啊 Ah.
的吗 The?
杰夫·沃尔特斯 Jeff Walters.
侦探康威 Detective Conway.
我感觉就像被轨道子弹击中了一样 I feel like I'd been hit by a track bullet.
实际上 Actually,
是的 yeah,
这就是我们想知道的 that's what we want to know.
为什么像你这样漂亮的辩护律师背后中枪 Why a pretty defense attorney like you got shot in the back.
一定是信得过的男人干的 It must have been trusted men.
我知道医生也没说你在下车前输过血 I understand we don't either Dr saying you were given a blood transfusion before you dropped off.
布鲁斯苏珊娜 Bruce Susanna.
我的表妹 My cousin,
我和他在一起 I was with him.
一旦你告诉我你记得什么 Once you tell me what you remember,
沃尔特斯女士 Ms Walters.
对吧 Right?
8小时前的一次会议上 我才想起这件事 It's coming back to me at a meeting with the eight hour earlier today.
大学 你需要理智 Collage and you need to be reasonable,
我是 你不是 and I am you aren't.
山脉必须反对特拉斯克 Mountains has to buy against trask.
我要我的委托人完全豁免 I want full immunity for my client.
我们甚至不知道他的交通状况 We don't even know what he has on traffic.
你要相信我 You're going to have to trust me.
露坐在炸药上 Lu is sitting on dynamite.
以利亚 Elijah,
这很难让人接受 This is a tough sell.
啊 Ah.
我打赌我能关上铁门 I bet I can close the steel.
啊 Ah.
丑陋的小镇 Ugly little town.
啊 Ah.
你可以想念我 You can miss me.
看它 Look at it.
啊 Ah.
是的 Yeah.
迈克 Mike.
两个国家 Two nations.
啊 Ah.
哦 Oh,
是的 yeah.
哦 Oh,
是的 yes.
的一年 Year.
啊 Ah.
平底锅 Pan.
啊 Ah.
把枪停了 Stop that still gun.
是的 Yeah.
啊 Ah.
哦 Oh.
啊 Ah.
好的 OK.
哦 Oh,
是的 yes.
啊 Ah.
好的 OK.
啊 Ah.
谁 Who?
啊 Ah.
哦 Oh.
啊 Ah.
嗯 Huh?
啊 Ah.
好的 OK.
是的 Yeah.
月球 Moon.
啊 Ah.
好的 OK.
很快 Soon,
一个厨师 a cook.
哦 Oh.
是的 Yeah.
啊 Ah.
哦 Oh.
啊 Ah.
他妈的 Fuck.
俱乐部 Club.
很好 So good.
哦 Oh,
是的 yeah.
哈哈 Ha.
是的 Yeah.
哦 Oh.
好的 OK.
啊 Ah.
好的 OK.
类似这样的事情 Things like that.
哦 Oh,
我的上帝 my God.
哦 Oh.
是的 Yeah.
啊 Ah.
你的感受 You feel.
操舵 Steering.
我们所有的人 All of us.
啊 Ah.
是的 Yeah.
所以 So.
啊 Ah.
是的 Yeah.
哦 Oh.
是的 Yeah.
笑声 Laughter.
啊 Ah.
喔喔喔 Ow ow ow.
哦 Oh.
小偷 Petty thieves.
笑声 Laughter.
是的 Yeah.
柳树 Willow.
喔喔喔 Ow ow ow.
好的 OK.
很好 So good.
啊 Ah.
粗麻布 Gunny is.
他妈的 Fucking.
哦 Oh.
啊 Ah.
史密斯 Smith.
啊 Ah.
哦 Oh.
wiki Wikis.
是的 Yeah.
哦 Oh,
是的 yeah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
现在 Now.
啊 Ah.
噢噢噢 Ow ow.
啊 Ah.
噢噢噢 Ow ow.
啊 Ah.
哦 Oh,
是的 yes.
保持健康 Get fit.
游泳 Swimming.
哦 Oh.
嗯 Huh?
好的 OK.
啊 Ah.
笑声 Laughter.
感觉呢 Feeling?
啊 Ah.
哦 Oh.
啊 Ah.
的吗 The?
我给你表妹留点时间 Got a spare minute for your cousin.
永远和卫生 And forever hygiene.
一切都好吗 Is everything okay?
我需要你的帮助 I need your help,
珍 Jen.
怎么了 What's wrong?
你遇到麻烦了吗 Are you in trouble?
你不知道 You have no idea.
你听说过绿巨人吗 Have you heard of the Hulk?
当然 Of course,
每当他摧毁一个城镇或城市 every time he destroys a town or city,
一切都结束了 it's all over.
这个消息 The news.
你有没有想过为什么他们一直找不到他 Have you ever wondered why they can never find him'?
我从没真正想过这个问题 I've never really thought about it.
它是 It is.
因为他变换 Because he transforms,
他变成了一个 he changes into one.
变成一个普通人 Into a regular guy,
他和其他人一样 someone just like everyone else,
一个融入其中的人 someone who blends in.
一个科学家 A scientist.
发生了什么事 What happened?
伽马射线和愤怒是一个糟糕的组合 Gamma rays and anger is a bad combination.
我无法控制他的眼神 I can't control a Jin look.
我不想让你因为帮我而有危险 I don't want to get you in any danger by helping me,
但是现在 but right now,
每一个政府机构都在追杀我 every government organization there is after me,
我不能再跑了 and I've got to stop running.
傻大个 Lubber's,
我总是处在危险之中 I'm always in danger.
现在外面有一群犯罪团伙 There's a crime mob out there right now.
他们会想杀了我 that would love to kill me.
一点补充道 A little added.
压力不是我所关心的 Stress is not my concern.
什么 What?
你有防护措施吗 Do you have protection?
放松 Relax,
我有点夸张了 and I'm being a little melodramatic,
但我会帮你的 but I'm going to help you.
我讨厌过我自己的生活 I would hate to live my life.
变成了狂怒的绿色怪物 turning into a raging green monster.
每次我生气的时候 every time I got angry.
啊 Ah.
好的 OK.
是的 Yeah.
就像自己的先知一样完美的OK多了 Like a prophet of their own like a perfectly OK more thereof.
的吗 The?
字段 Field.
啊 Ah.
仍然存在 Remains.
啊 Ah.
要善良 Hearted.
计数 Counts.
妈妈 Mama.
有一天 Some day.
如果你有孩子 If you have a child.
好的 OK.
啊 Ah.
是的 Yeah.
首页 Home.
啊 Ah.
领导者 The leader.
我打赌你是想卖的 I bet you wanted to sell.
手表 Watch.
是的 Yeah.
啊 Ah.
一个男孩 A boy.
是的 Yeah.
猫 Cats.
是的 Yeah.
我想每个人都有合同 I think everyone has a contract.
啊 Ah.
好吧 Okay.
我应该这样走 I supposed to go like this.
头晕 Dizzy.
啊 Ah.
我现在要做的 I'm going to do now.
啊 Ah.
看 Look.
的吗 The?
当然 马上就要放假了 Of course this is vacation soon.
它看起来像工作吗 Does it seem like work?
是的 Yes,
穿上你的新制服 it does your new uniform,
我之所以在公众面前露面 只是因为没人想要杀我们 and I'm in mine were making public appearances just because no one has tried to kill us.
那不能算度假 That doesn't make it a vacation.
他们试着找一部电影 音乐剧或者你喜欢的那种东西 They try to find a movie musical or something you like that sort of thing.
你不 Don't you?
我们期待有人知道吗 Are we expecting someone know?
我希望 Hopefully,
这是末日博士 it's Dr Doom?
我能为您效劳吗 Can I help you?
我需要你的帮助 I need your help.
是的 Yeah,
所以 so.
你可以帮我 You can help me.
我不确定试着治好你表弟几次 I'm not sure try to cure your cousin several times,
但每次它变换的时候 but every time it transforms,
变异状况 the condition mutates.
这是我们今后几天最后一次见到他 That's the last of him we'll see for the next few days.
抱歉毁了你夜晚的天堂 除非你对什么说不 Sorry to spoil your evening heaven unless you say no to what?
的吗 The?
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
接受这些建议吧 Take up these tips.
好吧 Okay.
啊 Ah.
你可以拿这张地图 You may take this map.
你可以拿 You can take up.
你好 Hello.
花一个小时 Take an hour.
你想让我问什么 So what do you want me to just asking us?
所以 So.
对吧 Right?
哦 Oh,
是的 yeah.
我寻找 I seek.
是的 Yeah.
美丽的绿眼睛 The beautiful green eyes.
喔喔喔 Ow ow ow.
为什么 Why?
从而 And thereby.
的手指 Fingers.
收益 Gain.
哦 Oh.
就像这样 Just like that.
包装 Packing.
好 Good.
性感的身体 Sexy body.
所以 So.
乌纳 Oona.
哦 Oh,
是的 yeah.
小伙子 Lad.
哦 Oh.
的吗 The?
啊 Ah.
是的 Yeah.
噢噢噢 Ow ow.
哦 Oh.
哦 Oh,
是的 yes.
哦 Oh,
是的 yeah.
笑声 Laughter.
哦 Oh.
思考 Think.
哦 Oh.
我的眼睛 My eyes.
漂亮的女孩 Pretty girl.
哦 Oh,
哦 oh.
哦 Oh.
哦 Oh,
是的 yes.
Pa Pa.
嗯 Huh?
啊 Ah.
珀西 Percy.
嗷 嗷 嗷 Ow ow ow ow ow.
哦 Oh,
是的 yeah.
洞 Hole.
啊 Ah.
哦 Oh.
哦 Oh,
是的 yeah.
我不知道我是否想要从这种生活中被治愈 I don't know if I want to be cured of this life.
我先从皮肤打孔开始好主意她探测了大脑 I'm going to start with the dermal punch good idea she probed the brain,
在转变的瞬间干好 stem right at the moment of transformation.
混蛋 Pay assholes,
我就在这里 I'm right here.
谁的约束会起作用 Who's restraints are going to hold right?
当然可以 Of course.
他被孤立出来是引起转变的独特反应吗 Was he isolated a unique reaction that causes a transformation?
我们将用它来创造我们自己的超级战士 We will use it to create our own super soldiers,
这是去年的替代者 创造了 美国队长与流氓 a replacement for the last year and that created Captain America and the rascal.
这是一个激动人心的时刻 This is an exciting moment.
到这里来 Come here.
尼尔 Neil.
我的失望意味着你的死亡 My disappointment will mean your death.
是的 Yes,
小姐九头蛇 Madam Hydra.
哦 Oh.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是吗 Are you?
在这里 Here.
是吗 Are you?
和我做爱吗 Fuck me?
这是一星期的 Here's one a week.
啊 Ah.
是的 Yeah.
他的恐惧 He fears.
哦 Oh,
我的上帝 my God.
大便 Shit.
是的 Yeah.
啊 Ah.
就像我说的 As I said.
评级 Rating.
哦 Oh.
是的 Yeah.
哦 Oh.
啊 Ah.
好的 OK.
在这里吗 Right there?
它说 It said.
哦 Oh,
是的 yeah.
啊 Ah.
哦 Oh,
是的 yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
更多 More.
啊 Ah.
现在 Now.
托德 Todd,
哦 oh,
我的上帝 my God.
事情不是那样的 It wasn't like that.
旋塞 Cock.
是的 Yeah.
哦 Oh,
是的 yes.
这个吗 This?
哦 Oh.
啊 Ah.
哦 Oh,
是的 yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
现在 Now.
难道你他妈的不偷我的心吗 Don't you Fuckin cop inside me?
这个聪明的老板吗 This brainy owner?
和传播它 And spread it.
我要你把它给我 I want you to give it to me.
礼物 Gifts.
是的 Yeah.
马克 Mark.
是的 Yeah.
的吗 The?
任务在于转型 The mission is in the transformation.
你真的要留下来 You're really going to remain.
他有麻烦 He's got trouble.
继续吧 Get on with that.
好的 OK.
你的复仇者 Your that Avenger?
夜鹰 Nighthawk.
关闭绸 Close pongee.
你看起来很面熟 You look familiar to me.
我的表弟 My cousin.
的性感 The sexy.
即使你想组建一支海鹰军队 Even if you are trying to make a seahawk army,
他好了 he ok.
来吧 如果你想在西海岸建立复仇者联盟的分支 Come on if you're setting up a westcoast branch of the Avengers.
我需要一点额外的肌肉 I could use a little extra muscle.
你是我的建议吗 Are you proposition in me?
嘿 Hey,
看 look,
我没有什么意思 I didn't mean anything.
我做的事 I do.
是的 Yeah.
啊 Ah.
的吗 The?
是的 Yeah.
小时 Hour.
的吗 The?
啊 Ah.
掉了 Off.
哦 Oh.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
啊 Ah,
啊 ah.
哦 Oh.
哦 Oh,
是的 yeah,
是的 yeah.
是的 Yeah,
我要你到我面前来 I want you to come to my face.
啊 Ah,
啊 ah,
啊 ah.
啊 Ah,
啊 ah,
啊 ah.
难道你没有听说过这件事吗 Can you not feel like you've heard about this?
的吗 The?