搜游子调配 翻译：骑着猪猪跳舞
片名：舞会惊魂2
宽恕我吧 神父 我罪孽深重
这三个月 我不曾忏悔过
多次违反父母的决定
多次将主的教诲抛之脑后
并且在学校 和男孩发生关系
很多男孩
很多次
亲爱的孩子 你太多罪恶
你必须做好准备迎接后果
神父 还有一件事情
我可怜的孩子 什么事情
我喜欢我生活的每一分钟
谢谢你的戒指 比利 它太棒了
你今晚看起来很漂亮 玛丽
真的？
可以帮我拿杯饮料么 谢谢
当然 别走开
不会的
嗨 诺德姆 这是个非常棒的舞会 是不？
是啊 你有看到玛丽么？
- 她和库珀 - 去了舞台后面
你很生气？ 不
巴德 库珀 还会的
你刚才去外面舞厅干嘛呢
因为比利招待我啊
他的父亲十分有钱 足以保证比利酷劲十足
那为什么你又跟我在这呢
这是一个自由的国度 不受限制
上帝保佑美国
你个混蛋！
嗨 比利
淡定点 比利 我们什么也没做
接着说
我们彼此相爱一年多了 你永远也达不到这一步
一年 你确定？ 我看是你自以为的吧
- 干杯 - 干杯
你跟我过来
不是我和你回去 你自己找人回家吧
滚吧
稍后见 穿着鳄鱼皮革的家伙
-放进去多少了？ -足够了
我将把这里整个熏臭的
罗梅罗来了！把臭气弹藏起来
这舞会很享受吧？
不 你呢？
音乐太吵了 着摇滚乐不会持续了
好了 现在是宣布舞会女王的时候了
胜出者是… 有请
胜出者是 … 有请 …
玛丽·卢·马罗尼!
好了 让我们听听 1957年汉密尔顿高校舞会的女王
玛丽·卢·马罗尼的感受
不要介意我贫乏的语言 给我王冠就好了
来人帮帮她！
玛丽·卢!来人帮帮她！
敬爱的主 感谢赐予我们的食物
以父母和孩子的名义 阿门
我就要迟到了今天
我想去商场为这周的舞会买一件礼服 可以吗？
那件绿色的礼服出什么问题了？
没事
就是有点
这是一个成人舞会 妈妈
仅此一次啊
- 我想你要和克雷格 诺德姆 - 一起去吧
骑摩托车载你去！
还是你们乘公交车去？
你想要多少钱？
她不需要任何东西
必须得我同意
那件绿色的礼服很合适
是克雷格
再见 爸爸 再见 妈妈
骑着摩托的家伙 她就这样跟看他去了
我们年轻的时候也这样 还记得吗？
我猜你是忘了
早上好 我的女王
嘿 当你赢的时候 你妈妈会发现的
我只是被提名而已 不会成为胜者的
不一定哦
我穿我的男士无半正式晚礼服
我得穿我的绿色礼服
和你爸妈说 没用？
我爸是没意见的 但你知道我妈妈的
一太多的糖会杀了你的 真的？
-这是什么？ -打开它
打开吧
太漂亮了
我好喜欢它 谢谢你 我妈妈一定不会相信这个的
加点咖啡吗？ 不了 谢谢
我爱你
这是水果？
难道是蔬菜？
不 这是收音机
是 当我开始这项实验 他们会笑死的
就像你现在笑得那样
他们会说 乔希 这是土豆？ 它不起作用嘛
很明显 他喜欢你
很多事情证明了 算了吧 他只是个三分钟热度的人而已
他穿的就跟酒鬼一样
我想要可以用的收音机
因此我加了点其他东西比如墨西哥凉拌酱
我能做的就只是在墨西哥车站而已
好吧 你不能一个人去 这是一个成人舞会
土豆 土豆
自然界最完美的蔬菜 完美应用在震幅调频 当然还有碳水化合物
乔希 算了吧 我想爱因斯坦 也不愿意在这里花费太多时间
克拉文先生 同学们
这个时刻将会被载入科学史册
我想你们就会知道这是多么牛逼
可以的
它可以的
好了 大家安静点
不敢相信 我已经18岁 而且聪敏漂亮
这舞会在周末 我会去约会的
打扰一下 莫妮卡 放学后我可以和你说几句话吗？
滚开 你个令人讨厌的家伙
因此为什么没有人约我出去呢？
周三
谢谢
你忘了早饭 早上好
我该怎么做 在你去学校 的时候聘用一个保姆来保证你的饮食？
爸 关于学校
我这有一份你的文书
把你安排在北面的公寓里
我不会去学校的
你知道的 我想花一年的时间找份工作 享受我自己的生活
你确定？ 是的 爸爸 我很确定
所有的这些决定是 因为你觉得自己足够成熟了？
这将会影响到你的后半生
哦不 爸爸我已经在学校好多年了
别这样说 克雷格
你在害怕什么呢？
我怕你会毁了你的未来
我不会毁了我自己的？ 我只是去休闲一段时间
我得回去上课了
别忘了吃午饭
她不想我买新的礼服
但这件礼服太丑了 让我难堪死了
那么你想穿什么？ 还不清楚
我去看一看舞厅后台那些老服装吧
好的！ 恩
也许当我从医务室回来的时候 已经变得不同一般了
那么你现在去医务室？
当然 不会有什么事情的
就是一些常规检查而已 我妈妈要求我每年都去的
-好吧 再见 -好吧 再见
维基?
稍后见
我告诉你 他们都说我的礼服棒极了！ 哦 太漂亮了 太漂亮了
还有点西班牙风格
还会戴上红色圆花
一直推到肩膀上
和电影女星是一样的礼服
丽兹·泰勒就是穿这个参加奥斯卡颁奖典礼的
我就要一炮走红啦
比利
额 发生什么了 都还好吧？ 是的
哦不
你真要穿这件礼服去参加舞会？
它非常漂亮 真的漂亮
1957年可不是一个好年头
是不是这年的舞会女王死于火烧？
是的 维基 上一个穿这件礼服的人死了
凯莉 我真心希望你赢
你最好把这件礼服弄干净 如果你想我赢的话
你怎么这么废话？
杰斯?
嗨
怎么了？
事
杰斯
这...
这个男生 …
你知道的 我真的喜欢他
我以为他也喜欢我
我...
我打他电话 他却不接电话
不接电话 我就让他再也别来找我了
它听起来就是一个三分钟热度的人
杰斯 我意思是如果他不来我你的话
是的 我想我得做出选择了
如果我是 我会选择忘记这个男的
恩
唯一的问题就是 就是
太多的回忆让我想起他
我怀孕了
哦 天呐
我该怎么办
我已经拖完地板了 杰斯
我就要回来了 当你走的时候 把门锁好
再见
发生什么了？ 杰斯死了
她自杀了
愿上帝带你进入天堂
带走所有的痛苦和悲伤
让每天在大街上 电视里 电影里的目睹的
暴力痛苦和悲伤通通远离
很漂亮
怎么了？
不知道
我感觉这次舞会很诡异
杰斯不会自杀的
不是这样的 每个人都看到了
拿着这个 嗨 怎么样了？
为凯尔宣传呢
不知道这个能不能起到作用啊
别怀疑
哦 这样很好 很好
你看起来太棒了 深深吸引住我了
别碰女王
他不会成为第一的
这个比赛胜者看起来名花有主了 你们俩应该明自杰斯给你们的暗示
你最好闭嘴 臭婊子!
现在去舞会？
为凯尔加油 嗨 为凯尔加油
比利
额 我准备一个人去的
我准备去喝点啤酒
这是我的权利 我是成年人了
我爱你 玛丽·卢
离我远点
不 不！离我远点！
这个是给你的 从西部大学来的申请表格
哦 谢谢你帮我开封了啊
再说一遍
对不起
我不会去的
我想在家呆一年 也许会去工作
你在说什么？
维基 这有问题么？ -没
克雷格'再回学校之前准备去工作一年
克雷格不是你不去学校的理由
妈妈 今年我已经成年了 我想我可以做出自己的决定！
不行 只要你还生活在这件屋檐下
也许我应该理立刻搬出去
我想这个还是在吃过午饭再说吧
主 保佑我们 宽恕我们…
那么你确定参加舞会了？
我也是 但我仍然得过去
我得去那边参加网络投票
我有一个主意
那我们在舞会上见怎样？ 就我和你
反正你要去那 我也要去那
你和我？在舞会上？一起？ 不！不！不行
我想我们可以 同一时间同一地点出现
没人会去想其他的 是么？
但是如果他们看到我们接吻或者其他事情呢 他们一定会想我们在约会
不会这样的
我们最好忘了这个主意吧
我想我们应该做点其他事情的
就像我现在吻你 会怎样？
这会非常棒的 也不是很冒险
好吧听着 如果出了什么间题 我们就明天晚上公布吧
在灯光下 在众人瞩目中向大家公布
还有什么事情要做的么？
现在维基发球
看着球凯莉
玛丽·卢...
我不是玛丽·卢 我不是玛丽·卢
不 你是玛丽·卢!
我的意思是 为什么人会产生幻觉？ 也许压力大了吧
女孩子产生幻觉 娱乐节目看多了吧
你还好吧？
我很好 妈妈
怎么了 校秘书告诉我你昏迷了 受伤了
维基认为有些事情
我们正在体育馆打排球 然后我昏过去了 就这样1
我可能感染流感什么的了
好吧 也许我们应该去拜访佩尔泽格医生
她没生病 她只是需要和上帝多多交流
库珀z神父将会倾听她的忏悔
要留下来一起吃午饭么克雷格?
维基今晚不能接待客人的
以神父和神灵的名义阿门
宽恕我吧 我罪孽深重
我对男朋友有着不好的想法
而且惹恼了妈妈
违背了她的意愿 还有…
一些其他事情
我最近老是看到一些事情
关于杰斯的幻象
还有死在我们学校的那个女孩玛丽·卢·马罗尼
你朋友的死 我很伤心
但你必须得自我控制
我的孩子 诚挚的祷告 所有的恶灵便会远离
现在忏悔和祈祷吧
现在开始付出努力 我会给你建议 告诉你该怎么做的
爸 可以吃午饭了
好的
走开
这是我的房间
住手！住手！不！不！
离我远点！
发生什么了？
我把收音机摔了
它坏了
你到底想干嘛？
维基 库珀神父
你在这里做些什么？
现在很冷的
你最好和我走
学校里发生了一些诡异的事情
一些关于玛丽·卢·马罗尼的事情
你相信鬼魂么？
我想是你太累了
现在很迟了 我想是你想法在作怪
不 你不懂 是玛丽·卢·马罗尼!
抱歉
原谅我
恶灵 离开吧
离开凡人的世界吧
主会驱逐你的
主会驱逐你的！
主会驱逐你的...
爸 帮我把扳手递给我
避震器出了点问题
抱歉 库珀神父
-来杯？ -谢谢
来两杯吧
今天不上班？
我可不是一个警察 那你怎么了？
害怕
我们陷入麻烦了 你和我
你说什么？
别装傻 比利
我和你一样愧疚
她很漂亮 不是吗？
如果她没有抛弃我 我也不会…
朋友 现在是另一种生活了
我们也不像以前那样了
那么 为什么不能忘掉这件事情呢 对不对?
我想不是这么简单 相信我
玛丽·卢·马罗尼
回来了
请 听我说
如果一个人死的很惨 怨恨便会聚集
灵魂便在世间徘徊 等待着重生
为了复仇！
不管怎样 他的灵魂已经从慕地中回来了
而且就要来找我和你了
哦 上帝
我想你一个呆久了吧
他不会对我怎样的 我是一个神父
但是他会进入你的身体 主宰你 然后杀掉你
你必须做点什么保护自己！
别碰我
以上帝的 比利 她会杀了你的！
这个 这个是唯一能保护你的东西
我不需要任何东西保护 更何况这事发生在30多年前
现在 我听够了你的胡言乱语了 离开我的房间
我警告你！
离开我的房间 出去！ 好吧
-那时候你不应该拒绝就她的！ -记住我的话
嘿 怎么了 没穿紧身衣？
是很好
-哦 你看起来不是很好 还好
我很累 昨晚没睡好
那么 你准备告诉我了？
-什么？ -哪里出问题？
-你不会明白的 好吧 你可以尝试告诉我 是不？
我现在自己都不明白 知道不？
抱歉 没事
我不知道这是不是真的 也不知道究竞怎么了
我感觉不是我在控制自己
我担心我会伤害其他人
上帝 我会伤到你的
会没事的
-我想要告诉你 -嘿
-单独的！ 这样已经够了
让我进去 乔希
看来我不得不准备好武器
好吧 你不应该不打电话就来这的
我不会去参加舞会的
我想要你修改下网络投票结果
不是吧
嗯 我必须得赢
如果成功的话 我会付你100美元
你来到我这里 就为了跟我说这个
你以为你让我做事我就做？
你是这样认为的吧 但是
这是一种侮辱 不！
得了吧 乔希
如果嫌弃不够的话 想要多少 随你
你个杂种
生活开了一个玩笑 你就哭吧
抱歉 大家伙
没想到
我的意思是 她表现的太惊异了 就跟真的灵魂出窍一样
然后 大叫 直接晕倒在体育馆中央
可怜的人家伙不能成为胜者咚
另外一个女王就要产生咯
也许我们可以回到座位了 谢谢各位
谢谢
非常好 我们可以开始上课了？
让我们跟随莎士比亚进入另一个刺激的旅程
我在我爸爸的衣柜里发现了这个
你到底在找什么？
我确信你们肯定会回想起朱丽叶的话
-你想要什么？ “拒绝你的父亲和你的名字”
可怜的维基 如果你没有变的这样憔悴 肯定会
高兴地笑出来？
维基!
她痛扁了凯莉?
五点钟之前 他都被留校察看 她说她现在可以回家了
好吧 她们为什么打起来？
不知道 维基现在很诡异
她生病了还是怎么了？
也许她中魔了
你妈妈应该向卡拉萨神父为她祈祷
你知道的 当一个女孩子大脑眩晕的时候
这有很多好处的
你父母在生你的时候一定磕了很多药
留在办公室
以神父和父母的名义 阿门
宽恕我吧 神父 我罪孽深重
我做了很多坏事
我伤害了我的朋友
我被强烈的性欲所驱动
我不知道我怎么了
孩子 有时候 我们每个人都会偏离主的意愿
但是 用忏悔的心 你将重新走向光明
-你可以帮助我吗 神父？ 当然 孩子
-你会为我祈祷吗？ - 是的
你想操了我吗？
来吧 来吧
这是一个自由的国度
是吧？
哦 上帝
滚开
滚开这里
恶灵 滚开！
离开？
算了吧 - 敬爱的主 我一直虔诚地
没有上帝 伙计
也没有天堂
每天给我们面包...
你知道究竟什么让我如此恼怒了吧？
根本没什么天使
你今天看到维基了吗？
没有 我早上接她去上学 但是她已经走了
并没有等我 - 克雷格 有些诡异的事情发生在她身上
你也已经看到她穿的衣服了
哇 好时髦的衣服啊 你想干嘛呢？
这是我的衣服 如果你不喜欢 那就忍着
嘿 今早你去哪了？
稍后见 短吻鳄
嘿 等等
克雷格是我的 走开
往边上去点
一起向上拉 笨蛋！
克雷格 她这是怎么了？
不知道 她说这是全新的她
她看起来十分时尚
说起话来就像猫王一样
嘿 别惊？我的意思是 他只是想尝试变得独特一点而已
我告诉过你 她中魔了
琳达·布莱斯维尔
好吧 去中间
好的
我们注意点化学物质 化学便会给予我们便利的
你在干嘛 维基
你看起来很棒
克拉文s先生 这可不是课堂内容
是的你需要一点点的
热量
这热量使得分子运动的越来越快
-维基 ...同时使用催化剂
作用于两种化学物质
使得实验更加...
我看到你在课上的表现了 你对克拉文先生做了什么 是不是？
当然没有
那只是个意外而已
听着 维基 你需要帮助
我现在去找克雷格 告诉他这些 他会帮你解决的
哦上帝 维基 难道你没感觉到自己身上有什么不对劲？
每件事都很好啊
也没人说过你很好
- 抱歉 维基 -没事
维基 你在干嘛？维基!
离我远点 维基!
有人在吗 帮帮我？
舞会即将开始
最好的一届
我不知道是否准备好舞会的开始？
来点别的怎么样？
你怎么了 诺德姆'? 你知道怎么用这东西么？
你很累？
你怎么了？
你不想上我？
维基?
错
爸爸！
克雷格!
不！
在找什么 比利?
好孩子
虽然不如我
还记得吗？
维基?
你知道我回来了 不是吗？
是不是 比利?
我记得舞会的那个晚上
我已准备好成为世界的焦点
但却什么也不是
是不是不想让我戴上王冠 比利
玛丽·卢?
这才是我的名字
别惊计
克雷格 很棒
你觉得我会把他怎样了？
稍后见
短吻鳄
不
比利 诺德姆 不！
你看起来很漂亮
你妈妈和我会成为舞会上最漂亮的夫妇
我有了第一份工作
我可以买车了
而且用我的第一份 薪水为你妈妈买了胸前饰品和耳环
我可以穿上我的正式晚礼服了
你会永远记住这一晚的
希望如此
爸爸 抱住我
你在干什么？
你们做了什么
你这个无耻的女人！
你必须为你的行为
忏悔赎罪
库珀神父现在很忙
你不要离开这间房子
哇哦 儿子
爸爸 我得去找维基
发生什么了？
我不知奥 他突然变得疯狂而且袋击了我 我得去找她
不 儿子 你呆在这里 我会处理着一切的
爸爸 你在说什么？
你知道一些事情 是不是？
现在 请 听我的 不 不要再控制我的生活！
我要去找她
好吧 你小心点
好的 我的鞋子呢？
这里
抱欺 孩子
她已经死了
我看到她被烧死了 我也参加了葬礼
你这个愚蠢的家伙
哦 伙计
维基!
嘿 维基!
你看起来很棒
看见莫妮卡了吗？
嗨 我是玛丽·卢
抱歉 我现在在舞会现场 不能立刻给你回电话
我会去那里 杀了那些人 不用留言了
维基也不会活下来的
你又喝酒了
喝酒 喝酒
那又怎样？
今天我花费了64美元在我的头发上 如果你把事情弄糟 我会杀了你的！
敬年轻
虽然不得不死
胜者是…
谁赢了？
我想现在不应该谁说出来
不会是你
你知道我要的钱的
这太突然了
把你的手放在键盘上 开始输吧
- 你刚才去哪了？ -来吧 跳舞吧
嘿 嚼了薄荷糖？ 你口气闻起来很棒
抱歉 维基
最后的赢家就是 …
安静 各位
先生们 女士们
就要到公布最后结果的时候了
请安静 谢谢
梅维斯 请把王冠准备好
最后的胜者就是
维基 卡朋特!
嘿 凯莉 你怎么搞砸了？
不!
维基
克雷格
快叫救护车
他妈的快叫救护车！
是诺德姆先生 是他开的枪
爸爸
不！
你真的把我惹毛了
你麻烦大了
克雷格 是你在里面吗？
我是维基 让我进去！
她在门口
求你了 求你了 让我进去
克雷格
哦 老天
我很害怕 不知道可以躲哪
克雷格 我怎么了？
哦 老天 维基 维基
-你这被骗的家伙 -不！
拜拜
再见 短吻鳄
不！不！不！不！
不！
不
玛丽·露
克雷格!
我是维基
克雷格!
你会在咖啡里加糖？
不 那东西会害死了你的
噢 维基
我不知道这里怎么了 有些很奇怪的事情
你没事吧？
爸爸？
真够冷的
你没事吧？ 是的
孩子们
在播放我们的歌曲呢
让我们去兜兜圈吧
谢谢观赏