的 -尼克，带上匈奴王，检查装卸点
-明白 -泰迪，去南区，守住侧门
我来守正门
你！就知道你也闻到味道了！
-看到了吗？ -看到什么？
有个骑士刚骑马经过！
少用你那套魔法幻想来忽悠我
在仓库找到了你肮脏的同胞兄弟
我们不是双胞胎
我逮到他了，看他怎么辩解？
闭嘴！闭上你的嘴！
立刻闭嘴！ 你想挨一锤子吗？
你跑吧，要是你离开那扇门
我发誓，你这位长得像……
“数乌鸦”乐团领唱的丑陋兄弟
就要挨锤子了！
爸爸
这就对了
他明白了
爸爸
我去！
赖赖
我做傻事，你别学我，好吗？
我也一直这么告诫尼克
他就是不听，知道吗？
他是个聪明孩子
但我不想他步我的后尘
拿到学位，然后再休息
赖赖！赖赖！ 住手
住手！
行了
什么？抱歉！嘿！
嗨，嘿，抱歉
我是尼克，这是小德，匈奴王
很高兴见到你们
吃我一锤！
别那样嘛
真对不起，我知道事情太突然，哦，猴子
哇哦，什么？太奇怪了，完全搞不懂耶
对吧？好了，抱歉
一谢谢一你们跑不掉的
我已经记住你们的长相了！
长雀斑的男孩
长发的胖亚洲人，恶猴
我只是在抚养他，懂吗？
他来自一个离异家庭
所以他对我的感觉也比较矛盾
帮他有点恋母情结
我了解
多数时候我都不在他身边
有可能我把自身的内疚感……
投射到了他身上
而我全然不知
什么？
门
头
好吧，我……
打开……
头
打开你的思路！
是的！你说得对
那是个挑战
一切都息息相关
我一直以我父母抚养我的方式来抚养他
现实是，他有自己的人格
虽然他遗传了我一部分基因
但他比我更加新潮
不能因为我的自负以及童年经历
来阻止他犯一些必经的错误
从而成长为他希望的样子
用头把门撞开
是的！
好样的，赖赖！我们走！
-大家都好吗？ -都好，赖瑞
匈奴王和你儿子把女保安锁在了亭子里
不晓得能关她多久
我们要找到兰斯洛特
但需要个人去确保她出不来
好的．赖赖
知道怎么做吗？
待着！
没错，确保她待在里头
-待着！ -很好！去吧！
爸爸说“待着！”
赖瑞！
我的胳膊动不了了
我们正越来越虚弱
哇，哇！
起来，大块头
怎么了？没事吧？
你眼睛有点问题，但是……
不知道，就是有点……
放松点，好吗？
冷静！
匈奴王！匈奴王！
匈奴王不会呼吸急促
你烧杀！
你掠劫！
但你绝不畏缩，知道吗？
爸，这座城有8百万人
这会肯定石沉大海了
会找到他的
必须找到他
我来了，亲爱的
哎呀！
他走了这条路
一小时4里路
不！
赖瑞，别想跑过大猫
巨人，把你电筒拿出来！
这些猫咪想玩耍！
呜喂！有了！
好好玩
跑啊！
兰斯洛特跑哪去了？
快点！
最好放我出去，你这个令人作呕的猿人
看什么看？别盯着我！
没见过漂亮迷人的美女吗？
要不是喜欢吃披萨 老娘准是模特了
知道你耍的什么花样
没用的
没用
好吧，还是有点用的
甘美洛怎么成这样了？
总之，没有什么地方比甘美洛
更适合
白头到老...
-甘美洛 -终于到了！
-吉尼维尔，亲爱的 -嗨
能帮你什么忙吗？
是我啊
兰斯洛特爵士
我完成任务了
抱歉，不好意思
我不是吉尼维尔
我是爱丽丝夏娃，你认错认了吧
-你或许在台上见我过 -你的嗓音美如音乐
可我不明白你在说什么
好的，嘿
嘿，兄弟
嘿，伙计
她说她不是吉尼维尔，因为她只是演员
我也是演员
演员？
-是的 -是的
知道吗？
脱下皇冠
哦，抱歉 休杰克曼
都是因为皇冠
我知道。。。
修脚男？
好奇怪的名字！
听着太假！
亚瑟，只有懦夫才掩盖他的真实身份
不，我叫休杰克曼
而我。。。
带来了你遍寻不着的宝藏
通往永生的钥匙！
好吧，我喜欢你的服装。。。
你的激情……
但现在请你离开舞台
兰斯洛特爵士，女士们先生们，兰斯洛特爵士
是的！
非常棒
真丢人，亚瑟！
你不配戴皇冠，你也不配拥有皇后！
尝尝我刀的厉害
修脚男！
嘿，伙计，这都是假装的
看
那倒不是真的
全都不是真的
不是真的
这是个不错的表演
-我们都在演戏 -你也是
但它不是真的
不是真的
是真的？
我思念着甘美洛多久你知道吗？
结果呢？一场空！
-天呐！ -一场空！
不，不，不，请坐在位子上
怎么了？
上帝造就了我们
干嘛不拍张照？
能看得更久
我尽力表现得友好了，够了
马上滚下舞台！
退后！我不怕你。。。
修脚男
你会后悔跟我动手的
真打起来，我会拆了你
来吧！
什么花招？
你在干嘛？
-他在耍金刚狼那套 -对
-对 -看过没？
有爪子没衣服效果更好
是的
兰斯洛特！
喂！
嘿，那不是出口
快上来
快上来！
哦，猴子，好极了
我喜欢这身服装
抱歉，我想说，你太有型了
谢谢
-他认出你了 -是啊，不赖哦
嘿！把碑给我！
退后！退后
-退后！ -哇哦！
退后！
什么？
你的……
-你的鼻子，它。。。 -我的鼻子怎么了？
你的鼻子滴下来了
-什么？ -遇到火，它化了
好吧
情况有多糟？
不是太好
我可是兰斯洛特！
没有兰斯洛特这个人
他只是个传说
你不是真的
我不懂
接受这个现实不容易，但请把碑还我
然后呢？回到博物馆？
站在那让小朋友指指点点？
去学习
得到启发去做伟犬的事情
高贵的命运凤毛麟角，我的朋友
对我来说不是那样！
如果没有甘美洛。。。
就没有吉尼维尔和兰斯洛特……
我不存在了，只不过是坨不成形的蜡
别盯着我的鼻子看！
-我没在看 -你在看，我看见了
你就像这样？嗯，嗯”的盯着
-才不是的 -就是！！
别看了！
想不看都难啊
没错
-我没看 -看见你看了
-没有，我在看你的眼睛 -猴子，别看！
能把碑给我吗？把碑给我
如果你把碑给我，我答应不会．．．
别看我的鼻子！
-把碑给我 -往边上看
-把碑给我 -不看我的鼻子有那么难吗？
我不看你的鼻子
-我没法不看 -往天上看
好恶心啊
不过他仍然挺帅的
现在起不准看 或者提起我的鼻子
抱歉，我忘了我们刚说什么来着
赖瑞
哦，秦迪！
赖瑞
我们没时间了
听我说， 巴碑块转过来
把碑块转过来，否则我们都得死
你也会死！
没了甘美洛的世界不僮得我留恋
爸！
小德，你怎么了？
没事吧？
嘿
嘿，没事吧？
看着我
想扇我？扇吧
来呀，扇我的脸
小德？
哦！不，不，不
小德？不，不，挺住
爸，他死了
我想握着你的手
我明白了
猴子才是任务
黄金碑从来都不是任务
他们才是
原谅我
我才是傻子
我们回来了！
赖瑞！
哇哦！
嘿！
欢迎回来
嘿
干得漂亮，赖瑞！
他在这，好兄弟
过来！
你的黄金碑
感觉棒极了，对吧，杰德？
太对了！
谢谢你
我看起来怎么样？
看起来你像兰斯洛特
干得漂亮，我的孩子
谢谢你，
把我儿安全带回家
看着你的孩子变成男人
感觉很奇妙
狮子追我们
是啊，很疯狂
前天还骑着恐龙穿越中央公园
第二天就在伊比萨当DJ了
你为我们家做出了很好的贡献
我们要为你造个大墓穴，用许多财宝把你葬了
我会亲自负责摘除你的内脏器官
并单独放在镶满珠宝的罐子里
谢谢
这样做就对了
说好了
赖瑞...
能聊聊吗？
可以
我们一起商量过了
阿卡曼拉和他的家在这
他必须留在这
黄金碑也必须留在这
黄金碑必须留在这
他们属于这里，巨人
没错．但是……
也就是说你们也要留下
我们属于纽约
但如果你们……
如果你们走，那．．．
过了今晚你们就不能复活了
我们是博物馆展览品，赖端
本该就是这样
人们来参观我们，或许能学点知识
我们就等于活着
但我……
我应该照顾好你们
你已经照顾好了
没事的，赖瑞
我们准备好了
我还没有
让我们走吧，孩子
好吧
感谢你挽回我的家庭，赖瑞
布鲁克林的守护者
爸，要是现在走，还能赶上班机……
趁太阳出来前都能活着回去
好的
我们回家吧
哇哦！
别紧张，赖瑞
我们已经相互了解对方了
-真的？ -小崔，坐，
哇哦！真不错哦
训得不错，兰斯
谢谢
小崔，乖
好姑娘
不准动
他从不听我说话
但你……
我觉得你真的在倾听我
我们的心脏搏动都彼此吻合了
你能感觉到。。。
抱歉打扰……
你们的事
赖赖，大家都在外面等你，我们要走了，快
什么？不
不！赖赖，待着！
这听起来特疯狂．．．
但我们可以一起在英国生活
哇哦！
喔，好吧
我不会忘记你的
你是我见过最最结实的汉子
记得我
好了，赖赖，我们走吧
快走
如果你不说我也不会说
哦，知道你很讨厌这份工作，但明晚……
你的工作是最棒的
这可真安静
没了黄金碑，它和其他博物馆没什么两样
知道我对你们印象最深刻的是什么吗？
什么？
你们的尺寸
过来
抱住我
我的……
朋友
你说英语？
好吧
听我说
在屋顶那会
你快要死的时候……
是啊
我想让你知道
我真的改变了对万物的看法
我们有时奇怪
有时充满活力，有时叉紧张兮兮
反反复复
一场游戏，对吧？懂吗？
给自己下套，何必呢？
一直感觉人与人之间
有某种互敬之情
无论如何
我会想你的，知道吗？
好吧，没事
扇吧，最后一次了
很久就想亲你了
谢谢你
谁能想到？
我是蜡做的，她是塑料做的
居然也都做成了
是时候了吧
是啊
小尼克将来能成大事
是啊，他……
打算独自面对世界
那你的职责尽到了
你的职责尽到了
是时候开始你的下一段冒险
都不知道明天要干嘛
多刺激啊
再见，秦迪
永别了，赖瑞
砰！
吓到你了！
微笑，我的孩子
太阳出来了
-嘿 -嘿，你好吗？
-挺好， -那就好
去伊比萨？
对
关于做DJ的事，爸
不知道适不适合我
只是想试试
之后，或许念大学
我都想好了，知道吗？
听起来像个计划
我要回妈妈家了
好的
我爱你
我也爱你
好了
我不想你走
好了，再见吧
3年了，没有赖瑞
他做了我的替罪羊，帮我要回了工作
听说他回学校，拿到了学位，做了名老师
我很高兴
赖瑞听说了这次旅游展出后
坚持要我把这亲自送给你
那个臭名昭著，有所谓魔法的黄金碑
赖瑞和他荒诞的故事
他说你是信得过的人
什么意思？
拥有绝顶奥秘
你在干嘛？
-我在眨眼 -你在示意我
不，我两个眼睛都眨了
那是在示意
无所谓了，因为此刻。。。
你要做好准备！
准备什么？
准备这个
真的发光了
快来
抱歉
继续
玩得开心，笨笨
待着！
我哪也不去
待着！
我哪也不去！