A adolescência é a época em que você percebe
qual será realmente a vida que seus pais projetaram para você.
Pode imaginar o que é um adulto enfiá-lo em um carro à força
e levá-lo para longe de sua casa e amigos sem consentimento?
Eu chamo isso de sequestro. Eles, de mudança.
Seus pais ensinam a você que as promessas são sagradas,
que a família é o mais importante e que o amor é para a vida toda.
Mas se esquecem de tudo isso.
A pior de todas as mentiras é a própria adolescência.
Tiram todas suas vantagens da infância e não dão nenhuma dos adultos.
Subrip: Pix Sincronia by DanDee
Bem, então, já chegamos.
Seja bem-vinda a nossa nova vida.
Diga-me que não é aqui. Diga-me, por favor, que não comprou isso.
-Precisa de uns retoques, mas... -Sim, de uma bola de demolição.
Ora, não seja exagerada.
O bar tem muito potencial e fica em um ótimo bairro e...
o apartamento é enorme.
-Mara Reberte. -Oi, sou eu.
-Você chegou tarde. -Desculpe.
-Só vim para trazer as chaves. -Sim. Muito obrigada.
Hoje de manhã deixaram algo para vocês.
Da parte de certo Emílio Molina.
Papai!
"A vida fica mais bonita em duas rodas. Vemo-nos em breve."
E, mais uma vez, tenho que ser a vilã do filme.
Val, Madri não é um povoado. Dirigir aqui é uma loucura.
Você não pode tirar isso também de mim.
Como assim? Espere, não tirei nada de você.
Você me levou para longe de casa, de meu pai, de meus primos...
Espere, seu pai se afastou sozinho. Bem, mais ou menos.
E quanto a meus amigos? Você me tirou da escola no meio do curso.
Arrastar-me para Madri não torna as coisas mais fáceis.
Se eu vir você sem o capacete, adeus moto.
-Não seja frouxo. -Podem me soltar, por favor?
Olhe por onde anda!
-Desculpe. -Relaxe. Não quebrei nenhum osso.
Seria uma pena que quebrasse algo no primeiro dia.
Obrigada pela recepção.
-Precisa de ajuda com algo? -Não, obrigada.
Espere!
Onde fica a sala 4?
A sua direita.
Bom dia a todos.
"Quem me dera eu lhe pudesse dizer, em pessoa, o que escrevo neste blog.
Porque assim deixaria de ser segredo. Amo você. Coração Vermelho".
Já pensou como seria engraçado se descobríssemos que alguém daqui?
-Meninas. -Não. Quem será essa?
-Meninas, com licença. -O que foi?
Você está sentada em minha moto.
Acontece que sua moto está em meu lugar de estacionar.
Não sabia que esses lugares tinham donos.
Relaxe. Percebe-se que você não sabe de várias coisas. Como...
que os macacões estão fora de moda.
Aguente aí, querida.
E essa camisa escocesa?
-O que foi? É de fazendeira? -Não, mas você poderia ser minha vaca.
O quê? Vai encarar? Vai dar uma de boa?
O que está havendo aí? Para minha sala!
Vão me expulsar?
Prometi ao diretor que isso não acontecerá de novo.
Mas, do orientador, você não se safará.
Como assim, orientador?
Olhe, você está tendo um ano complicado. O divórcio, a mudança.
Tirei você da escola na metade do ano. Fará bem a você falar com alguém.
Como um psicólogo.
Vejamos. Não é um psicólogo. Mas, após a aula, há um grupo de apoio
com outros garotos de sua idade que é muito bom.
Nem pensar. Não quero contar minhas intimidades a ninguém.
Podem ser amigos. Calma.
Amigos problemáticos que se apegam a outros iguais.
Não são problemáticos. Há de tudo.
Ficarei mais tranquila. É isso o que você quer?
E você? Quer a moto?
-É um presente de papai. -Você o vê por aqui?
Valeria, certo?
-Sim, mas... -Venha.
Sente-se.
Houve um engano. Eu não deveria estar aqui.
Claro, como todos nós.
Eli, os pés.
Martín, você está um gato hoje, não acha?
Você se chama Valeria Molina, não?
Sim. Mas imagino que tenha seus problemas e outras coisas,
e não tem sentido algum eu ficar aqui sem falar nada.
Você brigou com uma colega?
Não briguei com nenhuma colega e não tenho nada a contar.
Valeria, você é loira natural ou tinge o cabelo?
-Boa... -Tarde.
Vamos fazer uma brincadeira. Valeria começa.
Escolha um colega, jogue a bola para ele e diga um adjetivo que o defina.
Mas não conheço ninguém.
Melhor. Assim trabalhamos com preconceitos.
Você dirá algo de alguém, e alguém dirá algo sobre você.
Comece quando quiser.
Gentil.
Perdida.
É sua vez, Raul. Escolha um colega.
-Frouxo. -Metido.
Calada.
Não. Antes, você tem que dizer algo sobre ele.
Vítima.
Não sei por que você acha que sou uma vítima, pois não me considero uma.
Popular.
Estranha.
-É que não quero ofender. -Como você é boazinha.
Não se preocupe. Eli é intimidante. Além disso, as aparências enganam.
Claro.
Tosca.
-Frígida. -De onde tirou isso?
Meninas, já chega.
Elizabeth, agora tente dizer algo positivo de algum colega.
Vamos ver se consegue.
Está bem.
Corajosa.
Já era hora de alguém meter a mão na cara da anormal da Beatriz.
Espere. Foi você que bateu em minha namorada?
Espere, não agredi ninguém.
Certo. Troco perdida por agressiva.
Não, sua namorada é uma maluca.
Como assim?
A garota é uma palhaça que sai por aí se achando o máximo.
-Veja quem fala! -Sim, algum problema?
Desculpe, não vim aqui para você me ofender.
-Fique na sua, palhaça. -Que fique na minha o quê?
-Deixe de ser egoísta. -O que disse?
Espere, nem sempre é assim. Às vezes, alguém grita conosco.
É o que dá ser trancada com esse grupo. Mas você parece ser diferente.
Pode me deixar em paz?
O lado bom de ficar nesse grupo é que você só conhece gente especial.
Tenho olho bom para essas coisas.
E você é especial, menina.
-E como faço diferenciá-las? -É muito fácil.
Eu sou especial, você é especial. O resto, não.
De novo?
Há coisas que as pessoas têm que saber.
Então, quando terminar,
dê-me o spray, porque tenho algo a dizer sobre o seu micropênis.
Fora!
-É seu ex? -Não tenho namorados.
Quando me canso de um cara, parto para outro.
E eles reagem muito mal.
-O que você faz? -Espanto os namorados.
Até amanhã!
Nossa, que gato.
-Ele também está na terapia? -Mamãe!
Como foi a reunião?
A reunião foi muito tranquila, na verdade, muito boa.
Sério? Se for como diz, vou frequentá-la também.
Por favor.
O que foi? Você não é a única que precisa refazer a vida.
Você poderia ser avó dele.
Não! Perdão, perdão!
-Perdão? -Não! Desculpe!
Estou arrependida, eu juro!
-Não! Não! -Não? Sim!
Mas o que é isto?
Constanza? Bar Constanza.
O nome de um bar é muito importante.
Preciso que diga que gostou do nome.
Não. Que gostou é pouco. Que adorou.
Adorei.
-E que tudo vai dar certo. -Tudo vai dar certo.
-E que fizemos o certo ao nos mudarmos. -Mamãe...
Por favor, diga o que pensa, mas minta também. Preciso ouvir isso.
Vai dar tudo certo.
Pelo menos, para você.
Bem, só vou esperar mais cinco minutos. Se ele não vier, vou dar o fora,
porque tenho planos. E, quando digo planos, quero dizer...
-Já entendemos, obrigada. -De nada.
Você...
joga?
Você, bobo! Joga?
Eu?
Vejamos.
Talvez eu seja um metido, mas não sou como Ray, que sempre zomba de você.
É que os amiguinhos não zombam dele.
Batem nele, não é mesmo?
Bem, esperem, eles não me batem.
Pare, você pode mentir para si mesmo, mas para nós...
Todos sabemos como essa gentalha trata você.
Bem, eles são meus amigos, e fazemos brincadeiras.
Brincadeiras? Então, por que você está aqui?
Você quer jogar?
Por que você está aqui?
Porque meus pais são exagerados e...
E você? Por que está aqui?
Porque meus pais não são tão exagerados.
Então? Garotos contra garotas.
Certo, está bem.
-Tem um blog secreto. -Um blog secreto?
Sim, é um blog anônimo, onde alguém da escola escreve.
É uma "breguice" que nos mata de tédio.
Eu morro de curiosidade de saber quem é
e quem é o Coração Vermelho e por quem ele está apaixonado.
Você vai jogar?
Eu gostaria, mas, já que ele não vem, vou estudar.
Você pode estudar depois de jogar com a gente.
Não, é que tenho que ir ao vôlei e, depois, aula de violino.
Corra, corra!
Se eu fizesse tantas atividades, meus pais seriam os mais felizes.
Que ironia. Para os meus, tudo isso ainda é pouco.
-Vamos, ou não? -Você a quer ou não a quer?
Vamos!
Isso, Ester, muito bem!
-Oi. -Oi.
Dê-me. Isso mesmo.
-Vocês são umas trapaceiras. -Nós?
-Isso. -Ora, isso está nos seus genes.
-Primeiro nos querem brincar com eles. -E depois o quê?
Se forem vocês, não têm que dar mais espaço do que devem dar.
-Que cara de pau a dele. -Ou não?
E você?
Não sei, nunca tinha jogado com garotas.
Oriente-se, bobo, estamos falando de outra coisa.
Claro, claro.
Claro.
Claro, eu me perdi.
Viram? É, por isso, que não quero ter namorados.
-Porque você joga com times de terceira. -Como?
É que, se continuar nessa liga, ninguém a tratará como merece.
O que você acha, Valeria?
Isso é porque você é da liga dos antinamorados, não?
Não estamos falando disso.
Sim, chato.
Neste momento, estou mais para uma suplente
-que observa o amor sentada no banco. -E o que você está esperando?
Que apareça a pessoa ideal.
Essa que, quando estiver ao lado dela, eu queira estar com ela
pelo resto da vida, E, quando não, eu só pense em vê-la de novo.
-Sério? -Bem, vamos.
Quando isso acontecer, eu ligo para você. Venha!
Você aí Com uma bolsa tão cara
Vê-la assim no metrô Acho tão estranho
Você está desempregada Eu, sim, nunca paro
Dar uma boa saudação a vocês Eu quero
Vocês aí dos brincos
Está me ouvindo, irmão Não soltem suas mãos
Porque isso é muito saudável
Amar é ser humano O ódio é inumano
Você me emprestaria seu sorriso Por um momento
Quero dá-lo a sua amiga Que é outro monumento
Desculpe, me ausento É o rap promovendo
Oi.
Você já vai?
Parece que não está funcionando.
-Deixe-me ajudá-la. -Não.
Então, dê-me uma moeda, não?
Vou ter que comprar outro boleto e não tenho dinheiro.
Eu dou um jeito.
O que você está fazendo?
-Você está louco? -Vocês dois!
Parem aí!
-Oi, loira. -Não sei se esta é minha linha.
Arrisque-se!
Parado!
Hoje falaremos sobre nossos medos. O que acham?
Não que têm medo de aranha, porque isso é óbvio.
Você?
De aranha.
Coloque para fora.
Reprovar.
-Engordar. -Perder em "Need for Speed".
-Perder minha aparência. -Cair em público.
O quê? Sou muito desastrada!
Eu não tenho medo de nada.
Isto é impossível.
Imagino que de ser expulsa.
De decepcionar meus pais.
Bem, isso é normal. Eu também tenho. Você exige demais de si mesma.
Muito, a ponto de ter crises de ansiedade.
Por isso, estou aqui.
Vejamos. Tenho medo de querer ter namorados daqui a uns anos e não poder.
Você tem medo de não encontrar o cara ideal?
Tenho medo de não ser amada.
Raul?
Bem, meu maior medo...
é que a escola nunca termine.
Que alguém me conheça de verdade. Porque talvez não gostem de mim.
Prefiro ser um bicho estranho a ser um monstro.
Eu tinha medo de gostar de Madri.
E seria uma loucura não gostar.
E tinha medo, principalmente, de não voltar a ter amigos.
Mas acho que isso não será um problema.
-Raul, você já sabe qual é o seu? -Já.
De aranha.
-Você está bem? -Onde você estava?
Bruno?
Você não quer mais ser meu amigo, ou é outra coisa?
-Não, é que não posso. -Por que não?
-Tenho que ir ao endocrinologista. -O que é isso?
É a desculpa mais esfarrapada para me livrar de você.
Você vai sair assim? E essa mochila tão legal?
-É a mesma de sempre. -A mesma de sempre?
Como vai freak?
-Como a sessão esteve hoje? -Boa.
Mostre o que sua mãe pôs em sua mochila hoje.
Um lanchinho, com certeza.
Olhe como está sua camisa. Você não vai querer andar....
Esconda, esconda o rosto.
Deixem-no em paz!
Não tem problema, Valeria. São meus amigos.
Quem é essa? É sua namorada, algo assim?
O que foi? O que você tem a dizer?
Encoste um dedo em mim e você vai ver.
Então, gata...
Você fará com que eu veja?
Ray, deixe-os.
-E você? Por que os está defendendo? -Já chega, cale-se.
Não fale assim comigo, porque sou sua namorada.
Namorada, não.
-O quê? -Não mais.
Cansei. Terminamos.
Além disso, cara, escute.
Por que não me encara sozinho?
Porque ele não está sozinho.
Ora!
Se você tocar neles, vai se ver comigo antes.
E comigo.
E comigo, também.
Corram!
-Ande, fuja, bobo! -Bobo é sua mãe!
Vocês viram como eles ficaram como covardes.
Sim, mas o melhor foi ver a cara de pasmo de Ray.
Vamos!
-Muito obrigado. -De que você está falando?
Na próxima, vão atacar com mais vontade.
-E você, também. -Eu?
Eram seus amigos e sua namorada.
Agora tenho novos amigos.
São um pouco esquisitos, mas tudo bem.
Na verdade, não somos esquisitos.
Somos incompreendidos.
O Clube dos Incompreendidos.
O Clube dos Incompreendidos!
Acho que deveríamos comemorar.
Minha mãe vai inaugurar o bar. Se quiserem, estão convidados.
Festa, viva!
Pode ser bobagem, mas acho que será o dia mais feliz da minha vida.
Conte comigo, Valeria.
Eu também posso ir.
Vejo vocês na escola.
Espere, Meri, somos um clube.
É que não gosto de festas.
-Vejo vocês na segunda-feira, está bem? -Meri?
Eu cuido disso.
E onde fica o bar?
Fica perto, a uns vinte minutos daqui.
-Vejamos. -Venham.
-Espere, assim não vou sair. -Estou caindo!
Isso, vamos.
-Ficou boa? -Ficou.
Ótimo.
Mãe, o bar está ótimo!
Minha filha sorrindo e sendo gentil com a mãe dela.
Pelo que vejo, essa reunião se deve à terapia.
Certo, admito. Talvez Madri não seja tão ruim.
Então, Madri não era tão ruim, não?
-Você tinha razão. -Ande, venha aqui.
Vou acabar odiando este bar.
Por culpa dele, este abraço não durará para sempre.
-Raul? -Sim.
Valeria tem falado muito de você.
Ele é mais bonito pessoalmente.
-Quer ver o melhor do bar? -Claro.
No verão, minha mãe quer fazer um bar a céu aberto aqui.
Veja este céu.
Em que está pensando?
Quando era pequeno, meu pai me levava para pescar.
E, quando anoitecia, ele contava histórias sobre as constelações.
Cada estrela conserva uma lembrança.
-Alguma o faz recordar Beatriz? -Não.
Bea foi uma estrela cadente.
Que estrela é essa que tanto brilha?
Qual?
Aquela.
Não é uma estrela.
É Júpiter.
Oi, drinques e bebidas.
Legal! Posso ver minha casa daqui.
-É mesmo? -Sim!
-Pegue. -E aí...
AMANHÃ, REUNIÃO DO CLUBE NO TERRAÇO
CONTE COMIGO
Espere. Um pouco mais à direita.
-Vamos. -Prontos.
Já!
-HOJE À NOITE, CHURRASCO? -ÓTIMO!
O CLUBE DOS INCOMPREENDIDOS
TENHO UMA ÓTIMA IDEIA PARA O CLUBE!
Sábado, às dez da noite, Plaza de Santana...
festa universitária!
-Não contem comigo. -Meri, sente-se aqui. Vamos todos.
Odeio festa, odeio universitários, odeio identidades falsas.
Pare com isso. Embaixo dessa roupa e desses óculos, deve ter uma dançarina.
Já disse que não.
Com que roupa você irá?
Não sei o que vestir.
-Em Madri todos se vestem bem e eu... -Caipira.
Trouxe isto para vocês.
Se por acaso gostarem de algo.
-Valeria, se precisar de algo, peça. -Muito obrigada.
Obrigada, mamãe.
-Estou dizendo que não fecha. -Sim, fecha!
-Espere, vá devagar. -Apresse-se, estamos atrasadas.
Calma, vão nos esperar. Não se preocupe.
-O que acha do decote? -Calma, não se vê nada.
Sério?
Você está a fim de alguém, por isso. Ele é mais velho?
Não, tem nossa idade. E, sim, irá à festa.
É da escola? Eu o conheço?
Claro que sim. Você ainda não percebeu,
É Raul.
Acho que ele pode ser o melhor namorado do mundo.
A partir de amanhã serei uma Eli mais séria, mais formal, mais aceitável.
É bom ter um namorado, não?
Como você está bonita.
Então, meu pai disse: "Vou para Barcelona".
E minha mãe respondeu: "Pois vá".
E meu pai disse: "Olhe que vou mesmo".
E minha mãe retrucou: "Pode ir".
E assim foi, até hoje.
É que isso é difícil. Relacionamento é uma droga.
Não pareço muito atirada? Não quero assustá-lo.
Está bem.
-Quero lhe contar uma coisa. -Depois você me conta.
Vá com eles e traga uns drinques para nós.
Não sou garçonete.
Você é minha amiga. Por isso! Preciso que nos deixe a sós um pouco.
Não me toque!
O quê? Garota do metrô?
Garota do metrô!
Você não cansa de escapulir, não?
O que aconteceu com você lá?
Não costumo falar de minha vida para quem é tirado da balada.
Não gosto desses partidos finos.
Não é minha praia, não faço nada de mal.
Pegaram-me vendendo.
Quem procura, acha.
Não, nada de drogas, sim? Identidades falsas de primeira.
-Da mesma forma que fiz a sua, Laura. -Não me chamo Laura.
Mas na foto você tinha cara de Laura.
Se eu fizer você rir de novo...
farei desta noite a melhor de sua vida. O que você acha?
Meu nome é Cesar. E não pretendo nunca decepcioná-la.
-Garota do metrô. -É um prazer.
Você trepou alguma vez?
Eu quis dizer, em cima de um destes.
-Não. -Não?
Vá em frente. Venha.
E aí?
-Esses são meus amigos. -Oi.
Vamos!
Cesar!
-Agora, vá sozinha. -Como? Não!
Cesar!
Eu me diverti muito...
mas já é hora de ir para casa.
Claro, a noite passou rápido.
Segure.
O que você vai fazer?
-Vamos? -Não pretendo entrar aí.
O que há lá em cima?
Você está me ouvindo?
Você gosta de se meter em confusão, mas eu, não. Vou embora.
-Espere, não vai a lugar algum. -Cesar, coloque-me no chão!
Solte-me! O que está...
-Nem o conheço! -Você vai adorar, você vai ver.
Sério! Ponha-me no chão!
Cesar, deixe-me descer!
Isso não tem nenhuma graça, vamos cair!
Você se acha muito esperto, mas fique sabendo que...
Que desgosto, não?
-É lindo! -Viu?
-Vou beijá-la. -O quê?
Vou beijá-la.
Até que não está ruim para ser seu primeiro beijo, não?
Não seja bobo!
Como guardo seu nome, "Garota do metrô"?
Com nenhum.
Ah, que difícil.
-Não vai me dizer? -Não.
-Tem certeza? -Tenho.
-Vamos ver se me diz ou não. -Como?
O que você achou?
Cesar, me solte!
-Como você se chama? -Não vou falar.
Não?
Olhe para lá. Olhe para lá.
É muito alto, não?
Como você se chama?
-Val. -O quê?
-Eu não ouvi direito. -Valeria.
-Não ouvi bem. -Valeria!
-Raul, o que está fazendo aqui? -Quero falar com você.
Não precisa me falar nada, vi tudo. Parabéns.
Eli e eu não estamos juntos. Não estamos, nem estaremos.
Não terminei com Bea para ficar com Eli.
-Você está louco, Eli é perfeita. -Não, você é perfeita.
Adoro estar com você.
E conversar com você.
Mesmo que ache estranho...
viajo com o cheiro do seu cabelo.
E seu jeito de sorrir.
Não percebe?
Não quero estar com Eli.
Quero estar com você.
Desculpe.
TEMOS QUE CONVERSAR, GAROTA LIGUE PARA MIM
PRECISO FALAR COM VOCÊ RAUL NÃO ESTÁ A FIM
Raul?
Você passou a noite aqui?
Temos algo para resolver, não é?
Você está louco.
Já tomou o café da manhã?
Mamãe já abriu o bar.
-Quer comer lá? -Não.
Você entra com a moto, eu, com o café da manhã.
Feliz Dia de São Valentim.
De que está rindo?
-Mas por que achou que... -Porque nem sempre fui incompreendido.
Tenho amigos que estão no Polo Sul.
Churros!
Estou pasma por você ter feito tudo isso para mim.
E eu, por você ainda não ter respondido.
O que você quer que eu diga?
-Foi a noite mais longa da minha vida. -Da minha, também.
E o que concluiu?
Não tenho nada para concluir.
Raul, as coisas são muito óbvias. Dei mil sinais a você.
Mas que sinais?
Eu sou homem. Homens não sabem nada de sinais.
Percebe-se.
Feliz São Valentim.
Nunca pensei que você diria isso.
Não mesmo. Eu jamais diria... Sério, não.
Você deixou cair alguma coisa.
Venha.
Olhe, uma carta anônima. É de alguém da nossa sala.
Diz que está apaixonado por mim, mas que não ousa se declarar.
E fez uma lista com todos os garotos da sala.
Quer que eu marque aqueles de quem gosto
e, depois da aula, pendure a carta na árvore do pátio.
"Se meu nome não estiver marcado, saberei que não tenho chance com você."
É Bruno? Nosso amigo?
O que você escreveu na carta?
Na verdade, estou apaixonada por outra pessoa.
-Tenho que ir. -O que há com você?
-Comigo, nada. -Nada, com essa cara?
Você gosta do Bruno? Como não percebi isso antes?
-Formariam um casal incrível. -Não, acho que não.
Ester?
Vamos, mexa-se!
Vamos lá, sério!
E AÍ?
Por que não responde minhas mensagens?
-Esqueci meu celular na balada. -Certo, tenho que contar algo a você.
Eu também tenho.
Raul está me ignorando demais. Você acredita nisso?
O que ele disse a você?
Ele já inventou mil desculpas, sei lá.
Esqueça-o. Desde quando se importa com essas coisas?
Desde que me apaixonei, o que já dura desde o fim de semana.
O que faço, Val?
Não sei, Eli. Você é a especialista nessas coisas.
Acho que, antes, tem que se acalmar.
Todo mundo de volta à classe.
Nós nos falamos depois, sim?
Dois anos sem nos vermos, e você ainda é a mesma a ovelha desgarrada.
-Você está tremendo! -Ali, o que você está fazendo aqui?
Meus pais me matricularam aqui até o ano que vem,
mas voltei para ficar.
Quem era ela? Parece uma relaxada.
-Valeria, uma amiga. -Ela?
As coisas mudaram muito por aqui.
Ali, nós nos divertimos muito, mas também passamos dos limites.
E não quero me arrepender de novo.
Você acredita que me apaixonei?
E você saiu ferida. É por isso que está assim?
A Eli que conheci não deixava escapar ninguém.
Ela deveria voltar, não acha?
Basta não dizer nada, só isso.
Eu me sinto péssima.
Não estamos fazendo nada de errado.
Eli é nossa amiga.
-Você quer que eu fale com ela? -Não sei.
Por um lado, acho que deveríamos falar com ela o mais breve possível.
Mas, por outro...
tenho medo de como ela pode reagir.
Não seja exagerada.
Raul, ela se faz de forte, mas tentou se suicidar há alguns anos.
-O que está fazendo? -Falando com ela.
-Vai contar agora? -Não.
Mas quero deixar claro que não haverá nada entre nós.
Portanto hoje, quando analisamos a obra de Joyce, vemos nela...
-CONVERSAMOS? -SIM
Eli, desligue o celular.
Certo, continuemos.
James Joyce...
Vamos! Para cima! Vamos!
Isso, Ester.
É minha, é minha.
Isso!
Assim, aí! Vamos, coloque!
Isso, muito bem! Muito bem, ótimo.
Isso!
Muito bem, meninas!
Ester, fique atenta!
Vamos lá time!
Para cima! Agora!
Ester?
Ester, está dormindo ou o quê?
Preste atenção, sim!
Quem ele pensa que é?
Outra vez? Outra vez?
Estão se desmoronando! Vamos!
-Ela já se aqueceu. Para o banco. -Mas, Rodrigo...
Para o banco.
Ande.
Ande, ande, ande!
Está bem, nós perdemos, mas só porque nosso rival teve sorte.
Está bem, está bem. Admito que joguei mal.
Não sei o que está havendo com você.
Não posso fazer melhor que isso.
Suficiente. Até logo, Ester.
Sim, eu posso. É que não tive um bom dia.
Por que saiu com seus amigos, não é?
Não, à noite fiquei estudando até tarde.
Esse é seu problema, Ester. Você quer tudo, mas tem que escolher.
Quer tirar boas notas e satisfazer a seus pais. Ótimo, estude.
Quer sair com seus amigos e se divertir. Então, saia.
-Mas esqueça o vôlei. -Desculpe.
Eu quero jogar.
Então, a partir de agora, este é seu mundo, e sou seu melhor amigo.
Sou o único que sabe o que é melhor para você.
-Vamos? -Não vamos esperar Ester?
Fique você, se quiser.
-O que há com você? -Nada.
Nada nunca quer dizer nada.
Ester está tendo um caso com o treinador dela.
Já se apaixonou pela pessoa errada?
Já. Nem sabe quanto.
O que se faz, nessa situação?
Na verdade, não tenho ideia.
-Oi. -Como vai?
-Bem. E você? -Muito bem.
-Pode vir comigo. -Está bem.
COMO FOI COM ELI?
Alô.
Por que não responde minhas mensagens?
Valeria?
Também não vai responder quando falo com você?
Ouça, Cesar...
aquela noite foi ótima, eu me diverti muito, mas...
Se quiser seguir com seus segredos, tudo bem. Por mim não tem problema.
-Acho que vão continuar sendo. -Está bem.
-Talvez exista um namorado, não? -Existe um namorado.
Certo, eu não sou ciumento, para que você saiba.
Quer saber? Vamos fazer uma coisa.
Vou mandar uma mensagem para você todos os dias, até que um de nós morra.
E, se não puder, peço a um amigo que mande para mim.
Mas eu vou enviar, e você vai recebê-la, entendido?
Não, Cesar...
-Espere! -Nós nos falamos.
Coitado de você.
Por que, cara, se ela já é minha?
PRIMEIRA MENSAGEM DO RESTO DE MINHA VIDA. TUDO BEM?
Mamãe, estou estudando.
Agora sou pequena e feia,
mas garanto que, quando crescer, darei as flores mais lindas do mundo.
Por que não me respondeu? O que aconteceu com Eli?
Nada.
Raul, conheço Eli. Absolutamente nada?
Absolutamente nada.
Disse a ela que preferia que fôssemos amigos e pronto.
Por que não...
podemos fazer isso...
sem que precisemos...
nos esconder?
O que fará na Semana Santa?
O que é isso?
A mala que você me deu de aniversário.
Isso eu havia percebido. Mas aonde pensa que vai?
Martín, o terapeuta, organizou um acampamento na serra.
Você disse que me ajudaria no bar.
Mas terei tantos fins de semana para ajudá-la e tão poucos acampamentos.
Você não pode fazer o que bem entender, sabe disso?
Você é a melhor.
-Cuide de minha planta. -Dê o fora daqui!
-Alô? -Val, tenho convites para o clube.
Eli, não posso. Vou à cidade do meu pai.
Por que não convida os outros?
Raul também não pode. Disse que tem que estudar.
Vocês são uns chatos.
Sim, nos vemos quando eu voltar, tudo bem?
Um beijo.
Eu avisei você.
Eu me sinto péssima.
Fim dos celulares.
Seremos só nós dois e nós nos merecemos.
Temos que nos apressar, perderemos o trem.
Eu não me preocuparia com isso.
Nós olhamos os horários e vamos nos atrasar.
É que vamos de carro.
Como assim, de carro, se você não tem carteira?
Não, eu não tenho. Mas ele tem.
-Até domingo, Jesús. -Até domingo.
-Tudo isso é só para nós? -Tudo. Venha.
Por que não me disse que era rico?
Porque não sou.
Na verdade, meus avós são ricos.
Eles têm hotéis, centros de lazer...
negócios...
Venha cá.
Eu sabia que você gostava de cinema, mas não tanto.
Quero ser diretor de cinema.
De verdade?
E por que nunca disse nada?
Posso fazer uma pergunta a você?
Você é bonito, inteligente e, além de tudo, é rico.
Por que o mandaram para a terapia?
Porque minha mãe me obrigou.
Porque eu sentia um vazio no peito.
Quando começou a se sentir assim?
Quando meu pai morreu.
É o da foto, que aparece com você no seu perfil?
Essa foi a última foto que tiramos juntos.
Ele era muito jovem.
Uma noite...
ele saiu de casa...
e duas horas depois ligaram para nós.
Disseram...
que haviam achado o carro dele destruído...
e que não puderam fazer nada por ele.
Ele estava endividado.
Quase levou a empresa dos meus avós à falência.
E...
dois meses depois...
chegou a indenização do seguro.
Praticamente,
a mesma quantia que ele havia perdido com esse investimento ruim.
E, da reunião até hoje, nada preencheu esse vazio?
Não.
Você tem me ajudado.
Sempre que nos encontrávamos,
essa sensação desaparecia.
Por isso, terminei com Bea.
E foi por isso que esperei na porta de sua casa.
Você quer que eu pare?
Não sei.
Podemos esperar o tempo que você quiser.
Bom dia, princesa.
Não! Solte-me.
Raul, pare! Solte-me! Não é engraçado.
Pare, me solte! Pare! Pare!
Podemos levá-la a sua casa, se quiser.
Não quero dar de cara com minha mãe. Ela acha que estamos com Martín.
-Dê-me. -Pegue.
Bem...
eu me diverti muito.
-Um fim de semana inteiro? -Sim.
Seu pai estaria muito orgulhoso de você.
Quer saber de uma coisa?
Seu pai se declarou para sua mãe naquela casa.
O primeiro "amo você" é inesquecível.
-ESQUECI DE DIZER UMA COISA -O QUÊ?
ESTOU AQUI
-Amo você. -Não o estou ouvindo.
Amo você.
Como?
Amo você!
Amo você.
Eu amo você.
-Sala cinco. -Muito bem.
Casal.
Como assim, casal?
Sua mãe me ligou. Queria confirmar se estávamos com Martín.
Mas ela não me perguntou nada.
Não se preocupe. Só tive que cobrir para vocês.
Entrei no jogo e disse que estávamos todos juntos.
-Muito obrigado. -De nada.
Ester, por enquanto, precisamos que isso siga em segredo.
Por causa de Eli, certo?
Não se preocupem.
Hoje nós temos encontro no clube.
Sim, mas acho que não vou poder.
De fato, a partir de agora, não posso ir muito,
porque o final do campeonato está chegando, e temos que treinar mais.
Não seja estraga-prazer, você tem que vir.
Vou tentar, mas não garanto nada. Até mais.
Então, hoje à noite no terraço.
Está bem. Até logo.
Adeus.
Está bem, adeus.
Só se passaram três minutos, não?
Ester, Ester!
-Você tem um minuto? -Estou apressada, diga.
É que vi como seu treinador a tratou outro dia.
Não precisa se preocupar. Isso é normal com Rodrigo.
Acontece que eu me preocupei e tenho perguntado.
Perguntado por quê?
Ele não é de se confiar.
Bruno, pare de inventar coisas sobre o...
-Ele teve problemas com outras garotas. -O quê?
-Sim, no último time em que esteve... -Não esperava isso de você.
Bruno, sei que você é o autor da carta de São Valentim.
Pare de inventar coisas sobre Rodrigo,
porque não vou sair com você, nem agora, nem nunca.
-Eu vou. -Eu vou.
Bem, isso mesmo! Continue assim!
Estamos na final!
-Vamos para minha casa. -À noite, noite de garotas.
-Vocês virão? -Já vamos.
-Posso entrar? -Pode.
O que está fazendo aqui? Podem vê-lo.
Vim parabenizar minha jogadora preferida.
Está bem.
E a melhor.
Rodri...
O que foi?
Desculpe. Às vezes, esqueço que você é mais nova do que aparenta.
-Não. -Sim, olhe para você.
Não tem problema. Você é apenas uma garota.
É melhor que fiquemos por aqui.
Não, não se vá, Rodrigo.
Só preciso que as coisas sejam de outra forma.
Venha.
Pare!
Não!
-O que foi? -Não, não!
Ester!
Ester, venha aqui agora mesmo!
Eu não aguento!
ESTA É A 56? MENSAGEM DO RESTO DA MINHA VIDA. CERTO?
-É sua vez. -Já fui. Pronto.
Diabos!
Não, pare! Não me sopre!
Meu Deus!
Pessoal, tenho que contar uma coisa a vocês.
Agora não é a hora ideal para isso, Meri.
Ester!
De quem é a vez?
O que foi?
Bruno.
Vou para minha casa.
Juro que eu daria tudo para saber o que houve com ela.
Ela contará quando estiver preparada.
Achei que fôssemos amigos e que não tínhamos segredo.
Às vezes, é preciso guardar segredos.
Só temos que achar a hora certa para contá-los.
É mesmo?
Então, você não vai querer saber como estou indo com Raul.
Vejamos.
Você precisa saber de umas coisas.
O que foi? Você também acha que ele não está a fim?
Eu não acho isso.
Eu sei quanto um cara está a fim de mim pela forma como me beija.
E confirmei isso no meu quarto.
-Você o beijou? -Várias vezes.
E não serão as últimas.
Adeus.
O que foi?
-Ficou com Elizabeth na casa dela? -Não.
Eu disse que não!
Valeria, me escute! Não!
Talvez, um beijo. Dois, só isso.
-Por que não me contou? -Para evitar isso.
Eu confio em você.
Que sorte a sua.
Às vezes, você precisa escolher entre o ruim e o pior.
Entre a mentira e a verdade mais cruel.
Decidir leva ao sacrifício de muitas coisas.
Decidir entre ficar e sofrer ou ir embora e viver.
Não quero mais sofrer.
TENHO UM SEGREDO ADEUS
VALERIA SAIU DO GRUPO
RAUL SAIU DO GRUPO
ELI SAIU DO GRUPO
ESTER SAIU DO GRUPO BRUNO SAIU DO GRUPO
MERI SAIU DO GRUPO
Eu passei! Eu passei!
Diz-se que, quando somos crianças, achamos que somos o centro do universo.
E é na adolescência que percebemos que estamos sozinhos.
O que vocês acham sobre isso?
Alguém gostaria de dizer alguma coisa?
Garotos, o ano já terminou.
Esta será nossa última reunião.
Nas últimas semanas, havíamos progredido muito, não?
Às vezes, quanto mais você conhece as pessoas,
mais sozinho se sente.
Raul?
Eu pararia por aqui.
Bem, terminará aqui.
Embora esse não seja seu melhor dia, gostaria de dizer que...
foi um prazer conhecê-los, partilhar estas reuniões.
Espere um pouco, Martín.
Muito obrigado por tudo.
Obrigado a você, Bruno.
Não deixe ninguém o fazer duvidar do seu valor.
Eu vou embora.
Vou morar em Barcelona, com meu pai.
Por quê?
Porque acho que preciso mudar de ambiente, não?
Por isso você estava tão triste.
E por que não nos contou?
E quando você vai embora?
Na próxima sexta-feira.
Tão de repente!
Mas não chore.
Deixe as lágrimas para a festa de despedida.
Você sabe muito bem que...
Você odeia festa.
E as despedidas também.
Desta você não vai se livrar. Vamos acompanhá-la até a estação...
ESTA É A 117ª MENSAGEM, CERTO?
-Pensei que tivesse namorado. -Eu, também.
-Ele terminou com você. -Não.
Você terminou.
Você me daria um pouco disso?
Você deve saber que isto é forte, não?
-Vamos? -Aqui?
Por que não? Está com medo?
Você vai pular...
Assim vocês vão se matar!
Vamos!
Pise fundo!
Pipo!
-Pipo! -Pipo!
Peçam uma ambulância, rápido!
Pipo? Pipo?
Pipo, vamos acorde!
Não o mova!
O que está havendo aí?
Se nos pegarem aqui, vão nos prender.
Cesar, eles vão embora? Eles vão dar o fora?
Fique com Pipo.
Você não vai fugir, não?
Se a polícia me pegar, vai me prender.
Ele é seu amigo.
Se você for, nunca mais ouse ligar para mim!
Vamos nessa!
Vamos, Cesar, vamos!
Vamos!
Por que você está aqui?
Vim pagar a fiança.
Antes não liberavam tão tarde.
Não queria incomodá-lo, devolvo assim que eu puder.
Não se preocupe com isso.
Você está bem?
Raul?
Você me acompanha até minha casa?
Valeria? Valeria?
-Como você está? -Suma daqui!
-Você não disse nada à polícia? -Deixe-me em paz!
Diga se você sabe sobre Pipo.
Deveria ter ficado com ele.
Se eu tivesse sido preso, eu me complicaria demais!
-Suma daqui! -Só me diga o que houve!
-Não quer falar com você! -Não toque em mim!
Vou quebrar sua cara, porra!
-Não me encha, droga! -Menino elegante porra!
-Pare, Cesar! -Solte-me!
Por que se mete onde não é chamado?
Suma daqui e nunca mais cruze meu caminho!
Quem é esse cara?
-É uma longa história. -Tudo bem, tenho a noite toda.
Está doendo?
Dói mais que o soco.
Não reclame.
Enquanto estivemos juntos, nunca fiquei com ele,
sequer respondia suas mensagens.
Mas hoje eu precisava extravasar e me dei mal.
-Você gosta desse cara? -Não.
Não vá embora.
Acha que poderíamos voltar atrás?
Como se nada tivesse acontecido?
Não.
Não posso fingir que o que houve hoje à noite jamais aconteceu.
Não sai de minha cabeça que você estava com outro cara.
Não quero voltar atrás.
Agora sei o que quero.
E eu quero você.
-Amanhã falaremos com Eli. -Tem certeza?
Estou cansado de me esconder.
Você quer que eu pare?
O trem com destino a Valência,
com saída às 21 horas e dez minutos,
encontra-se parado na plataforma cinco.
Meri, de onde seu trem sairá?
Da plataforma oito.
Tem certeza? Porque, às vezes, trocam os horários, pode haver um erro...
Acho que deve conferir, não?
-Talvez tenha algum atraso. -Sim.
Meri, olhe para trás.
A última reunião do Clube dos Incompreendidos.
Vamos!
Meri!
Outra, outra!
O trem com destino a Barcelona Sanz
com saída às 21 horas e 25 minutos,
encontra-se estacionado na plataforma oito.
Sabem que jamais gostei de conversar?
E não sei se não falava porque não tinha amigos,
ou se não tinha amigos porque não conversava.
Mas isso não tem mais importância, porque, a partir de agora, tenho vocês.
Acho que, a partir de agora, estaremos um pouco distantes.
Juro que nunca me esquecerei de vocês.
Adoro vocês, incompreendidos.
Vocês me acompanham?
Nós vamos ficar por aqui.
Bem, Meri, é por ali.
Você chama Jesús?
Eu sempre quis chamar um motorista.
-Já terminou com essa frescura? -O que está fazendo aqui?
Vamos dar uma volta.
-Esqueça-se desses chatos. -Ali, são meus amigos.
-Amigos? Estão rindo de você. -O que quer dizer com isso?
Vai me dizer que não percebeu como eles se olham?
Não se faça de boba.
Raul e Valeria estão juntos.
Filhos da mãe!
Como puderam fazer isso?
Como?
Eli...
não dissemos nada até agora porque achávamos que aconteceria isso.
Porque eu sou a garota fácil que fica com todos os caras?
Eli, por favor.
Pensei que você fosse minha amiga.
Podemos conversar?
Por favor.
Não tenho nada para falar com você.
Alicia estava certa.
Ela, sim, é minha amiga de verdade.
Bem, Meri, então...
Meri! Meri!
Meri!
Vá atrás dele antes que seja tarde e diga o que sente.
Impossível. Ele teria dito não, de qualquer maneira.
Bem, e daí?
Amanhã, você não estará aqui
e assim não ficará com a sensação de querer saber como teria sido.
Não posso.
Meri, Bruno continua aqui.
-Meri? -Ester?
O que foi?
Nada. Ela não atende.
Ligue para a mãe dela, ela deve saber algo.
-Oi, é Valeria, amiga de Elizabeth. -Oi, Valeria, pode falar.
Estou tentando falar com Eli, mas não consigo.
Você não tem o número da Alicia?
-Alicia? -Sim, a amiga dela.
-Ela tem falado sobre a Alicia? -Sim, ela acabou de falar.
Ouça, Valeria. Temos que achá-la o mais rápido possível.
-Você está me ouvindo? -Sim, mas onde?
No lugar em que elas se despediram pela última vez.
-Eu me sinto tão idiota. -Eli, eles a enganaram como todos.
Como todos, não. Você nunca falhou comigo.
Meus pais não podem me obrigar a não ser mais sua amiga.
Eles vão nos separar, Eli!
Já fizeram isso outras vezes e vão fazer de novo.
Só há um modo de ficarmos juntas.
Para sempre.
Por que não?
Você está apaixonada por um idiota.
Sua melhor amiga é uma safada, e seus pais me odeiam.
Eles nos odeiam, e você sabe disso.
Raul, a mãe dela tinha razão. Está no viaduto, venha com todos.
Eli?
Quero falar com você.
Deixe-me em paz!
Se você pular, acabará com a confiança dela para sempre.
Seus pais me contaram tudo sobre Alicia.
Meus pais odeiam a Alicia.
Não a odeiam.
Eles não a odeiam, porque ela não existe.
Não estou louca.
Você está doente e escuta vozes.
Ninguém a entende como eu,
ninguém cuida de você como eu.
Eli, Eli...
Nós somos amigas.
E podemos ser amigas para sempre.
Eli, Eli! Não a escute!
Eli!
Ouça-me! Por favor!
Você não pode fazer isso!
E não pode fazer isso com a gente! Por favor!
Eli!
Eli, somos seus amigos.
A Dona Perfeita.
O Bobo.
A Freak.
O Metido.
E a Perdida.
Podemos ser incompreendidos,
mas nós nos compreendemos.
Você está doente, e vamos ajudá-la.
Vai mesmo dar atenção a eles?
Venha.
Eli!
Bruno!
-Ajude-me, por favor! -Segure-a firme!
-Puxe-a! -Segure-a!
Suba!
Talvez a adolescência seja a fase mais curta de nossa vida...
mesmo assim é a mais intensa e mais emocionante de todas.
Naquela noite, todos havíamos nos preparado para nos despedirmos.
Certos de que saíamos de uma fase incrível de nossas vidas.
Mas estávamos enganados.
Aquela noite foi apenas o começo de tudo.
BLUE JEANS EU TENHO UM SEGREDO O DIÁRIO DE MERI
Meri foi para Barcelona e teve forças para fazer algo
que ela desejava fazer há muito tempo.
Ser ela mesma.
Mas não foi a única que foi embora.
Às vezes, ir para longe é o único modo de começar de novo.
Em outras, você só tem que olhar a sua volta para perceber que...
Ei, cuidado!
O que você estava procurando estava ali o tempo todo.
Você só tinha que abrir os olhos e...
dar uma chance.
Porque as coisas não podem dar certo se você não se arriscar.
Se há uma coisa que aprendi
é que o amor é como a primeira página de um livro.
Você sabe como a história começa, mas...
não como ela termina.
Porque, felizmente, falta o melhor de tudo...
vivê-la.
O CLUBE DOS INCOMPREENDIDOS
Subrip: Pix Sincronia by DanDee