ДА ЗДРАВСТВУЕТ СМЕРТЬ!
После победы над армией красных и ее разоружения
отряды официальных сил достигли своей конечной цели. Война окончена.
Предатели будут схвачены.
Если потребуется, мы уничтожим половину страны. Да здравствует смерть!
Папа, я не хочу, чтобы тебяубили!
-Ты тоже умрешь? -Да. - Что же я буду делать?
К тому времени ты вырастешь.
- Я не понимаю. - Мы все умрем.
- Когда умираешь, это навсегда? -Да.
-А как же небеса? - Это будет потом.
- Я принесу тебе цветы. - Когда?
Когда ты умрешь.
Принесу тебе маки.
- Не думай об этом. - Почему? - Потому...
Хорошо.
- Мы встретимся на небесах? -Да.
Это хорошо.
- Кто их придумал? - Что? - Небеса.
Никто.
-А другое? - Что другое?
- Смерть. - Никто.
Когда ты умрешь, твой живот будет моим барабаном.
- Не говори так. - Это грех?
Нет.
Мой сын, когда почувствуешь жало плоти, надень власяницу и прочти ``Отче наш``.
8 х 3 = 24, 8 х 4= 32, 8 х 5 = 40...
- Вам посылка. - Мне?
Тюрьма.
Тюрьма. Помни своего папу.
Дядя, мне нужен совет. Мой муж стал отступником
и своими ужасными прогрессивными идеями подвергает опасности будущее всей семьи.
Думаю, я обязана сдать его властям, чтобы его как можно скорее арестовали.
Как можно скорее арестовали...
Фандо, это моя трубка - ``доктор Пламб``.
Да. ``Доктор Пламб``. Я курю только ее.
- Можно посмотреть? -Да, конечно.
Горячая!
Вот он!
Вы арестованы за связь с мятежниками.
Если бы он знал, кто его сдал!
Выбейте мозги из этого ублюдка!
Директор тюрьмы информирует, что ваш муж находится под``специальным наблюдением``.
Участники заговора против установленного порядка
должны быть изолированы и наказаны.
Что это значит? Где папа?
Окно! Соседи нас увидят!
Где папа? Он мертв?
Илижив?
Своими политическими взглядами он разрушил наше будущее.
Забудь его.
Он был красным...
и атеистом.
- Ведь Иисуса убили атеисты? -Да.
- Красные сжигают церкви? -Да.
- Я стану атеистом, когда вырасту? - Нет.
- И я буду красным? - Нет. Ты хороший мальчик.
Они отнимают его красный флаг.
Он не может нормально ходить, потому что мой театр сделан из дерева.
Папу садят в тюрьму.
Запирают дверь. Папа хочет видеть меня,
но судьи говорят, что он этого не заслуживает.
Поэтому в тюрьму на свидание идет мама. Она надевает платок.
Идет медленно, потому что боится собак и стервятников.
Подходит к тюрьме.
Видит папу. Говорит ему, что он страдает из-за своей трусости.
Судьи приходят и забирают папу из тюрьмы, но он храбрый и курит свою трубку.
Большим ножом ему отрезают голову.
Пошли, пора спать.
-Ты идешь? - Пойдем, сынок.
- Почему у них завязаны рты? - Чтобы не ели виноград.
Долой завязывание ртов!
Убийцы! Убийцы!
Города пали, война окончена. Наша самая большая фашистская победа!
На прошлой неделе наши отряды окружили столицу со всех сторон.
Бушевала отчаянная битва, пока не были взяты все высоты.
Вражеские потери огромны.
Постоянная бомбежка внесла панику в ряды отступающего врага.
Полное поражение красных неизбежно.
Наши героические танки и грузовики
направлены к столице, поскольку уже взяты все города красных.
Глава государства заявляет: незаконное господство либералов и социалистов
свергнуто нашей отважной армией.
Нация уничтожила анархистского дракона, он лежит, повергнутый в прах.
Благословляемая Святой Церковью, армия навсегда получила бразды правления.
Воздушные налеты скоро опустошат республиканский воздушный корпус.
Красный пилот прыгает с парашютом. Это последний сбитый в войне самолет.
- Мама, небесный человек- это ангел? - Потише!
-Ты любишь меня? - О, да! Ты самая красивая мама на всем белом свете.
Даже лучше, чем Дева в церкви.
Вставай! Прими ванну и пойдем на кладбище.
Прекрати!
- Больно, больно. -Успокойся!
Пошли, Тереза.
Готовьсь!
Эта казнь красных будет примером для всех. Да здравствует смерть! Огонь!
- Я спасен! Я не умер! Спасен! - Это поэт. - Это педик.
Он педик. Прикончу его в задницу.
Встать! Налево! Раз, два!
Винтовки на плечо! Шагом марш!
ОниубилиФредерико ГарсиаЛорку.
Надо верить в Бога и выполнять его заповеди.
Вчера ты видел, как он наказал тех, кто сжигает церкви.
Готова поэма для мамы?
- Мама - прекраснейший цветок. -Хорошо. Адальше?
Мама - прекраснейший цветок. С каждым часом я люблю ее все сильнее.
- Рифмуется? - Слишком прозаично.
Богвидит нас и всегда следит за нами.
Даже когда мы в туалете?
Руки крестом и два словаря!
-Давай, кидай своего калеку! - Кидай!
Давай!
- Смотри, как побежит, он чемпион! - Нассу в глаз твоему чемпиону!
-У моей черепахи нет ни члена, ни яиц! - Смотри, чтобы мать не услышала!
Святые угодники! Бежим, а то наваляют!
Давай! Убей его!
Выбей ему зубы!
Ублюдок!
Красный! Сын красных! Красный!
Входи, Фандо. Иди в зал. Не бойся темноты.
Пошли.
- Ругался сегодня? - Кто меня заложил?
Я знаю, что ругался. Давай палец.
Больше не будешь.
Как девчонка. Носит свой краник справа, а не слева.
Сразу видно, что его отец не был христианином.
Мой отец заставлял меня одной ходить...
в темноте с факелом. Ужасные тени плясали на стенах. Я не боялась.
Ты мокрый цыпленок, трус.
Все время теребишь своего шалуна. И боишься темноты.
- Краник носишь справа. - Я не цыпленок, увидишь!
Фандо, вернись. Ты сломаешь своего шалуна!
Сломаешь своего шалуна!
Дедушка очень болен.
Мужайся.
-Да пребудет мир в этом доме. -Аминь.
Бог прощает тебе все грехи, совершенные...
нюхом, слухом,
сердцем и всем остальным.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа, да будет так.
Придите, святые угодники и ангелы, возьмите душу его и отнесите Всевышнему.
Христос, позвавший тебя, примет твою душу, и ангелы отнесут в лоно Авраамово.
Возьмите душу его и отнесите Всевышнему.
Фандо, поцелуй дедушку, он скончался.
Быть иль не быть?
За эту святую муку в Своем святом милосердии
да простит Господь тебе все грехи, совершенные глазами.
Молю, Господи, помилуй нашего почившего дедушку.
Не наказывай его, ведь он всегда хотел творить волю Твою.
Истинная вера привела в ряды верующих,
и пусть Твое милосердие вознесет его к ангельским хорам.
Не стой там, входи.
Проси о милосердии.
Молись со мной. Может, Господь помилует душу дедушки и не накажет за его дела.
От нас нужна жертва, чтобы он сегодня попал на небеса.
Бей меня!
Быстрее!
Сильнее!
Прости, я не хотел сделать больно.
Ты мой единственный друг. Ты не похожа на тетю Клару.
Ударь один раз!
Три раза.
Другую руку.
Хорошо.
Три раза очень сильно.
Сильнее.
Хватит. Твоя очередь.
Один.
- Один, но сильно! - Проклятье!
Твоя очередь. Быстрее!
Давай. Один сильный. Хорошо! Священник благословит твой кнут.
Отрежьте ему орехи! И засуньте в рот этого грязного священника!
Отрежьте яйца! Засуньте ему в рот!
Мои яйца! Какие они вкусные!
Спасибо, Господи, за это божественное блюдо.
Господи, Ты дал их мне и Ты взял их. Да святится имя Твое.
Свет движется со скоростью 300`000 км в секунду
и меньше чем за 1 секунду обходит экватор.
Свету большинства звезд требуются годы, чтобы достичь нас.
До Полярной звезды около 40 световых лет.
С помощью большого телескопа ученые вычислили, что до звезды миллионы км.
Свет этой звезды идет кнам 10 тысяч лет.
Сегодня мы видим ее такой, какой она была 10 тысяч лет назад.
Это было еще до постройки пирамид. Сотни и сотни лет...
В туалет, к крысам!
- Опять партизаны! -Террористы! - Красные!
Мама, почему ты никогда не рассказываешь о папе?
Зачем причинять тебе боль?
Почему ты заговорил о папе?
Потому что все говорят, что он был предателем?
И когда его бросили в тюрьму, он даже пытался совершить самоубийство?
Я пожертвовала ради тебя всей своей жизнью и вот благодарность, которую получаю.
Верь мне.
Твой отец мертв.
Куда ты? Вернись!
Давайте, убейте его!
Что ты здесь делаешь?
Может, здесь мой отец.
Его зовут Тосан.
Конечно, конечно.
- Я помню его. Так ты его сын? -Да.
- Где он теперь? -Тебе лучше обратиться в суд.
Он пытался покончить с собой.
Мы расследуем дело твоего отца.
Когда все выясним -уведомим твою мать.
- Что с ним? - Проблемы с легкими, этот воздух вреден для него.
- Мой бедный мальчик. - Мадам, у вашего сына туберкулез.
Его нужно положить в клинику на теплоходе.
Сожги его театр. Он заразный.
Я болен. Возможно, умру. Мне надо найти папу.
Я достал папиного ``доктора Пламба`` и немного табака.
Вчера положил в кисет апельсиновую кожуру.
Сегодня табак имеет новый вкус.
Когда трубка обкурена, дым имеет приятный запах.
Это папина трубка - ``доктор Пламб``.
Возможно, она лежала на его столе, когда он пытался покончить с собой.
Лечение началось полгода назад.
И никаких улучшений. Стало только хуже. Придется оперировать.
Завтра тебя будут оперировать в больнице.
-Ты предала его? - Потише. Люди могут услышать.
-Ты предала папу? - Я только сказала правду.
Если бы он признался, это облегчило его участь.
Благодаря моим показаниям и сотрудничеству с властями
они были снисходительны к нему.
А он оскорблял меня и сказал, что я предала его.
Всю жизнь за мою доброту он платил злом.
Полковник!
Мой муж развращен прогрессивными идеями!
Он враг нации!
Ваша обязанность как солдата и мужчины
удержать его от причинения дальнейшего вреда его жене, детям и стране!
Арестуйте его!
-Ты помогала ему в тюрьме? - Я не могла. Я страдала больше, чем он.
Почему мы все время говорим о прошлом? Ведь ничего нельзя изменить.
Я хочу, чтобы ты перестал волноваться и забыл это несчастное прошлое.
- Почему он был в камере для сумасшедших? - Откуда ты знаешь?
Он не сошел с ума в тюрьме. Он всегда был таким.
Иначе как бы совершил все эти грехи?
Бог не разрешает говорить плохо о возлюбленном супруге.
- Он пытался совершить самоубийство. - Мне было очень плохо!
Я чуть не сошла с ума от боли!
Но должна была сохранять разум, чтобы заботиться о тебе, спасти из этого хаоса!
Я потерпела неудачу.
Бессмысленно пожертвовала всей жизнью.
Предала его ради твоего блага...
Ради твоего блага.
-А теперь он мертв. - Нет, не мертв!
Я докажу тебе.
Твой отец всегда курил трубку.
Она была с ним и в день...
его казни.
Ее сломала пуля.
Это доказывает, что он мертв.
Это, Фандо, моя трубка ``доктор Пламб``.
- ``Доктор Пламб``? -Да, ``доктор Пламб``. Я курю только ее.
Ты уже взрослый, сынок. Отрежь яйца своему отцу.
Фандо! Фандо!
Твой отец сбежал и сейчас у партизан. Идем искать его.
Предатели будут схвачены.
Если потребуется, мы уничтожим половину страны. Да здравствует смерть! �