未搜索建筑 可能有食物
房屋？两层？储藏室？
这里发生了什么？
我们永远不会知道了
行尸走肉
你在干嘛？
我想到处搜一下
这里可能会有点东西
撒切尔罐头
还有两个
大乐透 此处开启
价格优惠
一 二 三 拉！
有看到什么吗？
就一个梯子
救命
有发现吗？
还剩一个
已经在这里两周了
我们到底要干嘛？
我不干了
我们得办完这事儿
不 我们可以回去 查下狩猎场
那里已经没有食物了
玛吉地图上的其他地方也都一样！
我只是…
我想我女儿了
我知道你也想你女儿
继续找
-帮个忙呗？ -可以
手给我
上一个地点旁边有个水塔
我们只需往北走就能看到 然后…
没有地图我们可不能这么干
-就一小时路程 -我不管
行吧 我们原路返回
地图上有这里吗？
没有
《圣经》
谁？
是谁？
我叫亚伦
我是好人
别害怕
有人吗？
他…
他刚冲我来
我没…
不是…
-怎么了？ -没什么
只不过…
尖叫声挺大的
-这些家伙太可怕了！ -明显不是的
所以叫那么大声
抱歉
好吧
随便笑吧
-笑完没？ -还早呢
我的天啊
知道我什么感觉吗？
什么？
晚餐
而且
还有喝的
嘿 你记得这个吗？
我记得人们在玩具店的新闻镜头
互相踩踏就为了这些东西
没错
格雷西会高兴坏了的 还有一个给可可
好
就这样？
对啊 都在这儿了
为什么？威士忌而已
错 这不只是威士忌
这是完美
物以稀为贵
这瓶得卖超过两千美元
人们愿意花这么多钱买醉
是这个世界的问题所在
关键不在于买醉 其实是…
在于拿起酒杯闻上一闻
慢慢闻
告诉我你闻到什么味道
它让你联想到什么？
枫糖浆
香草
儿时的早餐
细品一口 让它沉淀
现在注意味道是怎么演变的
哇
没错
现在我们再吃肉就会更香了
好
好 听着
我明白…
这很稀有 不过…
今天过得不容易 是吧？
骗人 你没有
-那就跟吧 -我筹码不够跟
你有威士忌
承让了
别急 亮牌
又喝酒又赌钱 上帝会怎么看你？
他很可能不介意
是吗？
出老千是牧师的培训项目之一吗？
神学院里有威士忌班吗？
还真有 真的
我说真的
我曾经的导师 牧师乔治
他是我的挚友 也是良师
我第一次上他的课
是在一个男孩的葬礼上
汤米富兰克林
死于癌症
他当时才上大一…
就去世了
全镇的人都来参加了葬礼
乔治牧师主持的仪式
他一边讲 汤米一边被埋进墓穴里
他很轻松地说念完所有得体的话
至少看上去毫不费劲
不管怎样
葬礼结束了
我们都上了他的车去守灵
然后他就出发了
全程车速每小时一百三十公里
他说：〝我们得赶在别人之前到！〞
有停车标志他也根本不停
每闯一次他就念一次祷告
我一路上都闭着眼
我们到那儿时
他直接冲到酒柜
我问：〝牧师 你在干什么？〞
他说：〝闭嘴 加布里埃尔！〞
他扯掉了我的颈圈
然后把自己的扯了 开始倒酒
当汤米的父亲走进来时
乔治牧师朝他走去 拿着两杯酒
然后…
他开始讲话
和所有人交谈 他们都很平静
他们有说有笑
然后他告诉我
我此刻要做的就是跟他们在一起
说出心里话
不必顾虑他们想听什么
然后我试了试
但做得没他那么好
之后他告诉我
好的牧师不是在讲坛上传道
而是跟人们面对面…
用他们自己的方式来谈话
跟他们产生共鸣 你懂吗？
我就是这么知道威士忌的
我就是这么看清很多事的
你得重新开始传道了
不 是你
否则我会生气的
听着
当我在…
寻找可以带回亚历山大的幸存者时
我感觉是对的
帮助人是对的
我们很久没有帮别人了
我们得跟以前一样
我不想再传道了
为什么？
你真以为我们能回到以前的样子吗？
必须的
回不去了
这个世界再也不是以前那个世界了
你不相信
你满脑子都想着间谍…
想着他们是谁 他们… 不能代表大部分人
邪恶的人不是规则中的特例
他们就是规则
现在我清醒了
下一轮之前 我要…
爬上屋顶 头朝下跳下来
需要我给你来个临终送别吗？
我会回来的
抱歉
-你去那儿？ -尿尿
亚伦？
你都煮了些什么？
什么？
我说…
你都煮了些什么？
野猪
好吃吗？
我说野猪 好吃吗？
好吃
我想尝一口
我叫加布里埃尔 你叫什么？
有个朋友跟我一起来的 你看到过他吗？
我能知道你想要什么吗？
好像你才是有所图的人吧
擅闯我的地盘
吃我的野猪
喝我的威士忌
这里不像有人住过
你觉得那只野猪 是自己跑进房间的吗？
我们只是在找食物 没有恶意
这还叫没有恶意？
你该知道我们背后还有大团队
超过二十个武装人员
如果我们不赶回去 他们很快会来
我可不像你小兄弟玩牌时那么好糊弄
你觉得有子弹吗？
世上所剩的弹药也不多了吧
-你觉得他能活下来吗？ -什么？
你朋友 他在里面
别动
-还活着 我猜吧 -我要见他
-你为什么戴着那个？ -哪个？
颈圈
为什么还戴着？
跟你留着所有《圣经》一样的理由吧
我戴着是因为上帝的旨意
那是黑暗世界的一道曙光
提醒我们善意就在身边
爱 仁慈 宽恕
厕纸
什么？
那些《圣经》
我用来当厕纸
纸很薄
而且到处都是
与其用来擦屁股 你应该好好读一读
有啊 我读了
全读了 所以才拿来擦屁股
传教一些你自己都不信的东西 应该很不容易吧
我当然信
〝邪恶的人不是规则中的特例〞
〝他们就是规则〞
-我喝醉了 -酒后才吐真言
世界上只剩下小偷和杀人犯了
错 还是有善意的
你只需要仔细寻找
你是在说服谁 神父？
你还是我？
你很接近了
接近什么？
一个回合
六分之一的机会
你可以选
每次枪是朝着你
还是朝着你对面那人
赢的人可以离开
我们不会玩这个
那你们都得死
怎么保证最后你不会把我们都杀了？
保证不了
我们能补偿你 给你抓头猪
跟猪无关
那是什么？
觉悟
开始吧
他还是你？神父你选吧
该你了
你为什么要这么做？
你手臂怎么回事？
建筑事故中
被压断了
谁把你弄瞎了？
没人 是被感染了
你是希望有人把我眼睛挖出来的吗？
或砍断了他手臂？为什么？
为了证明人性本恶吗？就为这个吗？
你想看我们两个相互开枪射杀吗？
闭嘴
拿起来对着你的或者他的头
快点！
听到了吗？
子弹上膛后声音就不一样了
你有个机会选 孩子
我们不是小偷或杀人犯
我们不会互相残杀
我们保护彼此 就像家人
家人？
有什么意义吗？
你想了解家人吗？
我跟我的弟弟
还有他们一家在逃命时
我都数不清救了他多少次
有一天我醒来时发现
他在偷我最后的一点食物
他就盯着我
掏出刀朝我走了过来
然后呢？
我把他解决掉了
但我不怪他
因为那天他教会我一件很重要的事
他没教你任何事
你说什么？
你只是不理解 发生在你身上的事情罢了
所以你把自己封闭起来
告诉自己外面的人都是坏人
或者都是自私的人
因为相比接受事实 这样容易多了
事实是在你弟弟眼里 你还不如残羹剩饭
-加布里埃尔 -不 他需要知道
我们会寻求事物的意义
但很多时候没有意义可寻
没答案 没计划
你弟弟并没有给你任何觉悟
只有一张烂脸
你内心充满憎恨 所以你看不到
你将要杀死两个好人 这是为什么？
来证明什么？
你们也没什么不一样
我们跟你不一样
开枪吧
让你开枪
打他还是打你？你选谁？
想想格雷西
你想再见到她 不是吗？
那你知道应该做什么
别看他
你还想见到你女儿吗？
-我想！ -那你还在等什么？
三 二 一！
住手！
这才是人性
-这才是真相！ -你错了
我也错了
这世上的人们除了互相残杀
还能做很多事
他们彼此爱着 彼此牺牲
你弟弟没教给你任何道理
他仅仅背叛了你
如果你因为他的罪恶而惩罚他人
那你并没比他好到哪儿去
你并非生来如此
我们都不是
你要记住你是谁
-我知道我是谁！ -我也知道
因为我认识你这样的人 我们俩都认识
被这个世界所伤害的人
你不必像现在这样 你有其他选择
我们的群体就是这样
很多人曾经迷失 现在又找回自我
你也可以的
我们可以帮你 如果你愿意
神父 我不信
你应该信他
因为我们都这样
梅斯
我叫梅斯
别怕 我们没事了
是吗？
我们不能带上他
他杀了他弟弟全家
我们走吧
怎么了？
他偷听到我们昨晚的所有对话
他是藏在哪儿的？
是他弟弟
我的家人 他让我干的
是他让我干的
我们不会伤害你的
嘿 放下枪
冷静
我们只想帮你
-帮我？ -没错
带你离开这里
你可以跟我们走
把枪放下
别 等等！
水塔
地图上的最后一个地方
你怎么看？
还有一个