字幕由 Aqua 手抄自 Bilibili UP 主「小鱼儿呼唤爱」，仅转载未作任何修改，感谢他
（字幕小鱼儿）
这雨完全停不下来啊
要不我们出去散散心吧
冒着这么大的雨吗
当然了 我们还要撑相合伞
你在说什么呢 下雨天就适合窝在家里喝一壶啊
让我们同撑一把伞 两人的距离自然而然地拉近
让我们侧耳倾听雨声 带着微醺的心情互相凝视
逃脱
什么恶心玩意儿
这是我的台词 呕呕呕
这应该是我的台词
你们两个差不多得了！
第12话 永远的姐姐
终于放晴了
是个适合洗衣服的好天气呀
今天说不定可以去店里喝点呢
地面被淹没了
是河水泛滥了吗
朝阳
这 这是
姐姐风刃斩
没事吧 朝阳
没事
朝阳 在你身后
不好 我没法呼吸了
朝阳
这次轮到我来救他了
不行 由我来
别闹了 我的脑袋会被你们打爆的
逃脱
朝阳 你没事吧
总算没事了
可是这些水究竟是
是史莱姆
是史莱姆覆盖了整个城镇
大家往高处去吧 往高处逃啊
高地上有贵族居住的区域 往那里撤离吧
快住手啊
这个声音是谭雅
黏糊糊的快住手啊
敏感画面！
你没事吧 谭雅
朝阳君 谢谢你
别靠近我会沾到我身上的
唔哇好过分 你讨厌黏糊糊的东西吗
不 他其实很喜欢哦
在以前的世界里 他也看过很多这类○○场景
不要啊 别再暴露我的隐私了
那么对于现在的事态公会了解多少呢
是这样的 我们居住的这个市民街是主要的水灾区域
与其说是水灾 不如说是史莱姆吧
根据我刚才看的希扎利欧王国的文献记载 以前也发生过
很久以前也发生过同样的事件
其名为史莱姆大水灾
有一只吸水后就能变大的梦幻史莱姆存在哦
原来如此那家伙受到大雨的影响巨大化了吗
但是那家伙没有主人驱使的话 根本就不会自主行动
也就是说有人在幕后操纵吗
不管是幕后黑手 还是史莱姆 总之只要一发现 就把它们扼杀就行了吧
请给我也留点猎物哦 姐姐大人
总之谭雅先去避难吧 我会去帮助街上的人
我 我不独自逃跑啊
因为罗伊他
罗伊
他今天早上第一件事就是出去玩
我一定会帮助罗伊的
交给我吧
朝阳君
那就拜托你了
你们等一下
我觉得我们分头行动比较好
这样啊 那么就
让我用姐姐雷电术把史莱姆斩草除根吧
你想让街上的人都触电而死吗
那么就用我的火焰把它燃烧殆尽
城镇会被烧成一片火海的啊
你们两个在这里待命 直到一切尘埃落定再说
听好了哦
话是这么说
既然有幕后黑手的话
我们就去那边处理一下吧
胡安婆婆 再坚持一下马上就到了
多谢你啊
你是
赤色的火焰啊 听我名号变为毒牙将敌人啃食殆尽吧
猩红獠牙
已击坠
真不愧是你们
谢谢你们
巴尔蒙克小队的各位
小怪物们你们要加油哦 加油哦
怪物们好像已经从我们身边经过了
太好了
没想到连街上都会出现怪物
我们得赶快躲到安全的地方去
姐姐你不要勉强走动
我也要加油
罗伊
还好你平安无事
朝阳先生
这样啊 你一直在保护这个孩子吗
那好吧 我来背着你
非常感谢您
罗伊 你给我们带路前往高处
我吗
拜托你了 我的好搭档
朝阳君 如果我们继续走这条路 应该就能到更高的地方了
找个地方躲起来
无处可逃了 该怎么办
我记得你是那个曾经是兽人级的冒险者
你是来帮我们的吗
别拖着一个受伤的小鬼在这里闲逛
我只是觉得这里有这么多史莱姆的话 是一个赚经验值的好机会
我才不是来救你的呢
看你后面 你后面 我才不是来救你的呢
碎星剑击
齐格先生
齐格 是那位猎龙者齐格吗
是啊
好厉害 再怎么堕落你也是巨龙级的啊
不要随便就说我堕落了啊
刚才那一击把史莱姆大水灾的源头解决了吗
不行 像这种巨大史莱姆
除非击碎核心 否则它就会继续再生
怎么会
在对面的教堂里有人在治疗伤者
朝阳君 你把孩子们送到那里避难后 再去找史莱姆的核心
齐格先生
这里就交给我吧
好久没认真工作了
你也会和我并肩作战的吧
你最好别拖我后腿猎龙者
听起来还挺可靠的
那么接下来
齐格弗里德
参上！
请打开大门让我们进去
拜托了 这里有很多人受伤了
我说开个门吧
开门啊
那些家伙闭门不出 不愿卷入麻烦之中
对平民们打算见死不救
怎么会
罗伊 朝阳君
史莱姆的核心 史莱姆的核心
朝阳君
你快看
大教堂
如果是布里加戴恩家 如果我们去古洛莉亚那里的话 也许
史莱姆都跑到这里来了吗
水位在不断上升 必须快点想办法
你跑得真快啊 罗伊
朝阳君
谢谢你 朝阳先生 已经没事了
你疼吗
没 没事
你等一下 我去找人给你治疗
治愈
喂 你太勉强自己了
这样下去你也会倒下的
治愈
还有没被我治愈的人吗
索菲
勇者大人 您平安无事吗
索菲 你才是没事吧
我已经回复完毕了
治愈
已经没事了哦
谢谢你
好疼 我的腿好疼啊
等我一会儿吧
别哭了 我们现在就要离开这里
我们不能再在这个镇上待下去了
我记得他们是漆黑旅团的
我跑不动了 不要丢下我啊
治愈
你是索菲
这样就没事了
你 你在做什么啊 你想让我欠你人情吗
给我闭嘴
身为冒险者 还在这里哭闹 只会让大家更加不安啊
这种事情你都不明白吗
杂鱼也要有杂鱼的样子 给我装作没事啊
你帮大忙了 索菲
治疗是我的使命嘛
我要去找史莱姆的核心 能请你照看孩子们吗
好的 当然没问题
怪物最终也会来到这里 我得快点找到它
我们才不是杂鱼
有我们在就足够保护这里的人了
如果怪物真的出现在这里 我们会证明自己的
那么就请你们当肉盾保护大家吧
注意你的措辞啊
就连古洛莉亚小姐的房子
到处都是
连前面也有
来吧 吞噬他们吧
淹没在绝望中吧人类们
看来这次你是作茧自缚了
你就是这次的幕后黑手对吧
先让史莱姆入侵 同时打开通往另一个次元的大门
再召唤杂鱼怪物们进攻
这里是适合观察整个城镇的最佳场所呢
是吧
操控的魔女 格莉莉古拉
久远
什么是高贵的义务
身为贵族有义务冒着生命危险保护平民
所谓高贵的人就是
就是大小姐你
那就该轮到我出场了
塞巴斯蒂安 给我从那里让开
我们要打开大门 欢迎那些寻求庇护的人
如果那样做的话 搞不好会给宅邸带来混乱
即使是这样 我也不会退缩
拥有这种勇气和信念的人才是真正的贵族
就是说大小姐你要负全部责任吗
你认为我不能吗
你成长了很多呢
总之基本解决掉了
但如果再来的话
古洛莉亚小姐
谭雅
你能来到这里真是太好了
朝阳君 去找我弟弟罗伊了 他们还在街上
好 那接下来交给我们吧 你们快到屋里去吧
拜托你了
谭雅 小心啊
猛虎烈爪
提加·希尔德布兰特 42岁 前来参战
老虎对向它攻击的人是不会留情的哦
他看起来很可疑 能交给他解决吗
是的虽然他很可疑 不过大概没问题
我才不可疑 我是 提加·希尔德布兰特 42岁
问问你们的管家就知道了
为什么坏乱的吉尔玛利亚大人会出现在这种地方
你居然让我常去的小酒馆临时关门了
你居然让朝阳这么为难罪该万死
吉尔玛利亚大人
难道说 你是背叛了魔王大人吗
不要做那种事 来和我一起享受混乱吧 好不好
我们拒绝
为什么你要回答我啊
你这愚蠢无用之人
给我去死
史莱姆的核心 史莱姆的核心
盲目瞎找看来不行啊
这种时候应该
朝阳
既然我来这里了 你就安心吧
你的登场还真是华丽啊 古洛莉亚
是 是吗
不过你来的正是时候 我想问你点事
久远不仅行动敏捷 你还很擅长侦察吧
我希望你能沿着屋顶走从高处寻找核心
技能鹰之眼
那座瞭望塔散发出强大的能量
那是真夜小姐 可能还有玛利亚小姐
我要集中精力完成我的任务
找到了
为什么你毫发无伤呢
那种热度感觉就和蒸桑拿差不多 还挺舒服的
桑拿 那是什么
正好是个机会 就让我教教你火焰的使用方法吧
你能抵挡住吉尔玛利亚的攻击 这不是挺厉害的吗
那么让你见识一下我的特殊武器
我正在开发中的新技能
姐姐永恒
这 这看起来就很危险的光芒是什么啊
撤退
总觉得很温暖呢
久远
这就是核心吗
非常抱歉 它的动作有点难以捉摸
那样的话我们一起上吧
从三个方向 听我口令一起进攻吧
怎 怎么了
它飞起来了
那种高度连我也不能
古洛莉亚你能把我扔到那里去吗
我只能拜托古洛莉亚了
只有我吗
如你所愿
到达吧
太高了
我瞄不准
朝阳
水位在下降
这样的话
去吧
真是完美的一投勇者大人
朝阳君
你一定可以
核心移动了
朝阳
不对
给我击中吧！！
这是等级2的变化球
你做得很好 朝阳
真夜姐
回家之后就是给你奖励的时间了
我也会给你摸摸头的
不要 我就不用了
大家平安无事真是太好了
说起来 为什么最后关头 史莱姆的水位会下降呢
是啊 为什么呢
真是不可思议呢
(小鱼儿:有片尾, 完结撒花, 7月新番有缘再见)
由于我这次全力解决史莱姆大水灾的功绩
我可喜可贺地升级为魔像级了
我的小队和公会的所有人也在为我开庆功宴
本来是为我庆功的
你要我陪你聊天吗
不用了 你不必费心了
朝阳君
那个 作为这次拯救罗伊和平息骚乱的报酬
您将得到一次热情洋溢的亲吻
如果要在这里选的话 朝阳你会选谁
你在说什么啊
这里果然还是采取公平的
猜拳吗
真是求之不得
石头剪刀布 石头剪刀布
大小姐 如果让朝阳住在我们家里工作的话 你就可以随时亲他了
确实如此
我才不会那样做呢
真是的
咦 怎么啦 真夜姐坐在这种地方
因为今天的主角是朝阳啊
所以我就待在外面 尽可能消除自己的存在感了
你说什么呢
从我们来这里之后你成长了很多啊 朝阳
都是托大家的福
因为有大家的陪伴 我才能克服很多困难
真夜姐也是
谢谢你
做我的姐姐
你在干什么呢
气氛都这么好了 接下来应该是男女接吻的场面吧
真夜姐你是完全没有成长啊
勇者大人 古洛莉亚小姐 在哭哦
真是的 都是因为你说再也不会亲她了
那是什么啊
是朝阳不好呢
为什么啊
如果是亲亲的话 你想要多少 我都可以给你哦
真是的 事情已经够复杂了 你别再插嘴了
我们的异世界生活还在继续
总之目前先这样吧