我被軍方雇佣來抓這東西.
因為它們游動的時候,會發光.
我給她看了你的魚.
希望你能得到你想要的.
入侵
第一季 第八集
發源地
- 你爸爸那的洗衣機能用了嗎? - 不行 還沒有水.
- 我很抱歉拿這來洗 媽媽. - 噢 沒什么.
本來 Larkin說給我手洗的 可是...
我說不用了. 她還需要臥床休息.
Jess 沒關系. 這也是你的家.
你來我就很高興.
晚飯吃什么 媽媽?
沙拉 烤馬鈴薯 還有燉肉.
- 我不愛吃燉肉. - Tom喜歡.
為什么總是聽他的?
孩子...
為什么不能吃雞什么的?
Jess...
你頭怎么流血了?
什么?
不 真的, 你這怎么了 媽媽?
我...
我不知道.
噢 我的上帝.
你怎么了?!
- 走開. - Jesse
- 別靠近我! - Jesse 別走!
Jesse 回來! 回來 Jesse !
寶貝 你沒事吧?
做惡夢了吧.
給.
跟我說說?
不用.
那個空軍身上被刺了 12個對稱的洞.
這是在他傷口里找到的.
Mariel說它被取出來的時候 還在動.
可能是攝取液體用的.
在吸他的血?
液體 Dave.
我是在查烏賊 不是吸血鬼.
烏賊是用吸的?
我也沒見過.
不過 海洋里有很多
我們還無法研究到的生物.
看哪.
這些細胞會發光.
說明是烏賊
還不清楚
那人讓Larkin看得好像是Taningia 不過... (已知最大的深海會發光的烏賊 觸角會發光 可達2米長61公斤重)
你看 它們的發光器巨大
分布在觸角末端.
這些顯然太小了 而且是在腹鰭表面
也就是說 可能是烏賊 也可能不是
-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:寶妮
也可能是外星生物
這是一個...
一個...
- 嬰兒 - 嬰兒
然后把這一角塞緊
有時他們會推你 好像在說"不,謝謝. "
"不,謝謝. "
差不多了
當然 又沒人找她碴
Larkin 你的雞蛋 還要面包嗎?
因為雞蛋有點焦
嘿 嘿 嘿 你要干嘛?
爸爸說你不能下床
我要拿那本書
- 給 - 謝謝
我真的 真的覺得 你應該休息 Larkin.
我在休息
讓我休息 我會死的
好吧
謝謝你
不用客氣
嗨 寶貝兒
- 你為什么看這個? - 學習關于寶寶的東西呀.
你想知道什么?
所有的 我以前沒有過寶寶
你為什么不去問我媽媽?
那樣我會覺得尷尬
為什么?
因為這是我和你爸爸的孩子
我們為什么還需要寶寶?
Russell?
聽到了嗎?
- 嘿 你接吧? - 呃 是我
嘿 Lark
嘿 Dave Russell呢?
我們在醫院 我們在他的工作站 撿到一個嬰兒
我們正把它帶去Mariel那
- 爸爸有別的寶寶了? - 噢 不是
請讓我跟Russell說好嗎?
好
嘿 寶貝
嘿 為什么要把嬰兒丟給你?
我也不知道 也許他們以為我是消防員
孩子沒事嗎?
至少看上去沒事
那好 你的女兒
想知道 我們為什么還需要寶寶
- 沒事的 - 不行 不行
沒事的 抱住就行
寶貝 過會兒再討論這個好嗎?
好吧 烏賊的事呢?
還沒有頭緒
你給國防部打過電話了?
我不希望你再操心這件事了 可以嗎?
你想我什么時候才擔心 Russell ?
等當兵的來把我們家燒了?
這些家伙在捅我的屁眼
好了 待會再說
"捅你的屁眼?"
它們把觸角插進我們的身體
是為了 傳輸信息?
比如 它們要入侵.
老大 如果我能贊同你的理論
我們還爭什么呢?
我真的覺得烏賊的事是個陰謀, 你說呢?
就是那個漁夫給Larkin看的
說他受軍方雇佣
怎么証明不是他們給他的呢?
好讓我們放棄追查
Dave 就算整個木星的人 都移民到了沼澤地-
- 木星上沒有人 - 軍方也不會在乎的
沒人在乎
他在乎
他在這干嘛?
Tom ?
嘿 Russ 希望你不會介意
Russell 這位是Helen Conrad
這是她的兒媳Christina
Helen今早給我打電話
說她的孫子失蹤了
我去她家的路上 遇見了Christina
好像早上她把孩子丟在這了
是你的孩子?
- 不是 -當然 是她的
- 她不知道她在說什么 - 我知道
孩子不是我的
-我們剛把他送到醫院 -噢 謝天謝地
我怎么做才能把他接回來?
你得証明她就是母親
他們可能要做D.N.A.比對
那好 呃 我們這就去
快 Christina 我們走 快 走啊
你到底怎么了?!
Russell 你能先送Conrad女士 去醫院嗎?
我保証Christina也會去的
你能先回家嗎
跟Larkin說 我會盡量早回去?
沒問題
好了 Christina ?
那么...
你兒子怎么死的? 如果你不介意的話
在颶風里觸電身亡
我很難過
本來他 Christina還有孩子 和我住在一起
Justin本來是去拿給養的
當時 大家都沒把颶風當回事
每個人都認為會是北邊受災 而不是...
后來 他就沒再回來
Christina就去找他...
那晚我們找到了他的尸體
可是 Christina卻失蹤了兩天
她去哪了?
在一個庇護所里
有人 把她送去的
當我-當我趕到那的時候...
她的反應很奇怪
就像-就像她從來沒見過我一樣
然后 我告訴她...
Justin出事了
她還是一點反應都沒有
后來的几天 她既不抱孩子
也不喂他 甚至...
甚至不認他
噢 謝天謝地
結果出來了嗎? 我能把孫子帶回家了?
恐怕不行 Conrad女士
為什么?
她不是孩子的母親
你在說什么?
我們為你的兒媳 做了全面的檢查
她從未懷孕過
從生理的角度上講 Christina不可能有孩子
所以我們沒必要給她做D.N.A.檢測
她就是在這里生的孩子!
記錄上也沒有
那好 我可以証明那孩子 真的是我孫子
Conrad女士
Christina告訴我 你是在自欺其人
因為失去兒子 讓你變得有些恍惚
這我可以理解
我很抱歉 我也希望可以幫你
- 噢 我的上帝呀 - 嘿 嘿
她現在在哪?
她走了 她說想走回家
什么 你讓她走了?
真的無能為力
那好 我去找Christina
我會再把她帶回來
你得給我驗她的D.N.A.
然后我要帶走我的孫子
- Mar 這是怎么回事? - 我不知道
你覺得她是在撒謊嗎? Mariel
你覺得這都是她編出來的?
- 你今天怎么了 Russell ? - 那個女人失去了兒子
現在她又要失去一個嬰兒
- 可那不是她的孩子 - 這不是重點
你知道她的兒媳 颶風那晚失蹤了嗎?
就像你
- 不 - 那好
從那以后 她一直都不認孩子
這颶風到底是什么 為什么會改變那么多人?
你那晚到底是怎么回事? 你知道嗎?
知道嗎?
你也有孩子
難道你不認為 你至少有責任幫她們查清楚?
我查了底片
那輛車是空軍的牌照
- 是嗎? - 對
車主...
兩年前死于阿富汗
Russell知道你還在查嗎?
不
我知道他會...
生氣的 如果他知道我給你打電話
我必須做點什么
Russell本來要給國防部打電話的 不過他...
我知道你和軍方有接觸
- 所以 我想也許你可以 - Larkin-
不會再有人找你麻煩了
你怎么知道?
因為車禍后 我給他們打過電話
知道為什么要跟蹤你嗎?
不
因為你在空軍基地行為異常
而且還闖入了禁區
你在那看到了什么?
鈦金屬箱子
和我們在Key Largo看到的一樣
你知道里面裝的是什么嗎?
不
好
只要不再追查下去 你就不會再有麻煩了
Christina ?
Christina 我需要跟你談談
Christina ?
噢 上帝呀
你做了什么?
- 嘿 - 噢
對不起
我聽到廣播了
你發現的?
是的 我本想來問問她 颶風那晚的事
我猜我們都瘋了-呃-Russell?
你不需要過來的 Russ.
我今上午也不需要去醫院
Russell擔心 我會像Christina那樣
回家去 Mariel 去吧
我和她不一樣
也許今晚 孩子們不太適合過去
不用 6點 我們會在家
這是怎么了?
- 我們在刷牆 - 對啊 我看出來了
誰讓你們弄得?
Larkin 你不喜歡嗎?
嘿.
你起來干嘛?
我去洗手間了
你不怕這些味道嗎?
不
我喜歡
好極了
- Mariel好嗎? - 怎么了?
你不是一上午都在她那嗎?
所以你才沒回來 不是嗎?
寶貝 我在工作站撿到一個嬰兒
然后把它送去醫院
可它媽媽-
媽媽不認孩子
不知道為什么 檢查結果是她從未懷過孕
然后她就回家了 還殺了她的婆婆
我今天沒閑著
這是什么?
調查報告
我不是讓你別再插手了嗎
你說過沒錯 可是我差點被謀殺
這你怎么不關心?
- 我關心 我說讓我來處理 - 几時?
你給國防部打電話了嗎? 你給空軍打電話了嗎?
- 你找過Tom嗎? - 我為什么要找Tom ?
- 他是警察局長 - 你找過Tom ?
噢 Larkin 你找Tom干嘛?!
Russell 我有權知道他媽的原因!
沒錯 我也有權保護你!
颶風之后 大家都瘋了
你真該看看 今天上午那個女人 Mariel
- Larkin - Mariel ?
我是說Larkin 你知道的
我-我很抱歉
對不起
我也很擔心她
我現在要把孩子們送到她家去
可我不想這么做
我再也不相信她了
我不知道 她是不是還相信她自己
現在 跟你結婚的不是她
Christina ?
我不該在沒有律師在場時 見任何人
- 你想干嘛? - 我想知道你怎么了
- 你知道我怎么了 - 不
我不知道
孩子是你生的嗎?
- 你是醫生 - 我想聽你說
現在已經無關緊要了
那個人已經不存在了
那個人怎么了?
你的醫療記錄是怎么回事?
一定是被偷了
今上午在去醫院的路上
你丈夫和我談得很愉快
他知道的還真不少
但還不是全部
他告訴我他是怎么在空難中幸存的
還有他怎么被改變的
但是我和他不一樣
我可能嚇著他了
他知道你的事?
噢 很詳細
你為什么要殺你婆婆?
不是每個人都想這樣嗎?
不
她想帶我去醫院驗D.N.A.
- 我不想去 - 所以你就殺了她?
如果她想要孩子 她早干嘛了
她在強迫我
你有孩子嗎 醫生?
是的 我有
你不覺得...
颶風之后你對他們有變化嗎?
你不覺得...
你的某一部分不再與他們相聯?
你可能想聽
我被從水里拉上來之后 只做過一件事
重新審視我自己
我現在知道我是誰了
這得歸功于你丈夫...
我知道我是什么了
你為什么還這么迷惑?
Mariel Lewis跟我說你去找Christina了
她的律師可能會有麻煩
是嘛 我一直都有麻煩
你去醫院的時候跟她說了什么?
勸她
讓她明白她的孩子有多珍貴
說你自己了嗎?
嗯 說了一些
說了什么?
我說我理解她的迷惑
我靠自己克服了失去親人的痛苦
可事實是
當時幫我渡過難關的...
是你
你和她不一樣 Mariel.
也許 你們有過共同的經歷
可是結果...
是不一樣的
她現在不配有孩子
但是你不一樣
什么?
我一直在考慮 ...
我也不知道 也許...
看到今天發生的一切 呃...
等等
我知道我們結婚的時候
- 我說過不想再要孩子了 - 等等 你在說什么?
你是說你想要個孩子?
是的 我想要
怎么會扯到這上面?
怎么突然說這個?
因為我覺得現在是時候
- Tom... - 怎么了?
我覺得這...
- 很奇怪 - 沒錯 我知道
我猜...
可能是我出了問題
不 是我出了問題
我...
我現在想一個人呆會兒
寶貝-
你知道嗎? 我不會再讓你...
如此輕描淡寫 然后告訴我一切會好的
不會了
如果我發現你一直都在瞞著我...
你知道什么事是關于我的 卻不告訴我...
怎么可能?
我愛你
我希望這還夠
你跟我妻子說了什么?
她心情很糟
- 你不是我的律師 - 他快到了
我們要把你轉去邁阿密
踢我出局 呃 ?
在我再惹麻煩之前?
你說了什么?
事實
你把我的醫院記錄拿走的 是吧 ?
沒關系
如果讓他們做D.N.A.比對
大不了大家會知道孩子是我的
每個人都會覺得奇怪
因為這個身體沒生過孩子
你瘋了
你只是不想承認罷了
你想控制一切
每個人
可是你做不到
因為就算我們的遭遇相同
我們也不會一樣
不是嗎?
這就是你不告訴 你妻子真相的原因
你只是害怕失去她
你怎么知道的?
這叫做母性的直覺
Kira和Dave呢?
去車庫調底漆了
你是在刷自己還是刷牆啊
好玩吧?
不
Rose.
她聽見你跟Larkin說媽媽的事了
嘿 小寶貝
你為什么不相信媽咪?
我相信呀
只是你媽媽最近心情 非常 非常不好
可是她在變好 我知道的
是嘛? 可能吧
我很抱歉我說 我不想再要寶寶了
我只是...
不想你愛它就不愛我了
噢 Rose...
永遠都不會那樣的
Larkin不愿意讓我在這嗎?
她當然愿意
她其實 只是想讓我陪陪她
可惜我最近太忙了
要我跟她談談嗎?
寶貝...
我要去送孩子們了
別動
嘿 過來
你在干嘛?
寶貝 我們要去哪?
寶貝...
這是你跟我求婚的地方
噢 對啊 怎么了?
你要再求一次嗎?
你說要就要
不
我...我很抱歉...
如果我最近有點過分
發生太多事了 還有...
我知道
我愛你勝過曾經的所有人 Larkin.
我只是希望你知道
我知道
我愿意
從頭來過
你去哪了?
孩子們馬上就到了
去河那了 颶風過后你發現我的地方
為什么?
游泳吧
Mariel...
晚飯想吃什么 Tom,
燉肉還是雞?
我想Jesse應該想吃雞
你怎么了?
我看見我自己...
在水里...
死了...
應該是 爛了...
但那還是我...
或者 至少曾經是過
噢 上帝
吃雞還是燉肉?
- Mariel... - 別碰我
- 你知道嗎 ? - 不
你知道嗎?
不
也許你需要去找找你自己
怎么樣?
我-我去過了...
河灣
就是你說的那
然后...
看見了嗎?
Tom ?
我什么也沒看見
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入