* 新邻居 *
我好紧张！我害怕会失声
- 冷静，你看起来很美而且你会是最棒的，一直都是！ - 我真希望是这样
当你送完这些餐食，告诉伴奏我要进场了 - 没问题！
- 然后，告诉听众我要开始演唱了 - 好的，Tatiana！冷静，你已经做过很多次了，不用紧张
- 是的，但是这次不同！ 这是我们作为一间（专业）法朵餐馆的首演！不能出任何差错
- 一切都没问题，你会像往日一样闪亮！
- 哇噢! 非常好，Tatiana! 你看起来像个真正的法朵歌手！就像Amalia Rodrigues! （Amalia Rodrigues：葡萄牙历史上最著名的法朵歌后）
- 任何人都会说你对演艺方面一点不懂! 我要去补妆了
- 哦..那只是个赞美...
- Ricardo, 你觉得你这表现，能得回你的工作吗?
- Daniela, 我都不知道我是否想回来工作，所以，别对我施压
- 你不知道？在这种情况下，对不起我得使用我的B计划了
David, 你和Susana想要Ana的房间吗?
- 是的。但那不是准备给Ricardo用了吗? - 没错, 但他付不起房租。所以，他得睡在沙发上去.
- 所以，我和Susana可以搬到那儿？ - 当然，房间是你们的了
- 你不介意吗?
- 我？当然不，没问题，你知道我喜欢睡沙发的，对不？我喜欢 - 好吧，我开玩笑的
- 真是要好好谢谢你，堂妹! - 不用客气.
- 你说真的？Ricardo留不住那个房间 - Daniela还没告诉你吗? - 不，这会太忙了，我没空和她说话.
- 但是，发生什么了？他搬出去了？ - 不，他得睡在沙发上了，可怜的小伙
他付不起房租，所以她把房间给了我们，因为我们可以付的起 - 天啊！这简直太棒了，我的意思是..
可怜的Ricardo，他得睡在客厅了，但我们终于有了我们自己的空间!
- 我说这并不是我们的空间：5个人在同一个屋里而且其中一个在客厅。 我们并没有太多的隐私.
- 是的，但至少我们有一个属于我们自己的房间！ 宝贝，我想我们不能错过这个机会，对吗？
- 你确定你需要这个？ - 这不完全是我们所计划的，但是...
至少我们可以每晚睡在一起了！ 而且你会发现和我们的朋友住一起会很有趣 - 是的，会的!
- 好，那么让我们和Daniela谈谈去协调些细节 - 并且了解我们能搬进去的确切时间
- 那么，面试的情况如何？ - 过程很顺利，但我们还不知道（结果）.把菜拿起来，让我移一下桌布.
有时候我们的感觉和雇主的感觉是不同的. - 老妈，你会取得工作的，我确信
- 我希望是！我们的体育用品商店没挣太多钱，我们刚刚从工作室赚到了一点
否则我们都支付不了这里的租金了 - 噢，那里的环境真的非常棒！我能想象自己在那工作并且我确信经理对我很友善!
她是个年轻姑娘，可能在你这个年纪，儿子. 她很有亲和力 她正在试图在Nautical会所餐厅做一些调整
- 那她需要一个有经验的人，比如你！ - 没错，她需要
- 爸爸，我想你应该把你的生意转向慢跑。现在流行这个，自行车最近有点过时了.
- 不，不会！很多人晚上或者周末骑自行车!
- 是的，但是自行车需要维护而很多人觉得这很烦 - 但我商店有很多慢跑器材，我并不仅仅卖自行车
- 主要问题是大型商场。他们干掉了街道上的小商铺 - 那就是问题所在
拯救我的就是那些经常来修他们自行车的常客 -但是，那并不够，哦，给我另一把刀，谢谢
这就是为什么在Nautical会所餐厅的这份工作必须是我的
- 我也能试着找份工作，能帮点忙 - 门都没有！你可以在完成学业后找个工作
我不想你影响你的学习或者曲棍球训练
另一方面，你弟弟应该做些其他的，跟整天蹲在电脑前相比
- Alexandre, 让他去吧，别说这些东西，他在学习 - 不，他没有！如果他喜欢学习，他已经进入大学了
你觉得他整天待在屋子里很正常吗？他没朋友更不要说女朋友了！
- 他只是害羞。跟人相比他更喜欢电脑。但他会变的。 儿子，叫你弟弟来吃午饭
- Leonor, 你没看到他在修球棍么？Andre，午饭好了！ - 我去叫，老爸。他肯定戴着耳机.
- 不，你继续你的，我去叫
- 让我看看 - 不用，已经弄好了 - 有没有纰漏？
- Tatiana, 请给我两杯啤酒
- 你好, David! 你这是要去旅游吗？但我的厨房需要你!
- 不，不是，别担心。我只是要搬一下家
- 有什么东西落下的吗？ - 不，都搬完了
我不必每晚都独自入睡了! - 哦，真是太棒了，我们可以在一起生活了
- 祝贺情侣们！ - 谢谢。等我完成这边的工作，我会把这些搬进我们的住处
- 这将会充满欢乐，对吗 - 没错，但是我同情Ricardo，他得一直睡在沙发上了...
他不该得到这样的待遇. - 是的，但他没钱付房租，睡沙发总比睡大街强吧
- 你说的对 - 那么，你们可以待会在庆祝吗？Susana，趁啤酒还凉的时候送过去 - 好的
好! - 哦,我们的儿子！哦，我的男孩
- 曲棍球训练如何，一切顺利吗？- 当然 - 你有没有踹教练的屁股？ - 没有必要，他很尊重我
我看了眼附近的咖啡餐馆，叫Tia Elvira。 看起来他们做了改造转型成法朵餐馆了
- 噢，我爱法朵，儿子！ - 它们几乎每晚都有法朵（演出）。而邻里的人们常常在那交流 （法朵：著名的葡萄牙传统民间音乐）
所以，如果你想了解我们的新邻居，那里最好不过了
- 老公，那我们今晚就去如何？ - 当然，宝贝!
Xavier, 那是个很贵的法朵餐馆吗？ - 不，我想应该价格普通..但它看起来很棒
- 那你去吗？你能受得了吗？ - 当然，没问题
- 让我看看我们的蠢小子想不想一起去，嗨，笨小孩！
- 哦，我的少年！
- 你好，Joao，牛排怎么样？ - 很好，真的，非常好 - 当然，这是这位大厨的独家作品
今晚什么打算？在这听法朵吗？ - 不，今天没有心情。我吃完就走
我需要安静一段时间，这是我最需要的
- 晚上好！- 你好! - 晚上好! - 欢迎光临, 我是Tatiana! 欢迎来到Tia Elvira法朵餐馆!
- 谢谢 - 非常感谢! - 这里看起来很棒!
- David 和 Susana在这为您提供各项服务. - 我们刚刚搬到附近.
- 是的，我们正在熟悉附近 - 那更欢迎你们来这儿了
在这, Tia Elvira, 你可以当作在自己家里! 伴着熟悉的环境.
你会发现在这待一会，你会了解每个人
- 你们有法朵演出，对吗？ - 是的，我们每晚都有法朵，今天我们有特别嘉宾：Inas Duarte!
- 我知道她！我非常喜欢她! - Tatiana也会唱的 - 她也是个出色的法朵歌手!
- 看来你们有一些模范员工... - 你们想进来看看吗？我会给你们今晚最好的位置!
- 当然，我们去那聊 - 走
- 待会见 - 再见!
唔，他们很和善啊..那个男孩看起来毫无缺陷!
- 哦，真的吗？也许你想去他身边听一段法朵？我想他会发现你很可爱
- 喂，别淘气好吗？他不会的！
- 那么，你们喜欢哪个位置？ - 或许这个？ - 好的
噢，让我介绍我的母亲给你们，这家餐馆的名字就是她取的。 妈妈，这些人是新来的邻居
- 非常欢迎你们来Tia Elvira! - 谢谢，我叫Alexandre Cardoso! 这是我的妻子Leonor! - 初次见面
- 这是我的大儿子，Xavier - 我们就是需要在这个街区有些新面孔!
这是我的丈夫! - Jelio Gusmafo! 很高兴认识你! - 很高兴认识你!
- Jelio先生, 如果你哪天需要修理自行车，可以来我的工作室，离这不远
- 哦，兄弟.. 最近我很少离开我的汽车座位!
但是如果有人问起，我会推荐你的铺子,相信我 - 谢谢 - 那么，让我们落座吧
请随便看菜单，我会叫Susana来点单 - 失陪. - 请尽情享用! - 谢谢!
- 这儿挺有爱 - 这的人都很有趣，对吗? - 没错!
但是，Andre也应该来这. - 哦，随他自己吧. - 他至少该离开电脑和他的家庭待个2小时
- 亲爱的，他不喜欢法朵音乐... - 然而，这并不是他不来的原因...
那你呢，小白脸？我看到姑娘在上下打量你!
她..很不错.. - 哦，老爸，别又开始自导你的“电影”了！ - 她不漂亮吗？
而且你也在打量她，我注意到了！ - 哦，别再编故事了
- 那，你知道你想吃什么了？
有时候，你爸比你还孩子气!
"我迷人的城市..."
"... 没有你我一文不名."
"在Alfama我化身潮汐..."
"... 在城堡我收获褒奖"
"Mouraria让我魂牵梦萦..."
"...还有那Madragoa的啜泣"
"我的身体已有你的烙印..."
"里斯本!"
"在你神秘的小巷里..我徘徊于无尽乡愁"
"在你宽广的大道上..我找到了我的自由"
"哦，太多的生活可以梦想..."
"...哦，太多的梦期盼实现，就在这里!"
"我迷人的城市..."
"... 没有你我一文不名!"
"里斯本!..."
- 我都不记得上次我们去一次法朵之夜是什么时候了，你呢，Alexandre？
- 也许10年前吧 - 喔，我很高兴我出来看了看周边 - 哦，我的乖儿子，给我个吻吧
你拯救了我的夜晚！ 不然在这个时间，我正在屋子里煎熬的等待面试结果
至少在这，我感到了快乐
- 所以，你喜欢吗
她唱的非常好！但是可以你可等待到Tatiana演唱！ 这家餐馆的主人，她是我的朋友
- 我们很喜欢，我和我的儿子和丈夫都说了 - 噢，但是你必须来听一次Tatiana之夜!
- 我是Celia，很高兴认识你! 这是Basalio，我男友!
- 你好！ - 也许你已经听说了Gomes的食品商店? 那就是他开的!
- Gomes的食品商店，我们还没去过那里。通常我们什么东西都去商场买
- 哦，但现在你们有一家食品店在门口，你不会再想要别的了
- 好吧，我打算去再多拿杯果汁，你想再来点sangria（一种汽酒）吗？ - 不，儿子。今晚我已经够了 - 不好意思.
- 这是你独子？ - 不，我们还有个小的，他在家学习
Susana, 另一份peixinhos da horta（一种鱼类料理） - 好的!
- 现在，你可以把这个上菜了 - 噢，我们还需要多一份的peixinhos da horta
- 晕 - 你是厨师?
- 好吧，我更喜欢叫我自己“主厨”...
但是，没错，是我... 对食物有什么意见吗？ - 不，并没有
- 你不会有任何怨言的！David是个出色的厨师！ 总有一天你会听到人们议论他的
- 嘿，兄弟！你在这有个出色的辩护律师，我打赌她一定是你的女友!
- 你完全正确！ - 这真是难为情..我在想我有些机会..看来并没有..
- 对...对不起，我只是开个玩笑。你不了解我， 但有时我说些像这样的蠢话，只是想搞笑一下..
- 当..当然，没问题。你还要点别的什么吗？ - 不，没了..
再会 - 再会
这家伙在以身犯险！我感到战斗已经开始了
- 他只是开玩笑 - 你知道人们常说的：玩笑背后都是事实
- 你不会开始怀疑他了吗？ - 当他清楚自己的位置的时候
你知道我不喜欢跟人冲突的！但凡事都有底线
好了，上菜吧不然冷了...
- David, 看着我
你知道今晚最好的部分是什么吗？
我们将在一间屋子里入睡! 我们有自己的房间了！想想这个吧
我必须走了
- 当然，桌子离的很近，每个人都很吵。你看到那个女人了吗？她叫什么名字？ - 旁边桌的？
Celia - 对，她不停的说说说.. 我和你讲，那个食品店的伙计能受得了她肯定非常冷静
- 但他们很友好..和餐厅员工一样... - 噢，我昨天吃的非常爽
在厨房的是个小伙，我和他聊天了 - 是吗? 他很有天赋
店主如何？
我不是说那个母亲！是年轻的那个，她喜欢你，你也在看她
而且你也同样在看那个女服务员 - 是的，在你的眼里，我总是在看所有的女孩...
- Andre来了，你要多点面包吗？ - 不!
- 你怎么让他离开床的？ - 暴力 - 我打赌他又回床上去了
- 不行！如果他敢玩我，他会看到发生什么
- 我们昨晚回来时候，他已经睡了吗 - 你真会这么认为吗？
他在电脑前待到很晚.我甚至都看书等他是不是会关灯，但是..没等到
- 总有一天，我被惹恼了就断了他的网 - 老爸，别上头，我也在那住，我也要用网络
- 妈，我不需要你推我，我自己会走 - 不我需要，让你清醒清醒 - 早上好
- 来吧，小子。你眼睛都睁不开了
- 你昨天应该跟我们一起去听法朵的，那里的法朵歌手很棒
- 她像Amalia一样穿着黑天鹅装吗？然后说"谢谢，谢谢！"
我不许你这么说Amalia Rodrigues夫人！听到没？
- 他永远不会知道的，法朵歌手是真实的而他生活在虚拟世界！
- 至少，他知道Amalia，不差的开始嘛 - 是的，你还不像我想象的那么糊涂
- 停下，哥们！ - 来吧！停下来，小伙们，给我你们的杯子，喝点果汁
- 早上好 - 早上好! - 早上好! 怎么样?
- 昨晚的饭局怎么样？想必非常棒，因为Ricardo都没换睡衣就睡了
- 是的，很不错..直到局势不对的时候
- 发生什么了？
- Ricardo喝多了然后开始犯蠢..他开始在Goncalo面前调戏Ana
- 真的假的？那Goncalo什么反应？
- Goncalo爆发了让他滚远点 - Goncalo打了Ricardo？ - 不，他只是推了他
- 所以Goncalo是嫉妒的样子
- 是的，但Ricardo做出格了：他作为客人去了Goncalo家却调戏人家的女友？
- 这家伙毫无这个意识，他就是个怪胎 - 但这种情况夹在中间的Ana怎么反应?
- Ana一句话也说不出！她惊呆了 - 可怜的姑娘！我能想象她的脸，她肯定觉的无比尴尬.
这个Ricardo真是个彻头彻尾的蠢货...
- 早上好大家！一切好吗 - 早上好! - 早上好!
- 你很兴奋啊！你昨天心急火燎的从Goncalo那离开去干嘛了？
- 实际上...那是因为昨天我找到了真爱
我要抱歉的通知你们...今晚我不在家睡了
明天也不..以后都不！我要搬去和Sidonio住
- 不好意思..你说什么？ - 你疯了吧！你不正常！ - 是的，没错！我来是拿我的东西，从现在开始，你有一个空闲卧室了！
- 这个刚刚发生什么了？她在和Sidonio约会？ - 何止，她搬去和他住了
- 能不能请你们小点声？你们真的必须在这吗？这有个人几乎无法睡觉
- 如果你不是昨天喝多了的话，今天这么干的应该是你吧？
- 哦，别和我说这个，堂妹..那酒真是糟糕..对，糟糕透了
- Ricardo, 你知道什么最操蛋吗？你！你一无是处